DE2944146A1 - AGENT FOR TREATING WASHED TEXTILES AND METHOD FOR TREATING TEXTILES IN A LAUNDRY DRYER - Google Patents

Description

4000 Düsseldorf, den 29. Oktober 1979 HENKELKGaA4000 Düsseldorf, October 29, 1979 HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Henkelstraße 67 _{Dr> Ms/Zi} Henkelstrasse 67 _{Dr> Ms / Zi}

PatentanmeldungPatent application

D 5971D 5971

"Mittel zum Nachbehandeln gewaschener Textilien und Verfahren zum Nachbehandeln von Textilien in einem Wäschetrockner " "Means for aftertreating washed textiles and methods for aftertreating textiles in a tumble dryer"

Mit dem Einsatz von Wäschetrocknern, deren Zahl in gewerblichen Wäschereien und in Privathaushalten ständig zunimmt, ergeben sich Möglichkeiten, eine Wäschenachbehandlung gleichzeitig mit dem Trocknen im Wäschetrockner vorzunehmen. Es sind deshalb in jüngster Zeit eine Reihe von Vorschlägen gemacht worden, wie bekannte und neue Wirkstoffe zur Wäschenachbehandlung appliziert werden können.With the use of tumble dryers, the number of which is constantly increasing in commercial laundries and in private households, there are possibilities to carry out an after-treatment of the laundry at the same time as drying in the tumble dryer. Therefore, a number of proposals have recently been made, such as known and new active ingredients can be applied for post-wash treatment.

Im wesentlichen betreffen diese Vorschläge den Einsatz von Textil- oder Papierbahnen, die mit dem Wirkstoff imprägniert sind, und von schäumenden oder nichtschäumenden Aerosolgemischen, mit denen der Wirkstoff auf die Innenwandung des Wäschetrockners oder die feuchten Textilstücke aufgesprüht wird. Ferner wird die Anwendung von perforierten Hohlkörpern, die eine Lösung des Wirkstoffes enthalten, «reiche im Wäschetrockner zusammen mit der Wäsche bewegt werden, sowie von festen stückigen Mischungen der Wirkstoffe beschrieben. Diesen Applikationsformen des Standes der Technik haftet jedoch eine Reihe von Nachteilen an. So beobachtet man beispielsweise bei der Anwendung von festen Textilweichmacherpräparaten eine ungleichmäßige Verteilung und dair.it Fleckenbildung auf der Wäsche. Auch bei den mit flüssigem Nachbehandlungsmittel gefüllten perforierten Hohlkörpern ist das Problem der gleichmäßigen Verteilung der Wirkstoffe nicht gelöst, wozu noch als weitere Nachteile die ünhandlichkeit dieser Körper und die Schwierigkeit der Wirkstoffdosierung kommen. Bei der Anwendung des Mittels in Sprayform bilden sich häufig unerwünschte Niederschläge auf den für das Funktionieren des Wäsche-Essentially, these proposals relate to the use of textile or paper webs impregnated with the active ingredient and foaming or non-foaming aerosol mixtures with which the active ingredient is applied to the inner wall the tumble dryer or the damp textile pieces are sprayed on. Furthermore, the use of perforated Hollow bodies, which contain a solution of the active ingredient, are moved in the tumble dryer together with the laundry are described, as well as solid, lumpy mixtures of the active ingredients. These application forms of the prior art however, there are a number of disadvantages. For example, one observes the use of solid Fabric softener preparations cause uneven distribution and cause stains to form on the laundry. Even with those with perforated hollow bodies filled with liquid aftertreatment agent is the problem of uniform distribution the active ingredients not dissolved, with the additional disadvantages of the unwieldy nature of these bodies and the difficulty the drug dosage come. When the agent is used in spray form, undesirable substances are often formed Precipitation on the laundry

/2/ 2

1 30020/02791 30020/0279

29UH629UH6

Patentanmeldung D5971 - 2 - HENKELKGaAPatent application D5971-2 - HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

trocknergeräts wichtigen Geräteteilen wie zum Beispiel den Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren. Bei beschichteten Flächengebilden aus Textil, Papier oder Schaumstoff ist nachteilig, daß der Verbraucher bei der Handhabung des Mittels in Kontakt mit dem sich meist unangenehm anfühlenden konzentrierten Wirkstoff auf der Vliesstoff-Oberfläche kommt und daß bei der Berührung der Textilien mit dem konzentrierten Wirkstoff mitunter eine ungleichmäßigecomponents that are important to the dryer, such as the temperature and humidity sensors. With coated Flat structures made of textile, paper or foam is disadvantageous that the consumer when handling the Means in contact with the mostly uncomfortable concentrated active ingredient on the nonwoven surface comes and that when the textiles come into contact with the concentrated active ingredient, there is sometimes a non-uniformity

WirkstoffÜbertragung beobachtet wird. 10Active ingredient transfer is observed. 10

Weiterhin ist ein Beutel aus doppelschichtigem Material bekannt, bei dem jede der beiden porösen Doppelschichten, die die Beutelwände bilden und den Wirkstoff umschließen, eine vereinigte Luftdurchlässigkeit von 60 bis 119 cm proFurthermore, a bag made of double-layer material is known in which each of the two porous double layers, which form the bag walls and enclose the active ingredient, a combined air permeability of 60 to 119 cm per

2
15cm und Minute aufweist. Diese porösen Schichten sollen bewirken, daß die in dem Beutel enthaltenen Wirkstoffe bei der Verwendung des Beutels in einer automatischen Waschmaschine erst gegen Ende der Wasch- und Spülgänge beziehungsweise erst in einem nachfolgenden Trocknungsgang freigesetzt und auf die Textilien übertragen werden. Diese Beutel weisen einen aufwendigen Aufbau auf. Bei ihrer Verwendung zusammen mit Waschmitteln mit einem Gehalt an Aniontensiden kann es außerdem zu Komplikationen durch Reaktion der meist kationischen Wirkstoffe mit den anionischen Tensiden in der Waschflotte kommen. Der Einsatz dieser Beutel erst beim Trocknen der Wäsche in automatischen Wäschetrocknern ergibt innerhalb der üblichen Trocknungszeiten nur ungenügende Effekte.2
15cm and minute. These porous layers are intended to ensure that when the bag is used in an automatic washing machine, the active ingredients contained in the bag are only released towards the end of the washing and rinsing cycles or only in a subsequent drying cycle and transferred to the textiles. These bags have a complex structure. When they are used together with detergents containing anionic surfactants, complications can also arise due to the reaction of the mostly cationic active ingredients with the anionic surfactants in the wash liquor. The use of these bags only when drying the laundry in automatic tumble dryers gives only inadequate effects within the usual drying times.

