DE294514C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftdruckhammer zur maschinellen Herstellung von Kettengliedern und besteht darin, daß der den freifliegenden Bär führende Zylinder gehoben und gesenkt werden kann, und daß die Steuerungsteile für die Bewegung des Bars derart mit den Steuerungsteilen für die Bewegung des Bärzylinders in Verbindung stehen, daß ein Schlagen erst möglich ist, nachdem dieser Zylinder gesenkt worden ist, während beim Heben desselben die hin und her gehende Bewegung des Bars aufhört.The invention relates to an air hammer for the machine production of Chain links and consists in the fact that the cylinder leading the free-flying bear is lifted and can be lowered, and that the control parts for the movement of the bar so with the control parts for the movement of the bar cylinder are connected that a Hitting is only possible after this cylinder has been lowered while while lifting the same, the back and forth movement of the bar ceases.

Der Luftdruckhammer nach der Erfindung hat noch den Vorteil, daß die Stärke der Hammerschläge entsprechend den Abmessungen des herzustellenden Gliedes geregelt werden kann, und daß, auch wenn man den Bär einen geringen Hub machen läßt, dieser und das Gesenkstück hoch genug über den Amboß empor-The pneumatic hammer according to the invention has the advantage that the strength of the hammer blows can be regulated according to the dimensions of the link to be produced, and that, even if you have the bear one can make a small stroke, this and the die piece high enough up over the anvil.

ao gehoben werden können, um das Auswechseln und Herrichten der Gesenkteile bewirken oder das Werkstück einbringen zu können.ao can be lifted to effect the replacement and preparation of the die parts or to be able to bring in the workpiece.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:In the drawings, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely show:

Fig. ι einen senkrechten Querschnitt der Maschine, Fig. 2 einen Längs- und Fig. 3 einen wägerechten Querschnitt durch den Bärzylinder mit den Ventilen 32 und 33.Fig. Ι a vertical cross section of the machine, FIG. 2 shows a longitudinal and FIG. 3 shows a horizontal cross-section through the bar cylinder with valves 32 and 33.

Die Fig. 4 ist eine Seitenansicht mit angehobenem Steuerhebel 51 und dem Zylinder 25 in seiner unteren Endstellung, während Fig. 10 eine Ansicht zeigt, in welcher der Steuerhebel seine untere Stellung einnimmt, und der den Bär führende Zylinder 25 hochgehoben ist.4 is a side view with the control lever 51 and the cylinder 25 raised in its lower end position, while Fig. 10 shows a view in which the control lever assumes its lower position, and the cylinder 25 leading the bear is raised.

Fig. 5 zeigt einen wagerechten Schnitt durch den hydraulischen Zylinder 48 mit seinem Verteilungsschieber 54 in der Lage, die der in Fig. 10 gezeichneten Stellung des Hebels 51 entspricht.Fig. 5 shows a horizontal section through the hydraulic cylinder 48 with its distribution slide 54 in the position of the position of the lever 51 shown in FIG. 10 is equivalent to.

Die Fig. 6 veranschaulicht die Maschine von der anderen Seite mit dem 'Steuergehäuse im Schnitt und die Fig. 7 einen Schnitt durch den Zylinder 2, das Steuergehäuse, und den Stoßfänger 45.Fig. 6 illustrates the machine from the other side with the 'control housing in the Section and FIG. 7 a section through the cylinder 2, the control housing, and the bumper 45.

Die Fig. 8 und 9 zeigen zwei Querschnitte durch den Drehschieber 50 in verschiedenen Stellungen.8 and 9 show two cross sections through the rotary valve 50 in different ways Positions.

Die Fig. 11 zeigt die Ausbildung des Luftschiebers. '11 shows the design of the air slide. '

