DE29500600U1 - Chimney consisting of at least one chimney element - Google Patents

Description

Kamin bestehend aus wenigstens einem KaminelementFireplace consisting of at least one fireplace element

!Die Erfindung betrifft einen Kamin bestehend aus wenigstens einem Kaminele-Iment nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.!The invention relates to a fireplace consisting of at least one fireplace element according to the preamble of claim 1.

!Kamine bestehen im allgemeinen aus einem oder mehreren geschoßhohen j Kaminelementen und enthalten je nach Einsatzzweck für Heizung, Belüftung !oder Entlüftung ein für die Rauchgas-, Abgas- oder Frischluftführung! !bestimmtes Innenrohr, das mittels Zentrieranordnungen zentrisch im Kamin!!Chimneys generally consist of one or more storey-high chimney elements and, depending on the intended use for heating, ventilation or venting, contain an inner pipe for the flue gas, exhaust gas or fresh air! !duct, which is centrally mounted in the chimney using centering arrangements.

!gehalten ist. j!is held. j

: ]: ]

;Die einzelnen Kaminelemente werden fabrikseitig oder an der Baustelle ausj ) mehreren Mantel steinen zusammengesetzt, in die dann die einzelnen Rohrab-| schnitte axial eingeschoben und miteinander verbunden werden, so daß sie ein ,mittels der Zentrieranordnungen zentrisch im Kaminelement gehaltenes;;The individual chimney elements are assembled at the factory or on site from several casing stones, into which the individual pipe sections are then axially inserted and connected to one another so that they form a chimney element which is held centrally in the chimney element by means of the centering arrangements;

15' j15' y

Innenrohrelement bilden. Die derart fertiggestellten Kaminelemente werden: zum Verarbeitungsort an der Baustelle transportiert und dort zum Kaminj zusammengesetzt, wobei es erforderlich ist, die Innenrohrelemente unter! !axialem Verschieben miteinander zu verbinden, um das ebenfalls mittels derj Zentrieranordnungen zentrisch im Kamin gehaltene Innenrohr zu bilden. ·Form an inner pipe element. The chimney elements completed in this way are: transported to the processing location on the construction site and assembled there to form the chimneyj, whereby it is necessary to connect the inner pipe elements with one another by! !axial displacement in order to form the inner pipe, which is also held centrally in the chimney by means of thej centering arrangements.

ii

Die bekannten Zentrieranordnungen haben sich in der Praxis hinsichtlich der! , iThe known centering arrangements have proven themselves in practice with regard to the! , i

;einen oder anderen Eigenschaft bzw. Funktion nicht vollständig bewährt,! !beispielsweise hinsichtlich des leichten Anbringens an den Mantel steinen!;one or another property or function has not been fully proven,! !for example with regard to the easy attachment to the mantle stones!

! i! i

»und/oder des (beabsichtigten) radialen Verschiebens der Rohrabschnitte und! '■ \aer Innenrohrelemente bei der Montage der Kaminelemente bzw. des Kaminsj und/oder des Vermeidens einer (ungewollten) radialen und axialen Verlagerung; ■der Innenrohrelemente während des Transports oder der Handhabung der; ;Kaminelemente zu und an der Baustelle und/oder des Vermeidens von|»and/or the (intentional) radial displacement of the pipe sections and! '■ \athe inner pipe elements during assembly of the chimney elements or the chimneyj and/or the avoidance of an (unintentional) radial and axial displacement; ■of the inner pipe elements during transport or handling of the; ;chimney elements to and at the construction site and/or the avoidance of|

Beschädigungen der Zentrieranordnungen beim Herausziehen der Rohrabschnitte'Damage to the centering arrangements when pulling out the pipe sections'

iaus dem Kamin zwecks Austausch nach längerem Betrieb. !ifrom the chimney for replacement after prolonged operation. !

F &igr; &iacgr;F &igr;&iacgr;

!Es ist Aufgabe der Erfindung, die Zentrieranordnungen des Kamins derS !eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie eine insgesamt verbesserte; !Funktion aufweisen.!It is the object of the invention to further develop the centering arrangements of the chimney of the type mentioned at the beginning so that they have an overall improved; !function.

; ;; ;

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 imThis object is achieved by the characterizing features of claim 1 in

\x\\x\

Verbindung mit dessen gattungsbildenden Merkmalen gelöst.connection with its generic characteristics.