Die Aufgabe der Erfindung bestand daher in der Bereitstellung eines Mittels zur Nachbehandlung von Textilien, das leicht und angenehm zu handhaben ist und innerhalb der üblichen Trocknungszeiten in einem Wäschetrockner zu einem zufriedenstellenden Behandlungseffekt führt.The object of the invention was therefore to provide an agent for the aftertreatment of textiles that is easy and pleasant to handle and within the usual drying times in a tumble dryer leads to a satisfactory treatment effect.

/3/ 3

130020/0279130020/0279

29AAU629AAU6

Patentanmeldung 05971 -X - HENKELKGaAPatent application 05971 -X - HENKELKGaA

^^ ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ein Mittel in Form eines beutelartigen Gebildes zur Behandlung gewaschener Textilien in einem Wäschetrockner,bestehend aus zwei gleichgeformten, deckungsgleich aufeinanderliegendenThe present invention therefore provides an agent in the form of a bag-like structure for treating washed Textiles in a tumble dryer, consisting of two identically shaped, congruent one on top of the other

2
200 bis 1200 cm großen Schichten eines 0,05 bis 0,5 mm dicken, textlien Flächengebildes mit einem Flächengewicht von 10 bis 100 g pro m , wobei jede Schicht eine Luftdurchlässigkeit von wenigstens 500 cm pro cm und Minute aufweist, wobei ferner die Ränder der beiden Schichten miteinander verbunden sind und wobei sich innerhalb des beutelartigen Gebildes Wirkstoffe zur Wäschebehandlung und gegebenenfalls Duftstoffe befinden.2
200 to 1200 cm layers of a 0.05 to 0.5 mm thick, textile fabric with a basis weight of 10 to 100 g per m, each layer having an air permeability of at least 500 cm per cm and minute, the edges of the both layers are connected to one another and with active substances for laundry treatment and optionally fragrances being located within the bag-like structure.

Als textiles Flächengebilde kommen luftdurchlässige verwobene und vorzugsweise nicht verwobene Stoffe in Betracht. Diese können aus natürlichen oder synthetischen Fasern wie zum Beispiel Cellulose, Wolle, Hanf, Flachs, Polyacrylnitril, Polyamid, Polyester, Polyolefin bestehen. Bevorzugt sind Vliesstoffe, deren Verbund man durch Bindemittel wie zum Beispiel Polyacrylat-Binder und/oder durch Heißverschmelzen mit in das Vlies eingearbeiteten oder auf das Vlies aufgestreuten thermoplastischen Fasern, wie zum Beispiel Polyolefinfasern, hergestellt hat. Die Dicke der besonders geeigneten Flächengebilde beträgt 0,07 bis 0,2 mm; sie weisen ein Flächengewicht von etwa 10 bis 100 g pro m auf. Im allgemeinen beträgt das Flächengewicht des Viesstoffes 15 bis 50 g pro m . Flächengebilde mit einer Luftdurchlässigkeit von wenigstens 500 cm pro cm und Minute, gemessen nach DIN 53887 bei einem Unterdruck von 5 mbar sind für die erfindungsgemäßen Mittel geeignet, wobei besonders bevorzugte Flächengebilde eine Luftdurch-Air-permeable woven and preferably non-woven fabrics come into consideration as textile fabrics. These can be made of natural or synthetic fibers such as cellulose, wool, hemp, flax, polyacrylonitrile, Polyamide, polyester, polyolefin are made. Preference is given to nonwovens which are bonded by binding agents such as for example polyacrylate binder and / or by hot fusing with incorporated into the fleece or onto the Nonwoven made of thermoplastic fibers such as polyolefin fibers. The thickness of the particularly suitable sheet-like structure is 0.07 to 0.2 mm; they have a basis weight of about 10 to 100 g per m on. In general, the weight per unit area of the nonwoven fabric is 15 to 50 g per m. Flat structures with a Air permeability of at least 500 cm per cm and minute, measured according to DIN 53887 at a negative pressure of 5 mbar are suitable for the agents according to the invention, with particularly preferred planar structures having an air flow

3 2 lässigkeit von mehr als 5000 cm pro cm Fläche und Minute, beispielsweise etwa 10000 cm pro cm und Minute aufweisen. Die Größe der aus den Flächengebilden hergestellten Beutel liegt zwischen 200 und 1200 cm . Im allgemeinen weist ein3 2 permeability of more than 5000 cm per cm area and minute, for example about 10000 cm per cm and minute. The size of the bags produced from the sheet-like structures is between 200 and 1200 cm. Generally one has

/4/ 4

130020/0279130020/0279

6 29UU6 6 29UU6

Patentanmeldung D 5971 - /( - HENKELKGaAPatent application D 5971 - / ( - HENKELKGaA

ZR-FE/Patente 2 Beutel eine Größe von 400 bis 8OO cm auf. Das textile ZR-FE / Patents 2 bags with a size of 400 to 8OO cm. The textile

Flächengebilde ist mit einem gleichmäßigen WirkstoffauftragFlat structure is with an even application of active substance

2
von insgesamt 10 bis 150 g pro m , vorzugsweise von 20 bis2
from a total of 10 to 150 g per m, preferably from 20 to

10Og pro m beschichtet.
510Og per m coated.
5

Der Wirkstoffauftrag wird so gewählt, daß ein Beutel, hergestellt aus zwei Stücken eines beschichteten Flächengebil-The active ingredient application is chosen so that a bag is produced of two pieces of a coated sheet material

ί 2ί 2

des von je etwa 400 bis 800 cm Größe, eine Wirkstoffmenge von 1 bis 15, vorzugsweise 2 bis 10 g enthält, welche im allgemeinen ausreicht, um die Füllmenge eines Haushaltswäschetrockners zu behandeln. each about 400 to 800 cm in size, an amount of active ingredient from 1 to 15, preferably 2 to 10 g, which is generally sufficient to treat the capacity of a household tumble dryer.