Der Luftdruckhammer nach der Erfindung besteht aus einem mit einem Zylinder 2 (Fig. 1) versehenen Maschinengestell 1, dessen beide Lager 3 die Kurbelwelle 4, auf der ein Antriebsrad 5 aufgekeilt ist, aufnehmen. Eine Kurbelstange 6 verbindet die Kurbelwelle mit dem Luftkolben 8. Ein Gehäuse 9 dient zur Aufnahme eines Drehschiebers 50. Dieses Gehäuse 9 ist mit dem Zylinder 2 durch Kanäle 11 und 12 verbunden. Der Kanal 11 ist frei, während in den Kanal 12 ein Ventil 13 eingebaut ist, das sich beim Saughub des Kolbens des Luftzylinders 2 öffnet und beim Druckhub schließt. Ein Kanal 14, der in einen durch ein nach außen sich öffnendes Ventil geschlossenen Kanal 15 mündet, stellt eine Verbindung des Gehäuses 9 mit der Außenluft her. Der Kanal 17 ist einerseits mit dem Gehäuse 9, andererseits mit. den in der Gleitfläche 20 des Gestells 1 angeordneten Kanälen 18 und 19 verbunden. Die GleitflächeThe pneumatic hammer according to the invention consists of a cylinder 2 (Fig. 1) provided machine frame 1, the two bearings 3 of which the crankshaft 4, on which a drive wheel 5 is wedged, record. A connecting rod 6 connects the crankshaft with the Air piston 8. A housing 9 is used to accommodate a rotary valve 50. This housing 9 is connected to cylinder 2 through channels 11 and 12 tied together. The channel 11 is free, while a valve 13 is built into the channel 12, the opens on the suction stroke of the piston of the air cylinder 2 and closes on the pressure stroke. A channel 14 which leads into a channel 15 which is closed by a valve that opens outwards opens, establishes a connection between the housing 9 and the outside air. The channel 17 is on the one hand with the housing 9, on the other hand with. those arranged in the sliding surface 20 of the frame 1 Channels 18 and 19 connected. The sliding surface

20 endet in Leisten 23 und 24 mit Führungsschienen 21 und 22 (Fig. 3). Der Zylinder 25 ist an einem Schlitten 26 angeordnet, der in den Führungsnuten, die von den Leisten 23 und 24 und von den Schienen 21 und 22 gebildet werden, geführt wird.20 ends in strips 23 and 24 with guide rails 21 and 22 (Fig. 3). The cylinder 25 is arranged on a carriage 26, which is in the guide grooves made by the strips 23 and 24 and formed by the rails 21 and 22 is guided.

Das Innere des Zylinders 25 steht mit der Außenfläche des Schlittens 26 durch die öffnungen 30 und 31 und die beiden Kanäle 28 und 29 (Fig. i, 2, 3) in Verbindung; in letzteren befinden sich ein oder mehrere Ventile 32, 33, die sich unter einem von außen her wirkenden Druck nach dem Innern des Zylinders 25 öffnen und bei umgekehrter Druckrichtung schließen.The interior of the cylinder 25 stands with the outer surface of the slide 26 through the openings 30 and 31 and the two channels 28 and 29 (Fig. I, 2, 3) in connection; in the latter there are one or more valves 32, 33, which act under one from the outside Open the pressure towards the inside of the cylinder 25 and close when the pressure is reversed.

Im Zylinder 25 bewegt sich der freifliegende Bär 34. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Ventile 32 und 33 so angeordnet, daß, selbst wenn sich der Bär 34 in seiner höchsten Lage befindet und die Ventile überlaufen hat, noch eine Verbindung der Ventile mit dem oberen Ende des Zylinders vorhanden ist. Nach dem Überlaufen des Kanals 30 bildet sich ein Luftkissen über dem Bär, das sich beim Abwärtsgange des letzteren entspannt, worauf sich die Ventile 32 und 33 bei jedem Druckhub des Kolbens 8 öffnen und der im Zylinder 2 vorhandene Druck auf den Bär wirken kann. Die Ventile 32, 33 sind nach außen hin luftdicht abgeschlossen.The free-flying bear 34 moves in the cylinder 25. As can be seen from FIG Valves 32 and 33 are arranged so that even when the bear 34 is in its highest position is located and the valves has overflowed, another connection of the valves with the upper one End of the cylinder is present. After the channel 30 has overflowed, an air cushion is formed above the bear relaxing as the latter descends, whereupon the Valves 32 and 33 open with each pressure stroke of piston 8 and that in cylinder 2 Pressure can have an effect on the bear. The valves 32, 33 are hermetically sealed to the outside.