!Die Zentrieranordnungen können in einfacher Weise und zentrisch genau in den j!The centering arrangements can be easily and precisely centered in the j

! &igr;!&igr;

!Stoßfugen zwischen benachbarten Mantelsteinen und damit am Außenrohr,! I j!Butt joints between adjacent casing stones and thus on the outer pipe,! I j

(beispielsweise durch Aufnageln auf die Stirnseite jeweils eines der-(for example by nailing one of the

b ! jb ! j

!benachbarten Mantelsteine, befestigt werden. Die Federkraft der Federbügel j isämtlicher Zentrieranordnungen erlaubt das erforderliche axiale Verschieben |der Rohrabschnitte und der Innenrohrelemente sowohl bei der Montage der JKaminelemente bzw. des Kamins als auch bei Reparatur des Innenrohres nach j !längerem Betrieb des Kamins. Andererseits verhindert die Federkraft; !sämtlicher Zentrieranordnungen die gegenüber dem, axialen Verschieben zui differenzierende, da ungewollte axiale Verlagerung der Innenrohrelementej ) beim vertikalen Einheben der Kaminelemente in das Bauwerk. Zu diesem Zweck j ist bei einer rein kraftschlüssigen Halterung die von den Federbügeln j erzeugte Reibkraft am Innenrohrelement vorzugsweise größer als dessen' Gewichtskraft. Ferner ist es möglich, bei längeren Transporten, z.B. von der: Fabrik zur Baustelle, insbesondere leichtere, beispielsweise aus Rohrab-■ schnitten aus Kunststoff oder Blech zusammengesetzte Innenrohrelemente durch\ die Federkraft sämtlicher Zentrieranordnungen in den liegend transportieren; Kaminelementen gegen ungewollte radiale Verlagerung zu sichern. Beim!!neighbouring casing stones. The spring force of the spring clips j of all the centring arrangements allows the necessary axial displacement |of the pipe sections and the inner pipe elements both when assembling the Jchimney elements or the chimney and when repairing the inner pipe after jprolonged operation of the chimney. On the other hand, the spring force; !of all the centring arrangements prevents the unwanted axial displacement of the inner pipe elements j ) when the chimney elements are lifted vertically into the structure, which is different from axial displacement. For this purpose, j with a purely force-fitting holder, the friction force generated by the spring clips j on the inner pipe element is preferably greater than its weight. Furthermore, it is possible for longer transports, e.g. from the factory to the construction site, to transport inner pipe elements, particularly lighter ones, for example those made up of pipe sections made of plastic or sheet metal, lying down using the spring force of all the centring arrangements; To secure chimney elements against unwanted radial displacement.

''

Herausziehen von Rohrabschnitten aus dem Kamin zwecks Austausch naclvPulling out pipe sections from the chimney for replacement naclv

längerem Betrieb werden Beschädigungen der Federbügel dadurch verhindert, j daß ihre freien Enden im radialen Abstand von den Innenrohrelementen und; Außenrohrelementen angeordnet sind. Da die Rohrabschnitte von Innenrohrele-· menten in Kaminen für Entlüftungszwecke im allgemeinen aus Kunststoff; " bestehen und gemuffte Enden aufweisen, sind die Federbügel vorzugsweise so '. ausgebildet, daß ihr Federweg ausreichend groß ist, um beim axialen: Verschieben der Rohrabschnitte die Muffen passieren zu lassen. ;During long periods of operation, damage to the spring clips is prevented by arranging their free ends at a radial distance from the inner pipe elements and outer pipe elements. Since the pipe sections of inner pipe elements in chimneys for ventilation purposes are generally made of plastic and have socketed ends, the spring clips are preferably designed so that their spring travel is sufficiently large to allow the sockets to pass when the pipe sections are moved axially.

Vorzugsweise umfaßt jede Zentrieranordnung eine mit radialem Abstand vom;Preferably, each centering arrangement comprises a radially spaced apart centering member;

' i' i

Außenrohrelement und vom Innenrohrelement im Ringraum angeordnete Hülse, an&iacgr; der die Laschen sowie die Federbügel befestigt sind. Diese Hülse wird insbesondere bei größerer radialer Breite des Ringraums zwischen Außenrohr-i element und Innenrohrelement verwendet und verleiht der Zentrieranordnung eine größere Festigkeit, da sie die Federbügel miteinander verbindet.Outer tube element and sleeve arranged in the annular space by the inner tube element, to which the tabs and the spring clips are attached. This sleeve is used in particular when the annular space between the outer tube element and the inner tube element is larger in radial width and gives the centering arrangement greater strength because it connects the spring clips to one another.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist jeder Federbügel einen ebenen, an der Hülse im Bereich der Lasche befestigten Bügel abschnitt auf, an den jAccording to a further development of the invention, each spring clip has a flat clip section that is attached to the sleeve in the area of the tab, to which

