DE29501661U1 - Luminaire with at least one lamp - Google Patents

Luminaire with at least one lamp

Info

Publication number
DE29501661U1
DE29501661U1 DE29501661U DE29501661U DE29501661U1 DE 29501661 U1 DE29501661 U1 DE 29501661U1 DE 29501661 U DE29501661 U DE 29501661U DE 29501661 U DE29501661 U DE 29501661U DE 29501661 U1 DE29501661 U1 DE 29501661U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
luminaire according
reflector part
luminaire
phi
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29501661U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wila Leuchten GmbH
Original Assignee
Wila Leuchten GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wila Leuchten GmbH filed Critical Wila Leuchten GmbH
Priority to DE29501661U priority Critical patent/DE29501661U1/en
Publication of DE29501661U1 publication Critical patent/DE29501661U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/10—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and screens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/06—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using crossed laminae or strips, e.g. grid-shaped louvers; using lattices or honeycombs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/02—Refractors for light sources of prismatic shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0058—Reflectors for light sources adapted to cooperate with light sources of shapes different from point-like or linear, e.g. circular light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design
    • F21V7/09—Optical design with a combination of different curvatures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0052—Audio or video equipment, e.g. televisions, telephones, cameras or computers; Remote control devices therefor
    • F21V33/0056—Audio equipment, e.g. music instruments, radios or speakers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0064—Health, life-saving or fire-fighting equipment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0064—Health, life-saving or fire-fighting equipment
    • F21V33/0076—Safety or security signalisation, e.g. smoke or burglar alarms, earthquake detectors; Self-defence devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088—Ventilating systems
    • F21V33/0092—Ventilating systems with heating or cooling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/33—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved annular
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)

Abstract

The ring shaped fluorescent tube(1) is encircled toroidally by both reflector parts(4,5). Several anti-glare elements(3) are fixed at a distance to each other essentially the fluorescent tube(1), with one end respectively at one of reflector parts(4,5), whilst the other end of the respective anti-glare element projects freely. The inner end of the anti-glare element(3) is arranged essentially at the height of the fluorescent tube(1) at the inner reflector part(4). The end of the anti-glare element(3) fixed at the reflector(2), is fitted at the inner reflector part(4). <IMAGE>

Description

Leuchte mit mindestens einem LeuchtmittelLuminaire with at least one light source

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit mindestens einem Leuchtmittel und einem dem Leuchtmittel zugeordneten, - aus mindestens zwei Reflektorteilen aufgebauten Reflektorsystem, wobei das Reflektorsystem aus einem umlaufenden äußeren und konzentrisch dazu angeordneten, umlaufenden inneren Reflektorteil besteht und wobei mehrere Abblendelemente vorgesehen sind.The invention relates to a luminaire with at least one light source and a reflector system associated with the light source, - constructed from at least two reflector parts, wherein the reflector system consists of a circumferential outer and a circumferential inner reflector part arranged concentrically thereto, and wherein several shielding elements are provided.

Derartige Leuchten sind im Stand der Technik weit verbreitet und landläufig als "Turboraster" bekannt. Das Reflektorsystem besteht aus einem inneren und äußeren Reflektor, die über radial sich zur Achse der Leuchte erstreckende Abblendelemente miteinander verbunden sind. Die Abblendeigenschaften einer solchen Leuchte sind im wesentlichen gut, jedoch sind die Kosten zur Verwirklichung einer solchen Abblendung relativ hoch.Such lights are widely used in the state of the art and are commonly known as "turbo grids". The reflector system consists of an inner and outer reflector, which are connected to one another via dimming elements that extend radially to the axis of the light. The dimming properties of such a light are essentially good, but the costs of implementing such dimming are relatively high.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Leuchte der eingangs genannten Art bereitzustellen, die ein einfach ausgebildetes Abblendsystem umfaßt, das kostengünstig herzustellen ist.It is the object of the present invention to provide a luminaire of the type mentioned at the outset, which comprises a simply designed dimming system that can be manufactured inexpensively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mehrere Abblendelemente im Abstand zueinander mit ihrem einen Ende an jeweils einem Reflektorteil befestigt sind, während jeweils die anderen Enden der Abblendelemente frei auskragen und einen Abstand zu dem anderen Reflektorteil aufweisen.This object is achieved according to the invention in that several shielding elements are attached at a distance from one another with one end to a reflector part, while the other ends of the shielding elements protrude freely and are at a distance from the other reflector part.

Bisher waren im Stand der Technik immer nur Abblendelemente bekannt, die sich von der inneren zur äußeren Reflektorwand erstreckten. Die einseitige Aufhängung der Abblendelemente hat insbesondere den Vorteil, daß lediglich das innereUntil now, the state of the art has only ever known shielding elements that extend from the inner to the outer reflector wall. The one-sided suspension of the shielding elements has the particular advantage that only the inner

Reflektorteil mit Befestiungsstellen für die Abblendelemente versehen sein muß. Nach der Montage der Abblendelemente an dem inneren Reflektorteil wird das innere Reflektorteil in das äußere Reflektorteil eingepaßt. Die Material- und Herstellungskosten werden dadurch ohne nennenswerte Abschwächung der Abblendeigenschaften reduziert.The reflector part must be provided with fastening points for the anti-dazzle elements. After the anti-dazzle elements have been mounted on the inner reflector part, the inner reflector part is fitted into the outer reflector part. The material and manufacturing costs are thereby reduced without significantly reducing the anti-dazzle properties.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das am Reflektor befestigte Ende der Abblendelemente an dem inneren Reflektorteil angebracht. Hierdurch ist es zum Beispiel bei einem späteren Leuchtmittelwechsel lediglich notwendig, das innere Reflektorteil mit den daran angeordneten Abblendelementen von dem restlichen Leuchtkörper abzunehmen, um Zugriff auf das Leuchtmittel zu haben. Des weiteren können innere Reflektorteile mit den verschiedenlichsten Abblendelementen in einen ansonsten gleichbleibenden Leuchtenkörper eingesetzt werden. Durch die Erfindung wurde nun darüber hinaus erreicht, daß bei Verwendung von ringförmigen Reflektorteilen und mehreren Abblendelementen, die nicht bis an das äußere Reflektorteil heranreichen, die im Nahbereich des äußeren Reflektorteils an den Abblendelementen vorbe!tretende Fehlstrahlung sehr gering ist und unter einem solchen Winkel austritt, daß die Abblendeigenschaften dieser nicht durchgängigen Abblendelemente nicht nachteilig beeinflußt wird.In a preferred embodiment, the end of the shielding elements attached to the reflector is attached to the inner reflector part. This means that, for example, when changing the light source later, it is only necessary to remove the inner reflector part with the shielding elements arranged on it from the rest of the light body in order to have access to the light source. Furthermore, inner reflector parts with a wide variety of shielding elements can be inserted into an otherwise identical light body. The invention has now also achieved that when using ring-shaped reflector parts and several shielding elements that do not reach as far as the outer reflector part, the incorrect radiation that passes the shielding elements in the vicinity of the outer reflector part is very low and exits at such an angle that the shielding properties of these non-continuous shielding elements are not adversely affected.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das äußere Reflektorteil von einem im wesentlichen in Richtung des Leuchtmittels konkav gekrümmten Ring gebildet, während der innere Reflektorteil von einem mit einer in gleicher Richtung wie das äußere Reflektorteil konkav gekrümmten Innenfläche versehenen, kleineren Ring gebildet ist. Das innere Reflektorteil kann somit als Downlight-Reflektor Verwendung finden, der nicht mit Abblendelementen versehen sein muß und gegebenenfalls zur Aussendung des Hauptlichtstromanteils beiträgt.In a preferred embodiment, the outer reflector part is formed by a ring that is curved concavely essentially in the direction of the light source, while the inner reflector part is formed by a smaller ring with an inner surface that is curved concavely in the same direction as the outer reflector part. The inner reflector part can thus be used as a downlight reflector that does not have to be provided with anti-glare elements and, if necessary, contributes to the emission of the main luminous flux component.

Bevorzugterweise kann das Leuchtmittel von Koinpaktleuchtstoff röhren gebildet sein. Diese werden bevorzugt seitlich am oberen Ende des Reflektorsystems angeordnet und gruppieren sich weitgehendst symmetrisch um die Mittenachse des Reflektorsystems.Preferably, the light source can be formed by compact fluorescent tubes. These are preferably arranged laterally at the upper end of the reflector system and are grouped as symmetrically as possible around the central axis of the reflector system.

- Um die unter einem flachen Winkel horizontal austretenden Lichtstrahlen in eine diffuse Strahlung umzuwandeln, können die Abblendelemente im wesentlichen radial zur Mittenachse der Reflektorteile angeordnet sein. Günstigerweise sind dabei die Abblendelemente jeweils um 5 bis 30°, bevorzugt 15°, um die Mittenachse der Reflektorteile versetzt angeordnet. Durch die gleichmäßige Anordnung der Abblendelemente erfolgt auch eine gleichmäßige Abblendung.- In order to convert the light rays emerging horizontally at a flat angle into diffuse radiation, the shielding elements can be arranged essentially radially to the center axis of the reflector parts. The shielding elements are advantageously arranged offset by 5 to 30°, preferably 15°, around the center axis of the reflector parts. The uniform arrangement of the shielding elements also results in uniform shielding.

Um die Masse der Abblendelemente relativ gering zu halten, können diese im wesentlichen eine Lamellenform aufweisen, da zur Erfüllung einer gewünschten Abblendeigenschaft, z.B. bei lichtundurchlässigem Material, die Höhe von entscheidenderer Bedeutung ist als die Dicke der Abblendelemente.In order to keep the mass of the shading elements relatively low, they can essentially have a slatted shape, since to achieve a desired shading property, e.g. in the case of opaque material, the height is more important than the thickness of the shading elements.

In einer bevorzugten Ausführungsform weisen das innere und äußere Reflektorteil jeweils im Querschnitt im wesentlichen die Form eines Zykloparabelabschnittes auf, wodurch weitgehendst optimale Reflexionsbedingungen bereitgestellt werden.In a preferred embodiment, the inner and outer reflector parts each have, in cross-section, essentially the shape of a cycloparable section, thereby providing largely optimal reflection conditions .

Des weiteren können günstigerweise die Abblendelemente ausgehend vom inneren Reflektorteil in Richtung des äußeren Reflektorteils in einem nach unten geneigten Winkel angeordnet sein.Furthermore, the shading elements can advantageously be arranged at a downward angle starting from the inner reflector part in the direction of the outer reflector part.

Damit insbesondere die von der Norm verlangten Abblendwerte erreicht werden, liegt die Länge des innerhalb des Reflektorsystems angeordneten Abblendabschnittes etwa zwischen dem 0,6 - 0,9-fachen der Austrittsweite zwischen dem inneren und äußeren Reflektorteil des Reflektors.In order to achieve the dimming values required by the standard, the length of the dimming section arranged within the reflector system is approximately between 0.6 and 0.9 times the exit width between the inner and outer reflector parts of the reflector.

Bei einer weiteren Ausgestaltung sind an den freien Enden einige Abblendelemente Federrastelemente angeordnet, die mit dem äußeren Reflektorteil federnd in Eingriff stehen. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit das innere Reflektorteil am äußeren Reflektorteil an nur einigen wenigen Punkten lösbar anzuordnen, so daß das innere Reflektorteil weiterhin sehr leicht aus dem Leuchtmittel entfernbar ist. Durch diese einfache Anbringung ist es nicht zwingend notwendig, aufwendigere Befestigungsmechanismen für das innere Reflektorteil im Bereich des Leuchtmittels vorzusehen.In a further design, some shading elements (spring locking elements) are arranged at the free ends, which engage with the outer reflector part in a spring-loaded manner. This design offers the possibility of arranging the inner reflector part on the outer reflector part in a detachable manner at just a few points, so that the inner reflector part can still be removed very easily from the lamp. Due to this simple attachment, it is not absolutely necessary to provide more complex fastening mechanisms for the inner reflector part in the area of the lamp.