Ein Ring 35, der gleichzeitig als Führung fürA ring 35, which also acts as a guide for

den Bär dient, ist als Stopfbüchse ausgebildet und hält einen Dichtungsring 36 (Fig. 2) fest, der das Entweichen der Luft bei einer Abnutzung der Teile verhindert.serves the bear, is designed as a stuffing box and holds a sealing ring 36 (Fig. 2), which prevents the air from escaping if the parts wear out.

In dem Zylinder 25 ist eine senkrechte Führungsnut vorgesehen, in der ein Nocken 38 (Fig. 1) des Bars 34 gleitet und diesen am Drehen verhindert. Der Bär stützt sich mittels des Nockens 38 gegen das untere Ende 37 der Führungsnut ab, so daß der Bär nicht herausfallen kann, wenn kein Saugdruck herrscht.A vertical guide groove is provided in the cylinder 25, in which a cam 38 (Fig. 1) of the bar 34 slides and prevents it from rotating. The bear supports itself by means of the Cam 38 against the lower end 37 of the guide groove so that the bear does not fall out can if there is no suction pressure.

Der Zylinder 25 ist mit zwei Gelenkstangen 39 (Fig. 4) und 40 (Fig. 6) abgestützt, die an den um die Welle 43 drehbaren Hebeln 41 und 42 angelenkt sind. Der Hebel 42 hat einen Hebelarm 44, der als Anschlag für eine Puffervorrichtung 45 dient, und einen weiteren Hebelarm 46, der an der Kolbenstange 47 eines hydraulischen Zylinders 48 angelenkt ist. Ein Verteilungsschieber 54 (Fig. 5) für den Zylinder 48 ist in dessen Gehäuse untergebracht. Der im Gehäuse 9 angeordnete Verteilungsdrehschieber 50 wird mittels eines an einem Führungsbogen 52 verstellbaren Hebels 51 gesteuert. Wie aus Fig. 4 zu ersehen ist, ist der Hebelarm 53 des Steuerhebels 51, mit dem der hydraulische Schieber 54 gesteuert wird, gegenüber dem den Drehschieber 50 steuernden Hebelarm so angeordnet, daß zwecks Hebens des Zylinders 25 ein Druck auf den hydraulischen Kolben 47 ausgeübt wird, ehe der Schieber 50 den Übertritt der Druckluft vom Zylinder 2 in den Zylinder 25 gestattet. Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, besteht der hydraulische Zylinder 48 mit seinem Steuergehäuse aus einem Stück.The cylinder 25 is supported with two toggle rods 39 (Fig. 4) and 40 (Fig. 6) which are attached to the about the shaft 43 rotatable levers 41 and 42 are articulated. The lever 42 has a lever arm 44, which serves as a stop for a buffer device 45, and another lever arm 46, which is articulated on the piston rod 47 of a hydraulic cylinder 48. A Distribution slide 54 (FIG. 5) for the cylinder 48 is housed in its housing. The im Housing 9 arranged distribution rotary slide valve 50 is by means of a on a guide bow 52 adjustable lever 51 controlled. As can be seen from Fig. 4, the lever arm 53 of the Control lever 51, with which the hydraulic slide 54 is controlled, compared to the Rotary valve 50 controlling lever arm arranged so that for the purpose of lifting the cylinder 25 a pressure is exerted on the hydraulic piston 47 before the slide 50 crosses over the compressed air from cylinder 2 into cylinder 25 is allowed. As can be seen from FIG is, the hydraulic cylinder 48 with its control housing consists of one piece.