! jsich ein gegen das Innenrohrelement konkav gewölbter und an diesem anliegender Bügel abschnitt anschließt, der sich bis zum freien Ende des [Federbügels erstreckt. Hierbei ist eine Ausbildung günstig, bei der jeder Federbügel mit seinem freien Endbereich eine Öffnung in der Hülse durchsetzt!! j a bracket section is connected which is concavely curved towards the inner tube element and which rests against it and extends to the free end of the [spring bracket. In this case, a design in which each spring bracket passes through an opening in the sleeve with its free end area is advantageous!

und in dem Ringspalt zwischen der Hülse und dem Außenrohrelement mit[ !radialem Abstand von beiden frei endet. Ein derart angeordneter Federbügel jand ends freely in the annular gap between the sleeve and the outer tube element at a radial distance from both. A spring clip arranged in this way j

i IiI

!kann beim axialen Verschieben von Rohrabschnitten im Vergleich zu einem mit!!can be used for axial displacement of pipe sections compared to a with!

seinem freien Ende oder in dessen Bereich an der Hülse anliegenden!its free end or in its area against the sleeve!

Federbügel um einen größeren Federweg radial ausweichen und ist somit!Spring clip to deflect radially by a larger spring travel and is therefore!

^q besonders für gemuffte Rohrabschnitte geeignet, wie sie insbesondere in; Kaminen für Entlüftungszwecke eingesetzt werden., Außerdem besteht keine; iGefahr, daß die Federbügel beim axialen Verschieben der Rohrabschnittej^q particularly suitable for socketed pipe sections, such as those used in chimneys for ventilation purposes. In addition, there is no risk of the spring clips becoming damaged when the pipe sections are moved axially.

" insbesondere in Richtung von ihren freien Enden zu ihren ebenen Bügel ab-j" particularly in the direction from their free ends to their flat brackets ab-j

!schnitten beschädigt werden. ' j!cuts may be damaged. ' j

Bei Federbügeln mit kleineren Federwegen, wie sie etwa in den in üblicher Weise an der Baustelle aus einzelnen Mantel steinen und Schamott-Rohrab-&iacgr;In the case of spring brackets with smaller spring travel, such as those commonly used on site from individual casing bricks and fireclay pipe supports, the spring clips are designed to be used with a spring clip.

schnitten zusammengesetzten Kaminelementen verwendet werden, kann diei Verwendung der Hülse unterbleiben. In diesem Fall weist jeder Federbügel vorzugsweise einen ebenen, an die Lasche angrenzenden und am Außenrohrele-; ment anliegenden Bügel abschnitt auf, an den sich ein gegen das Innenrohrele-; ment konkav gewölbter und an diesem anliegender Bügel abschnitt anschließt,; der sich mit einem gegen das Außenrohrelement konkav gewölbten und an diesem anliegenden Bügelabschnitt bis zum freien Ende des Federbügels fortsetzt.; Diese Abstützung mit zwei Abschnitten am Außenrohrelement ermöglicht in;If chimney elements made up of two sections are used, the use of the sleeve can be omitted. In this case, each spring clip preferably has a flat clip section adjacent to the tab and resting on the outer tube element, which is followed by a clip section that is concavely curved towards the inner tube element and resting on it, which continues with a clip section that is concavely curved towards the outer tube element and resting on it up to the free end of the spring clip. This support with two sections on the outer tube element enables in;

W -ab &igr; W -ab &igr;

Verbindung mit dem Merkmal des im Abstand vom Außenrohrelement und₍ Innenrohrelement angeordneten freien Endes des Federbügels das Aufbringen '■ großer Federkräfte auf das Innenrohrelement bei gleichzeitiger Vermeidung von Beschädigungen der Federbügel beim axialen Verschieben des Innenrohrele-^; In conjunction with the feature of the free end of the spring clip arranged at a distance from the outer tube element _and the inner tube element , it is possible to apply large spring forces to the inner tube element while at the same time avoiding damage to the spring clip when the inner tube element is moved axially ^;

^menteS· j ^menteS · j

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den verbleiben-? den Unteransprüchen. !Further features and advantages of the invention emerge from the remaining subclaims. !

Nachstehend ist die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele unterThe invention is described below using two embodiments under

&iacgr;&iacgr;

Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: IDescribed in more detail with reference to the drawing. Shown are: I

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Teils eines Kamins nach demFig. 1 is a schematic representation of a part of a chimney according to the

ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Zentrieranordnung gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung,first embodiment of the invention with a centering arrangement according to a first preferred embodiment,

jFig. 2 einen Axialschnitt des mit "A" bezeichneten Ausschnitts in Fig. 1,jFig. 2 is an axial section of the section marked "A" in Fig. 1,

jFig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2 ohne Mantelsteine,jFig. 3 a section along the line III-III in Fig. 2 without mantle stones,

IFig. 4 den im Ausschnitt X in Fig. 3 gezeigten Teil der Zentrieranordnung imj Axial schnitt,
^: IFig. 4 shows the part of the centering arrangement shown in section X in Fig. 3 in axial section,
^:

:Fig. 5 eine Darstellung entsprechend Fig. 3, jedoch mit Mantelstein, die^ eine Zentrieranordnung gemäß einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung! zeigt, j:Fig. 5 is a representation corresponding to Fig. 3, but with a casing stone, which shows a centering arrangement according to a second preferred embodiment!

i Fig. 6 die Zentrieranordnung nach Fig. 5 in einer Darstellung entsprechend^ Fig. 2, !i Fig. 6 the centering arrangement according to Fig. 5 in a representation corresponding to^ Fig. 2, !

