DE29502571U1 - Device for fastening a luminaire arrangement to the ceiling - Google Patents

Description

95Gi 09 2 ^95Gi 09 2 ^

&Ggr;:·&Ggr;:·

BeschreibungDescription

Einrichtung zur Deckenbefestigung einer LeuchtenanordnungDevice for ceiling mounting of a lighting arrangement

Einrichtungen zur Deckenbefestigung von Leuchtenanordnungen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 sind vielfach gebräuchlich. Leuchten für die Innenraumbeleuchtung werden als Einzelleuchten oder auch zu Lichtbändern aneinandergereiht unmittelbar unterhalb der Raumdecke oder auch an Pendein abgehängt angeordnet. Für die Deckenbefestigung einer Leuchtenanordnung, sei es in Form einer Einzelleuchte oder als ein aus einzelnen Leuchten zusammengesetztes Lichtband, kommt es im gegebenen Zusammenhang weniger darauf an, ob diese Leuchtenanordnung unmittelbar unter der Decke oder pendelnd abgehängt angeordnet ist. Für den Montagevorgang ist vielmehr wesentlich, daß sich die zu montierende Leuchte für den Monteur möglichst bequem und einfach mit einer bereits an der Decke befestigten Aufhängevorrichtung verbinden läßt. Naturgemäß sind dafür bereits eine Vielzahl von Lösungen be-0 kannt.Devices for ceiling mounting of lighting arrangements according to the generic term of claim 1 are widely used. Lights for interior lighting are arranged as individual lights or in a row in light strips directly below the ceiling or suspended from pendants. For ceiling mounting of a lighting arrangement, whether in the form of an individual light or as a light strip made up of individual lights, it is less important in the given context whether this lighting arrangement is arranged directly below the ceiling or suspended in a pendulum manner. For the assembly process, it is much more important that the light to be installed can be connected as conveniently and simply as possible for the fitter to a suspension device already attached to the ceiling. Naturally, a large number of solutions are already known for this.

So ist in DE-C2-38 04 008 ein Pendelabhänger zum Befestigen von Leuchten beschrieben, bei dem ein Drehriegel in eine Tragschiene der Leuchten eingreift, der seinerseits von einem 5 an der Decke oder an einem Träger befestigten Bandeisenpendel gehalten ist. Das tragende Element für die Leuchten ist in diesem Fall eine Tragschiene, die auf ihrer der Decke zugekehrten Oberseite eine schwalbenschwanzförmige Nut mit Hinterschneidungen aufweist. In diese Nut wird der Drehriegel von oben eingesetzt und durch eine 90°-Drehung verrastet. Das Verbindungselement zwischen dem gelochten Bandeisenpendel und dem Drehriegel ist eine Federtasche, die zwei nasenförmige Haken besitzt, mit denen sie in dem gelochten Bandeisenpendel rastend festzulegen ist. Diese bekannte Lösung hat den Vorteil einer einfachen und bequemen, dabei betriebssicherenFor example, DE-C2-38 04 008 describes a pendant hanger for fastening lights, in which a rotary latch engages in a support rail of the lights, which in turn is held by a 5 band iron pendulum attached to the ceiling or to a support. The supporting element for the lights in this case is a support rail, which has a dovetail-shaped groove with undercuts on its upper side facing the ceiling. The rotary latch is inserted into this groove from above and locked in place by a 90° turn. The connecting element between the perforated band iron pendulum and the rotary latch is a spring pocket, which has two nose-shaped hooks with which it can be locked into the perforated band iron pendulum. This known solution has the advantage of being simple and convenient, yet reliable.

6 1 O 9 26 1 O 9 2

Leuchtenmontage ohne zusätzliches Werkzeug, ist aber konstruktiv relativ aufwendig und damit teuer.Luminaire assembly without additional tools, but is structurally relatively complex and therefore expensive.