Als Wirkstoffe enthält das Mittel Textilweichmacher und -antistatika, Antimikrobika, Soil-release-Substanzen, Bügelhilfen, Imprägnier- und Flammschutzmittel, allein oder in beliebiger Kombination, sowie gegebenenfalls Hilfsmittel und Duftstoffe.The agent contains textile softeners and antistatic agents, antimicrobials, soil release substances, Ironing aids, impregnation and flame retardants, alone or in any combination, and optionally Aids and fragrances.

Als textilweichmachende und antistatischmachende Wirkstoffs sind prinzipiell alle diejenigen Substanzen geeignet, die bereits aus den flüssigen Nachspülmitteln für den letzten Spülgang der Maschinenwäsche bekannt sind. Dies sind in erster Linie die weiter unten näher erläuterten quartären Ammoniumverbindungen mit vorzugsweise 2 langkettigen aliphatischen Resten und die Kondensationsprodukte von Fettsäuren mit Polyalkylenpolyaminen und Hydroxyalkylpolyaminen. Weiterhin kommen als Wirkstoffe Antimikrobika, Soilrelease-Substanzen, Bügelhilfen sowie Imprägnier- und Flammschutzmittel in Betracht. Im allgemeinen werden solche Wirkstoffe verwendet, die unter den Betriebsbedingungen eines Wäschetrockners, d.h. bei Temperaturen zwischen 35 und 100 ⁰C, vorzugsweise unterhalb von 75 ⁰C schmelzen oder erweichen. Aber auch über 100 ⁰C schmelzende Wirkstoffe können eingesetzt werden, wenn dafür gesorgt wird, daß durch die mitverwendeten anderen Zusätze oder durch Lösungsmittel der Schmelz- oder Erweichungspunkt so herabgesetzt wird, daß sich die Wirkstoffe gleichmäßig auf den zu behandelnden Textilien verteilen können. /5In principle, all substances that are already known from liquid rinsing agents for the final machine wash cycle are suitable as textile softening and antistatic agents. These are primarily the quaternary ammonium compounds explained in more detail below, with preferably 2 long-chain aliphatic radicals, and the condensation products of fatty acids with polyalkylene polyamines and hydroxyalkyl polyamines. Furthermore, antimicrobials, soil release substances, ironing aids and impregnating agents and flame retardants can be used as active ingredients. In general, those active ingredients are used which melt or soften under the operating conditions of a tumble dryer, ie at temperatures between 35 and 100 ^° C., preferably below 75 ^{° C.} However, ^{active ingredients melting above 100 °} C. can also be used if it is ensured that the other additives used or solvents lower the melting or softening point so that the active ingredients can be evenly distributed over the textiles to be treated. / 5

130020/0279130020/0279

?- 29UU6? - 29UU6

Patentanmeldung D 5971 - β - HENKELKGaAPatent application D 5971 - β - HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Mittel ist, daß auch solche Wirkstoffe verwendbar sind, die in Wasser schlecht löslich sind oder keine Affinität zur Faser haben und daher nicht in Mitteln eingesetzt werden können, die während des Spülens der Wäsche angewendet werden.Another advantage of the agents according to the invention is that it is also possible to use those active ingredients which are in water are poorly soluble or have no affinity for fibers and therefore cannot be used in agents which can be used while rinsing the laundry.

Als textilweichmachende Wirkstoffe eignen sich die quartären Ammoniumverbindungen mit vorzugsweise zwei langkettigen, vorzugsweise gesättigten aliphatischen Resten mit je 14 bis 26, vorzugsweise 16 bis 20 Kohlenstoffatomen und wenigstens einem quartären Stickstoffatom im Molekül. Die langkettigen aliphatischen Reste können geradkettig oder verzweigt sein und dementsprechend von Fettsäuren, beziehungsweise von Fettaminen, Guerbetaminen, oder aus den durch Reduktion von Nitroparaffinen erhältlichen Alkylaminen abstammen. Bei diesen quartären Ammoniumverbindungen handelt es sich insbesondere um Derivate des Ammoniaks, d.h. um die durch Alkylierung von langkettigen sekundären Aminen erhältlichen quartären Salze, wie zum Beispiel die Verbindungen Distearyldimethylammoniumchlorid beziehungsweise Ditalgalkyldimethylammoniumchlorid oder um die durch Umsetzung von 1 Mol eines Aminoalkylethylendiamins oder Hydroxyalkylethylendiamins mit 2 Mol einer langkettigen ^C12~^C26*"^{Fettsäure oder deren} Ester erhältlichen Imidazolinverbindungen, die anschließend durch Alkylierung in die quartären Imidazoliniumverbindungen übergeführt werden. In diesen quartären Ammoniumverbindungen besteht das Anion im allgemeinen aus dem Säurerest, der aus dem bei der Quaternierung verwendeten Alkylierungsmittel entstanden ist. Beispielsweise kommt als Anion daher Chlorid, Bromid, Methylsulfat, Ethylsulfat, Methan-, Ethan- oder Toluolsulfonat in Betracht. Neben diesen quartären Ammoniumverbindungen kommen als Texti!weichmacher auch die Kondensationsprodukte aus 1 bis 3 Mol Fettsäure oder Fettsäurealkylester oder 1/3 bis 1 Mol Fettsäuretriglycerid mit einem Mol eines Hydroxyalkylpolyamins, beispielsweiseThe quaternary ammonium compounds with preferably two long-chain, preferably saturated aliphatic radicals each with 14 to 26, preferably 16 to 20 carbon atoms and at least one quaternary nitrogen atom in the molecule are suitable as textile-softening active ingredients. The long-chain aliphatic radicals can be straight-chain or branched and accordingly derive from fatty acids, or from fatty amines, Guerbetamines, or from the alkylamines obtainable by reducing nitroparaffins. These quaternary ammonium compounds are, in particular, derivatives of ammonia, ie the quaternary salts obtainable by alkylation of long-chain secondary amines, such as, for example, the compounds distearyldimethylammonium chloride or ditallowalkyldimethylammonium chloride, or by reacting 1 mole of an aminoalkylethylenediamine or hydroxyalkylethylenediamine with 2 moles of a Long-chain ^C 12 ~ ^C 26 * " ^{fatty acids or their} esters obtainable imidazoline compounds, which are then converted into the quaternary imidazolinium compounds by alkylation. In these quaternary ammonium compounds, the anion generally consists of the acid residue formed from the alkylating agent used in the quaternization. For example, chloride, bromide, methyl sulphate, ethyl sulphate, methane, ethane or toluenesulphonate come into consideration as the anion Condensation products of 1 to 3 moles of fatty acid or fatty acid alkyl esters or 1/3 to 1 mole of fatty acid triglyceride with one mole of a hydroxyalkyl polyamine, for example