Das Wasser tritt durch die Öffnung 80 in das Schiebergehäuse ein und, falls es der Schieberkolben gestattet, durch die öffnung 82 in den Zylinder 48 über, und zwar hinter den Kolben 47 und treibt diesen vorwärts. Wenn dagegen der Schieber 54 umgestellt worden ist, so tritt das Wasser durch die Öffnung 82 und den Auslaß 83 aus, und der Zylinder 25 senkt sich infolge seines Eigengewichtes. Wenn man das Schlagen aufhören lassen will, so wird der Hahn 50 so verstellt, daß er die Verbindung der Kanäle 11, 17 unterbricht, bevor der hydraulische Schieber 54 den Kanal 82 für die Druckwasserzuströmung freigegeben hat (Fig. 8, 10); der Bär hört zunächst zu schlagen auf. Beim weiteren Drehen des Hebels 51 in die in Fig. 10 gezeichnete Endlage wird der Druckwasserzufluß geöffnet und der Schlitten 26 geht nach oben. Aus Fig. 8 ist ersichtlich, daß bei dieser Lage des Rundschiebers 50 die Verbindung zwischen den Zylindern 2 und 25 nur durch die Kanäle 12 und 17 erfolgen kann; das dazwischengeschaltete Ventil 13 gestattet aber nur das Ansaugen, das auf Anheben des Bars und auf das Erhalten desselben in dieser der Ruheperiode entsprechenden Lage wirkt. Während der Druckperiode im Zylinder 2 ruht das Ventil 13 auf seinem Sitz, und die Luft strömt aus dem Zylinder 2 durch die Kanäle 11 und 14 und durch den Auslaß 15 ins Freie. Aus der Stellung des Drehschiebers nach Fig. 9 ersieht man, daß die freie Verbindung zwischen den Zylindern 2 und 25 durch die Kanäle 11 und 17 hergestellt und das Ventil 13 nicht dazwischengeschaltet ist. Der Bär 34 steht deshalb unter der Wirkung jedes Saug- und Druckhubes im Zylinder 2; dies entspricht der Arbeitsperiode.The water enters the valve body through opening 80 and, if it does, the valve piston allowed to pass through the opening 82 into the cylinder 48, namely behind the piston 47 and drives it forward. If, on the other hand, the slide 54 has been switched over, it occurs the water out through the opening 82 and the outlet 83, and the cylinder 25 descends as a result its own weight. If you want to stop the beating, so will the rooster 50 adjusted so that it interrupts the connection of the channels 11, 17 before the hydraulic Slide 54 the channel 82 for the pressurized water inflow has released (Fig. 8, 10); the bear stops beating first. With further Turning the lever 51 into the end position shown in FIG. 10 opens the pressurized water supply and the carriage 26 goes up. From Fig. 8 it can be seen that in this position of the Round slide 50 the connection between the cylinders 2 and 25 only through the channels 12 and 17 can be done; but the interposed valve 13 only allows suction, the to raise the bar and to maintain it in this period corresponding to the rest period Location works. During the pressure period in the cylinder 2, the valve 13 rests its seat, and the air flows out of the cylinder 2 through the channels 11 and 14 and through the outlet 15 to the outside. From the position of the rotary valve according to FIG. 9 it can be seen that the free connection between the cylinders 2 and 25 made through the channels 11 and 17 and the valve 13 is not interposed. Bear 34 is therefore under the effect every suction and pressure stroke in cylinder 2; this corresponds to the working period.

Der Zylinder 25 wird im Augenblick, wo er seinen untersten Punkt erreicht, durch das Anschlagen des Hebelarmes 44 gegen eine Puffervorrichtung angehalten (Fig. 4). Im Zylinder 45 (Fig. 7) befindet sich' ein mit Kolbenringen 56 versehener Kolben 55, der mit einer in einem Knopf 58 endigenden Stange 57 aus no einem Stück besteht. Die Stange 57 ist von einer Feder 59 umgeben, die den Kolben 55 an das untere Ende seines Hubes zurückführt. Die öffnungen 60 und 61 verbinden das Innere des Zylinders mit der Außenluft.The cylinder 25 is at the moment when it reaches its lowest point, by the Stopping the lever arm 44 against a buffer device (Fig. 4). In the cylinder 45 (Fig. 7) there is' a piston 55 provided with piston rings 56, which is equipped with a In a button 58 ending rod 57 consists of no one piece. The rod 57 is of one Surrounding spring 59, which returns the piston 55 to the lower end of its stroke. the Openings 60 and 61 connect the interior of the Cylinder with the outside air.