Aus FR-B-13 51 22 0 ist eine weitere, konstruktiv wesentlich einfachere Einrichtung zur Deckenbefestigung von Leuchten bekannt, die sich sowohl für eine unmittelbare Deckenmontage als auch für eine Pendelabhängung eignet. Bei dieser bekannten Lösung wird eine Tragschiene der Leuchtenanordnung eingesetzt, die auf ihrer der Raumdecke zugewandten Oberseite eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Ausstülpung aufweist. Diese Ausstülpung wird zangenartig von einer Tragfeder umfaßt, deren Profil etwa U-förmig ausgebildet ist, wobei nach innen abgebogene Schenkelenden diese Ausstülpung der Tragschiene von beiden Seiten federnd umgreifen. Die Tragfeder ist entweder unmittelbar an der Raumdecke bzw. in einer Endschlaufe eines Pendels festgelegt. Bei dieser konstruktiv an sich sehr einfachen und für ein bequemes Montieren der Tragschiene an der Aufhängevorrichtung günstigen Lösung ist allerdings zum Sichern der Rastverbindung zwischen der Tragfeder und der Tragschiene eine Spannschraube erforderlich, die die beiden Schenkel der Tragfeder im montierten Zustand zueinander verspannt. Eine werkzeuglose Montage erlaubt die bekannte Lösung deshalb nicht.FR-B-13 51 22 0 discloses another, structurally much simpler device for ceiling mounting of lights, which is suitable both for direct ceiling mounting and for pendulum suspension. In this known solution, a support rail of the light arrangement is used, which has a dovetail-shaped protuberance on its upper side facing the ceiling. This protuberance is gripped like a pair of pliers by a support spring, the profile of which is approximately U-shaped, with inwardly bent leg ends springily gripping this protuberance of the support rail from both sides. The support spring is either attached directly to the ceiling or in an end loop of a pendulum. In this solution, which is structurally very simple in itself and convenient for convenient mounting of the support rail on the suspension device, a tensioning screw is required to secure the locking connection between the support spring and the support rail, which clamps the two legs of the support spring together when mounted. The known solution therefore does not allow for tool-free assembly.

Aus DE-Al-32 14 596 ist eine weitere Lösung für eine Aufhängevorrichtung von Leuchten bekannt, die ähnlich der vorstehend diskutierten Lösung ebenfalls eine im wesentlichen U-förmig ausgebildete Tragfeder mit quer dazu angeordneter Spannschraube besitzt. Bei dieser Tragfeder sind an diagonal einander gegenüberliegenden Rändern der Schenkel rechteckförmige Aussparungen vorgesehen, so daß die Tragfeder, hier wieder in eine Nut einer Tragschiene etwas verkantet einsetzbar ist und durch eine entsprechende Winkeldrehung federnd verrastet, wobei die in diesem Fall nach außen abgewinkelten Schenkelenden der Tragfeder in Hinterschneidungen der Nut in der Tragschiene einrasten. Diese Raststellung wird auch inFrom DE-Al-32 14 596 another solution for a suspension device for lights is known, which, similar to the solution discussed above, also has a substantially U-shaped suspension spring with a tensioning screw arranged transversely to it. In this suspension spring, rectangular recesses are provided on diagonally opposite edges of the legs, so that the suspension spring, here again slightly tilted, can be inserted into a groove in a support rail and is spring-locked by a corresponding angular rotation, whereby the leg ends of the suspension spring, which in this case are angled outwards, lock into undercuts in the groove in the support rail. This locking position is also used in

G ?092 " G ?092 "

diesem Fall durch eine Sicherungsschraube, die quer in den Schenkeln der Tragfeder festgelegt ist, gesichert. Auch bei dieser bekannten Lösung ist somit eine werkzeuglose Montage nicht möglich.
5In this case, it is secured by a locking screw that is fixed transversely in the legs of the suspension spring. Even with this known solution, tool-free assembly is therefore not possible.
5

Aus DE-Ul-91 04 289 ist schließlich eine Aufhängevorrichtung für Tragschienen bekannt, die vergleichbar mit den vorstehend erläuterten Einrichtungen zur Deckenbefestigung als tragendes Element eine Tragfeder besitzt, deren an den Schenkeln angeformte Rastelemente RastvorSprünge übergreifend bzw. in Rastvertiefungen der Tragschiene eingreifend ausgebildet sind. Bei dieser bekannten Lösung wird besonders deutlich, wie einfach sich die Höhenverstellbarkeit einer solchen Aufhängevorrichtung realisieren läßt. Durch eine entsprechende Bohrung in der Basis der Tragfeder ist eine Aufhängeöse eingeschoben, die an diesem in die Tragfeder eingeschobenen Ende ein Gewinde aufweist. Dieses Gewindeende ist in eine vorzugsweise gerändelte Mutter eingedreht, die ihrerseits in rechteckigen Ausschnitten in den Schenkeln der Tragfeder parallel zur Basis der Tragfeder geführt ist. Da somit die Gewindemutter relativ zur Tragfeder festgelegt ist, läßt sich die Aufhängeöse durch einfaches Drehen dieser Mutter axial zur Tragfeder in der Höhe verstellen.Finally, DE-Ul-91 04 289 discloses a suspension device for support rails which, comparable to the ceiling fastening devices explained above, has a support spring as a supporting element, the locking elements of which are formed on the legs and are designed to overlap locking projections or engage in locking recesses in the support rail. This known solution makes it particularly clear how easy it is to adjust the height of such a suspension device. A suspension eyelet is inserted through a corresponding hole in the base of the support spring, which has a thread on the end inserted into the support spring. This threaded end is screwed into a preferably knurled nut, which in turn is guided in rectangular cutouts in the legs of the support spring parallel to the base of the support spring. Since the threaded nut is thus fixed relative to the support spring, the height of the suspension eyelet can be adjusted axially to the support spring by simply turning this nut.