/6/ 6

1 30020/02791 30020/0279

Patentanmeldung D 5971 -β - HENKELKGaAPatent application D 5971 -β - HENKELKGaA

' - ZR-FE/Patente ' - ZR-FE / patents

Hydroxyethy!ethylendiamin, Hydroxyethyldiethylentriamin, in Betracht. Besonders geeignet ist das durch Umsetzung von 1 Mol eines Fettsäuretriglycerids, insbesondere gehärtetem Talg, mit 1 Mol Hydroxyethy!ethylendiamin bei 90 bis 150 ⁰C erhältliche Produkt. Dieses Produkt wird als Textilweichmacher in Kombination vorzugsweise mit einer quartären Ammoniumverbindung des Anmoniak-Typs mit zwei C. ,--C^i-Alkyl- oder Alkenylgruppen und zwei Methylgruppen im Molekül, und mit dem Chlorid-, Bromid- oder Methylsulfat-Anion, insbesondere Ditalgalkyldimethylammoniumchloridiim Verhältnis 4 : 1 bis 1 : 4 eingesetzt. Diese Kombinationen führen ebenso wie die bereits genannten quartären Ammoniumverbindungen bei den behandelten Textilien zu einer gleichmäßigen markanten Griffverbesserung ohne Fleckenbildung.Hydroxyethyl / ethylenediamine, hydroxyethyldiethylenetriamine, into consideration. The product obtainable by reacting 1 mol of a fatty acid triglyceride, in particular hardened tallow, with 1 mol of hydroxyethylenediamine at 90 to 150 ^{° C. is particularly suitable.} This product is used as a fabric softener in combination, preferably with a quaternary ammonium compound of the ammonia type with two C., C ^ i -alkyl or alkenyl groups and two methyl groups in the molecule, and with the chloride, bromide or methyl sulfate anion, in particular ditallowalkyldimethylammonium chloride in a ratio of 4: 1 to 1: 4 is used. Like the quaternary ammonium compounds already mentioned, these combinations lead to a uniform, distinctive improvement in the feel of the treated textiles without the formation of stains.

Bei den antistatischmachenden Wirkstoffen handelt es sich im allgemeinen um gleiche oder ähnliche Verbindungstypen, wie bei den Textilweichmachern. Außer den oben beschriebenen quartären Ammoniumverbindungen und Fettsäurekondensationsprodukten eignen sich auch die quartären Ammoniumverbindungen mit einem langkettigen und drei kurzkettigen aliphatischen Resten als Textilantistatika. Weitere geeignete Antistatika sind beispielsweise die Umsetzungsprodukte aus einem Mol eines aliphatischen Cg-C_2o-Alkohols und mehr als 20 Mol, vorzugsweise 35 bis 50 Mol Ethylenoxid.The antistatic agents are generally the same or similar types of compounds as the textile softeners. In addition to the above-described quaternary ammonium compounds and fatty acid condensation products, the quaternary ammonium compounds with one long-chain and three short-chain aliphatic radicals are also suitable as textile antistatic agents. Other suitable antistatic agents are, for example, the reaction products of one mole of an aliphatic Cg-C _2o alcohol and more than 20 moles, preferably 35 to 50 moles, of ethylene oxide.

Bei den geeigneten antimikrobiellen Wirkstoffen, d.h. bakterizid oder bakteriostatisch beziehungsweise fungizid oder fungistatisch wirkenden Verbindungen, handelt es sich meist ebenfalls um quartäre Ammoniumverbindungen, insbesondere solche, die neben einem langkettigen aliphatischen und zwei kurzkettigen aliphatischen Kohlenwasserstoffresten einen aromatischen, über ein aliphatisches Kohlenstoffatom mit dem Stickstoffatom verknüpften, oder einen aliphatischen, Doppelbindungen aufweisenden organischen Rest imThe suitable antimicrobial active ingredients, ie bactericidal or bacteriostatic or fungicidal or fungistatic compounds, are usually also quaternary ammonium compounds, in particular those which, in addition to one long-chain aliphatic and two short-chain aliphatic hydrocarbon radicals, link an aromatic hydrocarbon radical to the nitrogen atom via an aliphatic carbon atom , or an aliphatic organic radical containing double bonds in the