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, jFig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6, j

Fig. 8 eine Darstellung entsprechend Fig. 5, die den erfindungsgemäßen Kamin ■ nach dem zweiten Ausführungsbeispiel mit einer Zentrieranordnung zeigt, die gegenüber der zweiten bevorzugten Ausgestaltung leicht abgewandelt ist,Fig. 8 is a view corresponding to Fig. 5, showing the chimney according to the invention ■ according to the second embodiment with a centering arrangement which is slightly modified compared to the second preferred embodiment,

&Idigr;25 FiQ- 9 die Zentrieranordnung nach Fig. 8 in einer Darstellung entsprechend Fig. 6, und &Idigr;25 Fig. 9 shows the centering arrangement according to Fig. 8 in a representation corresponding to Fig. 6, and

[ Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie X-X in Fig. 9. : [ Fig. 10 a section along the line XX in Fig. 9. :

Der in der Zeichnung dargestellte Kamin besteht in herkömmlicher Weise aus mehreren geschoßhohen Kaminelementen 1, von denen eines in Figur 1The chimney shown in the drawing consists in the conventional manner of several storey-high chimney elements 1, one of which is shown in Figure 1

■ teildargestellt und mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist. Jedes Kaminele-¹ ment 1 besteht aus einem Außenrohrelement 2 und einem Innenrohrelement 3,!■ is shown in part and is designated by the reference number 1. Each chimney ^element 1 consists of an outer tube element 2 and an inner tube element 3.!

■ das mittels Zentrieranordnungen 4 (in Figur 1 nur angedeutet) zentrisch mit' - radialem Abstand unter Bildung eines Ringraumes 5 im Außenrohrelement 2■ which is arranged centrally with a radial distance by means of centering arrangements 4 (only indicated in Figure 1) to form an annular space 5 in the outer tube element 2

^; gehalten ist. '■ ^; is held. '■

' Jedes Außenrohrelement 2 besteht aus mehreren, beispielsweise sechs ' Each outer tube element 2 consists of several, for example six

'Mantelsteinen 6 (im Querschnitt in Fig. 5 gezeigt) aus Leichtbeton, die in !herkömmlicher Weise unter Verwendung von Mörtel auf Stoß zusammengesetzt j sind, wobei in jeder zweiten Stoßfuge eine Zentrieranordnung 4 in noch zu beschreibender Weise befestigt ist. Die Mantel steine 6 weisen einen ,quadratischen Querschnitt auf und definieren in ihrem Inneren einen !zylindrischen Hohlraum. j'Case blocks 6 (shown in cross-section in Fig. 5) made of lightweight concrete, which are assembled in a conventional manner using mortar, with a centering arrangement 4 being fixed in every second butt joint in a manner to be described. The case blocks 6 have a square cross-section and define a cylindrical cavity in their interior.

I , jI , j

'Jedes Innenrohrelement 3 umfaßt mehrere, beispielsweise drei Rohrabschnitte!'Each inner tube element 3 comprises several, for example three, tube sections!

7 aus Keramik, Glas, Kunststoff oder Blech, die über gemuffte Endeni7 made of ceramic, glass, plastic or sheet metal, which have socketed ends

II

(lediglich in Fig. 1 gezeigt und mit 8 angedeutet) in herkömmlicher Weise:(only shown in Fig. 1 and indicated with 8) in the conventional manner:

!zusammengesetzt sind. '"!are composed. '"

,Jede Zentrieranordnung 4 besteht aus einer Hülse 9, vier radial verlaufendem ', Laschen 10 sowie vier diesen Laschen zugeordneten gewölbten Federbügeln ll.j Die Hülse 9 ist im Ringraum 5 mit radialem Abstand vom Außenrohrelement 2:,Each centering arrangement 4 consists of a sleeve 9, four radially extending ', tabs 10 and four curved spring clips ll assigned to these tabs.j The sleeve 9 is in the annular space 5 at a radial distance from the outer tube element 2:

und vom Innenrohrelement 3 angeordnet und an ihrem oberen Ende mit einem' radial nach außen gerichteten Flansch 12 versehen, an dessen Oberseite die ' Laschen 10 mit gleichem Abstand befestigt sind. In Fortsetzung jeder Lasche' j 10 ist ein Federbügel 11 mit einem in axialer Richtung eben verlaufendenand from the inner tube element 3 and is provided at its upper end with a radially outwardly directed flange 12, to the upper side of which the lugs 10 are attached at equal distances. In continuation of each lug 10 is a spring clip 11 with a flat axially extending

' !' !