Eine weitere Besonderheit dieser bekannten Lösung, im Vergleich zu den vorstehend diskutierten Ausführungsformen, ist die, daß allein durch die Formgebung und Materialauswahl der Tragfeder ihre sichere Festlegung an der Tragschiene gewährleistet sein soll und somit in diesem Fall die Verbindung zwischen Tragfeder und Tragschiene werkzeuglos erfolgen kann. Praktische Erfahrungen haben gezeigt, daß diese einfache Rastverbindung auch in vielen Fällen genügt, eine Leuchtenanordnung sicher an einer Decke zu befestigen. Dennoch ist in diesem Fall nicht auszuschließen, daß bei unsachgemäßem Umgang mit dieser Leuchtenanordnung die dem Normalgewicht der Leuchtenanordnung angepaßten Vorspannkräfte dieser Federan-Another special feature of this known solution, in comparison to the embodiments discussed above, is that the shape and choice of material of the suspension spring alone should ensure that it is securely attached to the support rail, and thus in this case the connection between the suspension spring and the support rail can be made without tools. Practical experience has shown that this simple snap-in connection is also sufficient in many cases to securely attach a lighting arrangement to a ceiling. Nevertheless, in this case it cannot be ruled out that if this lighting arrangement is handled improperly, the pre-tensioning forces of this spring connection, which are adapted to the normal weight of the lighting arrangement,

S 1 O 9 2 ·S 1 O 9 2 ·

Ordnung nicht mehr ausreichen, die Tragfeder überlastet wird und aus ihrer Rastposition ausbricht.Order is no longer sufficient, the suspension spring is overloaded and breaks out of its locking position.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für eine Einrichtung der eingangs genannten Art eine weitere Ausführungsform zu schaffen, die insbesondere in Form eines Serienproduktes einfach und kostengünstig herstellbar ist, eine häufig auch in größerer Höhe vorzunehmende Montage einer Leuchte bzw. Leuchtenanordnung für den Monteur bequem und möglichst werkzeuglos ermöglicht und dabei in ihrer Funktion so betriebssicher ist, daß bei auch fahrlässigem Einwirken auf die montierte Leuchtenanordnung ein unbeabsichtigtes Lösen der Rastverbindung zwischen Tragfeder und tragendem Element nicht auftreten kann.The present invention is therefore based on the object of creating a further embodiment for a device of the type mentioned at the beginning, which can be manufactured simply and inexpensively, in particular in the form of a series product, enables the fitter to install a lamp or lamp arrangement, often at a greater height, conveniently and as tool-free as possible, and is so reliable in its function that even negligent intervention on the installed lamp arrangement cannot lead to an unintentional release of the locking connection between the support spring and the supporting element.

Bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Schutzanspruches 1 beschriebenen Merkmale gelöst.In a device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by the features described in the characterising part of claim 1.