Wird ein Stoß gegen den Knopf 58 ausgeübt und der Kolben 55 im Zylinder verschoben, so drückt sich die Feder 59 zusammen, der Kolben deckt die Öffnung 60 ab und ruft im Zylinder ein Luftkissen von wachsender Spannung hervor. Während dieser Zeit kann, um jeden Widerstand zu vermeiden, die Luft durchIf a push is exerted on the button 58 and the piston 55 is displaced in the cylinder, so the spring 59 compresses, the piston covers the opening 60 and calls in Cylinder out a cushion of increasing tension. During this time you can order avoid any resistance to air through

die Öffnung 6i in de.n Zylinder eintreten und auf demselben Wege wieder austreten; ist die Stoßwirkung vorbei, so kehrt der Kolben 55 in seine ursprüngliche Lage (Fig. 7) zurück.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Luftzylinders 2 ist ein einfacher oder gegabelter Kanal 62 vorgesehen, der von einem in dem Gehäuse 64 gleitenden Schieber 63 bedeckt ist (Fig. 6 und 7). Das Gehäuse 64 hat eine öffnung nach der Außenluft. Der Schieber 63 besitzt einen U-förmigen Kanal und steht unter dem Einflüsse einer' Feder 65, die ihn in eine bestimmte Stellung zurückführt, wenn die Kurvenscheibe. 66 die Schieberstange 67 und den Schieber 63 nach dem Anheben freigibt. Am rückwärtigen Ende des Zylinders befindet sich ferner noch eine besondere Vorrichtung, die zur Regelung der Stärke des Schlages des Bars dient, deren Wirkungsweise weiter unten angegeben ist.enter the opening 6i in the cylinder and exit again in the same way; once the impact is over, the piston 55 returns to its original position (FIG. 7).
On the opposite side of the air cylinder 2, a simple or bifurcated channel 62 is provided, which is covered by a slide 63 sliding in the housing 64 (FIGS. 6 and 7). The housing 64 has an opening to the outside air. The slide 63 has a U-shaped channel and is under the influence of a 'spring 65, which returns it to a certain position when the cam. 66 releases the slide rod 67 and the slide 63 after lifting. At the rear end of the cylinder there is also a special device which is used to regulate the strength of the stroke of the bar, the mode of operation of which is given below.

Die Wirkungsweise des Hammers ist folgende :The hammer works as follows:

Es sei der Steuerhebel 51 in seiner unterstenLet it be the control lever 51 in its lowest

Stellung und der Zylinder 25 hochgehoben (Fig. 10), der Pumpenkolben 8 befinde sich in Bewegung; der Drehschieber 50 nehme eine Stellung ein (Fig. 8), in der die Verbindung zwischen den Kanälen 18, 17 über den Drehschieberkanal, das Ventil 13 und die Zweigleitung 12 mit dem Luftzylinder 2 hergestellt ist. Andererseits seien die Kanäle 11, 14 und 15 in Verbindung, wobei 15 durch ein nach außen sich öffnendes Ventil beim Säughub geschlossen gehalten wird.Position and the cylinder 25 lifted (Fig. 10), the pump piston 8 is in Move; the rotary valve 50 assume a position (FIG. 8) in which the connection between the channels 18, 17 via the rotary valve channel, the valve 13 and the branch pipe 12 with the air cylinder 2 are established is. On the other hand, let the channels 11, 14 and 15 be in connection, where 15 is closed by an outwardly opening valve during the suction stroke is held.

Der Kolben 8 hält zufolge der Wirkungsweise des Ventils 13 das Vakuum im Zylinder 25 aufrecht, der Bär bleibt deshalb in zurückgezogener Lage in demselben. Die aus dem Zylinder angesaugte Luft wird durch die Kanäle 11, 14, 15 und das nach außen sich öffnende Rückschlagventil ins Freie gedrückt.The piston 8 maintains the vacuum in the cylinder 25 due to the operation of the valve 13, the bear therefore remains in it in a withdrawn position. The one sucked in from the cylinder Air is through the channels 11, 14, 15 and the outwardly opening check valve pressed into the open.

Will man den Zylinder 25 senken, um schlagen zu können, so bewegt man den Hebel 51 nach oben; zunächst wird der hydraulische Verteilungsschieber 54 umgesteuert, wodurch der Zylinder 25 gegen' den Amboß gesenkt wird. Wird hierauf der Steuerhebel 51 weiter nach oben gedreht und der" Schieber 50 in die in Fig. 9 dargestellte Lage verstellt, so ergibt sich eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Kanal ii, dem Kanal des Drehschiebers und den Kanälen 17, 18, 27, 28, 29, so daß die aufeinanderfolgenden Saug- und Druckhübe des Kolbens unmittelbar auf den Bär 34 wirken.' Wird sehr stark angesaugt, so überläuft der Bär die öffnungen 30 und bildet über sich ein Luftkissen, das ihn unter Unterstützung der durch die Ventile 32 und 33 eintretenden Druckluft zum Amboß zurückwirft.If you want to lower the cylinder 25 in order to be able to hit, the lever 51 is moved above; first, the hydraulic distribution slide 54 is reversed, whereby the Cylinder 25 is lowered against the anvil. If the control lever 51 is then continued to rotated up and the "slide 50 is adjusted to the position shown in FIG. 9, the result is a direct connection between the channel ii, the channel of the rotary valve and the channels 17, 18, 27, 28, 29, so that the successive suction and pressure strokes of the piston act directly on Bear 34. ' Will be very strongly sucked in, so the bear overflows the openings 30 and forms an air cushion over itself, the him with the support of the compressed air entering through the valves 32 and 33 to Throws back anvil.