/7/ 7

1 30020/02791 30020/0279

9 29UU6 9 29UU6

Patentanmeldung D5971 ~X~ HENKELKGaAPatent application D5971 ~ X ~ HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Molekül enthalten. Typische Vertreter für derartige antimikrobielle Wirkstoffe sind die Verbindungen Dimethylbenzyldodecyl-ammoniumchlorid, oder Dibutyl-allyl-, und Ethylcyclohexyl-allyl-dodecyl-ammoniumchlorid. Brauchbare antimikrobielle Wirkstoffe sind auch die Bromnitroalkohole wie zum Beispiel die Verbindungen 2-Brom-2-nitropropan-1, 3-diol, 1~Brom-1-nitro-3,3-trichlor-2-propanol, 2-Brom-2-nitrobutanol. Als antimikrobielle Wirkstoffe eignen sich auch halogenierte und/oder trifluormethylsubstituierte phenolische Verbindungen, insbesondere die halogenierten Salicylanilide, zum Beispiel die Verbindungen Dibrom- und Tribromsalicylanilid, sowie Derivate des p-Phenoxyphenols wie zum Beispiel die Verbindung 2-Hydroxy-2'_f4,4'-tri-Molecule included. Typical representatives of such antimicrobial active ingredients are the compounds dimethylbenzyldodecylammonium chloride, or dibutylallyl and ethylcyclohexylallyldodecylammonium chloride. Also useful antimicrobial agents are the bromonitro alcohols such as the compounds 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 1 ~ bromo-1-nitro-3,3-trichloro-2-propanol, 2-bromo-2- nitrobutanol. Also suitable as antimicrobial active ingredients are halogenated and / or trifluoromethyl-substituted phenolic compounds, in particular the halogenated salicylanilides, for example the compounds dibromo- and tribromosalicylanilide, and derivatives of p-phenoxyphenol such as the compound 2-hydroxy-2 ' _f 4,4' -tri-

chlordiphenylether.
15chlorodiphenyl ether.
15th

Als Wirkstoffe zur Soil-release-Ausrüstung für Textilien eignen sich Verbindungen, die das Schmutzablösevermögen während der Wäsche verbessern. Dazu gehören Verbindungen vom Typ der Polyacry!polyvinylalkohole, der modifizierten Fluorkohlenwasserstoffe, und hydrophile Polymere. Polyvinylacetate aber auch Borax eignen sich als Zusätze, die das Bügeln der Wäsche erleichtern.As active ingredients for soil release finishing of textiles compounds that improve the ability to remove dirt during washing are suitable. This includes connections of the polyacrylic / polyvinyl alcohol type, the modified Fluorocarbons, and hydrophilic polymers. Polyvinyl acetates but also borax are suitable as additives that Make it easier to iron your laundry.

Als erfindungsgemäß verwendbare Hilfsstoffe oder Zusätze kommen insbesondere Dispergiermittel, vorzugsweise Verbindungen vom Typ der nichtionischen Tenside in Betracht. Zu den als Dispergiermitteln geeigneten nichtionischen Tensiden gehören in erster Linie die Anlagerungsprodukte von 4 bis 40, vorzugsweise von 4 bis 20 Mol Ethylenoxid an 1 Mol eines aliphatischen ^c-J₀ ^-C₂₀"Alkohols beziehungsweise eines Alkylphenols, eines Fettamins oder einer Fettsäure dieser Kettenlänge. Besonders bevorzugt sind die Ethoxylierungsprodukte der Fettalkohole, insbesondere der Kokos- und Talgfettalkohole und des Oleylalkohols sowie die Ethoxylierungsprodukte der Oxoalkohole und sekundären Alkohole der entsprechenden Kettenlängen. Weitere geeigneteSuitable auxiliaries or additives which can be used according to the invention are, in particular, dispersants, preferably compounds of the nonionic surfactant type. Suitable as dispersants nonionic surfactants primarily the addition products of 4 to 40, preferably from 4 to 20 moles of ethylene oxide with 1 mole of an aliphatic ^c -J ₀ include ^- C ₂₀ "alcohol or an alkylphenol, a fatty amine or a fatty acid of chain length The ethoxylation products of fatty alcohols, in particular coconut and tallow fatty alcohols and oleyl alcohol, and the ethoxylation products of oxo alcohols and secondary alcohols of the corresponding chain lengths are particularly preferred

/8/8th

130020/0279130020/0279

29UU629UU6

Patentanmeldung D 5971 "/" HENKELKGaAPatent application D 5971 "/" HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Dispergiermittel sind die wasserlöslichen, 20 bis 250 Ethylenglykolethergruppen und 10 bis 100 Propylenglykolethergruppen enthaltenden Anlagerungsprodukte von Ethylenoxid an Polypropylenglykol beziehungsweise an Alkylendiaminpolypropylenglykol beziehungsweise an Alkylpolypropylenglykole mit 1 bis 10 C-Atomen, in denen die Polypropylenglykolkette als hydrophober Rest fungiert.Dispersants are the water-soluble, 20 to 250 ethylene glycol ether groups and 10 to 100 propylene glycol ether groups containing addition products of ethylene oxide with polypropylene glycol or with alkylenediamine polypropylene glycol or to alkyl polypropylene glycols with 1 to 10 carbon atoms, in which the polypropylene glycol chain acts as a hydrophobic residue.

Die erfindungsgemäßen Mittel können hergestellt werden, indem man ein beutelartiges Gebilde mit einer gewünschten Menge an Wirkstoffen und eventuell Duftstoffen füllt; dies kann man durch Einbringen von Wirkstoffen und gegebenenfalls Duftstoffen in einen noch offenen Beutel und anschließendes Verschließen des Beutels machen; bevorzugt wird man die Herstellung des erfindungsgemäßen Mittels durch einseitiges Beschichten von Flächengebilden mittels Bedrucken, Aufwalzen, Aufräkeln, Antauchen oder vorzugsweise mittels Besprühen mit einer Lösung, Dispersion oder vorzugsweise einer Schmelze der Wirk- und Duftstoffe und anschließende Verarbeitung der so beschichteten Flächengebilde zu beutelartigen Gebilden vornehmen. Zur Verarbeitung stanzt oder schneidet raan zwei gleich große, gleichgeformte Stücke des beschichteten Flächengebildes aus und verbindet anschließend die Ränder der Stücke, wobei die beschichtete Seite innen zu liegen kommt. Man kann aber auch ein einziges Stück beschichtetes Flächengebilde nehmen und dessen Ränder nach mittigem, gegen die Beschichtung gerichteten Falzen oder Umlegen miteinander verbinden.The agents according to the invention can be produced by a bag-like structure with a desired Amount of active ingredients and possibly fragrances fills; this can be done by introducing active ingredients and if necessary Put fragrances in a pouch that is still open and then seal the pouch; one is preferred Production of the agent according to the invention by one-sided coating of flat structures by means of printing, rolling, Spreading, dipping or preferably by spraying with a solution, dispersion or preferably a melt of the active ingredients and fragrances and subsequent processing of the sheet-like structures coated in this way into bag-like Make formations. For processing, raan punches or cuts two equally sized, identically shaped pieces of the coated sheet and then connects the edges of the pieces, with the coated side comes to lie inside. But you can also take a single piece of coated fabric and its Connect the edges by folding or folding them in the middle against the coating.