0 Aufgrund des Wettbewerbsdruckes sind teuere Zubehörteile zu Leuchten, insbesondere bei Serienleuchten, auf dem Markt nicht abzusetzen. Der Fachhandel, der Leuchtensysteme beim Kunden montiert, achtet auf eine ausgesprochene Montagefreundlichkeit bei möglichst geringem Zeitaufwand. Deshalb 5 ist für den Leuchtenhersteller - unabhängig von der angebotenen Lichttechnik - die bequeme, schnelle und sichere Montagemöglichkeit seiner Leuchten ein wesentliches Verkaufsargument. Schließlich erwartet der Benutzer einen sicheren Betrieb, oft auch unter rauheren Betriebsbedingungen. All diese Eigenschaften unterstützt die erfindungsgemäße Lösung. Zusätzlich erforderlich zu einer an sich bekannten Verbindung zwischen Tragfeder und Tragschiene einer Leuchtenanordnung ist lediglich eine einfache, beispielsweise als Stanzteil herstellbare Sicherungsplatte, deren Herstellungskosten kaum 5 ins Gewicht fallen. Für ihre Verwendung bedarf es keiner besonders sorgfältigen Arbeitsweise eines geschulten Montage-0 Due to competitive pressure, expensive accessories for lights, especially for series lights, cannot be sold on the market. Specialist retailers who assemble lighting systems for customers pay attention to extremely easy assembly with the least possible time expenditure. Therefore, for the lighting manufacturer - regardless of the lighting technology offered - the convenient, quick and safe assembly of their lights is a key selling point. After all, the user expects safe operation, often even under rough operating conditions. The solution according to the invention supports all of these properties. In addition to a known connection between the support spring and the support rail of a lighting arrangement, all that is required is a simple locking plate, for example, which can be manufactured as a stamped part, the production costs of which are hardly significant. Its use does not require any particularly careful work by a trained assembly technician.

G 1 O 9 2G 1 O 9 2

personals, denn sie ist in ihrer Handhabung äußerst einfach und erfüllt dennoch ihren Zweck, die einmal hergestellte Rastverbindung zwischen Tragfeder und Tragschiene einer Leuchtenanordnung im montierten Zustand einwandfrei zu siehern. personals, because it is extremely easy to handle and yet still fulfils its purpose of perfectly securing the locking connection between the support spring and the support rail of a lighting arrangement in the assembled state.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigt:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Figur 1 in einer Querschnittsdarstellung vereinfacht eine erfindungsgemäß ausgebildete Einrichtung zur Deckenbefestigung einer Leuchtenanordnung, bei der als tragendes Element eine Tragfeder eingesetzt ist, die mit einer Tragschiene der Leuchtenanordnung verrastet ist und über die zum Sichern dieser Rastposition eine Sicherungsplatte geschoben ist undFigure 1 in a cross-sectional view simplified a device designed according to the invention for ceiling mounting of a lighting arrangement, in which a support spring is used as a supporting element, which is locked to a support rail of the lighting arrangement and over which a locking plate is pushed to secure this locking position and

Figur 2 in einer vereinfachten dreidimensionalen Darstellung aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich die Tragfeder selbst sowie die über diese Tragfeder geschobene Sicherungsplatte. Figure 2 in a simplified three-dimensional representation for reasons of clarity only shows the suspension spring itself and the locking plate pushed over this suspension spring.

In dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Pendelabhänger eine Kette 1 dargestellt, die in bekannter Weise - und deshalb nicht gezeigt - an einer Raumdecke einseitig festgelegt ist. In ein Glied der Kette 1 ist ein Aufhängebolzen 2 mit einem zum Sichern gegen ein unbeabsichtigtes Aushängen mehrfach abgekröpften Ende 21 eingeführt. Das andere Ende dieses Aufhängebolzens 2 trägt ein Gewinde 22. Dieses ist durch eine mittige Ausnehmung 31 in der Basis einer Tragfeder 3 mit einem im wesentlichen U-förmigen Profil zwischen deren Schenkel 32 eingeführt. Nahe ihrer Basis weist die Tragfeder 3 in den Federschenkeln 32 jeweils einen rechteckförmigen Ausschnitt 33 auf. In dieses Paar von rechteckförmigen Ausschnitten 33 ist, parallel zur Basis der Tragfe-5 der 3, als Stellglied der Aufhängevorrichtung eine Rändelmutter 4 eingelegt, deren Durchmesser etwas größer gewählt istIn the embodiment shown in Figure 1, a chain 1 is shown as a pendulum hanger, which is fixed to a ceiling on one side in a known manner - and therefore not shown. A suspension bolt 2 with an end 21 that is bent several times to prevent it from being accidentally unhooked is inserted into a link of the chain 1. The other end of this suspension bolt 2 has a thread 22. This is inserted through a central recess 31 in the base of a suspension spring 3 with an essentially U-shaped profile between its legs 32. Near its base, the suspension spring 3 has a rectangular cutout 33 in each of the spring legs 32. A knurled nut 4, whose diameter is selected to be slightly larger, is inserted into this pair of rectangular cutouts 33, parallel to the base of the suspension spring 5 of Figure 3, as an actuator of the suspension device.