. Bügel abschnitt 13 an der Innenseite der Hülse 9 in dessen an den Flansch 12". Bracket section 13 on the inside of the sleeve 9 in its flange 12"

angrenzenden oberen Endbereich befestigt. An den ebenen Bügel abschnitt 13 : jedes Federbügels 11 schließt sich ein gegen den Rohrabschnitt 7 des ! Innenrohrelementes 3 konkav gewölbter und an diesem anliegender Bügelab-Jattached to the adjacent upper end area. The flat bracket section 13 : of each spring bracket 11 is adjoined by a bracket section which is concavely curved towards the tube section 7 of the ! inner tube element 3 and rests against it.

schnitt 14 an, der sich bis zum freien Ende 15 des Federbügels 11 erstreckt.! &psgr; Jeder Federbügel &Pgr; durchsetzt mit seinem freien Endbereich eine Öffnung 16section 14, which extends to the free end 15 of the spring clip 11.! &psgr; Each spring clip &Pgr; passes through an opening 16 with its free end area

in der Hülse 9 und endet {bei 15) in dem Ringspalt 17 zwischen der Hülse 9 ^; und dem Mantelstein 6 mit radialem Abstand von beiden. Die Öffnungen 16 in der Hülse 9 weisen eine axiale Erstreckung auf, die die Verformung der!in the sleeve 9 and ends (at 15) in the annular gap 17 between the sleeve 9 ^; and the casing stone 6 at a radial distance from both. The openings 16 in the sleeve 9 have an axial extension which facilitates the deformation of the!

Federbügel 11 beim axialen Verschieben des Innenrohrelementes 3 ermöglicht.!Spring clip 11 enables axial displacement of the inner tube element 3.!

cn IcnI

Jede Lasche ist an ihrem freien Ende mit einem Loch 18 ausgebildet. !Each tab is formed with a hole 18 at its free end. !

Die Kaminelemente 1 werden fabrikseitig in herkömmlicher Weise aus den einzelnen Mantelsteinen 6 zusammengesetzt, wobei die Laschen 10 jeweils einer Zentrieranordnung 4 zentrisch auf die Stirnseite jedes zweitenThe chimney elements 1 are assembled in the factory in a conventional manner from the individual casing stones 6, with the tabs 10 of a centering arrangement 4 being centered on the front side of every second

° Mantelsteines 6 aufgesetzt und mit Hilfe von nicht gezeigten Nägeln, die die Löcher 18 durchsetzen, befestigt werden. Sodann wird ein Innenrohrelement 3 in das Außenrohrelement 2 ein- und durch die Zentrieranordnungen 4 hindurchgeschoben, wobei die Federbügel 11 eine solche Federspannung und° casing stone 6 and secured with the help of nails (not shown) that pass through the holes 18. Then an inner tube element 3 is pushed into the outer tube element 2 and through the centering arrangements 4, whereby the spring clips 11 provide such a spring tension and

• ··

leinen solchen Federweg aufweisen, daß auch die Muffenenden der Rohrabschnit-Ite 7 hindurchgeschoben werden können. Dabei können sich die Federbügel 11 j infolge der axialen Erstreckung der Öffnungen 16 in den Hülsen 9 frei !verformen, wobei die freien Enden 15 der Federbügel 11 im Ringspalt 17J !verbleiben, so daß keine Beschädigungen der Federbügel 11 auftreten. Bei jlines have such a spring deflection that the socket ends of the pipe sections 7 can also be pushed through. The spring clips 11 j can deform freely due to the axial extension of the openings 16 in the sleeves 9, with the free ends 15 of the spring clips 11 remaining in the annular gap 17J so that no damage to the spring clips 11 occurs. In j

&igr; &iacgr;&igr;&iacgr;

-vollständig eingeschobenem Innenrohrelement 3 liegen die Federbügel 11 unter! iFederspannung an den Rohrabschnitten 7 entfernt von deren Muffenenden an. I ;Die auf diese Weise fertiggestellten Kaminelemente 1 werden nun liegend zur Baustelle transportiert, wobei die Federkraft sämtlicher Zentrieranordnungen .4 ungewollte radiale Verlagerungen der Innenrohrelemente 3 durch beispiels-j iweise Erschütterungen verhindert. j-When the inner pipe element 3 is fully inserted, the spring clips 11 are under spring tension on the pipe sections 7 away from their socket ends. I ;The chimney elements 1 completed in this way are now transported lying down to the construction site, whereby the spring force of all centering arrangements.4 prevents unwanted radial displacement of the inner pipe elements 3 due to vibrations, for example. j

An der Baustelle werden die einzelnen Kaminelemente 1 vertikal in das;At the construction site, the individual chimney elements 1 are installed vertically into the;

; &iacgr;; &iacgr;

Bauwerk eingehoben und in herkömmlicher Weise zum Kamin zusammengesetzt.]structure and assembled into a chimney in the traditional way.]