Die Form der Stücke ist beliebig; man kann kreisförmige, ovale, eckige, geometrische oder nichtgeometrische Formen verwenden. Im allgemeinen werden viereckige Formen bevorzugt. Die stoffschlüssige Verbindung der Ränder nimmt man durch Nähen, Kleben, Heften oder vorzugsweise Verschweißen vor, wobei die Anwesenheit der Wirkstoffe auf den Rändern den Schweißvorgang nicht beeinträchtigt.The shape of the pieces is arbitrary; you can use circular, oval, angular, geometric or non-geometric shapes. In general, square shapes are preferred. The integral connection of the edges is carried out by sewing, gluing, tacking or preferably welding, the presence of the active substances on the edges not affecting the welding process.

130020/0279 ^/9 130020/0279 ^{/ 9}

/H 29UU6 / H 29UU6

Patentanmeldung D5971 - ji - HENKELKGaAPatent application D5971 - ji - HENKELKGaA

' ZR-FE/Patente ' ZR-FE / Patents

Geeignete Lösungsmittel für Lösungen und Dispersionen der üblichen Wirkstoffe sind zum Beispiel die niederen aliphatischen Alkohole Methylalkohol, Ethylalkohol oder Isopropylalkohol, die gegebenenfalls mit Wasser vermischt sind. Die Lösungen können auch Hilfsstoffe, insbesondere Dispergiermittel, enthalten.Suitable solvents for solutions and dispersions of the usual active ingredients are, for example, the lower aliphatic Alcohols methyl alcohol, ethyl alcohol or isopropyl alcohol, optionally mixed with water are. The solutions can also contain excipients, in particular Dispersants.

Für das Aufbringen der Wirkstoffe aus der Schmelze wird der Wirkstoff, gegebenenfalls zusammen mit einem Hilfsstoff,For the application of the active ingredients from the melt, the active ingredient, optionally together with an auxiliary,

auf 35 bis 90 ⁰C erwärmt. Soll das Mittel auch einen Duftstoff enthalten, so wird dieser gleichzeitig mit den Wirkstoffen aus der Lösung oder aus der Dispersion aufgetragen. Wird der Wirkstoff aus der Schmelze aufgetragen, ist es zweckmäßig, einen Duftstoff in einem separaten Arbeitsgang aufzutragen.heated to 35 to 90 ^{0 C.} If the agent is also to contain a fragrance, this is applied from the solution or from the dispersion at the same time as the active ingredients. If the active ingredient is applied from the melt, it is advisable to apply a fragrance in a separate operation.

Die erfindungsgemäßen Mittel finden Verwendung zur Nachbehandlung, insbesondere zum Weich- und Antistatischmachen gewaschener Textilien in einem Wäschetrockner. Hierzu gibt man die Mittel zusammen mit einem Posten gewaschener noch feuchter Textilien in den Wäschetrockner und setzt die Mittel zusammen mit den Textilien den durch die Drehung der Trommel des Trockners verursachten Bewegungen aus, wobei man gleichzeitig Warmluft durch die Trocknertrommel bläst. Infolge der Walkarbeit der Textilien in der mit erwärmter Luft durchblasenen Trocknertrommel erweicht und verflüssigt sich der Wirkstoff in dem erfindungsgemäßen Mittel. Dabei dringt der verflüssigte Wirkstoff allmählich an die äußere Oberfläche des Mittels, von wo er gleichmäßig auf die mit ihm in Kontakt geratenden Textilien übertragen wird. Unter diesen Bedingungen flüchtige Wirk- und Duftstoffe werden in dampfförmigem Zustand auf die Textilien übertragen. Durch die allmähliche Freisetzung derThe agents according to the invention are used for post-treatment, in particular for making washed textiles soft and anti-static in a tumble dryer. To do this there you put the means together with a batch of washed, still damp textiles in the tumble dryer and put the Means together with the textiles from the movements caused by the rotation of the drum of the dryer, wherein warm air is blown through the dryer drum at the same time. As a result of the flexing of the textiles in the heated Air blown dryer drum softens and liquefies the active ingredient in the inventive Middle. The liquefied active ingredient gradually penetrates to the outer surface of the agent, from where it becomes evenly distributed is transferred to the textiles that come into contact with it. Active and volatile under these conditions Fragrances are transferred to the textiles in a vaporous state. Due to the gradual release of the

/10 130020/0279 / 10 130020/0279

/ft 29UU6/ ft 29UU6

Patentanmeldung D 5971 - 1/5 - HENKELKGaAPatent application D 5971 - 1/5 - HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Wirk- und Duftstoffe im Lauf des Trocknungsprozesses erfolgt eine äußerst gleichmäßige übertragung der Wirkstoffe. Der Verwender des erfindungsgemäßen Mittels kommt bei der Handhabung nicht in direkten Kontakt mit den sich in konzentrierter Form häufig unangenehm anfühlenden Wirkstoffen.Active ingredients and fragrances during the drying process, the active ingredients are transferred extremely evenly. The user of the agent according to the invention does not come into direct contact with the concentrated products during handling Form active ingredients that are often uncomfortable to the touch.