Günstigerweise können die Größenverhältnisse und Anordnung der beiden Reflektorteile zueinander so erfolgen, daß durch den inneren Reflektor 50 bis 80% und den äußeren Reflektor 20 bis 50% des gesamten Lichtstroms nach außen gelenkt werden.Advantageously, the size ratios and arrangement of the two reflector parts to each other can be such that 50 to 80% of the total luminous flux is directed outwards by the inner reflector and 20 to 50% by the outer reflector.

Eine relativ preiswerte Variante besteht darin, daß mindestens das innere Reflektorteil und die Abblendelemente aus mit einer reflektierenden Schicht bedampften Kunststoff hergestellt sind. Eine aufwendigere und teurere Herstellung aus Metall kann durch diese Variante entfallen. Es besteht aber auch die Möglichkeit die Abblendelemente mit einem gemeinsamen auf die Außenseite des inneren Reflektorteils aufsetzbaren Ring anzuordnen mit dem sie befestigt sind. Sie können dann mit diesem bevorzugt gemeinsam aus mit einer reflektierenden Schicht bedampften Kunststoff hergestellt sein. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann gewünscht, wenn vom inneren Reflektorteil sehr hohe Reflexionsanforderungen erwartet werden, so daß dieses weiterhin getrennt von den Abblendelementen aus einem Material mit besseren Reflexionseigenschaften als die Abblendelemente hergestellt werden kann. Aus diesem Grunde kann zumindest das innere Reflektorteil aus einem Metallring hergestellt sein.A relatively inexpensive variant is that at least the inner reflector part and the shielding elements are made of plastic coated with a reflective layer. This variant eliminates the need for more complex and expensive production from metal. However, it is also possible to arrange the shielding elements with a common ring that can be placed on the outside of the inner reflector part and used to fasten them. They can then preferably be made together with this from plastic coated with a reflective layer. This design is particularly desirable when very high reflection requirements are expected from the inner reflector part, so that it can continue to be made separately from the shielding elements from a material with better reflection properties than the shielding elements. For this reason, at least the inner reflector part can be made from a metal ring.

Damit die Abblendwirkung möglichst nahe am Leuchtmittel schon beginnt, sind die Abblendelemente bevorzugterweise am oberen Bereich des inneren Reflektorteils angeordnet.To ensure that the glare-control effect begins as close to the light source as possible, the glare-control elements are preferably arranged at the top of the inner reflector part.

Des weiteren kann der innere Reflektorteil den äußeren - Reflektorteil horizontal nach unten überragen, wodurch eine stärkere Bündelung des durch den inneren Reflektorteils durchtretenden Lichtstromanteils erfolgen kann.Furthermore, the inner reflector part can extend horizontally downwards beyond the outer reflector part, which allows for a stronger bundling of the luminous flux portion passing through the inner reflector part.

Bei einer weiteren besonders günstigen Ausgestaltung gemäß der vorliegenden Erfindung kann die Leuchte mindestens ein ringförmig angeordnetes Leuchtmittel aufweisen. Der Reflektor ist dann weiterhin zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem umlaufenden äußeren und einem konzentrisch dazu angeordneten umlaufenden inneren Reflektorteil, wobei das Leuchtmittel von beiden Reflektorteilen torusartig umgeben ist. Diese Ausgestaltung bestätigt, daß die vorliegende Erfindung für sämtliche Rundleuchtenkonzepte, sei es mit ringförmigen Leuchtmitteln oder geraden Leuchtmitteln, geeignet ist.In a further particularly advantageous embodiment according to the present invention, the lamp can have at least one ring-shaped light source. The reflector is then also designed in two parts and consists of a circumferential outer reflector part and a circumferential inner reflector part arranged concentrically thereto, with the light source being surrounded by both reflector parts in a torus-like manner. This embodiment confirms that the present invention is suitable for all round lamp concepts, whether with ring-shaped light sources or straight light sources.

Um die Abblendwirkung zu verstärken kann das innere Ende der Abblendelemente im wesentlichen in der Höhe des Leuchtmittels an dem inneren Reflektorteil angeordnet sein, so daß der Hauptteil des zumindest auf das innere Reflektorteil auftreffenden Lichtstromanteils bereits der Abblendwirkung der Abblendelemente unterzogen worden ist.In order to increase the dimming effect, the inner end of the dimming elements can be arranged essentially at the height of the light source on the inner reflector part, so that the main part of the luminous flux portion striking at least the inner reflector part has already been subjected to the dimming effect of the dimming elements.

Bevorzugt wird als ringförmiges Leuchtmittel eine Ringlampe, z.B. in Form einer ringförmigen Leuchtstoffröhre verwendet. Durch die Verwendung eines einzigen Leuchtmittels reduziert sich die Anzahl der erforderlichen elektrischen Verbindungen.A ring lamp, e.g. in the form of a ring-shaped fluorescent tube, is preferably used as the ring-shaped light source. Using a single light source reduces the number of electrical connections required.

Die Reflektorteile können im wesentlichen im Bereich oberhalb der Befestigungsstellen der AbblendelementeThe reflector parts can be installed essentially in the area above the fastening points of the shielding elements

s?t!? miteinander verbunden sein. Jedes Reflektorteil stellt somits? t! ? are connected to each other. Each reflector part thus represents

It em einfach herzustellendes Profil dar, das lediglich zurIt is an easy to create profile that only serves to

&Egr;§&idigr;&idiagr;«. Formen des ringförmigen Reflektors mit dem anderen&Egr;§&idigr;&idiagr;«. Forming the ring-shaped reflector with the other

P Reflektorteil verbunden wird.P reflector part is connected.

SP Insbesondere kann das innere und äußere Reflektorteil inSP In particular, the inner and outer reflector part can be

Ki bezug auf das Leuchtmittel konkav gekrümmt sein. Eine solche «/ Krümmung macht es möglich, daß die Brennpunkte der &Igr;&Idigr;&Idigr;" ■Ki be concavely curved with respect to the light source. Such a curvature makes it possible for the focal points of the &Igr;&Idigr;&Idigr;" ■

:, Zykloparabelabschnitte jeweils auf dem Außenumfang des [;; Leuchtmittels liegen.:, Cycloparabic sections are each located on the outer circumference of the [;; lamp.

s Günstigerweise können die Abblendelemente im wesentlichen Sf It: s Advantageously, the shading elements can essentially Sf It:

-:■- sichelförmig ausgebildet sein, was den Vorteil hat, daß der-:■- be sickle-shaped, which has the advantage that the

f~ Reflektordurchbruch möglichst schmal ausfällt, und daß einf~ reflector opening is as narrow as possible, and that a

Is möglichst großer Anteil der bereits innerhalb desIs the largest possible share of the already within the

|;;| Sollstrahlungsbereichs ankommenden Strahlung ungehindert|;;| radiation arriving within the target radiation range unhindered

|f f austreten kann. Das innere Ende der Abblendelemente kann im| f f can escape. The inner end of the shading elements can be

jp wesentlichen in der Höhe des Leuchtmittels an dem inneren &khgr;-■■ Reflektorteil angebracht sein, damit der Einblick auf den fe ■ Lamellenhaltering unter flachem Winkel vermieden wird.jp be mounted essentially at the height of the lamp on the inner &khgr;-■■ reflector part so that the view of the fe ■ slat retaining ring at a flat angle is avoided.

&iacgr; Weiterhin kann der obere und untere Rand der sichelförmigen |:;= Abblendelemente jeweils Kreisbogensegmente aufweisen, deren&iacgr; Furthermore, the upper and lower edges of the sickle-shaped |:;= shading elements can each have circular arc segments whose

I1" jeweiligen Mittelpunkte auf einer gemeinsamen, imI 1 " respective centers on a common, in

fe* wesentlichen durch die Verbindungslinie verlaufenden Achse !:; liegen.fe* essential axis passing through the connecting line !:;

|;: Die Funktionalität der Leuchte kann dadurch erhöht werden,| ; : The functionality of the luminaire can be increased by

|j daß der von der Außenseite des inneren Reflektorteils um-|j that the area surrounded by the outside of the inner reflector part

If grenzte Bereich als Zubehörraum zur Anordnung und AufnahmeIf bordered area as accessory room for arrangement and recording

I.-, von Abdeckelementen, z.B. Deckenplatten und/oder zusatzIi-I.-, of covering elements, e.g. ceiling panels and/or additionalIi-

|/ chen lichttechnischen Komponenten, z.B. Downlights, Strahler|/ lighting components, e.g. downlights, spotlights

|L. und/oder gebäudetechnischen Komponenten, z.B. Sprinkler,|L. and/or building technology components, e.g. sprinklers,

tf Lautsprecher, Klima-ZLüftungsanlagen, verwendbar ist. m',< ■ tf loudspeakers, air conditioning and ventilation systems, can be used. m',< ■

&psgr;\, ■■■- &psgr;\, ■■■-

i'% Des weiteren soll getrennt Schutz begehrt werden für eine &iacgr; Leuchte mit mindestens einem ringförmig angeordneten Leucht- i'% Furthermore, separate protection is to be sought for a &iacgr; luminaire with at least one ring-shaped luminaire

mittel, einem dem Leuchtmittel zugeordneten, im wesentlichen ringförmigen, mehrteiligen Reflektor und einem im wesentlichen von der inneren Außenseite des Reflektors umgrenzten Bereich, der als Zubehörraum zur Anordnung und Aufnahme von insbesondere lichttechnischen Komponenten verwendbar ist, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 12. Bei dieser Leuchte sind in dem inneren Reflektorteil Durchbrüche angeordnet, durch die von dem Leuchtmittel ausgesendetes Licht in den Zubehörraum eintritt und durch eine untere Öffnung des Zubehörraumes in den freien Raum ausstrahlt. Durch diese Ausführungsform wird ein Teil des Lichtstromes in den Zubehörraum abgezweigt, der dann anteilsmäßig durch die untere Öffnung in den zu beleuchtenden Raum abgestrahlt wird. Hierdurch kann eine eigene Lichtquelle für im Zentrum angebrachte lichttechnische Komponenten entfallen. Günstigerweise kann die untere Öffnung des Zubehörraumes zumindest teilweise von einem Leuchtenglas abgedeckt werden.means, an essentially ring-shaped, multi-part reflector assigned to the light source and an area essentially delimited by the inner outside of the reflector, which can be used as an accessory space for arranging and accommodating lighting components in particular, in particular according to one of claims 1 to 12. In this lamp, openings are arranged in the inner reflector part, through which light emitted by the light source enters the accessory space and radiates through a lower opening of the accessory space into the free space. With this embodiment, part of the luminous flux is branched off into the accessory space, which is then proportionally radiated through the lower opening into the space to be illuminated. This means that a separate light source for lighting components mounted in the center can be dispensed with. Conveniently, the lower opening of the accessory space can be at least partially covered by a lamp glass.

Ein besonderer Vorteil bietet sich, wenn das Leuchtenglas eine Diffusglasscheibe ist. Die starkgerichtete Strahlung des Hauptreflektors wird dann mit einer weichen diffusen Strahlung überlagert. Das Schimmern dieser Scheibe sorgt dafür, den Leuchtdichtekontrast zwischen Leuchte und Umgebung auf ein angenehmes Maß zu bringen und Blendungsempfindungen zu verringern. Dem Betrachter wird optisch symbolisiert wo das Licht herkommt und die Leuchte dient so als Himmelsersatz. Dies wird insbesondere durch die Kombination von gerichtetem Licht und diffusem Licht betont, was ebenfalls ein Merkmal von Tageslicht ist.A particular advantage is offered if the lamp glass is a diffuse glass pane. The strongly directed radiation of the main reflector is then overlaid with soft diffuse radiation. The shimmer of this pane ensures that the luminance contrast between the lamp and the surroundings is brought to a pleasant level and the sensation of glare is reduced. The viewer is given a visual symbol of where the light is coming from and the lamp thus serves as a substitute for the sky. This is particularly emphasized by the combination of directed light and diffuse light, which is also a characteristic of daylight.

Bevorzugt sind die Durchbrüche im wesentlichen auf gleicher Höhe wie das Leuchtmittel angeordnet, um einen möglichst großen Anteil von Strahlung in den Zubehörraum einzubringen. Dies wird auch dadurch verstärkt, daß die Durchbrüche jeweils zwischen den Abblendelementen angeordnet sein können.Preferably, the openings are arranged essentially at the same height as the light source in order to introduce as large a proportion of radiation as possible into the accessory space. This is also reinforced by the fact that the openings can be arranged between the shielding elements.

