DE2947870A1 - Chimney cowl for air heating - comprises two sheet-metal sections fixed together - Google Patents

Abstract

The chimney cowl is for heating fresh and/or room air, and comprises two sheet-metal sections fixed together. The inner section can be closed, and the outer section can have an air inlet at the bottom, while below its top edge are outlet slots in the four sides for the heated air. The air inlet can be connected via a pipe to an outer wall, and in which a fan is mounted. The pipe can also pass for two turns round the cowl, between the inner and outer sections. There can be a fresh air shutter in the pipe before the fan, and a smoke outlet damper at the cowl top.

Description

Kaminhaube Chimney hood

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kaminhaube, in die frische Außen- und/oder Raumluft eingeleitet wird,um die vom Kaminfeuer aufsteigende Wärme zu nutzen.The present invention relates to a chimney hood in which Fresh outside and / or indoor air is introduced to the rising from the fireplace To use heat.

Es sind schon verschiedene Vorschläge zur Ausnutzung der Kamin-Abwärme gemacht worden.So wird nach der AS 1069855 in den Kaminabzug ein System von Rohren eingebaut,durch das die Raumluft geleitet wird.I)urch die allmähliche Erwärmung strömt die Luft selbständig von unten nach oben durch das System und tritt durch Schlitze wieder in den Raum. Dieser Kamineinbau hat den Nachteil, daß der Abzugsraum für die Abgase des Feuers erheblich eingeengt wird und sich ungünstige Strömungsverhältnisse bilden. Nach den Ausführungen der OS 2405140 wird ein Blechmantel über dem Kaminabzugsblech so angebracht, daß unten und oben eine Öffnung verbleibt, durch die die Raumluft strömen und sich dadurch erwärmen kann. Diese Art der Raumlufterwärmung ist nicht sehr wirksam, weil sie nur abhängig ist von der nicht regulierbaren Steiggeschwindigkeit der Luft zwischen den beiden Kaminblechen.There are already various proposals for utilizing the waste heat from the fireplace According to AS 1069855, a system of pipes is made in the chimney flue built-in through which the room air is directed. I) owing to the gradual warming the air flows independently from bottom to top through the system and passes through Slits back into the room. This chimney installation has the disadvantage that the fume hood for the exhaust gases of the fire is significantly narrowed and unfavorable flow conditions form. According to the explanations of OS 2405140, a sheet metal jacket is placed over the chimney vent plate Mounted in such a way that an opening remains at the bottom and top through which the room air can pass can flow and heat up as a result. This type of room air heating is not very effective because it only depends on the non-adjustable rate of climb the air between the two chimney trays.

Gegenüber diesen Vorschlägen besteht die Kaminhaube nach der vorliegenden Erfindung aus zwei in sich geschlossenen Bleichen, die in einem Abstand von 50 mm miteinander verschweißt sind.Compared to these proposals, there is the chimney hood according to the present one Invention of two self-contained bleaches spaced 50 mm apart are welded together.

Am unteren Ende ist eine Öffnung für den Eintritt von frischer Außen- und/oder Raumluft angebracht und am oberen Ende sind Schlitze eingeschnitten für den Austritt dieser Luft, die sich auf dem Wege zwischen den Blechen erwärmt hat.At the lower end there is an opening for the entry of fresh outside and / or room air attached and at the upper end slots are cut for the exit of this air, which has warmed up on the way between the sheets.

Von maßgeblicher Bedeutung für die Wirkung dieser Haube ist die Regulierung des Luftdurchsatzes. Dieser muß so geregelt werden, daß eine optimale Erwärmung der Luft innerhalb der Haube bewirkt wird. Um den besten Effekt der Lufterwärmung zu erzielen, wird die Geschwindigkeit des Luftzuges durch einen Ventilator im Lufteintrittschachtzur Kaminhaube geregelt.The regulation is of decisive importance for the effectiveness of this hood the air flow. This must be regulated in such a way that optimal heating the air inside the hood. To get the best effect of air heating To achieve this, the speed of the draft is increased by a fan in the air inlet duct Chimney hood regulated.

Hinter dem Ventilator ist die Zuleitung zur Kaminhaube hin stark verjüngt und geht in ein 30mm starkes Rohr über,das zwischen den Haubenblechen in zwei Windungen eingearbeitet ist.Behind the fan, the supply line to the chimney hood is strongly tapered and turns into a 30mm thick tube that winds between the hood plates in two turns is incorporated.

In der Wandung dieses Rohres befinden sich Bohrungen, durch die die Luft in den Innenraum der Kaminhaube dringt. Sie erwärmt sich in der Haube und tritt am oberen Ende durch die erwähnten Schlitze in den Wohnraum.In the wall of this tube there are holes through which the Air penetrates into the interior of the chimney hood. She heats up in the hood and kicks at the upper end through the mentioned slots into the living room.