9SG 1OB 29SG 1OB 2

als der gegenseitige Abstand der Federschenkel 32 der Tragfeder 3, so daß die Rändelmutter 4 durch die rechteckförmigen Ausschnitte 33 hindurch seitlich aus der Tragfeder 3 herausragt und somit leicht verstellbar ist. Die Rändelmutter 4 ist auf das Gewinde 22 des Aufhängebolzens 2 aufgeschraubt und somit in den rechteckförmigen Ausschnitten 33 der Tragfeder unverlierbar festgelegt.than the mutual distance between the spring legs 32 of the support spring 3, so that the knurled nut 4 protrudes laterally from the support spring 3 through the rectangular cutouts 33 and is thus easily adjustable. The knurled nut 4 is screwed onto the thread 22 of the suspension bolt 2 and is thus fixed in the rectangular cutouts 33 of the support spring.

Die Tragfeder 3 bildet das Befestigungselement der beschriebenen Aufhängevorrichtung an einer Tragschiene 5 einer Leuchtenanordnung, die als solche im einzelnen nicht dargestellt ist. Als ein Ausführungsbeispiel einer Vielzahl bekannter Lösung weist hier die Tragschiene 5 ein rinnenförmiges, nach unten offenes Profil mit nach innen umgebördelten Randkanten 51 auf. An diesem Tragschienenprofil sind Leuchteneinsätze festzulegen, wie beispielsweise aus EP-Al-O 621 444 bekannt ist, einer weiteren Beschreibung der Leuchtenanordnung selbst bedarf es daher hier nicht.The support spring 3 forms the fastening element of the described suspension device on a support rail 5 of a lighting arrangement, which is not shown in detail as such. As an exemplary embodiment of a large number of known solutions, the support rail 5 here has a channel-shaped profile that is open at the bottom and has inwardly beaded edges 51. Lighting inserts are to be fixed to this support rail profile, as is known for example from EP-Al-O 621 444, so a further description of the lighting arrangement itself is not required here.

Diese Tragschiene 5 besitzt auf ihrer Oberseite, die im montierten Zustand der Leuchtenanordnung der Raumdecke zugekehrt ist, eine in Richtung ihrer Längsachse verlaufende, im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildete Nut 52 mit randseitigen Hinterschneidungen 53. In diese schwalbenschwanzförmige Nut 22 rastet die Tragfeder 3 im montierten Zustand mit nach außen abgewinkelten Enden 34 der Federschenkel 32 unter Federvorspannung ein. Gesichert wird diese Rastposition, d. h. die Verbindung zwischen Tragfeder 3 und Tragschiene 5 durch eine hier rechteckförmig ausgebildete, flache Siche-0 rungsplatte 6, die im montierten Zustand der Leuchtenanordnung an sich auf der Oberseite der Tragschiene 5 aufliegt, in Figur 1 aber aus Gründen der Übersichtlichkeit nach oben geschoben dargestellt ist.This support rail 5 has on its upper side, which faces the ceiling when the lighting arrangement is mounted, a groove 52 running in the direction of its longitudinal axis, with a dovetail-shaped cross-section and undercuts 53 on the edges. When mounted, the support spring 3 engages in this dovetail-shaped groove 22 with the ends 34 of the spring legs 32 angled outwards under spring preload. This locking position, i.e. the connection between the support spring 3 and the support rail 5, is secured by a flat, rectangular locking plate 6, which rests on the upper side of the support rail 5 when the lighting arrangement is mounted, but is shown pushed upwards in Figure 1 for reasons of clarity.

Die Ausgestaltung der Sicherungsplatte 6 im Hinblick auf die Formgebung der Tragfeder 3 wird deutlicher aus der dreidimen-The design of the locking plate 6 with regard to the shape of the suspension spring 3 becomes clearer from the three-dimensional