Der Wirkungsgrad kann dadurch erhöht werden, daß im Zubehörraum mindestens eine Reflektorkomponente angeordnet ist, die aus den Durchbrüchen austretendes Licht auf das Leuchtenglas ablenkt. Bevorzugt ist hierbei im wesentlichen koaxial zur Leuchtenachse als Reflektorkomponente ein kegelstumpfförmiger Reflektor im Zubehörraum angeordnet, dessen Mantelfläche im wesentlichen gekrümmt ist, um das Licht möglichst gleichmäßig auf das Leuchtenglas auftreffen zu lassen.The efficiency can be increased by arranging at least one reflector component in the accessory space, which deflects light emerging from the openings onto the lamp glass. Preferably, a truncated cone-shaped reflector is arranged in the accessory space as a reflector component, essentially coaxial to the lamp axis, the outer surface of which is essentially curved in order to allow the light to strike the lamp glass as evenly as possible.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die Abblendelemente im wesentlichen als prismatische Linsen ausgebildet sein. Durch entsprechend ausgestaltete Linsen können auch bei dieser Ausführungsform sehr gute LichtCharakteristiken erreicht werden. Insbesondere können alle Abblendelemente zusammen von einer Ringlinse gebildet sein, die zumindest an ihrer Unterseite entsprechende prismatische Ausnehmungen aufweist. Der Fertigungs- und Montageaufwand läßt sich durch diese Ausbildung deutlich reduzieren.In a further preferred embodiment, the shading elements can be designed essentially as prismatic lenses. Very good light characteristics can also be achieved in this embodiment by using appropriately designed lenses. In particular, all shading elements can be formed together by a ring lens which has corresponding prismatic recesses at least on its underside. The manufacturing and assembly effort can be significantly reduced by this design.

Vorteilhaft zum Erzielen geeigneter Abblendeigenschaften sind die prismatischen Ausnehmungen im Querschnitt dreiecksförmig ausgebildet. Auf ihrer Oberseite kann die Ringlinse hingegen im wesentlichen eben ausgebildet sein.To achieve suitable dimming properties, the prismatic recesses are advantageously triangular in cross-section. On the upper side, however, the ring lens can be essentially flat.

Besonders günstig für das Einbringen von Lichtstrahlen in den Zubehörraum, ist es, wenn die Ringlinse mit ihrem inneren Rand zumindest teilweise in die Durchbrüche eingreift, und so ein Teil der Lichtstrahlen durch die Linse in den Zubehörraum geführt wird.It is particularly advantageous for introducing light rays into the accessory space if the ring lens engages at least partially with its inner edge in the openings, so that part of the light rays are guided through the lens into the accessory space.

Um einen möglichst großen Lichtstromanteil in den Zubehörraum einzubringen und darüber hinaus die Form der Ringlinse zu vereinfachen, kann ein ringförmiger Durchbruch im inneren Reflektorteil vorgesehen sein, in den der innere Rand der Ringlinse eingreift.In order to bring as much luminous flux as possible into the accessory space and also to simplify the shape of the ring lens, an annular opening can be provided in the inner reflector part, into which the inner edge of the ring lens engages.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform können die Abblendelemente in Form eines Rasters ausgebildet sein. Denkbar sind in diesem Zusammenhang alle möglichen Rasterformen, wie z.B. Polygon- und Rundformen. Raster haben sich ebenfalls als Abblendelemente bewährt.In a further advantageous embodiment, the shielding elements can be designed in the form of a grid. All possible grid shapes are conceivable in this context, such as polygonal and round shapes. Grids have also proven to be effective as shielding elements.

Damit ein möglichst großer Bereich unterhalb des Leuchtmittels abgedeckt wird, kann das Raster einteilig ausgebildet sein.In order to cover as large an area as possible beneath the light source, the grid can be made in one piece.

Günstigerweise ist das Raster aus mehreren im wesentlichen zylinderförmigen Zellkörpern mit im wesentlichen zentrischen Lichtdurchtrittsoffnungen aufgebaut. Vorteilhafterweise sind dabei die Zellkörper jeweils aneinandergereiht auf zur Leuchtenachse konzentrisch verlaufenden Teilkreisen angeordnet, um einen relativ regelmäßigen Aufbau des Rasters zu erreichen. The grid is advantageously constructed from several essentially cylindrical cell bodies with essentially central light passage openings. The cell bodies are advantageously arranged in a row on partial circles that run concentrically to the lamp axis in order to achieve a relatively regular structure of the grid.

Des weiteren werden die Abblendeigenschaften des Rasters dadurch verbessert, daß die Durchmesser der Zellkörper und der jeweiligen Lichtdurchtrittsoffnungen nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zunehmen. Vorteilhaft wirkt sich dabei auch aus, wenn die Höhen der Zellkörper und der jeweiligen Lichtdurchtrittsoffnungen nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zunehmen.Furthermore, the glare-proofing properties of the grid are improved by the diameters of the cell bodies and the respective light passage openings increasing outwards from one pitch circle to the next. It is also advantageous if the heights of the cell bodies and the respective light passage openings increasing outwards from one pitch circle to the next.

Damit die Befestigungsstelle am inneren Reflektorteil möglichst in Höhe des Leuchtmittels angeordnet sein kann, sind die Zellkörper verschiedener Teilkreise zumindest teilweise höhenversetzt zueinander angeordnet.In order to ensure that the fastening point on the inner reflector part can be arranged as close as possible to the height of the light source, the cell bodies of different partial circles are arranged at least partially offset in height from one another.

Der Wirkungsgrad kann insbesondere dadurch erhöht werden, daß die Innenflächen der Lichtdurchtrittsoffnungen gekrümmt ausgebildet sind, so daß jeweils der Durchmesser der Lichtdurchtrittsof fnung am oberen Ende des Zellkörpers kleiner ist als am unteren Ende.The efficiency can be increased in particular by making the inner surfaces of the light passage openings curved, so that the diameter of the light passage opening at the upper end of the cell body is smaller than at the lower end.

Vorteilhafterweise können die Abblendelemente an einem im wesentlichen umlaufenden Tragring angeordnet sein, der an dem inneren Reflektorteil angebracht ist. Dadurch können sämtliche Abblendelemente durch einen einzigen Handgriff am Reflektor befestigt werden.Advantageously, the shielding elements can be arranged on a substantially circumferential support ring which is attached to the inner reflector part. This means that all shielding elements can be attached to the reflector with a single movement.

Des weiteren können die Durchbrüche im Tragring angeordnet sein, wodurch der Reflektor lediglich eine geometrisch einfache Ringaussparung zum Einpassen des Tragrings benötigt.Furthermore, the openings can be arranged in the support ring, whereby the reflector only requires a geometrically simple ring recess to fit the support ring.

Im folgenden werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Es zeigt:In the following, embodiments of the present invention are explained using a drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer in einer Decke eingebauten ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte,Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the luminaire according to the invention installed in a ceiling,

Fig. 2 die Leuchte aus Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung von einem Bezugspunkt unmittelbar unter der Leuchte gesehen,Fig. 2 the lamp from Fig. 1 in a perspective view seen from a reference point directly below the lamp,

Fig. 3 das innere Reflektorteil der Leuchte aus Fig. 1 in verkleinerter perspektischer Darstellung,Fig. 3 the inner reflector part of the lamp from Fig. 1 in a reduced perspective view,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung des inneren Reflektorteils aus Fig. 1Fig. 4 a sectional view of the inner reflector part from Fig. 1

Fig. 5 einen Vollschnitt einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte,Fig. 5 is a full section of a second embodiment of the luminaire according to the invention,

Fig. 6 die Hälfte einer Unteransicht der Leuchte aus Fig. 5,Fig. 6 half of a bottom view of the luminaire from Fig. 5,

Fig. 7 die Reflexion zweier fiktiver Lichtstrahlen bei der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Leuchte,Fig. 7 the reflection of two fictitious light rays in the luminaire shown in Figures 5 and 6,

&bull;&bull;&bull;&bull;&bull;&bull;a··*···· ·····&bull;&bull;&bull;&bull;&bull;&bull;a··*···· ·····

Fig. 8 einen Vergleich zwischen Linearleuchte und erfindungsgemäßer Leuchte in einer Unteransicht,Fig. 8 a comparison between linear luminaire and luminaire according to the invention in a bottom view,

Fig. 9 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Reflektor, Fig. 9 a cross section through the reflector according to the invention,

■ Fig. 10 einen Querschnitt durch eine vergleichbare Linearleuchte, die den gleichen Reflektorquerschnitt aufweist,■ Fig. 10 a cross-section through a comparable linear luminaire, which has the same reflector cross-section,

Fig. 11 eine schematische Querschnittsdarstellung einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,Fig. 11 is a schematic cross-sectional view of a second embodiment of the present invention,

Fig. 12 eine schematische Unteransicht eines Teilausschnittes einer zweiten Variante eines Abblendelementes in Form einer prismatischen Linse,Fig. 12 a schematic bottom view of a partial section of a second variant of a diaphragm element in the form of a prismatic lens,

Fig. 13 die prismatische Linse aus Fig. 12 entlang der Linie IX-IX geschnitten und in die erfindungsgemäße Leuchte eingebaut,Fig. 13 the prismatic lens from Fig. 12 cut along the line IX-IX and installed in the luminaire according to the invention,

Fig. 14 die prismatische Linse aus Fig. 12 entlang der Linie X-X geschnitten,Fig. 14 the prismatic lens from Fig. 12 cut along the line X-X,

Fig. 15 eine Ansicht der prismatischen Linse aus Fig. 12 von der Richtung XI aus gesehen,Fig. 15 is a view of the prismatic lens of Fig. 12 seen from the direction XI,

Fig. 16 eine Unteransicht einer weiteren Variante von in der Leuchte eingebauten Abblendelementen in einer Teilansicht undFig. 16 a bottom view of another variant of the shading elements installed in the luminaire in a partial view and

Fig. 17 die Leuchte gemäß Fig. 16 entlang der Linie XIII-XIII geschnitten.Fig. 17 the luminaire according to Fig. 16 cut along the line XIII-XIII.

Anhand der Figuren 1 bis 4 wird im folgenden eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung näher erläutert.A first embodiment of the present invention is explained in more detail below with reference to Figures 1 to 4.

* mma * mma

Die in den Figuren gezeigte Ausführungsform umfaßt Leuchtmittel 1 in Form von drei linearen Kompaktleuchtstoffröhren, einem dem Leuchtmittel 1 zugeordneten Reflektorsystems 2 und mehreren im wesentlichen innerhalb des Reflektorsystems 2 angeordneten Abblendelementen 3. Das Reflektorsystem 2 besteht aus einem inneren Reflektorteil 4 und einem äußeren Reflektorteil 5, die jeweils in bezug auf die Mittenachse 10 konkav gekrümmt sind und eine Ringform aufweisen. Die Reflektorteile 4, 5 haben im Querschnitt im wesentlichen die Form eines Zykloparabelabschnittes. Das innere Reflektorteil 4 weist im wesentlichen die Form eines Downlight-Reflektors auf und dient zur Weiterleitung des größtenteils des Lichtstromes im Bereich von ca. 50 bis 80%, der durch das Reflektorsystem nach außen geleitet wird.The embodiment shown in the figures comprises lighting means 1 in the form of three linear compact fluorescent tubes, a reflector system 2 assigned to the light source 1 and a number of shielding elements 3 arranged essentially within the reflector system 2. The reflector system 2 consists of an inner reflector part 4 and an outer reflector part 5, each of which is concavely curved with respect to the central axis 10 and has a ring shape. The reflector parts 4, 5 have essentially the shape of a cycloparable section in cross-section. The inner reflector part 4 essentially has the shape of a downlight reflector and serves to transmit most of the luminous flux in the range of approx. 50 to 80%, which is guided outwards by the reflector system.