&iacgr;&iacgr;

'Ungewollte axiale Verlagerungen der Innenrohrelemente 3 in den Außenrohrele-' menten 2 werden dabei durch die von den Federbügeln 11 sämtlicheri Zentrieranordnungen 4 am Innenrohrelement 3 erzeugte Reibkraft verhindert,; die größer als die Gewichtskraft des Innenrohrelementes 3 ist. Das Innenrohrelement 3 wird bei der Herstellung der Muffenverbindung zum jeweils nächstfolgenden Innenrohrelement 3 um ca. 20 cm nach unten herausgezogen, um die Verbindung mit Sichtkontrolle durchführen zu können.'Unwanted axial displacements of the inner pipe elements 3 in the outer pipe elements 2 are prevented by the frictional force generated by the spring clips 11 of all the centering arrangements 4 on the inner pipe element 3, which is greater than the weight of the inner pipe element 3. The inner pipe element 3 is pulled out by approx. 20 cm downwards when making the socket connection to the next inner pipe element 3 in order to be able to carry out the connection with visual inspection.

Die in den Figuren 5 bis 7 dargestellte und mit dem Bezugszeichen 19 bezeichnete Zentrieranordnung besteht aus vier gewölbten Federbügeln 20 undThe centering arrangement shown in Figures 5 to 7 and designated by reference number 19 consists of four curved spring clips 20 and

' den vier, auch in der Zentrieranordnung 4 verwendeten Laschen 10, allerdings mit zwei axial versetzten Löchern 18. Jeder Federbügel 20 ist einteilig mit der zugeordneten Lasche 10 ausgebildet und umfaßt den auch in der Zentrieranordnung 4 verwendeten, in radialer Richtung ebenen Bügelabschnitt j &Iacgr;3, der an die Lasche 10 angrenzt und mit dieser einen rechten Winkel!' the four tabs 10, also used in the centering arrangement 4, but with two axially offset holes 18. Each spring clip 20 is formed in one piece with the associated tab 10 and comprises the bracket section j3, which is also used in the centering arrangement 4 and is flat in the radial direction, which borders on the tab 10 and forms a right angle with it!

^ou einschließt, im Unterschied zur Zentrieranordnung 4 jedoch direkt an der; inneren Zylinderwandung des Mantelsteines 6 anliegt. An den ebenen! Bügel abschnitt 13 schließt sich ein gegen den Rohrabschnitt 7 konkav! gewölbter und an diesem anliegender Bügel abschnitt 21 an, der sich mit einem! gegen den Mantel stein 6 konkav gewölbten und an diesem anliegenden? Bügelabschnitt 22 bis zum freien Ende 15 des Federbügels 20 fortsetzt.! ^ou , but in contrast to the centering arrangement 4, it rests directly on the inner cylinder wall of the casing stone 6. The flat bracket section 13 is followed by a bracket section 21 which is concavely curved towards the pipe section 7 and rests against it, which continues with a bracket section 22 which is concavely curved towards the casing stone 6 and rests against it up to the free end 15 of the spring bracket 20.!

Li.; " Li.; "

Letzteres ist mit radialem Abstand vom Mantel stein 6 und vom Rohrabschnitt 7 angeordnet und ermöglicht auf diese Weise, daß der Federbügel 20 beim Verformen ungehindert am Mantel stein 6 entlanggleiten kann.The latter is arranged at a radial distance from the casing stone 6 and the pipe section 7 and in this way enables the spring clip 20 to slide unhindered along the casing stone 6 during deformation.