/11/ 11

1 30020/02791 30020/0279

2944U62944U6

Patentanmeldung D 5971 - Y"\ - HENKELKGaAPatent application D 5971 - Y "\ - HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents BeispieleExamples Beispiel 1example 1

Ein m Vliesstoff der Firma Firet (Haibach/Aschaffenburg, Deutschland) mit der Bezeichnung 2217 E/L mit folgenden Eigenschaften:One meter of nonwovens from Firet (Haibach / Aschaffenburg, Germany) with the designation 2217 E / L with the following properties:

Dicke: 0,1 mmThickness: 0.1mm

Flächengewicht: 20 g + 2 g pro m Zusammensetzung: 70 Gew.-% CellulosefasernWeight per unit area: 20 g + 2 g per m. Composition: 70% by weight cellulose fibers

30 Gew.-% synthetische thermoplastische Fasern Acrylat-Bindemittel30% by weight synthetic thermoplastic fibers acrylate binder

.Luftdurchlässigkeit: 10500 cm³/cm² Minute (DIN 53 887, Unterdruck 5 mbar)Air permeability: 10500 cm ³ / cm ² minute (DIN 53 887, negative pressure 5 mbar)

wurde mit 48 g einer Schmelze (60 ⁰C), bestehend auswas with 48 g of a melt (60 ⁰ C), consisting of

20 Gew.-% Ditalgalkyldimethylammoniumchlorid, 75 %ige20% by weight ditallow alkyldimethylammonium chloride, 75%

Paste ("Präpagen WK", Firma Hoechst) 25 Gew.-% eines Kondensationsproduktes aus 1 Mol gehärtetem Talg und 1 Mol Hydroxyethylethylendiamin Paste ("Prepagen WK", Hoechst) 25% by weight of a condensation product of 1 mol of hardened Tallow and 1 mole of hydroxyethylethylenediamine

9 Gew.-% Duftstoff
Rest Wasser9% by weight fragrance
Rest water

mit einer Sprühpistole der Firma Wagner besprüht. Der sosprayed with a spray gun from Wagner. The so

2 beschichtete Vliesstoff wurde in 624 cm große rechteckige Stücke (26 χ 24 cm) geschnitten. Je zwei dieser Stücke wurden mit der beschichteten Seite aufeinander gelegt und die Ränder ringsum zu einem Beutel verschweißt. Der Vliesstoff des Beutels wog 3,6 g, das Gewicht der aufgetragenen Schmelze betrug 6,0 g. Ein derartiger Beutel wurde zusammen mit 4 kg feuchter Wäsche in einen handelsüblichen2 coated nonwoven fabric was cut into 624 cm rectangular pieces (26 × 24 cm). Two of these pieces each were placed with the coated side on top of one another and the edges were welded all around to form a bag. The non-woven fabric the bag weighed 3.6 g, the weight of the melt applied was 6.0 g. Such a bag was put together with 4 kg of damp laundry in a commercially available one

/12/ 12

130020/0279130020/0279

29UU629UU6

Patentanmeldung D 5971 - \ά - HENKELKGaAPatent application D 5971 - \ ά - HENKELKGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Wäschetrockner der Firma Miele, Typ T 333 gegeben und mit dem Programm "extratrocken" getrocknet. Nach dem Trocknen hatte die Wäsche einen vollen weichen Griff und einen angenehmen Duft. Der Vliesstoff-Beutel hatte beim Trocknungsvorgang 3,4 g Wirkstoff und Duftstoff abgegeben.Laundry dryer from Miele, type T 333 given and with in the "extra dry" program. After drying, the laundry had a full soft hand and soft feel pleasant scent. The nonwoven bag had during the drying process 3.4 g of active ingredient and fragrance released.

Beispiel 2Example 2

Es wurden beutelartige Gebilde wie in Beispiel 1 beschrieben hergestellt, mit folgenden Unterschieden: die aufgesprühte Schmelze wies die folgende Zusammensetzung auf:Bag-like structures were produced as described in Example 1, with the following differences: the one sprayed on Melt had the following composition:

45 Gew.-% Ditalgalkyldimethylammoniumchlorid45 wt% ditallow alkyl dimethyl ammonium chloride

("Präpagen WK", Firma Hoechst), 10 Gew.-% Duftstoff,
0,5 Gew.-% Natriumacetat,
Rest Gew.-% Wasser.("Prepagen WK", Hoechst), 10% by weight fragrance,
0.5% by weight sodium acetate,
Remainder wt .-% water.

Die ausgeschnittenen Vliesstoffstücke hatten eine Größe von 26 χ 48 cm. Sie wurden in der Mitte so aufeinander gefaltet, daß die beschichtete Seite innen zu liegen kam. Die Ränder des aufeinandergelegten Vliesstoffes wurden durch Fadenheftung lose miteinander verbunden.The cut-out pieces of nonwoven fabric had a size of 26 × 48 cm. They were in the middle so on top of each other folded so that the coated side came to lie inside. The edges of the superimposed nonwoven fabric were loosely connected to each other by thread stitching.

Mit den so hergestellten Gebilden wurden ähnliche Ergebnisse wie in Beispiel 1 beschrieben, erhalten.Results similar to those described in Example 1 were obtained with the structures produced in this way.