An den inneren Reflektorteil 4 sind im regelmäßigen Abstand lamellenförmige Abblendelemente 3 angeordnet, die jeweils einem ballig nach außen gekrümmten obern und unteren Rand 7,8 aufweisen und in einem Winkel ausgehend von dem inneren Reflektorteil 4 in Richtung des äußeren Reflektorteils 5 nach unten gerichtet sind. Die Befestigung der Abblendelemente 3 an dem inneren Reflektorteil kann auf verschiedenste Weise erfolgen. In der dargestellten Ausführungsform sind hierzu die Abblendelemente gemeinsam mit einem diese verbindenden Tragring 41 aus einem Kunststoff durch Spritzgießen hergestellt, der anschließend an seiner Oberfläche behandelt werden kann. Die hochreflektierende Innenseite 42 des inneren Reflektorteils 4 wird von einem entsprechend geformten Aluminiumdrückteil 43 gebildet. Der Tragring 41 ist an die Oberfläche des oberen Endbereich des Aluminiumdrückteils 43 angepaßt und kann auf diesen paßgenau aufgesetzt werden. Die Fixierung des Tragringes 41 erfolgt nach unten durch die Form des Metallrings 4 3 und nach oben hin durch einen umgebogenen umlaufenden Randabschnitt 44. Damit der untere Bereich des inneren Reflektorteils 4 außen eine gleichmäßigeLamellar shielding elements 3 are arranged at regular intervals on the inner reflector part 4, each of which has a spherically curved upper and lower edge 7, 8 and is directed downwards at an angle from the inner reflector part 4 in the direction of the outer reflector part 5. The shielding elements 3 can be attached to the inner reflector part in a variety of ways. In the embodiment shown, the shielding elements are manufactured together with a support ring 41 connecting them from a plastic by injection molding, the surface of which can then be treated. The highly reflective inner side 42 of the inner reflector part 4 is formed by a correspondingly shaped aluminum pressed part 43. The support ring 41 is adapted to the surface of the upper end area of the aluminum pressed part 43 and can be placed on it with a precise fit. The support ring 41 is fixed downwards by the shape of the metal ring 43 and upwards by a bent circumferential edge section 44. So that the lower area of the inner reflector part 4 has a uniform

Oberflächenbeschaffenheit aufweist, ist am unteren Bereich des inneren Reflektorteils 4 eine ebenfalls an die Außenfläche angepaßte Reflektorabdeckung 45 vorgesehen. Diese kann ebenfalls aus einem Kunststoff durch Spritzgießen hergestellt und anschließend mit einer reflektierenden Schicht bedampft werden. Die Halterung dersurface finish, a reflector cover 45 is provided on the lower area of the inner reflector part 4, which is also adapted to the outer surface. This can also be made from a plastic by injection molding and then vapor-coated with a reflective layer. The holder of the

- Reflektorabdeckung 45 kann durch einen umlaufenden Kranz 46 und einer entsprechendenden Ausgestaltung des unteren Randbereichs der Reflektorabdeckung 45 erfolgen. Des weiteren können zum maßgenauen Ineinanderstecken der Reflektorabdeckung 45 und des Tragringes 41 jeweils entsprechende Abdeckbereiche 47 an deren Verbindungsstelle vorgesehen sein.- Reflector cover 45 can be made by a circumferential ring 46 and a corresponding design of the lower edge area of the reflector cover 45. Furthermore, in order to fit the reflector cover 45 and the support ring 41 together precisely, corresponding cover areas 47 can be provided at their connection point.

Wie anhand der Zeichnungen zu erkennen ist, weisen drei Abblendelemente 3 an ihren freien Enden jeweils ein Federrastelement 48 mit einem kugelförmigen Rastkopf 49 auf, die in entsprechende Aufnahmen am äußeren Reflektorteil 5 federnd einrastbar sind. Es sei betont, daß lediglich die Federrastelemente 48 dieser drei Abblendelemente 3 mit dem äußeren Reflektorteil 5 in Berührung stehen.As can be seen from the drawings, three shielding elements 3 each have a spring locking element 48 with a spherical locking head 49 at their free ends, which can be spring-locked into corresponding receptacles on the outer reflector part 5. It should be emphasized that only the spring locking elements 48 of these three shielding elements 3 are in contact with the outer reflector part 5.

Die Abblendelemente 3 sind jeweils 15° um die Mittenachse 10 des Reflektorsystems 2 vesetzt angeordnet. Die lamellenförmigen Abblendelemente 3 können im Querschnitt eine Rechteckform oder eine Trapezform mit bevorzugt gekrümmten Seitenkanten aufweisen. Die Seitenflächen der Abblendelemente 3 sind bevorzugt mattiert.The shielding elements 3 are each arranged offset by 15° around the central axis 10 of the reflector system 2. The lamella-shaped shielding elements 3 can have a rectangular or trapezoidal shape in cross section with preferably curved side edges. The side surfaces of the shielding elements 3 are preferably frosted.

Die Länge L des am Innenreflektor 4 angeordneten Abblendelementenabschnittes liegt etwa zwischen dem 0,6 0,9-fachen der von dem Zwischenraum zum Innenreflektor 4 und Außenreflektor 5 gebildeten Austrittsweite A. Das freie Ende der Abblendelemente 3 ist der Kontur des äußeren Reflektorteils 5 nachempfunden.The length L of the shielding element section arranged on the inner reflector 4 is approximately between 0.6 and 0.9 times the exit width A formed by the space between the inner reflector 4 and the outer reflector 5. The free end of the shielding elements 3 is modeled on the contour of the outer reflector part 5.

Das äußere Reflektorteil 5 weist weiterhin einen umlaufenden Kragen 15 auf, der als Abdeckelement bei der Deckenbefestigung dient, wie bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weiter unten noch näher beschrieben wird. Die Befestigung einer solchen Leuchte wird ebenfalls weiter unten beschrieben.The outer reflector part 5 also has a circumferential collar 15, which serves as a cover element for ceiling fastening, as will be described in more detail below in another embodiment. The fastening of such a lamp is also described below.

Damit der Hauptlichtstromanteil, der durch das innere Reflektorteil 4 nach unten geleitet wird, stärker gebündelt werden kann, kann das innere Reflektorteil 4 auch über den unteren Rand des äußeren Reflektorteils 5 überstehen. Es ist zu erkennen, daß lediglich ein Lichtstromanteil in einer Größenordnung von 20 bis 50% durch die Öffnung zwischen dem inneren und äußeren Reflektorteil 4, 5 hindurchtritt und durch die Abblendelemente 3 abgeblendet wird.In order to focus the main portion of the luminous flux, which is directed downwards through the inner reflector part 4, the inner reflector part 4 can also protrude beyond the lower edge of the outer reflector part 5. It can be seen that only a portion of the luminous flux in the order of 20 to 50% passes through the opening between the inner and outer reflector parts 4, 5 and is shielded by the shielding elements 3.

Der Vollständigkeithalber sei erwähnt, daß das innere Reflektorteil 4 zusammen mit den Abblendelementen 3 gemeinsam aus Metall oder aus bedampftem Kunststoff, insbesondere Acryl, bestehen kann. Es ist aber auch eine Variante denkbar, bei der die obere Hälfte aus bedampftem Kunststoff und die untere Hälfte prismiert ausgeführt ist. Anstelle von Kunststoff ist auch die Verwendung von Glas möglich.For the sake of completeness, it should be mentioned that the inner reflector part 4 together with the shielding elements 3 can be made of metal or of vapor-coated plastic, in particular acrylic. However, a variant is also conceivable in which the upper half is made of vapor-coated plastic and the lower half is prismatic. Instead of plastic, it is also possible to use glass.

Darüberhinaus können anstatt der Lamellenform der Abblendelemente 3 auch andere Formen von Abblendmöglichkeiten, wie z.B. Prismen, verwendet werden.Furthermore, instead of the slatted shape of the shading elements 3, other forms of shading options, such as prisms, can also be used.

Die zweiteilige Ausgestaltung des Reflektorsystems 2 unter fester Anbindung der Abblendelemente 3 an lediglich nur einem Reflektorteil 3 bietet beim Austausch des Leuchtmittels erhebliche Vorteile, da nicht mehr das gesamte Reflektorsystem 2 ausgebaut werden muß. Des weiteren besteht durch diese Maßnahme die Möglichkeit zu jeder erdenklichen Zeit ein passendes, aber dennoch anders ausgestaltetes, inneres Reflektorteil 4 mit gebenenfalls anders geartetenThe two-part design of the reflector system 2 with the fixed connection of the shielding elements 3 to only one reflector part 3 offers considerable advantages when replacing the lamp, since the entire reflector system 2 no longer has to be removed. Furthermore, this measure makes it possible to replace a suitable, but differently designed, inner reflector part 4 with possibly different types of

Abblendelementen 3 gegen ein bereits verwendetes inneres Reflektorteil 4 auszutauschen.To replace the shading elements 3 with an already used inner reflector part 4.

Die in den Figuren 5 und 6 dargestellte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt im wesentlichen ein ringförmiges Leuchtmittel 1 in Form einer ringförmigen Leuchtstoff- - röhre, einen dem Leuchtmittel 1 zugeordneten, ringförmigen Reflektor 2 und mehreren im wesentlichen innerhalb des Reflektors angeordneten Abblendelementen 3. Der ringförmige Reflektor 2 besteht aus einem inneren und einer äußeren, in bezug auf das Leuchtmittel 1 konkav gekrümmten, ringförmigen Reflektorteil 4, 5. Die Reflektorteile 4, 5 haben im Querschnitt im wesentlichen die Form eines Zykloparabelabschnittes, die im Bereich oberhalb von Befestigungsstellen der Abblendelemente miteinander verbunden sind. Wie insbesondere in Fig. 5 zu sehen ist, kann der Reflektor 2 beidseitig im Bereich oberhalb des Leuchtmittels in eine Evolventenform übergehen, damit in diesem Bereich die Lichtstrahlen nicht in das Leuchtmittel 1 zurückreflektiert werden.The embodiment of the present invention shown in Figures 5 and 6 essentially comprises an annular illuminating means 1 in the form of an annular fluorescent tube, an annular reflector 2 associated with the illuminating means 1 and a plurality of shielding elements 3 arranged essentially within the reflector. The annular reflector 2 consists of an inner and an outer, concavely curved, annular reflector part 4, 5 with respect to the illuminating means 1. The reflector parts 4, 5 have in cross-section essentially the shape of a cycloparable section, which are connected to one another in the area above the fastening points of the shielding elements. As can be seen in particular in Figure 5, the reflector 2 can change into an involute shape on both sides in the area above the illuminating means so that the light rays are not reflected back into the illuminating means 1 in this area.

Der Reflektor 2 kann in der Reflektorquerschnittsachse 6 geteilt sein. Jedoch wird eine assymmetrische Teilung im Bereich oberhalb der Befestigungsstelle 9 der Abblendelemente 3 bevorzugt, so daß das äußere Reflektorteil 5 einen größeren Querschnittsbereich überdeckt als das innere Reflektorteil 4 und das innere Reflektorteil 5 zusammen mit den Abblendelementen 2 ohne großen Aufwand aus der Leuchte ausgebaut werden kann.The reflector 2 can be divided in the reflector cross-sectional axis 6. However, an asymmetrical division in the area above the fastening point 9 of the shielding elements 3 is preferred, so that the outer reflector part 5 covers a larger cross-sectional area than the inner reflector part 4 and the inner reflector part 5 together with the shielding elements 2 can be removed from the lamp without great effort.