Zur zusatzlichen Regulierung der Wärmeübertragung von den Kamingasen auf die im Inneren der Kaminhaube von unten nach obenströmende Luft ist am oberen Ende der Haube eine Abzugsklappe angebracht. Je nach deren Einstellung können die Gase schneller abziehen oder sie werden gebremst.Wie ja allgemein bekannt,wird beim Anfachen des Kamins eine größere Abzugsgeschwindigkeit benötigt, als beim langsamen Verglimmen der entstandenen Holzkohle.For additional regulation of the heat transfer from the fireplace gases the air flowing upwards inside the chimney hood is at the top A flap is attached to the end of the hood. Depending on their setting, the Gases evacuate faster or they are slowed down. As is generally known, with Fanning the chimney requires a higher extraction speed than slow The resulting charcoal dies away.

Die oberen Luftaustrittsschlitze aus der Kaminhaube können zusätzlich so ausgestaltet sein, daß die ausströmende Luft zur Erwärmung am Kamin liegende Nebenräume oder ein hierüber liegendes Stockwerk erwärmt werden. Hierzu werden an die Luftaustrittsschlitze in die Wand neben dem Kamin oder in die Decke über diesem Luftschächte angeschlossen. Durch einfache Klappen lassen sich die Luftschächte öffnen oder schließen, sodaß sich der gewünschte Erwärmungseffekt einstellen läßt.The upper air outlet slots from the chimney hood can also be designed so that the outflowing air is lying on the chimney for heating Adjoining rooms or a floor above can be heated. To do this, at the air outlet slots in the wall next to the fireplace or in the ceiling above it Air shafts connected. The air shafts can be opened by simple flaps open or close so that the desired heating effect can be set.

In völlig anderer zusatzlicher Wirkungsweise läßt sich die Eaminhaube während der Heizungsfreien Zeit des Jahres nutzen.The Eaminhaube can be used in a completely different additional mode of action Use during the heating-free time of the year.

Der beschriebene, gut abgestimmte Luftums&tz durch die Kaminhaube ermöglicht es, daß in den Wohnraum dauernd Frischluft gebracht wird, die einen beachtlichen Frischeeffekt bewirkt.The described, well-balanced air circulation through the chimney hood makes it possible that fresh air is constantly brought into the living space, which is a considerable Causes freshness effect.

Die verbrauchte Raumluft wird durch die Esse des Kamins ins Freie gedrückt.The used room air is released into the open air through the chimney's chimney pressed.

In der beigefügten Zeichnung stellt die Ziffer(lidie Kaminhaube dar. Sie besteht aus zwei Blechen von 4mm Stärke, die -wie bereitsbeschrieben- in einem Abstand von 50mm miteinander verschweißt sind. Das Innenblech(2) ist fest geschlossen, sodaß keine Abgase vom kaminfeuer in die Karninhaube eindringen können.In the attached drawing, the number (lid represents the chimney hood. It consists of two sheets of 4mm thickness, which - as already described - in one Distance of 50mm are welded together. The inner sheet (2) is firmly closed, so that no exhaust gases from the fireplace can penetrate into the hood.

In das Außenblech (3) sind mehrere Offnungen eingeschnitten.Several openings are cut into the outer sheet (3).

Am unteren Rande befindet sich eine Öffnung (4) zur Aufnahme des Hohres (5), das der einleitung der Frisch- und/oder Raumluft dient. Die Lage dieser Öffnung richtet sich nach dem Standort des Kgllins. Sie wird dort eingeschnitten,wo der kiirzeste Weg zu einer Außenwand ist. Am oberen Ende der Haube befinden sich an allen Seiten Schlitze (6), durch die die erwärmte Luft in den Wohnraum oder gegebenenfalls in die vorgesehenen Heizschächte strömen kann.At the lower edge there is an opening (4) for receiving the Hohres (5), which is used to introduce fresh and / or room air. The location of this opening depends on the location of the Kgllin. It is cut where the the shortest way to an outside wall. At the top of the hood there are slots (6) on all sides through which the heated air enters the living space or, if applicable can flow into the heating ducts provided.

Das erwähnte Rohr (5) für die Luftzufuhr zur Kaminhaube ist mit einem Ventilator (7) ausgerüstet. Dieses Rohr hat von der Außenmauer bis zum Ventilator einen Durchmesser von 100mm.The mentioned pipe (5) for the air supply to the chimney hood is with a Fan (7) equipped. This pipe has from the outside wall to the fan a diameter of 100mm.

Es verjüngt sich bis zum Eintritt in die Kaminhaube auf 30mm.It tapers to 30mm up to the entry into the chimney hood.

Vor dem Ventilator ist in das Rohr eine Klappe (10) eingebaut, mit der das gewünschte Mischungsverhältnis von Frischluft und Raumluft eingestellt wird.A flap (10) is built into the pipe in front of the fan, with which is used to set the desired mixing ratio of fresh air and room air.

Der Ventilator regelt die Geschwindigkeit des Zutritts der Luft zur Karninhaube. Diese Luft wird in die Rohre (8) im Inneren der Kaminhaube gedrückt. Aus diesen tritt sie durch die Bohrungen (9) in den Innenraum der Haube und steigt unter ständiger Erwärmung zu den Schlitzen (5) empor, durch die sie im Normalfall in den Raum ausströmt.The fan regulates the speed of the air admission to the Carnin hood. This air is pressed into the pipes (8) inside the chimney hood. From this it emerges through the bores (9) into the interior of the hood and rises under constant heating to the slots (5) through which they normally flows into the room.