956&Iacgr;09 2 *956&Iacgr;09 2 *

sionalen Darstellung dieser beiden Elemente gemäß Figur 2. In dieser Darstellung ist die Tragfeder 3 im entspannten Zustand mit leicht nach außen weisenden Federschenkeln 32 gezeigt. Die Sicherungsplatte 6 besitzt in ihrer Oberfläche einen etwa H-förmigen Ausschnitt, wobei zwei zueinander parallel liegende Seitenschlitze 61 vorgesehen sind, in die die Federschenkel 32 der Tragfeder eingeführt sind. Die einander zugekehrten Innenkanten dieser Seitenschlitze sind im gegenseitigen Abstand so bemessen, daß dieser etwa der lichten Weite zwisehen den Federschenkeln 32 der Tragfeder 3 im verrasteten Zustand in Höhe der Oberkante der Tragschiene 5 entspricht. Die Außenkanten der Seitenschlitze 61 sind so bemessen, daß bei vorgegebener Lage der Innenkanten ein jeweils ausreichend breiter Seitenschlitz 61 gebildet ist, durch den einer der Federschenkel 32 der Tragfeder 3 mit dem abgewinkelten Ende 34 einschiebbar ist. Schließlich besitzt die Sicherungsplatte 6 einen quer zu diesen Seitenschlitzen liegenden, mittig angeordneten Schlitz 62, dessen Breite derart bemessen ist, daß ausreichend Spiel gegeben ist, um das Gewindeende 22 des Auf-0 hängebolzens 2 in diesen Schlitz einführen zu können.sional representation of these two elements according to Figure 2. In this representation, the support spring 3 is shown in the relaxed state with the spring legs 32 pointing slightly outwards. The safety plate 6 has an approximately H-shaped cutout in its surface, with two parallel side slots 61 being provided into which the spring legs 32 of the support spring are inserted. The inner edges of these side slots facing each other are spaced apart so that this corresponds approximately to the clear width between the spring legs 32 of the support spring 3 in the locked state at the height of the upper edge of the support rail 5. The outer edges of the side slots 61 are dimensioned so that, given a given position of the inner edges, a sufficiently wide side slot 61 is formed through which one of the spring legs 32 of the support spring 3 can be inserted with the angled end 34. Finally, the securing plate 6 has a centrally arranged slot 62 which is transverse to these side slots and whose width is dimensioned such that there is sufficient play to be able to insert the threaded end 22 of the suspension bolt 2 into this slot.

Bei der Montage einer Leuchtenanordnung wird zunächst die Kette 1 an der Raumdecke festgelegt und die eigentliche Aufhängevorrichtung, die den Aufhängebolzen 2, die Tragfeder 3, 5 die Rändelmutter 4 sowie die über die Tragfeder 3 geschobene Sicherungsplatte 6 umfaßt, zusammengesetzt und in die Kette 1 eingehängt. Bei nach oben geschobener Sicherungsplatte 6 wird die Tragfeder 3 durch Zusammenwirken ihrer Federschenkel 32 in die schwalbenschwanzförmige Nut 52 der Tragschiene eingerastet. Zum Sichern dieser Rastverbindung ist die Sicherungsplatte 6 lediglich nach unten an die Oberseite der Tragschiene 5 anzudrücken, womit die Tragschiene 5 sicher aufgehängt ist. Eine etwa notwendige Höhenverstellung der Tragschiene 5 wird durch entsprechendes Verdrehen der Rändelmutter 4 gegenüber dem Gewindeende 22 des Aufhängebolzens 2 vorgenommen. Wie in Figur 1 beispielhaft gezeigt ist, kann dieseWhen assembling a lighting arrangement, the chain 1 is first fixed to the ceiling and the actual suspension device, which includes the suspension bolt 2, the support spring 3, 5 the knurled nut 4 and the locking plate 6 pushed over the support spring 3, is assembled and hooked into the chain 1. When the locking plate 6 is pushed upwards, the support spring 3 is locked into the dovetail-shaped groove 52 of the support rail by the interaction of its spring legs 32. To secure this locking connection, the locking plate 6 only has to be pressed downwards onto the top of the support rail 5, whereby the support rail 5 is securely suspended. Any necessary height adjustment of the support rail 5 is carried out by turning the knurled nut 4 accordingly relative to the threaded end 22 of the suspension bolt 2. As shown in Figure 1 as an example, this can

S 1 O 9 2S 1 O 9 2

einmal gewählte vertikale Position durch eine Kontermutter 7 mit darunter liegender Beilagscheibe 8 gegebenenfalls gesichert werden. Unbedingt erforderlich ist dies an sich jedoch nicht, da die Rändelmutter 4 selbst aufgrund des Eigengewichtes der Leuchtenanordnung in den rechteckförmigen Ausschnitten 33 der Tragfeder 3 an sich drehgesichert festliegt. In Räumen, in denen mit entsprechenden Vibrationen wie beispielsweise Maschinenhallen und dergleichen zu rechnen ist, kann eine derartige Sicherung der Rändelmutter durch die Kontermutter 7 jedoch durchaus zweckmäßig sein. Für einen solchen Fall wäre es gegebenenfalls sinnvoll, in den Federschenkeln 32 der Tragfeder 3 zusätzlich Rastnasen vorzusehen, die jedes Ausweichen der Sicherungsplatte 6 nach oben verhindern.Once the vertical position has been selected, it can be secured using a lock nut 7 with a washer 8 underneath. However, this is not absolutely necessary, as the knurled nut 4 itself is secured against rotation in the rectangular cutouts 33 of the support spring 3 due to the weight of the light arrangement. In rooms in which vibrations are to be expected, such as machine halls and the like, securing the knurled nut using the lock nut 7 can be quite useful. In such a case, it would be useful to provide additional locking lugs in the spring legs 32 of the support spring 3, which prevent the locking plate 6 from moving upwards.