Man hat nun zwei Arbeitsvorgänge des Luftdruckhammers zu unterscheiden:
i. die Periode des Schiagens,We now have to distinguish between two work processes of the pneumatic hammer:
i. the period of strikes,

2. die Periode, wo nicht geschlagen wird, der Luftkolben aber weiterläuft.2. the period when there is no striking but the air piston continues to run.

Im ersten Fall werde angenommen, der Kolben 8 sei in seiner untersten. Stellung und habe den Kanal 62 ganz freigelegt. Der Schieber 63 gibt bei dieser Lage des Kolbens ebenfalls die Öffnungen des gabelförmig ausgebildeten Kanals 62 ganz frei, und die Außenluft kann ohne weiteres durch die Öffnung im Gehäuse 64 in den Luftzylinder 2 eindringen. Während seines Hubes von unten nach oben, schließt der Kolben 8 den Kanal 62 ab, während der Schieber 63 die freien Öffnungen wieder überdeckt. Der Drehschieber 50 hat eine solche Stellung, daß die Kanäle 11, 17, 18, 28, 29 miteinander verbunden sind: Von diesem Augenblick ab beginnt im Zylinder 2, iii dem schädlichen Räume und im Zylinder 25 die Druckperiode, die so lange dauert, bis der Kolben 8 am Ende seines Hubes angelangt ist. Die Druckluft tritt durch die Ventile 32, 33 in den Zylinder 25 über, gerade in dem Augenblick, wo der Bär 34 durch das bei seinem Hochgange gebildete Luftkissen herabgeschleudert wird. ■In the first case it is assumed that the piston 8 is in its lowest position. Position and have the channel 62 is completely exposed. The slide 63 is also in this position of the piston Openings of the fork-shaped channel 62 completely free, and the outside air can without further penetrate into the air cylinder 2 through the opening in the housing 64. During his Stroke from bottom to top, the piston 8 closes the channel 62, while the slide 63 covers the free openings again. The rotary valve 50 has such a position that the channels 11, 17, 18, 28, 29 are connected to one another are: From this moment on begins in cylinder 2, iii the harmful spaces and in the cylinder 25 the pressure period which lasts until the piston 8 has reached the end of its stroke has arrived. The compressed air passes through the valves 32, 33 into the cylinder 25, straight at the moment when the bear 34 due to the air cushion formed when it went up is thrown down. ■

Die Druckluft übt auf diese Weise ihre Wirkung auf den Bär aus, die zu¹ der vom Luftkissen erzeugten hinzukommt. Natürlich müssen die Abmessungen der Zylinder 2 und 25 und die Geschwindigkeit des Luftkolbens so be- go messen sein, daß der Druck im Zylinder 2 schon einen ziemlich hohen Grad erreicht hat, wenn der Bär 34 seine Aufwärtsbewegung noch nicht. ganz vollendet hat. Der Kolben 8 beginnt darauf seinen Saughub. Wenn er an dem Kanal 62 vorbeikommt, hält der Schieber 63 diesen Kanal luftdicht von der Außenluft abgeschlossen, so daß der Kolben 8 während eines vollständigen Hubes von oben nach unten eine Verdünnung der Luft erzeugt, die den Bär im Zylinder 25.rasch anhebt.In this way, the compressed air exerts its effect on the bear, which ^{is in addition to 1 of} that generated by the air cushion. Of course, the dimensions of cylinders 2 and 25 and the speed of the air piston must be such that the pressure in cylinder 2 has already reached a fairly high level when the bear 34 has not yet moved upwards. has fully completed. The piston 8 then begins its suction stroke. When it passes the channel 62, the slide 63 keeps this channel hermetically sealed from the outside air, so that the piston 8 produces a dilution of the air during a complete stroke from top to bottom, which quickly lifts the bear in the cylinder 25.