Die Kaminhaube nach der Erfindung ist ein leichtes und gut transportierbares Gerät. Sie läßt sich unter Berücksichtigung der vorliegendell Maße an alle Essen- und Kaminschächte anschließen bezw. in diese einbauen. Es ist selbstverständlich, daß dann in die gemauerten Kaminteile entsprechende Öffnungen eingearbeitet werden. Diese werden gasdicht mit den Schlitzen der Kaminhaube verbunden.The chimney hood according to the invention is light and easily transportable Device. It can be adapted to all foodstuffs, taking into account the dimensions and chimney shafts connect resp. build into this. It goes without saying that appropriate openings are then worked into the masonry chimney parts. These are connected to the slots in the chimney hood in a gas-tight manner.

Es ist aber auch möglich, die Kaminhaube als selbständiges Bauelement mit einem dekorativen Außenblech herzustellen.Die Stärke des Außenbleches ist dann abhängig von dem als Dekoration aufgebrachten Motiven und dem Material des Bleches.But it is also possible to use the chimney hood as an independent component with a decorative outer sheet. The thickness of the outer sheet is then depending on the motifs applied as decoration and the material of the sheet.

Die erwähnte Abzugsklappe am oberen Ende des Kamins ist mit Ziffer (11) und die Außenmauer für den Anschluß des Lufteintrittsrohres mit Ziffer (12) bezeichnet.The mentioned exhaust flap at the top of the chimney is numbered (11) and the outer wall for the connection of the air inlet pipe with number (12) designated.

Claims (12)

Patentansprüche 1. Kaminhaube zum Erwarmen von Frisch- und/oder Raumluft, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei Blechen besteht, die fest miteinander verbunden sind. Claims 1. Chimney hood for heating fresh and / or room air, characterized in that it consists of two metal sheets which are firmly connected to one another are. 2. kaminhaube nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Innenblech .eschlossen ist. 2. chimney hood according to claim 1, characterized in that the inner sheet . is closed. 3. Kaminhaube nach Anspruch 1 und 2 durch gekennzeichnet,daß das Außenblech ain unteren Ende niit einer Luftzutrittso"ffnung versehen ist. 3. Chimney hood according to claim 1 and 2, characterized in that the The outer sheet is provided with an air inlet opening at the lower end. 4. Kaminhaube nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet,daß am oberen Ende des Außenblechs an den vier Seiten unterhalb der Oberkante Austrittsochlitze für das erw¼rmte Luftgemisch vorgesehen sind. 4. Chimney hood according to claim 1 to 3, characterized in that on upper end of the outer sheet on the four sides below the upper edge of the outlet slot are intended for the heated air mixture. 5. Ka!linhaube nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Luftzuführungstöffnung und eine Außenrnauer mit einem Rohr verbunde sind. 5. Ka! Lin hood according to claim 1 to 4, characterized in that the air supply opening and an outer wall are connected with a pipe. 6. Kaminnaube nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, daß sich in dem Rohr ein Ventilator befindet. 6. Chimney hood according to claim 5, characterized in that in a fan is located in the pipe. 7. Kaminhaube nach Anspruch 5 und 6 dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr im Inneren der arlinhaube und zwischen dem Außen- und Innenblech zwei Windungen beschreibt. 7. Chimney hood according to claim 5 and 6, characterized in that the Pipe inside the arlin hood and two turns between the outer and inner sheet describes. 8. Karninhaube pach Anspruch 5 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr im Inneren der Kaminhaube mit einer Vielzahl von Bohrungen versehen ist. 8. Karninhaube pach claim 5 to 7, characterized in that the pipe inside the chimney hood is provided with a large number of holes. 9. Kaminhaube nach Anspruch 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, daß in dem i'rischluftrohr vor dem Ventilator eine Luftklappe ist. 9. Chimney hood according to claim 1 to 8, characterized in that in the fresh air pipe in front of the fan is an air flap. 10. Kaminhaube nach Anspruch 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet,daß sich auf dem oberen Ende der kaminhaube eine Rauchabzugklappe befindet. 10. Chimney hood according to claim 1 to 9, characterized in that there is a smoke extraction flap on the upper end of the chimney hood. 11. Kaminhaube nach Anspruch 1 bis 1u dadurch gekennzeichnet, daß die Luftaustrittsschlitze am oberen ßnde der kauminhaube mit Schlichten zur Erwärmung von Nebenräumen oder des Obergeschosses verbunden sind.11. Chimney hood according to claim 1 to 1u, characterized in that the air outlet slots at the upper end of the hood with coatings for heating connected by side rooms or the upper floor. 12. Kaminhaube nach Anspruch 1 bis 11 dadurch gekennzeichnet,daß die Kaminhaube als leicht transportierbares Element gefertigt ist,das in jeden bestehenden; Kaminschacht eingebaut werden kann. 12. Chimney hood according to claim 1 to 11, characterized in that the chimney hood is made as an easily transportable element that fits into any existing; Chimney shaft can be installed.