Dem Fachmann ist durchaus bewußt, wofür die aus dem Stand der Technik bekannten und einleitend diskutierten Lösungen ein Beispiel geben, daß konstruktiv durchaus ähnlich ausgebildete Lösungen für Einrichtungen zum Befestigen von Leuchtenanordnungen an einer Raumdecke eingesetzt werden, bei denen die 0 Verbindung zwischen Tragfeder und Tragschiene alternativ so ausgebildet sein kann, daß die Tragfeder mit nach innen umgebogenen Enden der Federschenkel einen Vorsprung der Tragschiene umfaßt oder mit nach außen abgewinkelten Enden der Federschenkel - wie vorstehend beschrieben - sich in einer schwalbenschwanzförmigen Ausnehmung der Tragschiene verspreizt. Für beide Alternativen lassen sich - über das beschriebene Ausführungsbeispiel hinausgehend - erfindungsgemäße Lösungen realisieren. Weiterhin ist der Gegenstand der Erfindung nicht auf eine Aufhängevorrichtung beschränkt, an der 0 die Leuchtenanordnung an einer Raumdecke pendelnd abgehängt ist. Die beschriebene gesicherte Verbindung zwischen Tragfeder und Tragschiene ließe sich ohne weiteres auch in Form einer Aufhängevorrichtung verwirklichen, die zum unmittelbaren Befestigen der Leuchtenanordnung an der Unterseite einer 5 Raumdecke dient.The expert is well aware of what the solutions known from the prior art and discussed in the introduction provide an example of, that structurally very similar solutions are used for devices for fastening lighting arrangements to a ceiling, in which the connection between the support spring and the support rail can alternatively be designed in such a way that the support spring, with the ends of the spring legs bent inwards, encloses a projection of the support rail or, with the ends of the spring legs angled outwards - as described above - spreads out in a dovetail-shaped recess in the support rail. For both alternatives, solutions according to the invention can be implemented - going beyond the described embodiment. Furthermore, the subject matter of the invention is not limited to a suspension device from which the lighting arrangement is suspended from a ceiling in a pendulum manner. The described secure connection between the support spring and the support rail could also easily be implemented in the form of a suspension device that serves to directly fasten the lighting arrangement to the underside of a ceiling.

• ··

Claims (5)