Das Ansaugen wirkt auf den Bär 34 bis zu dem· Augenblick, wo dieser die Öffnungen 30 bedeckt hat, die die Mündungen der Kanäle 28, 29 bilden. Von diesem Augenblick an bildet sich im Zylinder über dem Bär ein Luftkissen. In dem Augenblick, wo der Kolben 8 am unteren Ende seines Hubes ankommt, gibt der Schieber 63 unter dem Einfluß der Kurvenscheibe 66 rasch den Kanal 62 frei, und der Zylinder 2 füllt sich wieder mit Luft.The suction acts on the bear 34 until the moment when it opens the openings 30 which form the mouths of the channels 28, 29. From that moment on it forms there is an air cushion in the cylinder above the bear. At the moment when the piston 8 at the bottom Arrives at the end of its stroke, the slide 63 is under the influence of the cam 66 quickly free the channel 62, and the cylinder 2 fills again with air.

Im Zylinder 2 beginnt damit das Spiel von neuem; wobei die Kurvenscheibe 66 den Schieber 63 wieder in die Verschlußstellung bringt, noch ehe der Kolben 8 das obere Ende seines Hubes erreicht hat, bis zu dem Augenblick, wo er am unteren Ende seines Hubes wieder anlangt. In cylinder 2, the game starts all over again; wherein the cam 66 is the slide 63 brings it back into the closed position before the piston 8 reaches the upper end of its Stroke until the moment when it reaches the lower end of its stroke again.

Die Wucht des Bars 34 hängt von dem Grade des Druckes im Zylinder. 2 ab. Gestattet man der Luft aus dem Zylinder 2 teilweise zu ent- ! weichen, so wird der Kolben 8, nachdem erThe force of the bar 34 depends on the level of pressure in the cylinder. 2 from. Allow me to partially vent the air from cylinder 2! soft, the piston 8 after it

den Kanal 62 abgedeckt hat, die Luft, die er vor sich hat, weniger stark zusammendrücken, da ein Teil derselben entschlüpft.has covered the channel 62, compress the air that he has in front of him less strongly, since part of it slips away.

An einer Stelle des Druckhubes des Kolbens 8 ist ein Ventil 68, das eine öffnung 69 abschließt, angeordnet (Fig. 1, 11 und 12). Dieses Ventil, das sich von innen nach außen öffnet, gestattet das Entweichen der Luft während eines Teiles der Druckperiode, versperrt aber der Außenluft den Eintritt in den Zylinder 2 während des Saughubes., In dem Kanal 71, der die öffnung 69 des Zylinders mit dem Ventil· 68 verbindet, befindet sich der Ventilsitz eines Ventils 70. Wenn sich der Ventilkegel 70 gegen den Ventilsitz legt, ist der Kanal 71 vollständig geschlossen, so daß keine Luftmenge während des Druckes entweichen kann. Wird aber der Ventilkegel mehr oder weniger von seinem Sitz entfernt, dann kann eine entsprechend größere oder kleinere Luftmenge abgeführt werden. Die Regelung des Ventilkegels kann durch irgendwelche bekannten Mittel geschehen. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist ein Handrädchen 72 gewählt, dessen Ansatz eine Mutter 73 bildet, die in einer Stütze 74 festgehalten wird.' Durch eine Schraubenspindel 75 kann unter Zuhilfenahme einer Stange 76 und eines Winkelhebels 77 der Ventilkegel verstellt werden.At one point of the pressure stroke of the piston 8 is a valve 68 which closes an opening 69, arranged (Fig. 1, 11 and 12). This valve, opening from the inside to the outside allows air to escape during a part the pressure period, but blocks the outside air from entering the cylinder 2 during the Suction stroke., In the channel 71, which connects the opening 69 of the cylinder with the valve 68, is the valve seat of a valve 70. When the valve cone 70 is against the valve seat places, the channel 71 is completely closed, so that no amount of air during the pressure can escape. But if the valve cone is more or less of his Seat removed, then a correspondingly larger or smaller amount of air can be discharged will. The control of the poppet can be done by any known means. In the illustrated embodiment, a handwheel 72 is selected, whose Approach a nut 73 forms, which is held in a support 74. ' Through a screw spindle 75 can with the aid of a rod 76 and an angle lever 77 of the valve cone adjusted.