An dem inneren Reflektorteil 4 sind in regelmäßigem Abstand lamellenförmige Abblendelemente 3 angeordnet, die jeweils einen kreisbogenförmigen oberen und unteren Rand 7, 8 aufweisen, wobei die Mittelpunkte der Kreisbögen auf der Reflektorquerschnittsachse 6 liegen, so daß die Abblendelemente 3 im wesentlichen eine Sichelform aufweisen. Vorteilhafterweise soll der Abschirmwinkel über den gesamten Abblendbereich konstant sein. Die Befestigungsstelle an demLamellar shielding elements 3 are arranged at regular intervals on the inner reflector part 4, each of which has a circular arc-shaped upper and lower edge 7, 8, with the centers of the circular arcs lying on the reflector cross-sectional axis 6, so that the shielding elements 3 essentially have a sickle shape. Advantageously, the shielding angle should be constant over the entire shielding area. The fastening point on the

&bull; · &ogr; *«&bull; · &ogr; *«

inneren Reflektorteil 4 ist allgemein mit der Bezugsziffer bezeichnet, da die Anbringung der Abblendelemente 3 auf verschiedene Art und Weise an dem inneren Reflektorteil 4 ausgeführt werden kann. Die Befestigungsstelle 9 befindet sich im wesentlichen auf der gleichen Höhe wie das Leuchtmittel 1. Die Anordnung der Abblendelemente 3 erfolgt so, daß die Abblendelemente 3 im wesentlichen radial zur Mittenachse 10 des Leuchtmittels 1 angeordnet sind. Dabei sind die Abblendelemente 3 jeweils um 15° um die Mittenachse 10 des Leuchtmittels 1 versetzt angeordnet. Die lamellenförmigen Abblendelemente 3 können im Querschnitt eine Rechteckform oder eine Trapezform mit bevorzugt gekrümmten Seitenkanten aufweisen. Die Seitenflächen der Abblendelemente 3 können verspiegelt sein.The inner reflector part 4 is generally designated with the reference number because the shading elements 3 can be attached to the inner reflector part 4 in various ways. The fastening point 9 is located essentially at the same height as the light source 1. The shading elements 3 are arranged such that the shading elements 3 are arranged essentially radially to the center axis 10 of the light source 1. The shading elements 3 are each arranged offset by 15° around the center axis 10 of the light source 1. The lamellar shading elements 3 can have a rectangular shape in cross section or a trapezoidal shape with preferably curved side edges. The side surfaces of the shading elements 3 can be mirrored.

Die Länge L des innerhalb des Reflektors 2 angeordneten Abblendelementabschnittes liegt etwa zwischen dem 0,6- bis 0,9-fachen der Austrittsweite A des Reflektors 2. Das freie Ende der Abblendelemente 3 ist derart abgeschrägt, daß der untere Rand 8 näher an das äußere Reflektorteil 5 herangeführt ist als der obere Rand 7.The length L of the shielding element section arranged inside the reflector 2 is approximately between 0.6 and 0.9 times the exit width A of the reflector 2. The free end of the shielding elements 3 is bevelled in such a way that the lower edge 8 is brought closer to the outer reflector part 5 than the upper edge 7.

Des weiteren ist der von der Außenseite 11 des inneren Reflektorteils 4 umgrenzte Bereich als Zubehörraum 12 zur Anordnung und Aufnahme von verschiedenen Elementen verwendbar. In Fig. 1 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der z.B. ein Abdeckelement 13 in Form einer Deckenplatte im ZubehörraumFurthermore, the area delimited by the outer side 11 of the inner reflector part 4 can be used as an accessory space 12 for arranging and accommodating various elements. Fig. 1 shows an embodiment in which, for example, a cover element 13 in the form of a ceiling panel in the accessory space

12 angeordnet ist. Hierzu weist das innere Reflektorteil 4 einen umlaufenden Kragen 14 zur Auflage des Abdeckelementes12 is arranged. For this purpose, the inner reflector part 4 has a circumferential collar 14 for supporting the cover element

13 auf. Des weiteren könnten aber auch zusätzliche lichttechnische Komponenten, wie z.B. Downlights, Strahler usw. und/oder gebäudetechnische Komponenten, wie z.B. Sprinkler, Lautsprecher, Klima/Lüftungsanlagen, im und am Bereich des Zubehörraumes 12 angeordnet sein.13. In addition, additional lighting components, such as downlights, spotlights etc. and/or building technology components, such as sprinklers, loudspeakers, air conditioning/ventilation systems, could be arranged in and around the area of the accessory room 12.

Die in den Figuren gezeigte Ausführungsform ist eine Deckeneinbauleuchte, die an ihrem äußeren Reflektorteil 5 einenThe embodiment shown in the figures is a recessed ceiling light, which has a

umlaufenden Flansch 15 aufweist, der sich gegenüber einer Montagedecke 16 abstützt, während der Reflektor 2, das Leuchtmittel 1 und die Abblendelemente 3 innerhalb einer Öffnung in der Deckenplatte 16 angeordnet sind. Zur Befestigung der Leuchte an der Deckenplatte 16 werden bekannte, die Deckenplatte 16 hintergreifende und mit einem Spindelantrieb - verstellbare Klauen 17 verwendet.has a circumferential flange 15 which is supported against a mounting ceiling 16, while the reflector 2, the illuminant 1 and the shielding elements 3 are arranged within an opening in the ceiling plate 16. To fasten the lamp to the ceiling plate 16, known claws 17 are used which engage behind the ceiling plate 16 and are adjustable with a spindle drive.

Im folgenden wird die Wirkungs- und Funktionsweise der oben beschriebenen Ausführungsform näher erläutert.The effect and functionality of the embodiment described above is explained in more detail below.

Zur Veranschaulichung wird auf Fig. 8 verwiesen, die eine Linearleuchte mit geradliniger Lampe 18 und einem Linearreflektor 19 und eine Rundleuchte mit ringförmigem Reflektor und Leuchtmittel zeigt. Die Reflektoren der beiden Leuchten sollen den gleichen Querschnitt aufweisen. Wird nun ein fiktiver Lichtstrahl im Punkt B der beiden Leuchten ausgesendet, der tangential an dem runden Leuchtmittel anliegt und somit als Grenzstrahl betrachtet werden kann, so ist dieser im Punkt C reflektierte Lichtstrahl von geringerer Intensität als wenn der selbe Lichtstrahl im Punkt D des Linearreflektors 19 reflektiert würde. Dadurch muß bei einer Linearleuchte in diesem Bereich auf jedem Fall eine Abblendung erfolgen, wohingegen bei der Rundleuchte in diesem Winkelbereich ein weicher Übergang der Lichtintensität vorherrscht, und auf eine entsprechende Abblendung am äußeren Randbereich, ohne nennenswerte Beeinträchtigung der Abblendeigenschaften verzichtet werden kann. Wie insbesondere in Fig. 10 gezeigt ist, muß sich deshalb bei einer Linearleuchte das Abblendelement 20 von einem zum anderen Reflektorteil 21, 2 2 erstrecken.For illustration purposes, reference is made to Fig. 8, which shows a linear light with a straight lamp 18 and a linear reflector 19 and a round light with a ring-shaped reflector and light source. The reflectors of the two lights should have the same cross-section. If a fictitious light beam is emitted at point B of the two lights, which is tangential to the round light source and can thus be considered a boundary beam, this light beam reflected at point C is of lower intensity than if the same light beam were reflected at point D of the linear reflector 19. This means that a linear light must always be dimmed in this area, whereas with the round light in this angular range a soft transition of the light intensity prevails, and corresponding dimming at the outer edge area can be dispensed with, without significantly impairing the dimming properties. As shown in particular in Fig. 10, the shielding element 20 in a linear luminaire must therefore extend from one reflector part 21 to the other, 2 2.

Im Gegensatz zu Linearleuchten zeigt die Fig. 9 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Ringleuchte, bei der das Abblendelement 3 lediglich einseitig an dem inneren Reflektorteil 4 befestigt und dessen freies Ende mit Abstand zum äußeren Reflektorteil 5 angeordnet ist. Durch die KrümmungIn contrast to linear lights, Fig. 9 shows a cross-section of a ring light according to the invention, in which the shielding element 3 is only attached to the inner reflector part 4 on one side and its free end is arranged at a distance from the outer reflector part 5. Due to the curvature

der ringförmigen Leuchte tritt durch den zwischen Abblendeleitient 3 und äußerem Reflektorteil gebildeten Spalt 23 lediglich ein geringer Anteil an Fehlstrahlung aus, der die Abblendeigenschaften nur unwesentlich beeinflußt.of the ring-shaped lamp, only a small amount of incorrect radiation escapes through the gap 23 formed between the anti-dazzle guide 3 and the outer reflector part, which only has an insignificant effect on the anti-dazzle properties.

In Fig. 7 sind hierzu ein fiktiver Strahl 24 und ein fiktiver Strahl 25 in die vorliegende Ausführungsform eingezeichnet. Der Strahl 24 beginnt bei Punkt a und wird an dem äußeren Reflektorteil 5 im Punkt b reflektiert und dann nach außen abgestrahlt. Der Strahl 24 ist so gewählt, daß dieser gerade kein Abblendelement 3 trifft. Die Anzahl solcher Strahlen ist jedoch so gering, daß deren Lichtstärke nicht mehr störend wirkt. In der oberen Ansicht von Fig. 7 sind die Punkte a und b jeweils in ihrer Projektion und als a' und b1 als in den Querschnitt des Reflektors hineingedreht gezeichnet. Der fiktive Strahl 25 beginnt bei c und wird an dem äußeren Reflektorteil 5, bei Punkt d reflektiert. Anschließend trifft dieser Strahl im Punkt e auf ein Abblendelement 3 auf, was bevorzugt eine diffusreflektierende Oberfläche aufweist. Der Strahl 2 5 ist so gewählt, daß dieser gerade noch ein Abblendelement 3 trifft. Die Punkte c, d und e sind in die obere Abbildung ähnlich den Punkten a und b eingetragen.For this purpose, a fictitious beam 24 and a fictitious beam 25 are drawn in Fig. 7 in the present embodiment. Beam 24 begins at point a and is reflected at the outer reflector part 5 at point b and then radiated outwards. Beam 24 is selected such that it just does not hit a shielding element 3. However, the number of such beams is so small that their light intensity is no longer disruptive. In the upper view of Fig. 7, points a and b are each drawn in their projection and as a' and b 1 as rotated into the cross-section of the reflector. Fictitious beam 25 begins at c and is reflected at the outer reflector part 5 at point d. This beam then hits a shielding element 3 at point e, which preferably has a diffusely reflecting surface. Beam 25 is selected such that it just hits a shielding element 3. Points c, d and e are marked in the figure above similar to points a and b.

Durch die erfindungsgemäße Lösung kann eine Leuchte mit ausreichender Abblendeigenschaft mit geringeren Material- und Herstellungskosten hergestellt werden.The solution according to the invention makes it possible to produce a luminaire with sufficient dimming properties with lower material and manufacturing costs.

Des weiteren wird eine dritte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, für die gesondert Schutz begehrt wird, näher erläutert. Auf gleiche und ähnliche Bauteile wird, um Wiederholungen zu vermeiden, mit gleichen Bezugsziffern, wie beim obigen zweiten Ausführungsbeispiel, Bezug genommen. Es wird im folgenden nur auf die Unterschiede zum obigen Ausführungsbeispiel eingegangen.Furthermore, a third embodiment of the present invention, for which separate protection is sought, is explained in more detail. In order to avoid repetition, identical and similar components are referred to with the same reference numerals as in the second embodiment above. Only the differences from the above embodiment are discussed below.

Bei dieser Ausführungsform weist das innere Reflektorteil 4 Durchbrüche 26 auf, die im wesentlichen auf gleicher Höhe wie das Leuchtmittel 1 angeordnet sind. Die Größe und Abstände der Durchbrüche 26 sind so gewählt, daß diese jeweils zwischen den Abblendelementen 3 angeordnet sind. Eine untere Öffnung 27 des Zubehörraumes 12 ist mit einem Leuchtenglas . 28 abgedeckt. Das Leuchtenglas 28 ist eine Diffusglasscheibe, die auftreffende Strahlung streut.In this embodiment, the inner reflector part 4 has openings 26 that are arranged essentially at the same height as the light source 1. The size and spacing of the openings 26 are selected so that they are arranged between the shielding elements 3. A lower opening 27 of the accessory compartment 12 is covered with a lamp glass 28. The lamp glass 28 is a diffuse glass pane that scatters incident radiation.