G 1 O 9 2 Schut zansprücheG 1 O 9 2 Protection claims 1. Einrichtung zur Deckenbefestigung einer Leuchtenanordnung, deren Gehäuse auf seiner der Decke zugekehrten Oberseite eine Tragschiene(5) aufweist, die - im Querschnitt betrachtet - so ausgeformt ist, daß sie mindestens ein Paar von spiegelbildlich zueinander ausgebildeten Rastflächen (53) besitzt, unter Verwendung einer deckenseitig festzulegenden Aufhängevorrichtung (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8), die der Tragschiene zugekehrt als Befestigungselement eine im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildete Tragfeder (3) besitzt, deren abgekröpfte Schenkelenden (34) unter Federvorspannung jeweils eine der Rastflächen der Tragschiene rastend hintergreifen, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängevorrichtung eine Sicherungsplatte (6) umfaßt, aus deren Oberfläche, dem Querschnitt der Tragfeder entsprechend, ein derart bemessener Ausschnitt (61, 62) ausgeschnitten ist, daß die Sicherungsplatte unter Spiel über die Schenkel der Tragfeder stülpbar ist und bei montierter Leuchtenanordnung auf der Oberseite 0 der Tragschiene aufliegend eine Bewegung der Schenkel der Tragfeder entgegen ihrer Rastrichtung ausschließt.1. Device for ceiling mounting of a lighting arrangement, the housing of which has a support rail (5) on its upper side facing the ceiling, which - viewed in cross section - is shaped in such a way that it has at least one pair of locking surfaces (53) that are mirror images of one another, using a suspension device (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8) to be fixed on the ceiling, which, facing the support rail, has as a fastening element a support spring (3) that is essentially U-shaped in cross section, the bent leg ends (34) of which each engage behind one of the locking surfaces of the support rail under spring preload, characterized in that the suspension device comprises a securing plate (6), from the surface of which, corresponding to the cross section of the support spring, a cutout (61, 62) of such a size is cut out that the securing plate can be slipped over the legs of the support spring with play and, when the lighting arrangement is mounted resting on the top side 0 of the support rail, preventing the legs of the support spring from moving in the opposite direction to their locking direction. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, bei der die rinnenförmig ausgebildete Tragschiene (5) im Querschnitt ein im wesentlichen U-förmiges Profil besitzt, dessen abgekröpfte Schenkelenden (51) Anlageflächen für von unten an diese ansetzbare Leuchteneinsätze bilden und auf ihrer Oberseite eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Ausnehmung (52) aufweist, deren seitliche Hinterschneidungen (53) die Rastflächen für die Tragfeder (3) bilden, die ihrerseits nach außen abgekröpfte Schenkelenden (34) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsplatte (6) in ihrer Oberfläche einen H-förmigen Ausschnitt (61, 62) mit zueinander parallelen, die Schenkel (32) der Tragfeder aufnehmenden Seitenschlitzen (61) besitzt, deren zueinander gekehrte Innenkanten voneinander einen Abstand aufweisen, der etwa der lichten Weite zwischen2. Device according to claim 1, in which the channel-shaped support rail (5) has a substantially U-shaped profile in cross section, the bent leg ends (51) of which form contact surfaces for light inserts that can be attached to it from below and has on its upper side a recess (52) that is dovetail-shaped in cross section, the lateral undercuts (53) of which form the locking surfaces for the support spring (3), which in turn has outwardly bent leg ends (34), characterized in that the securing plate (6) has an H-shaped cutout (61, 62) in its surface with parallel side slots (61) that accommodate the legs (32) of the support spring, the inner edges of which face each other being spaced apart by a distance that corresponds approximately to the clear width between 9 2 DE9 2 EN den Schenkeln der Tragfeder im verrasteten Zustand in Höhe der Oberseite der Tragschiene (5) entspricht.the legs of the suspension spring in the locked state correspond to the height of the top of the support rail (5). 3 . Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite eines quer zu den Seitenschlitzen liegenden Mittenschlitzes (62) im Ausschnitt{61, 62) der Sicherungsplatte (6) größer bemessen ist als eine entsprechende Abmessung von in die Tragfeder (3) hineinreichenden Enden (22) von Verbindungselementen (2) der Aufhängevorrichtung mit der Tragfeder (3).3. Device according to claim 2, characterized in that the width of a central slot (62) lying transversely to the side slots in the cutout (61, 62) of the securing plate (6) is larger than a corresponding dimension of ends (22) of connecting elements (2) of the suspension device with the support spring (3) extending into the support spring (3). 4. Einrichtung nach Anspruch 1, bei der die Tragschiene einen aus ihrer Oberseite hervorstehenden, im Querschnitt schwalbenschwanz förmigen Vorsprung aufweist, dessen seitliche Einschnürungen die Rastflächen für die Tragfeder bilden, die ihrerseits nach innen abgekröpfte Schenkelenden aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausschnitt der Sicherungsplatte zueinander parallele, im montierten Zustand an den Schenkeln der Tragfeder außen anliegende Randkanten aufweist, deren Abstand voneinander im wesentlichen dem Abstand der Außenseiten der Schenkel der Tragfeder in Höhe des schwalbenschwanzförmigen Vorsprungs im verrasteten Zustand entspricht.4. Device according to claim 1, in which the support rail has a projection protruding from its upper side, dovetail-shaped in cross section, the lateral constrictions of which form the locking surfaces for the support spring, which in turn has inwardly bent leg ends, characterized in that the cutout of the securing plate has mutually parallel edge edges which, in the assembled state, rest on the outside of the legs of the support spring, the distance between which essentially corresponds to the distance between the outer sides of the legs of the support spring at the level of the dovetail-shaped projection in the locked state. 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß aus der Oberfläche der Schenkel der Tragfeder hervortretende Rastelemente vorgesehen sind, über die die Sicherungsplatte beim Montieren der Leuchtenanordnung in Richtung auf die Oberfläche der Tragschiene zum Sichern ihrer Betriebslage schiebbar ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that locking elements protruding from the surface of the legs of the support spring are provided, over which the securing plate can be pushed towards the surface of the support rail when the lighting arrangement is mounted in order to secure its operating position.