;Die Figuren 8 bis 10 zeigen einen Mantel stein 23 und einen Rohrabschnitt 24! i &igr;;Figures 8 to 10 show a casing stone 23 and a pipe section 24! i &igr;

jals Teil eines Kaminelementes 25. Der Mantel stein 23 definiert im !Unterschied zum Mantel stein 6 einen quadratischen Hohlraum, und der 'Rohrabschnitt 24 weist eine größere Wandstärke als der Rohrabschnitt 6 auf.j I Wie im Kaminelement 1 bilden sechs Mantel steine 23 das Außenrohrelement 2 ;und drei Rohrabschnitte 24 das Innenrohrelement 3. Letzteres ist im; ^;Außenrohrelement 2 mittels Zentrieranordnungen 26 zentrisch gehalten, die in!as part of a chimney element 25. The casing stone 23, in contrast to the casing stone 6, defines a square cavity, and the pipe section 24 has a greater wall thickness than the pipe section 6. As in the chimney element 1, six casing stones 23 form the outer pipe element 2 and three pipe sections 24 form the inner pipe ^element 3. The latter is held centrally in the outer pipe element 2 by means of centering arrangements 26 which are arranged in the inner pipe element 3.

!gleicher Anzahl und in gleicher Weise wie im Falle des Kaminelementes 1 ami Außenrohrelement 2 befestigt sind. Jede Zentrieranordnung 26 weist die' gleiche Funktion wie die Zentrieranordnung 19 auf, unterscheidet sich jedoch; von dieser lediglich dadurch, daß ihr gewölbter Federbügel 27 einen gegen! den Rohrabschnitt 24 konkav gewölbten Bügelabschnitt 28 umfaßt, der eine^! geringere Länge als der entsprechende Bügel abschnitt 21 der Zentrieranord-j nung 19 aufweist und über ebene Bügel abschnitte 29 mit dem ebenen! Bügelabschnitt 13 und dem gegen den Mantelstein 23 konkav gewölbten:!the same number and in the same way as in the case of the chimney element 1 are attached to the outer pipe element 2. Each centering arrangement 26 has the same function as the centering arrangement 19, but differs from it only in that its curved spring clip 27 comprises a clip section 28 which is concavely curved towards the pipe section 24 and ^which has a shorter length than the corresponding clip section 21 of the centering arrangement 19 and is connected via flat clip sections 29 to the flat clip section 13 and the clip section which is concavely curved towards the casing stone 23:

Bügel abschnitt 22 verbunden ist.Bracket section 22 is connected.