Weiterhin ist im wesentlichen koaxial zur Mittenachse 10 ein kegelstumpfförmiger Reflektor 29 angeordnet, dessen kleiner Durchmesser dem Leuchtenglas 28 zugeordnet ist. Die Mantelfläche des Reflektors 29 ist konkav gekrümmt, um möglichst das Licht gleichmäßig auf das Leuchtenglas 2 8 auftreffen zu lassen.Furthermore, a truncated cone-shaped reflector 29 is arranged essentially coaxially to the central axis 10, the small diameter of which is assigned to the lamp glass 28. The outer surface of the reflector 29 is concavely curved in order to allow the light to strike the lamp glass 28 as evenly as possible.

Im folgenden wird die Funktions- und Wirkungsweise der dritten Ausführungsform kurz erläutert.The function and effect of the third embodiment is briefly explained below.

Wie durch den Strahl 3 0 symbolisch dargestellt, wird ein von dem Leuchtmittel 1 ausgesendeter Lichtstromanteil durch die Durchbrüche 26 auf die Mantelfläche des Reflektors 29 gestrahlt. Dieser reflektiert diesen Lichtstromanteil auf das Leuchtenglas 28, wodurch dieses diffus aufgespalten wird. Dieses bewirkt, daß die stark gerichtete Strahlung des Hauptreflektors mit einer weichen diffusen Strahlung überlagert wird. Das Schimmern des Leuchtenglases 2 8 sorgt dafür, den Leuchtdichtekontrast zwischen Leuchte und Umgebung auf ein angenehmes Maß zu bringen und Blendungsempfindungen zu verringern. Dem Betrachter wird optisch symbolisiert, wo das Licht herkommt und die Leuchte dient als Himmelsersatz. Dies wird noch durch die Kombination von gerichtetem Licht und diffusem Licht betont, was ebenfalls ein Merkmal von Tageslicht ist.As symbolically represented by the beam 3 0, a portion of the luminous flux emitted by the light source 1 is radiated through the openings 26 onto the surface of the reflector 29. This reflects this portion of the luminous flux onto the lamp glass 28, which splits it diffusely. This causes the strongly directed radiation of the main reflector to be overlaid with soft, diffuse radiation. The shimmer of the lamp glass 2 8 ensures that the luminance contrast between the lamp and the surroundings is brought to a pleasant level and that the sensation of glare is reduced. The viewer is given a visual symbol of where the light is coming from and the lamp serves as a substitute for the sky. This is further emphasized by the combination of directed light and diffuse light, which is also a characteristic of daylight.

Im folgenden wird anhand der Fig. 13 bis 15 eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung näher erläutert.In the following, a further embodiment of the present invention is explained in more detail with reference to Figs. 13 to 15.

Es wird im folgenden nur auf die Unterschiede zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen eingegangen, weshalb für gleiche und ähnliche Bauteile gleiche Bezugsziffern verwendet werden.In the following, only the differences from the previous embodiments are discussed, which is why the same reference numbers are used for identical and similar components.

Die Abblendelemente 3 sind bei dieser Ausführungsform als zusammenhängende prismatische Ringlinse 31 ausgebildet. Die Ringlinse 31 weist auf ihrer Unterseite entsprechende prismatische Ausnehmungen 32 auf, deren Grund 33 im wesentlichen einen parallelen Abstand zur ebenen Oberseite der Ringlinse 31 hat.In this embodiment, the diaphragm elements 3 are designed as a continuous prismatic ring lens 31. The ring lens 31 has corresponding prismatic recesses 32 on its underside, the base 33 of which is essentially at a parallel distance from the flat upper side of the ring lens 31.

Die prismatischen Ausnehmungen sind im Querschnitt dreiecksförmig, so daß entlang der Unterseite der Ringlinse 31 ein umlaufendes, sagezahnähnliches Profil entsteht. Des weiteren ist der äußere Rand der Ringlinse 31 zu deren Unterseite hin mit einer Fase 34 versehen. Die Unterseite der Ringlinse 31 verläuft nicht parallel zu deren Oberseite, so daß die Ringlinse 31 nach außen hin bis zur Erreichung der Fase 34 eine ansteigende Dicke aufweist. Der Winkel der Fase 34 beträgt vorzugsweise 60° zur Vertikalen. Bei den prismatischen Ausnehmungen 32 wird ein Spitzenwinkel von ca. 12 0° bevorzugt.The prismatic recesses are triangular in cross-section, so that a circumferential, sawtooth-like profile is created along the underside of the ring lens 31. Furthermore, the outer edge of the ring lens 31 is provided with a bevel 34 towards its underside. The underside of the ring lens 31 does not run parallel to its upper side, so that the ring lens 31 has an increasing thickness towards the outside until it reaches the bevel 34. The angle of the bevel 34 is preferably 60° to the vertical. For the prismatic recesses 32, a tip angle of approx. 120° is preferred.

Der innere Rand 3 5 der Ringlinse 31 greift in einen ringförmigen Durchbruch 2 6 im Reflektor 2 ein, wodurch ein bestimmter Lichtstromanteil vom inneren Randbereich der Ringlinse 31 in den Zubehörraum 12 abgegeben wird. Damit in diesem Bereich möglichst keine Abblendwirkung auftritt, enden die prismatischen Ausnehmungen 3 6 noch innerhalb des Reflektorbereichs. The inner edge 3 5 of the ring lens 31 engages in a ring-shaped opening 2 6 in the reflector 2, whereby a certain proportion of the luminous flux is emitted from the inner edge area of the ring lens 31 into the accessory compartment 12. To ensure that there is as little glare as possible in this area, the prismatic recesses 3 6 end within the reflector area.

In Fig. 13 ist weiterhin zu sehen, daß zusätzlich zum diffusen Leuchtenglas 28 ein farbiges Leuchtenglas 3 6 an der Öffnung 27 angeordnet sein kann.In Fig. 13 it can also be seen that in addition to the diffuse lamp glass 28, a colored lamp glass 36 can be arranged at the opening 27.

Anhand der Fig. 16 und 17 wird im folgenden eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung näher erläutert.A further embodiment of the present invention is explained in more detail below with reference to Figs. 16 and 17.

Auch hier wird nur auf die Unterschiede zu den vorangegangenen Ausführungsformen eingegangen, weshalb auch hier für gleiche und ähnliche Bauteile gleiche Bezugsziffern verwendet werden.Here, too, only the differences to the previous embodiments are discussed, which is why the same reference numbers are used here for identical and similar components.

Die Abblendelemente 3 sind bei dieser Ausführungsform als - ein einteiliges Raster ausgebildet, welches unterhalb des Leuchtmittels 1 angeordnet ist. Das Raster besteht aus mehreren zylindrischen Zellkörpern 37 mit zentrischen Lichtdurchtrittsöffnungen 38. Jeweils Zellkörper 37 eines bestimmten Durchmessers sind jeweils aneinandergereiht auf zur Leuchtenachse 10 konzentrisch verlaufenden Teilkreisen angeordnet. Dabei nehmen die Durchmesser der Zellkörper 37 einschließlich der jeweiligen Lichtdurchtrittsöffnungen 38 nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zu. Ebenfalls nehmen die Höhen der Zellkörper 37 einschließlich der jeweiligen Lichtdurchtrittsöffnungen 38 nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zu. Diese Maßnahme dient zur Verbesserung der Abblendwirkung .In this embodiment, the shielding elements 3 are designed as a one-piece grid, which is arranged below the light source 1. The grid consists of several cylindrical cell bodies 37 with central light passage openings 38. Cell bodies 37 of a certain diameter are arranged in a row on partial circles that run concentrically to the lamp axis 10. The diameters of the cell bodies 37, including the respective light passage openings 38, increase outwards from partial circle to partial circle. The heights of the cell bodies 37, including the respective light passage openings 38, also increase outwards from partial circle to partial circle. This measure serves to improve the shielding effect.

Um eine möglichst hohe Befestigungsstelle 9 bereitzustellen, sind die Zellkörper 37 verschiedener Teilkreise zumindest teilweise höhenversetzt zueinander angeordnet, so daß das Raster bereichsweise um das Leuchtmittel 1 herumgeführt ist.In order to provide the highest possible fastening point 9, the cell bodies 37 of different partial circles are arranged at least partially offset in height from one another, so that the grid is guided partially around the lighting means 1.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrades sind die Innenflächen der Lichtdurchtrittsöffnungen 3 8 gekrümmt ausgebildet. Der Durchmesser der Lichtdurchtrittsoffnung 3 8 am oberen Ende des Zellkörpers 37 ist dabei kleiner als der Durchmesser am unteren Ende. Weiterhin sind zwischen den Zellkörpern 37 Lichtschächte 4 0 gebildet, um das Raster aufzulockern und den Wirkungsgrad zu verbessern. Die Außenflächen der Zellkörper 37 sind bevorzugt mit einer spiegelnden Schicht bedampft, wobei die in der Fig. 17 gepunktet dargestellten Flächen der Lichtschächte 40 unbehandelt bleiben können.To improve the efficiency, the inner surfaces of the light passage openings 38 are curved. The diameter of the light passage opening 38 at the upper end of the cell body 37 is smaller than the diameter at the lower end. Furthermore, light shafts 40 are formed between the cell bodies 37 in order to loosen up the grid and improve the efficiency. The outer surfaces of the cell bodies 37 are preferably vapor-coated with a reflective layer, whereby the surfaces of the light shafts 40 shown in dotted lines in Fig. 17 can remain untreated.

Das Raster ist an einem umlaufenden Tragring 41 angeordnet, der an dem inneren Reflektorteil 4 angebracht ist. Ein solcher Tragring 41 kann auch für alle anderen Formen von Abblendelemente 3 verwendet werden, wodurch diese gemeinsam in einem Schritt an dem inneren Reflektorteil 4 angebracht werden können. Wie in Fig. 17 zu sehen ist, ist der Tragring 41 an die Innenkontur des Reflektors 2 angepaßt.The grid is arranged on a circumferential support ring 41, which is attached to the inner reflector part 4. Such a support ring 41 can also be used for all other forms of shielding elements 3, whereby these can be attached together in one step to the inner reflector part 4. As can be seen in Fig. 17, the support ring 41 is adapted to the inner contour of the reflector 2.

Zur Vereinfachung der Reflektorherstellung können die Durchbrüche 26 im Tragring 41 angeordnet sein.To simplify the reflector production, the openings 26 can be arranged in the support ring 41.

Claims (47)