/13/ 13

130020/0270130020/0270

Claims (7)

29UH6 Patentanmeldung q 5971 — 1>^— HENKELKG3A s ZR-FE/Patente "Mittel zum Nachbehandeln gewaschener Textilien und Verfahren zum Nachbehandeln von Textilien in einem Wäschetrockner " Patentansprüche29UH6 patent application q 5971 - 1> ^ - HENKELKG3A s ZR-FE / Patents "Means for aftertreatment of washed textiles and method for aftertreatment of textiles in a tumble dryer" claims 1. Mittel in Form eines beutelartigen Gebildes zur Behänd-1. Means in the form of a bag-like structure for handling lung gewaschener Textilien in einem Wäschetrockner/ bestehend aus zwei gleichgeformten, deckungsgleich aufelnanderliegenden 200 bis 1200 cm großen Schichten eines 0,05 bis 0,5 mm dicken, textlien Flächengebildes mitTreatment of washed textiles in a tumble dryer / consisting of two identically shaped, congruent one on top of the other 200 to 1200 cm large layers of a 0.05 to 0.5 mm thick, textile fabric with je 33 each einem Flächengewicht von 10 bis 100 g pro m , wobei jede Schicht eine Luftdurchlässigkeit von wenigstens 500 cm"a basis weight of 10 to 100 g per m, with each layer having an air permeability of at least 500 cm " 2
pro cm und Minute aufweist, wobei ferner die Ränder der beiden Schichten miteinander verbunden sind und wobei sich innerhalb des beutelartigen Gebildes Wirkstoffe zur Wäschebehandlung und gegebenenfalls Duftstoffe befinden.2
per cm and minute, furthermore the edges of the two layers being connected to one another and wherein active substances for laundry treatment and optionally fragrances are located within the bag-like structure. 2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Flächengebilde ein Vlies mit einer Größe von 400 bis 800 cm , einer Dicke von 0,07 bis 0,2 mm, einem Flächengewicht von 15 bis 50 g pro m und einer Luftdurchlässigkeit von wenigstens 500 cm , vorzugsweise mehr als2. Means according to claim 1, characterized in that the textile fabric is a fleece with a size of 400 up to 800 cm, a thickness of 0.07 to 0.2 mm, a basis weight of 15 to 50 g per m and an air permeability of at least 500 cm, preferably more than 3 2
5000 cm pro cm und Minute (gemessen nach DIN 53 887 bei einem Unterdruck von 5 mbar) ist.3 2
5000 cm per cm and minute (measured according to DIN 53 887 at a negative pressure of 5 mbar). 3. Mittel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekonnzeichnet, daß die Wirkstoffe gleichmäßig in einer Menge von 10 bis 150, vorzugsweise 20 bis 100 g pro m auf einer oder beiden inneren Oberflächen des beutelartigen Gebildes verteilt vorliegen.3. Composition according to Claims 1 and 2, characterized in that the active ingredients are uniformly in one amount from 10 to 150, preferably 20 to 100 g per m on one or both inner surfaces of the bag-like structure distributed. 4. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkstoffe und Duftstoffe zusammengenommen insgesamt in einer Menge von 1 bis 15, vorzugsweise 2 bis 10 g in dem beutelartigen Gebilde vorhanden sind. /144. Composition according to claims 1 to 3, characterized in that the active ingredients and fragrances taken together present in total in an amount of 1 to 15, preferably 2 to 10 g in the bag-like structure are. / 14 130020/0279130020/0279 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 294AU6294AU6 Patentanmeldung D 5971 - \A - HENKELKGaAPatent application D 5971 - \ A - HENKELKGaA ZR-FE/PatenteZR-FE / patents 5. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es als Wirkstoffe Textilweichmacher, Textilantistatika, Antimikrobika, Soil-release-Substanzen, Bügelhilfen sowie Imprägnier- und Flammschutzmittel, gegebenenfalls Hilfsmittel und Duftstoffe enthält.5. Composition according to claims 1 to 4, characterized in that there are textile softeners, textile antistatic agents, Antimicrobials, soil release substances, ironing aids as well as impregnation and flame retardants, optionally contains auxiliaries and fragrances. 6. Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurdch gekennzeichnet, daß es als Wirkstoff quartäre Ammoniumverbindungen des Ammoniak-Typs oder des Imidazolin-Typs mit ein oder zwei langkettigen Alkyl- oder Alkenylgruppen im Molekül, vorzugsweise des Ammoniak-Typs mit zwei C₁₆-C₂₀ ^-Alkyl- oder Alkenylgruppen und zwei Methylgruppen im Molekül und mit dem Chlorid-, Bromid- oder Methylsulfat-Anion/i insbesondere Ditalgalkyldimethylammoniumchlorid, allein oder in Kombination mit einem Kondensationsprodukt aus 1 Mol gehärtetem Talg und 1 Mol Hydroxyethylethylendiamin im Verhältnis 4 : 1 bis 1 : 4 enthält.6. Agent according to claims 1 to 5, characterized in that it is quaternary ammonium compounds of the ammonia type or the imidazoline type with one or two long-chain alkyl or alkenyl groups in the molecule, preferably of the ammonia type with two C ₁₆ - C ₂₀ ^- alkyl or alkenyl groups and two methyl groups in the molecule and with the chloride, bromide or methyl sulfate anion / i especially ditallow alkyldimethylammonium chloride, alone or in combination with a condensation product of 1 mol of hardened tallow and 1 mol of hydroxyethylethylenediamine in a ratio of 4: 1 up to 1: 4. 7. Verfahren zum Nachbehandeln gewaschener Textilien in einem Wäschetrockner, dadurch gekennzeichnet, daß man gewaschene, noch feuchte Textilien zusammen mit einem Mittel nach den Ansprüchen 1 bis 6 in die Trommel eines handelsüblichen Haushaltswäschetrockners gibt, die Trommel unter gleichzeitigem Durchblasen von Warmluft rotieren läßt, wodurch das Mittel in innigen, wiederholten Kontakt mit den zunächst noch feuchten und später immer trockener werdenden Textilien gebracht wird, wobei sich die unter diesen Bedingungen erweichenden und flüchtigen Wirk- und Duftstoffe auf die Oberfläche der beutelartigen Gebilde und von da auf die Textilien übertragen.7. A method for aftertreating washed textiles in a tumble dryer, characterized in that one washed, still damp textiles together with an agent according to claims 1 to 6 in the drum of a commercially available household tumble dryer, rotate the drum while blowing warm air through it leaves, whereby the means in intimate, repeated contact with the initially still moist and later increasingly dry will be brought to textiles, whereby under these conditions softening and volatile active and Fragrances are transferred to the surface of the bag-like structure and from there to the textiles. 1 30020/02791 30020/0279