Claims (1)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Kamin bestehend aus wenigstens einem Kaminelement mit wenigstens einem aus einem oder mehreren Mantel steinen zusammengesetzten Außenrohrelement und einem aus einem oder mehreren Rohrabschnitten zusammengesetzten Innenrohrelement, das mittels Zentrieranordnungen zentrisch mit radialem Abstand unter Bildung eines Ringraums im Außenrohrelement gehalten ist,
dadurch gekennzeichnet,1. Chimney consisting of at least one chimney element with at least one outer pipe element composed of one or more casing stones and an inner pipe element composed of one or more pipe sections, which is held centrally by means of centering arrangements with a radial distance to form an annular space in the outer pipe element,
characterized, daß jede Zentrieranordnung (4, 19, 26) im Ringraum (5) allgemein axial verlaufende, gewölbte Federbügel (11, 20, 27) umfaßt, die über je eine in einer Stoßfuge zwischen benachbarten Mantelsteinen (6, 23) radial verlaufende Lasche (10) am Außenrohrelement (2) befestigt sind und unter Federspannung am Innenrohrelement (3) anliegen, wobei die Federkraft der Federbügel (11, 20, 27) sämtlicher Zentrieranordnungen (4, 19, 26) einerseits ein axiales Verschieben des Innenrohrelementes (3) erlaubt, andererseits jedoch die axiale und radiale Verlagerung des Innenrohrelementes (3) beim Transport und bei der Handhabung des Kaminelementes (1, 25) verhindert, und daß das freie Ende (15) jedes Federbügels (11, 20, 27) im radialen Abstand vom Innenrohrelement (3) und Außenrohrelement (2) angeordnet ist.that each centering arrangement (4, 19, 26) in the annular space (5) comprises generally axially extending, curved spring clips (11, 20, 27) which are each attached to the outer pipe element (2) via a tab (10) running radially in a butt joint between adjacent casing stones (6, 23) and rest against the inner pipe element (3) under spring tension, whereby the spring force of the spring clips (11, 20, 27) of all centering arrangements (4, 19, 26) on the one hand allows an axial displacement of the inner pipe element (3), but on the other hand prevents the axial and radial displacement of the inner pipe element (3) during transport and handling of the chimney element (1, 25), and that the free end (15) of each spring clip (11, 20, 27) is arranged at a radial distance from the inner pipe element (3) and outer pipe element (2) is. Postadresse: Büroadresse: .· &Tgr;&iacgr;·1&iacgr;*&OHacgr;&eeacgr;*(&dgr;«$)5&iacgr;2&iacgr;31-£&igr;***. t &iacgr; «ECojten für Amtsgebühren:Postal address: Office address: .· &Tgr;&iacgr;·1&iacgr;*&OHacgr;&eeacgr;*(&dgr;«$)5&iacgr;2&iacgr;31-£&igr;***. t &iacgr; «ECojten for official fees: J2. Kamin nach Anspruch 1,
j -dadurch gekennzeichnet,
j daß jede Zentrieranordnung (4) eine mit radialem Abstand vom Außenrohr-! ! element (2) und vom Innenrohrelement (3) im Ringraum (5) angeordnete &iacgr; Hülse (9) umfaßt, an der die Laschen (10) sowie die Federbügel (11) befestigt sind. !J2. Chimney according to claim 1,
j -characterized by
j that each centering arrangement (4) comprises a sleeve (9) arranged at a radial distance from the outer tube element (2) and the inner tube element (3) in the annular space (5), to which the tabs (10) and the spring clips (11) are fastened. ! '[ j '[ j 3. Kamin nach Anspruch 2,3. Chimney according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, jcharacterized by j daß jeder Federbügel (11) einen ebenen, an der Hülse (9) im Bereich deri Lasche (10) befestigten Bügel abschnitt (13) aufweist, an den sich ein * gegen das Innenrohrelement (3) konkav gewölbter und an diesem anliegender; ; Bügelabschnitt (14) anschließt, der sich bis zum freien Ende (15) des; jg Federbügels (11) erstreckt.that each spring clip (11) has a flat clip section (13) fastened to the sleeve (9) in the area of the tab (10), to which a clip section (14) is connected which is concavely curved towards the inner tube element (3) and rests against it and extends to the free end (15) of the spring clip (11). 4. Kamin nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Chimney according to claim 2 or 3,
characterized, ^: daß jeder Federbügel (11) mit seinem freien Endbereich eine Öffnung (16) „_ in der Hülse (9) durchsetzt und in dem Ringspalt (17) zwischen der Hülse (9) und dem Außenrohrelement (2) mit radialem Abstand von beiden frei endet. ^: that each spring clip (11) passes through an opening (16) in the sleeve (9) with its free end region and ends freely in the annular gap (17) between the sleeve (9) and the outer tube element (2) at a radial distance from both. 5. Kamin nach Anspruch 4,5. Chimney according to claim 4, k ' dadurch gekennzeichnet,k ' characterized by daß die Öffnungen (16) in jeder Hülse (9) eine axiale Erstreckung aufweisen, die die Verformung der Federbügel (11) bei der Montage und Demontage des Innenrohrelementes (3) ermöglichen.that the openings (16) in each sleeve (9) have an axial extension which enables the deformation of the spring clips (11) during assembly and disassembly of the inner tube element (3). 6. Kamin nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,6. Chimney according to claim 1,
characterized, daß jeder Federbügel (20, 27) einen ebenen, an die Lasche (10) angrenzenden und am Außenrohrelement (2) anliegenden Bügel abschnitt (13) aufweist, an den sich ein gegen das Innenrohrelement (3) konkav gewölbter und an diesem anliegender Bügelabschnitt (21, 28) anschließt, der sich*that each spring clip (20, 27) has a flat clip section (13) adjacent to the tab (10) and resting on the outer tube element (2), to which a clip section (21, 28) is connected which is concavely curved towards the inner tube element (3) and rests against it, which* 3b ■3b ■ mit einem gegen das Außenrohrelement (2) konkav gewölbten und an diesem! anliegenden Bügel abschnitt (22) bis zum freien Ende (15) des Federbügels iwith a bracket section (22) which is concavely curved towards the outer tube element (2) and rests against it! up to the free end (15) of the spring bracket i 3 !3 ! (20, 27).fortsetzt.(20, 27).continued. 7. Kamin nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Federbügel (20, 27) jeder Zentrieranordnung (19, 26) einteilig! mit den Laschen (10) ausgebildet sind.7. Chimney according to claim 5 or 6, characterized in that the spring clips (20, 27) of each centering arrangement (19, 26) are formed in one piece with the tabs (10). 8. Kamin nach wenigstens einem vorhergehenden Anspruch, ■ dadurch gekennzeichnet,8. Chimney according to at least one preceding claim, ■ characterized in jQ daß die Laschen jeder Zentrieranordnung als eine umlaufende Ringlasche ^; ausgebildet sind. :jQ that the tabs of each centering arrangement are designed as a circumferential ring tab ^; . : 9. Kamin nach wenigstens einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, : daß jeder Federbügel (11, 20, 27) mit seinem freien Ende (15) unterhalb ' der Lasche (10) im Kaminelement (1, 25) angeordnet ist.9. Chimney according to at least one preceding claim, characterized in that: each spring clip (11, 20, 27) is arranged with its free end (15) below the tab (10) in the chimney element (1, 25).