1. Leuchte mit mindestens einem Leuchtmittel (1) und einem dem Leuchtmittel (1) zugeordneten, aus mindestens zwei Reflektorteilen (4, 5) aufgebauten Reflektorsystem (2), wobei das Reflektorsystem (2) aus einem umlaufenden äußeren und konzentrisch dazu angeordneten, umlaufenden inneren Reflektorteil (4, 5) besteht und wobei mehrere Abblendelemente (3) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Abblendelemente (3) im Abstand zueinander mit ihrem einen Ende an jeweils einem Reflektorteil (4) befestigt sind, während jeweils die anderen Ende der Abblendelemente (3) frei auskragen und einen Abstand zu dem anderen Reflektorteil (5) aufweisen.1. Luminaire with at least one light source (1) and a reflector system (2) assigned to the light source (1) and made up of at least two reflector parts (4, 5), the reflector system (2) consisting of a circumferential outer reflector part and a circumferential inner reflector part (4, 5) arranged concentrically thereto, and several shielding elements (3) being provided, characterized in that several shielding elements (3) are fastened at a distance from one another with one end to a respective reflector part (4), while the other ends of the shielding elements (3) project freely and are at a distance from the other reflector part (5). 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das am Reflektorsystem (2) befestigte Ende der Abblendelemente (3) an dem inneren Reflektorteil (4) angeordnet ist.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the end of the shielding elements (3) fastened to the reflector system (2) is arranged on the inner reflector part (4). 3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Reflektorteil (5) von einem im wesentlichen in Richtung der Mittenachse (10) des Reflektorsystems (2) konkav gekrümmten Ring gebildet ist, während das innere Reflektorteil (4) von einem mit einer in gleicher Richtung wie das äußere Reflektorteil (5) konkav gekrümmten Innenfläche (42) versehenen, kleineren Ring gebildet ist.3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the outer reflector part (5) is formed by a ring which is concavely curved substantially in the direction of the central axis (10) of the reflector system (2), while the inner reflector part (4) is formed by a smaller ring provided with an inner surface (42) which is concavely curved in the same direction as the outer reflector part (5). 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (1) von Kompaktleuchtstoffröhren gebildet ist.4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting means (1) is formed by compact fluorescent tubes. 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) im wesentlichen radial zur Mittenachse (10) der Reflektorteile (4, 5) angeordnet sind.5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shielding elements (3) are arranged substantially radially to the center axis (10) of the reflector parts (4, 5). 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) jeweils um bis 30°, bevorzugt 15°, um die Mittenachse (10) der Reflektorteile (4, 5) versetzt angeordnet sind.6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shielding elements (3) are each arranged offset by up to 30°, preferably 15°, about the central axis (10) of the reflector parts (4, 5). 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) im wesentlichen eine Lamellenform aufweisen.7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shielding elements (3) essentially have a slatted shape. 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das innere und äußere Reflektorteil (4, 5) jeweils im Querschnitt im wesentlichen die Form eine Zykloparabelabschnittes aufweisen.8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner and outer reflector parts (4, 5) each have in cross section substantially the shape of a cycloparable section. 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) ausgehend von dem inneren Reflektorteil (4) in Richtung des äußeren Reflektorteils (5) in einem nach unten gerichteten Winkel angeordnet sind.9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shielding elements (3) are arranged at a downward angle starting from the inner reflector part (4) in the direction of the outer reflector part (5). 10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge (L) des innerhalb des Reflektorsystems (2) angeordneten Abblendelementenabschnittes etwa in dem 0,6 - 0,9-fachen der Austrittsweite (A) zwischen dem inneren und äußeren Reflektorteil (4, 5) des Reflektorsystems (2) liegt.10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length (L) of the shielding element section arranged within the reflector system (2) is approximately 0.6 - 0.9 times the exit width (A) between the inner and outer reflector parts (4, 5) of the reflector system (2). 11. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den freien Enden einiger Abblendelemente (3) Federrastelemente (48) angeordnet sind, die mit dem äußeren Reflektorteil (5) federnd in Eingriff stehen.11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that spring locking elements (48) are arranged at the free ends of some of the shielding elements (3), which spring-loaded elements engage with the outer reflector part (5). &bull; ···· 12. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Größenverhältnisse und Anordnung der beiden Reflektorteile (4, 5) so zueinander erfolgt, daß durch das innere Reflektorteil (4) 50 bis 80% und durch das äußere Reflektorteil 2 0 bis 50% des gesamten Lichtstroms nach außen gelenkt sind.12. Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the size ratios and arrangement of the two reflector parts (4, 5) to one another are such that 50 to 80% of the total luminous flux is directed outwards by the inner reflector part (4) and 20 to 50% by the outer reflector part. 13. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens das innere Reflektorteil (4) und die Abblendelemente (3) aus mit einer reflektierenden Schicht bedampften Kunststoff hergestellt sind.13. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least the inner reflector part (4) and the shielding elements (3) are made of plastic vapor-deposited with a reflective layer. 14. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) mit einem gemeinsamen auf die Außenseite des inneren Reflektorteils (4) aufsetzbaren Tragring (41) befestigt sind und mit diesem bevorzugten gemeinsam aus mit einer reflektierenden Schicht bedampften Kunststoff hergestellt sind.14. Lamp according to one of claims 1 to 13, characterized in that the shielding elements (3) are fastened to a common support ring (41) which can be placed on the outside of the inner reflector part (4) and are preferably made together with this from plastic vapor-coated with a reflective layer. 15. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das innere Reflektorteil (4) aus einem Aluminiumdrückteil (43) hergestellt ist.15. Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least the inner reflector part (4) is made of a pressed aluminum part (43). 16. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) am oberen Bereich des inneren Reflektorteils (4) angeordnet sind.16. Luminaire according to one of claims 1 to 15, characterized in that the shielding elements (3) are arranged at the upper region of the inner reflector part (4). 17. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Reflektorteil (4) das äußere Reflektorteil (5) nach unten überragt.17. Luminaire according to one of claims 1 to 16, characterized in that the inner reflector part (4) projects downwards beyond the outer reflector part (5). 18. Leuchte mit mindestens einem ringförmig angeordneten Leuchtmittel (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (2)18. Luminaire with at least one ring-shaped illuminant (1), in particular according to one of claims 1 to 17, characterized in that the reflector (2) &bull; · · &iacgr; &bull; · · &iacgr; zweiteilig ausgebildet ist und aus einem umlaufenden äußeren und einem konzentrisch dazu angeordneten umlaufenden inneren Reflektorteil (4, 5) besteht, und daß das Leuchtmittel (1) von beiden Reflektorteilen (4, 5) torusartigartig umgeben ist.is constructed in two parts and consists of a circumferential outer reflector part and a circumferential inner reflector part (4, 5) arranged concentrically thereto, and that the illuminant (1) is surrounded by both reflector parts (4, 5) in a torus-like manner. 19. Leuchte nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Abblendelemente (3) im wesentlichen in Höhe des Leuchtmittels (1) an dem inneren Reflektorteil (4) angeordnet ist.19. Luminaire according to claim 18, characterized in that the inner end of the shielding elements (3) is arranged substantially at the level of the lighting means (1) on the inner reflector part (4). 20. Leuchte nach Anspruch 18 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das ringförmige Leuchtmittel (1) von einer Ringlampe gebildet ist.20. Luminaire according to claim 18 to 19, characterized in that the ring-shaped illuminant (1) is formed by a ring lamp. 21. Leuchte nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektorteile (4,5) im wesentlichen im Bereich oberhalb der Befestigungsstellen (9) der Abblendelemente (3) miteinander verbunden sind.21. Luminaire according to one of claims 18 to 20, characterized in that the reflector parts (4, 5) are connected to one another essentially in the region above the fastening points (9) of the shielding elements (3). 22. Leuchte nach einem der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das innere und äußere Reflektorteil (4,5) in bezug auf das Leuchtmittel (1) konkav gekrümmt sind.22. Luminaire according to one of claims 18 to 21, characterized in that the inner and outer reflector parts (4, 5) are concavely curved with respect to the lighting means (1). 23. Leuchte nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der obere und untere Rand (7, 8) der sichelförmigen Abblendelemente (3) jeweils Kreisbogensegmente aufweisen, deren Mittelpunkte im wesentlichen auf der Reflektorquerschnittsachse (6) liegen.23. Luminaire according to one of claims 18 to 22, characterized in that the upper and lower edges (7, 8) of the sickle-shaped shielding elements (3) each have circular arc segments whose centers lie substantially on the reflector cross-sectional axis (6). 24. Leuchte nach einem der Ansprüche 18 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Außenseite des inneren Reflektorteils (4) umgrenzte Bereich als Zubehörraum (12) zur Anordnung und Aufnahme von Abdeckelementen (13), z.B. Deckenplatten, und/oder zusätzlichen licht-24. Luminaire according to one of claims 18 to 23, characterized in that the area delimited by the outside of the inner reflector part (4) is used as an accessory space (12) for arranging and receiving cover elements (13), eg ceiling panels, and/or additional light technischen Komponenten, z.B. Downlights, Strahler, und/oder gebäudetechnischen Komponenten, z.B. Sprinkler, Lautsprecher, Klima-/Lüftungsanlagen, verwendbar ist.technical components, e.g. downlights, spotlights, and/or building technology components, e.g. sprinklers, loudspeakers, air conditioning/ventilation systems. 25. Leuchte mit mindestens einem ringförmig angeordneten Leuchtmittel (1), einem dem Leuchtmittel (1) zugeordneten, im wesentlichen ringförmigen, mehrteiligen Reflektor (2) und einem im wesentlichen von der inneren Außenseite des Reflektors (2) umgrenzten Bereich, der als Zubehörraum (12) zur Anordnung und Aufnahme von insbesondere lichttechnischen Komponenten verwendbar ist, insbesondere nach einem der Ansprüche 18 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß in dem inneren Reflektorteil (4) Durchbrüche (2 6) angeordnet sind, durch die von dem Leuchtmittel (1) ausgesendetes Licht in den Zubehörraum (12) eintritt und durch eine untere Öffnung (27) des Zubehörraum (12) in den freien Raum ausstrahlt.25. Luminaire with at least one light source (1) arranged in a ring shape, a substantially ring-shaped, multi-part reflector (2) associated with the light source (1) and an area essentially delimited by the inner outside of the reflector (2), which can be used as an accessory space (12) for arranging and receiving, in particular, lighting components, in particular according to one of claims 18 to 24, characterized in that openings (26) are arranged in the inner reflector part (4), through which light emitted by the light source (1) enters the accessory space (12) and radiates into the free space through a lower opening (27) of the accessory space (12). 26. Leuchte nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Öffnung (27) des Zubehörraumes (12) zumindest teilweise von einem Leuchtenglas (28) abgedeckt ist.26. Luminaire according to claim 25, characterized in that the lower opening (27) of the accessory compartment (12) is at least partially covered by a luminaire glass (28). 27. Leuchte nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtenglas (28) eine Diffusglasscheibe ist.27. Luminaire according to claim 26, characterized in that the luminaire glass (28) is a diffuse glass pane. 28. Leuchte nach einem der Ansprüche 25 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (2 6) im wesentlichen auf gleicher Höhe wie das Leuchtmittel (1) angeordnet sind.28. Luminaire according to one of claims 25 to 27, characterized in that the openings (2 6) are arranged substantially at the same height as the lighting means (1). 29. Leuchte nach einem der Ansprüche 20 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (26) jeweils zwischen den Abblendelementen (3) angeordnet sind.29. Luminaire according to one of claims 20 to 28, characterized in that the openings (26) are each arranged between the shielding elements (3). 30. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 0 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß im Zubehörraum (12) mindestens eine Reflektorkomponente angeordnet ist, die aus den30. Lamp according to one of claims 2 0 to 29, characterized in that at least one reflector component is arranged in the accessory compartment (12), which Durchbrüchen (2 6) austretendes Licht auf das Leuchtenglas (28) ablenkt.Light emerging from the openings (2 6) is deflected onto the lamp glass (28). 31. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 0 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß im wesentlichen koaxial zur Leuchtenachse (10) als Reflektorkomponente ein kegelstumpf förmiger Reflektor (29) im Zubehörraum (12) angeordnet ist, dessen Mantelfläche im wesentlichen konkav gekrümmt ist.31. Lamp according to one of claims 20 to 30, characterized in that a truncated cone-shaped reflector (29) is arranged in the accessory space (12) as a reflector component, substantially coaxially to the lamp axis (10), the outer surface of which is substantially concavely curved. 32. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) im wesentlichen als prismatische Linsen ausgebildet sind.32. Luminaire according to one of claims 1 to 31, characterized in that the screening elements (3) are essentially designed as prismatic lenses. 33. Leuchte nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß alle Abblendelemente (3) zusammen von einer Ringlinse (31) gebildet sind, die zumindest an ihrer Unterseite entsprechende prismatische Ausnehmungen (32) aufweist.33. Luminaire according to claim 32, characterized in that all the screening elements (3) are formed together by an annular lens (31) which has corresponding prismatic recesses (32) at least on its underside. 34. Leuchte nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die prismatischen Ausnehmungen (32) im Querschnitt eine Dreiecksform aufweisen.34. Luminaire according to claim 33, characterized in that the prismatic recesses (32) have a triangular shape in cross section. 35. Leuchte nach Anspruch 3 3 oder 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite der Ringlinse (31) im wesentlichen eben ausgebildet ist.35. Luminaire according to claim 3 3 or 34, characterized in that the upper side of the ring lens (31) is substantially flat. 36. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 2 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringlinse (31) mit ihrem inneren Rand (35) zumindest teilweise in die Durchbrüche (26) eingreift.36. Luminaire according to one of claims 3 2 to 35, characterized in that the ring lens (31) engages with its inner edge (35) at least partially in the openings (26). 37. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 2 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß ein ringförmiger Durchbruch (26) im inneren Reflektorteil (4) vorgesehen ist, in den der innere Rand (35) der Ringlinse (31) eingreift.37. Luminaire according to one of claims 3 2 to 36, characterized in that an annular opening (26) is provided in the inner reflector part (4), into which the inner edge (35) of the annular lens (31) engages. 38. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) in Form eines Rasters ausgebildet sind.38. Luminaire according to one of claims 1 to 31, characterized in that the screening elements (3) are designed in the form of a grid. 39. Leuchte nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß39. Luminaire according to claim 38, characterized in that das Raster einteilig ausgebildet ist.the grid is formed in one piece. 40. Leuchte nach Anspruch 38 oder 39, dadurch gekennzeichnet, daß das Raster aus mehreren im wesentlichen zylinderförmigen Zellkörpern (37) mit im wesentlichen zentrischen Lichtdurchtrittsöffnungen (38) aufgebaut ist.40. Luminaire according to claim 38 or 39, characterized in that the grid is constructed from a plurality of substantially cylindrical cell bodies (37) with substantially central light passage openings (38). 41. Leuchte nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellkörper (37) jeweils aneinandergereiht auf zur Leuchtenachse (10) konzentrisch verlaufenden Teilkreisen angeordnet sind.41. Luminaire according to claim 40, characterized in that the cell bodies (37) are each arranged in a row on partial circles running concentrically to the luminaire axis (10). 42. Leuchte nach Anspruch 40 oder 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchmesser der Zellkörper (37) und der jeweiligen Lichtdurchtrittsöffnungen (38) nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zunehmen.42. Luminaire according to claim 40 or 41, characterized in that the diameters of the cell bodies (37) and the respective light passage openings (38) increase outwards from pitch circle to pitch circle. 43. Leuchte nach einem der Ansprüche 40 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhen der Zellkörper (37) und der jeweiligen Lichtdurchtrittsöffnungen (38) nach außen von Teilkreis zu Teilkreis zunehmen.43. Luminaire according to one of claims 40 to 42, characterized in that the heights of the cell bodies (37) and the respective light passage openings (38) increase outwards from pitch circle to pitch circle. 44. Leuchte nach einem der Ansprüche 40 bis 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellkörper (37) verschiedener Teilkreise zumindest teilweise höhenversetzt zueinander angeordnet sind.44. Luminaire according to one of claims 40 to 43, characterized in that the cell bodies (37) of different partial circles are arranged at least partially offset in height from one another. 45. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 0 bis 44, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen (39) der Lichtdurchtrittsöffnungen gekrümmt ausgebildet sind, so daß jeweils der Durchmesser der Lichtdurchtrittsöffnung45. Luminaire according to one of claims 4 0 to 44, characterized in that the inner surfaces (39) of the light passage openings are curved, so that the diameter of the light passage opening &bull; *&bull; * &Phi;&phgr;Φφ
&Phi; &Phi;Φ Φ
&Phi; *φ * &Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;
&Phi; »&bgr;*&Phi;»&bgr;* &Phi;&Phi;ΦΦ
&bull; &Phi;&bull;Φ;
&Phi; *φ * &Phi;&Phi;
&Phi;&Phi;ΦΦ
&Phi;&Phi; &Phi;&Phi;ΦΦ
&Phi;&Phi;
&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi; &Phi;&Phi;ΦΦ
&phgr;&phgr;
&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi;&Phi; &Phi;&Phi;
····
&bull;&bull; &Phi;&Phi;ΦΦ &Phi; *φ * &Phi; &Phi;Φ Φ &Phi;&Phi; &Phi; &Phi;Φ Φ &bull; *&bull; * &bull;&bull; &Phi; &Phi;Φ Φ &Phi; ·Φ · &Phi;&Phi; &Phi; *φ * mm
(38) am oberen Ende des Zellkörpers (37) kleiner ist als am unteren Ende.(38) is smaller at the upper end of the cell body (37) than at the lower end. 46. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblendelemente (3) an einem im wesentlichen umlaufenden Tragring (41) angeordnet sind, die an dem inneren Reflektorteil (4) angebracht ist.46. Luminaire according to one of claims 1 to 45, characterized in that the shielding elements (3) are arranged on a substantially circumferential support ring (41) which is attached to the inner reflector part (4). 47. Leuchte nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (26) im Tragring (41) angeordnet sind.47. Luminaire according to claim 46, characterized in that the openings (26) are arranged in the support ring (41).
DE29501661U 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp Expired - Lifetime DE29501661U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29501661U DE29501661U1 (en) 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4414742A DE4414742A1 (en) 1994-04-27 1994-04-27 Luminaire with at least one ring-shaped illuminant
DE29501661U DE29501661U1 (en) 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29501661U1 true DE29501661U1 (en) 1995-08-24