Im zweiten Fall, wo der Zylinder 25 gehoben ist, kann man nicht hämmern. Hierbei stellt man den Schieber 50 so, daß er die Kanäle 29, 28, 27, i8, 17 und den Zylinder 2 durch den Zweigkanal 12 und das Ventil 13 verbindet (Fig. 8), während der Kanal 11 mit der Außenluft durch die Kanäle 14, 15 und ein sich nach außen öffnendes Ventil verbunden ist, das nur das Entweichen der Luft gestattet.
Durch die Abwärtsbewegung des Kolbens 8 wird die über dem Bär 34 befindliche Luft angesaugt, wobei das Ventil 13 den Wiedereintritt der Luft nach dem Zylinder 25 während des Druckes verhindert. Die während des Druckhubes komprimierte Luft kann durch die Kanäle 11,14,15 und das sich hieran anschließende Rückschlagventil in die Außenluft treten. Der Bär 34 wird daher durch den Druck nicht beeinflußt und nur durch die Saugwirkung derart festgehalten, daß er im Zylinder 25 zurückgehalten wird. ■In the second case, where the cylinder 25 is raised, it is not possible to hammer. Here, the slide 50 is set so that it connects the channels 29, 28, 27, 18, 17 and the cylinder 2 through the branch channel 12 and the valve 13 (FIG. 8), while the channel 11 connects with the outside air through the channels 14, 15 and an outward opening valve is connected, which only allows the escape of air.
As a result of the downward movement of the piston 8, the air located above the bear 34 is sucked in, the valve 13 preventing the air from re-entering the cylinder 25 during the printing. The air compressed during the pressure stroke can enter the outside air through the channels 11, 14, 15 and the check valve connected thereto. The bear 34 is therefore not influenced by the pressure and is only held by the suction effect in such a way that it is retained in the cylinder 25. ■

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Lufthammer mit getrenntem Luft- und Bärzylinder, dadurch gekennzeichnet, daß der· Bärzylinder (25) gegenüber dem Werkstück gehoben und gesenkt werden kann, und daß die Steuerungsteile für die Bewegung . des Bars (34) derart mit den Steuerungsteilen für die Bewegung des Bärzylinders in Verbindung stehen, daß ein Schlagen erst möglich ist, nachdem der Bärzylinder gesenkt worden ist, während beim Heben desselben das Schlagen des Bars aufhört. 1. Air hammer with separate air and bar cylinders, characterized in that the bar cylinder (25) can be raised and lowered in relation to the workpiece, and that the control parts for the movement. of the bar (34) in such a way with the control parts for the movement of the bar cylinder in connection that a hitting is only possible after the bar cylinder has been lowered, while when it is raised, the bar stops hitting. 2. Lufthammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftzylinder (2) und der · Bärzylinder (25) durch einen Drehschieber (50) derart in Verbindung gebracht2. Air hammer according to claim 1, characterized in that the air cylinder (2) and the bar cylinder (25) is brought into communication in this way by a rotary slide valve (50) . werden können, daß der Bär (34) in der untersten Stellung seines Zylinders der Saug- und Druckwirkung des Luftzylinders, in der obersten Stellung des Bärzylinders aber nur der Saugwirkung des Luftzylinders unterliegt. ,. can be that the bear (34) in the lowest position of its cylinder of the suction and pressure effect of the air cylinder, but only in the uppermost position of the bar cylinder is subject to the suction of the air cylinder. , 3. Lufthammer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung des Bärzylinders (25) und die Bewegung des Bars (34) durch denselben Hebel (51) erfolgt, der den Steuerschieber (54) eines hydraulischen Zylinders (48) und den Drehschieber (50) beeinflußt.3. Air hammer according to claim 1 and 2, characterized in that the displacement of the bar cylinder (25) and the movement of the bar (34) by the same lever (51) takes place, the control slide (54) of a hydraulic cylinder (48) and the Rotary valve (50) influenced. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.