Family

ID=6516600

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4414742A Ceased DE4414742A1 (en) 1994-04-27 1994-04-27 Luminaire with at least one ring-shaped illuminant
DE59508651T Expired - Lifetime DE59508651D1 (en) 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp
DE29501661U Expired - Lifetime DE29501661U1 (en) 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4414742A Ceased DE4414742A1 (en) 1994-04-27 1994-04-27 Luminaire with at least one ring-shaped illuminant
DE59508651T Expired - Lifetime DE59508651D1 (en) 1994-04-27 1995-02-02 Luminaire with at least one lamp

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0684425B1 (en)
AT (1) ATE195798T1 (en)
DE (3) DE4414742A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19715288A1 (en) * 1997-04-11 1998-10-15 Acl Lichttechnik Gmbh Flat reflector for inset ceiling light
DE19735726A1 (en) * 1997-08-18 1999-02-25 Acl Lichttechnik Gmbh Flat reflector for built-in ceiling lights
DE19904933C1 (en) * 1999-02-06 2000-04-13 Wila Leuchten Ag Sevelen Ceiling light fitting has annular tubular lamp enclosing space for receiving housing of additional installation device
WO2008137903A1 (en) * 2007-05-07 2008-11-13 Cree Led Lighting Solutions, Inc. Light fixtures
US7976187B2 (en) 2008-03-27 2011-07-12 Cree, Inc. Uniform intensity LED lighting system

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19714971B4 (en) * 1997-04-10 2004-08-19 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Ceiling lamp with an annular lamp
DE29902563U1 (en) 1999-02-13 1999-05-06 Wila Leuchten Ag, Sevelen Recessed ceiling light
DE19952502A1 (en) * 1999-10-29 2001-05-03 Acl Lichttechnik Gmbh Ceiling light for ring-shaped fluorescent tube; has annular symmetrical reflector and perpendicular light exit surface, with two circular light tubes next to each other in center of reflector
DE10040502C2 (en) * 2000-08-18 2002-07-25 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Round lamp with an annular reflector and grid for use in a round lamp
DE10040501B4 (en) * 2000-08-18 2006-11-30 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Round light, grid for round light and slat for round light
DE10040500B4 (en) * 2000-08-18 2005-06-23 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Raster mounting for a circular lamp and associated lamp

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1065976A (en) * 1954-06-01
FR782274A (en) * 1934-12-04 1935-06-01 Low-shine lighting system
FR983871A (en) * 1948-04-01 1951-06-28 Lighting apparatus, in particular for operating theaters
GB663957A (en) * 1948-05-28 1951-01-02 British Thomson Houston Co Ltd Improvements in and relating to lighting fixtures
FR1018154A (en) * 1949-05-17 1952-12-29 Emi Ltd TV set and the like
DE952918C (en) * 1953-12-29 1956-11-22 Helmut Naumann Dr Ing Luminaire for light sources of great length but with a small diameter, preferably for flashlight discharge lamps
DE1712537U (en) * 1955-05-18 1955-12-08 Heinz Mylius CEILING LIGHT.
US3805051A (en) * 1973-07-02 1974-04-16 Raytheon Co Catoptric lens arrangement
DE2635431A1 (en) * 1976-08-06 1978-02-09 Zeiss Ikon Ag Light fitting providing direct and indirect lighting - is fitted witb reflectors having light outlet openings equipped with adjustable shutters
DE2731671A1 (en) * 1977-07-13 1979-01-25 Christian Bartenbach Ceiling lamp with reflector and light refracting element - is fitted with ring shaped transparent element to refract light rays at predetermined angle
DE7925506U1 (en) * 1979-09-08 1980-01-03 Philips Patentverwaltung Gmbh, 2000 Hamburg MIRROR LAMP
DE3040015A1 (en) * 1980-10-23 1982-05-13 Kurt Kirchmann Work lamp for pedicure treatment - incorporates central heat source for stimulating circulation before and during treatment
DE8115785U1 (en) * 1981-05-27 1981-10-08 Korsch, Alfred, 4154 Tönisvorst LIGHT FOR RING LAMPS
DE3826676A1 (en) * 1987-08-13 1989-02-23 Wila Leuchten Gmbh Luminaire for compact fluorescent lamps
DE8912632U1 (en) * 1989-10-25 1989-12-21 Herbert Waldmann GmbH & Co, 7730 Villingen-Schwenningen Luminaire with point-shaped halogen lamp
JP3145216B2 (en) * 1992-12-18 2001-03-12 松下電工株式会社 lighting equipment
EP0619454B1 (en) * 1993-04-07 1997-06-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Louvre for a luminaire and luminaire provided therewith

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19715288A1 (en) * 1997-04-11 1998-10-15 Acl Lichttechnik Gmbh Flat reflector for inset ceiling light
DE19735726A1 (en) * 1997-08-18 1999-02-25 Acl Lichttechnik Gmbh Flat reflector for built-in ceiling lights
DE19904933C1 (en) * 1999-02-06 2000-04-13 Wila Leuchten Ag Sevelen Ceiling light fitting has annular tubular lamp enclosing space for receiving housing of additional installation device
WO2008137903A1 (en) * 2007-05-07 2008-11-13 Cree Led Lighting Solutions, Inc. Light fixtures
EP2458269A1 (en) * 2007-05-07 2012-05-30 Cree, Inc. Light fixtures
US9310035B2 (en) 2007-05-07 2016-04-12 Cree, Inc. Light fixtures and lighting devices
US7976187B2 (en) 2008-03-27 2011-07-12 Cree, Inc. Uniform intensity LED lighting system

Also Published As

Publication number Publication date
DE4414742A1 (en) 1995-11-02
EP0684425B1 (en) 2000-08-23
EP0684425A3 (en) 1996-04-10
DE59508651D1 (en) 2000-09-28
ATE195798T1 (en) 2000-09-15
EP0684425A2 (en) 1995-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2729838B1 (en) Optical element
EP1632713B1 (en) Reflector for illuminating building areas
DE4301936C2 (en) Vehicle headlights with two separate lighting units, each with a reflector
EP2678603B1 (en) Lighting device
DE19827264B4 (en) Vehicle lamp with improved optical design
EP1077344A2 (en) Lamp
EP0191264B2 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
EP0684425B1 (en) Luminaire comprising at least a light source
DE3605226A1 (en) GLARE-FREE LAMP WITH STRIP-SHADE DIMMING REFLECTOR
EP1179158A1 (en) Light
DE3427398C2 (en)
DE19737550A1 (en) Signal lamp for motor vehicle
EP1608909B1 (en) Light influencing element
EP0638764B2 (en) Indoor lamp for mainly direct lighting
EP0372272B1 (en) Lighting fixture with a reflecting grid
EP1232363B2 (en) Anti-dazzling transparent screen for illuminants
DE102008063370B4 (en) lamp
DE10213536B4 (en) Secondary lighting system and luminaire with such a Sekundärbeleuchtungssystem
DE19938734A1 (en) Light, especially for vehicle, has light source arranged so that central light source axis is not parallel to main beam direction in which reflector deflects light from source
DE10354462B4 (en) Luminaire with asymmetrical light emission
EP0836046B1 (en) Indirect outdoor luminaire
DE3014336A1 (en) Upwards and downwards radiating light fitting - has cover for fully open upper side, which comprises prismatic section on which reflectors focus lamp light
DE10041366A1 (en) Light has light deflecting shade with reflection region central area and sides inclined away from lamp so light incident there is deflected at least mainly to sides of illuminated area
EP0831272B1 (en) Room lighting arrangement
EP0767341B1 (en) Room illumination system using day and artifical light

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19951005

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19971215

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0005000000

Ipc: F21V0013100000

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20010122

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20030211

R071 Expiry of right