DE2944051A1 - JUMPER JUMPER IN THE FORM OF A WATER DIG - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-Ing. A. WasmeierDipl.-Ing. A. Wasmeier

29U05129U051

Dipl.-Ing. H. GrafDipl.-Ing. H. Graf

Zugelassen beim Europäischen Patentamt · Professional Representatives before the European Patent OfficeAdmitted to the European Patent Office · Professional Representatives before the European Patent Office

PatentanwältePatent attorneys Postfach 382 8400 Regensburg 1P.O. Box 382 8400 Regensburg 1 Unser Zeichen
Our Ref.Our sign
Our Ref. D-8400 REGENSBURG 1D-8400 REGENSBURG 1 An dasTo the M/p 10.049M / p 10,049 GREFLINGER STRASSE 7GREFLINGER STRASSE 7 DeutscheGerman PatentamtPatent office Telefon (09 41) 5 47 53Telephone (09 41) 5 47 53 Telegramm Begpatent Rgb.Telegram Begpatent Rgb. 8 Mu8 mu η c h e η 2η c h e η 2 Telex 6 5709 repatdTelex 6 5709 repatd J-B 29. Oktober 1979J-B October 29, 1979 Ihr Zeichen
Your Ref.Your sign
Your Ref. Ihre Nachricht
Your LeiterYour message
Your head W/HeW / He

Anmelder: Gotthard Myrtha, Auweg 32, 8400 RegensburgRegistrant: Gotthard Myrtha, Auweg 32, 8400 Regensburg

Titel: "Springreiterhindernis in Form eines Wassergrabens"Title: "Show jumping obstacle in the form of a moat"

¹ 30020/0246 ¹ 30020/0246

Konten: Bayerische Vereinsbank (BLZ 750 2CC '3) 5 839 300 Postscheck München 893 69-801Accounts: Bayerische Vereinsbank (BLZ 750 2CC '3) 5 839 300 Post check Munich 893 69-801

Gerichtsstand Regensburg Place of jurisdiction is Regensburg

29.10.1979 W/He - J* - Μ/ρ 10.04-929.10.1979 W / He - J * - Μ / ρ 10.04-9

"Sprinsreiterhindernis in Form eines Wassergrabens""Sprint rider obstacle in the form of a moat"

Die Erfindung bezieht sich auf einen als Springreiterhindernis verwendbaren transportablen Wassergraben. Wassergräben werden
im Springreitsport in verschiedenen Längen für unterschiedliche Springweiten entsprechend der Schwierigkeit des durchgeführten Wettbewerbes verwendet. Diese Wassergräben werden üblicherweise, da natürliche Bäche der vorgeschriebenen Breite im Parcour so
gut wie nie vorhanden sind, künstlich angelegt, indem der Erdboden ausgehoben und der Wassergraben betoniert wird. Für jede gewünschte Springweite ist hierbei jeweils ein anderer künstlich angelegter Wassergraben erforderlich.The invention relates to a portable moat which can be used as a jumping obstacle. Become moats
Used in show jumping in different lengths for different jumping distances according to the difficulty of the competition. These moats are usually used because natural streams of the prescribed width in the course are so
almost never existed, artificially created by excavating the ground and concreting the moat. For each desired jumping distance, a different artificially created moat is required.

In vielen Fällen ist das Anlegen eines oder mehrerer (unterschiedlich langer) derartiger künstlicher, betonierter Wassergräben nicht möglich, weil in der Regel eine Wiese als Parcour nur vorübergehend benutzt wird, so daß die Erstellung eines
derartigen betonierten Wassergrabens ausgeschlossen ist, abgesehen davon, daß hierfür relativ große Vorbereitungen und bauseitige Leistungen zu erbringen sind. Auch in vielen anderen
Fällen scheidet der Bau eines betonierten Wassergrabens aus,
insbesondere in Hallen, in denen Springturniere ausgetragen
werden, die aber außerhalb einer solchen Veranstaltung anderen Nutzungszwecken dienen. Abgesehen von den baulichen Schwierigkeiten haben derartige Wassergräben aber den entscheidenden
Nachteil, daß die Umrandung aus Beton ist und dadurch die Gefahr der Verletzung eines Sprungpferdes bei zu kurzem Sprung sehr
groß ist. Daneben wirkt sich als besonders nachteilig aus, daß Veränderungen an einem betonierten Wassergraben, insbesondere
in Hinblick auf die Springweite nicht vorgenommen werden können, so daß die Verwendung eines betonierten Wassergrabens aufgrund der einmal festgelegten Springweite nur für eine Springprüfung einer einzigen Springklasse möglich ist.In many cases it is not possible to create one or more (of different lengths) such artificial, concreted water ditches, because usually a meadow is only used temporarily as a course, so that the creation of a
Such a concrete moat is excluded, apart from the fact that relatively large preparations and on-site services are to be provided for this. In many others too
In some cases, the construction of a concrete moat is ruled out,
especially in halls where jumping tournaments are held
which, however, serve other purposes outside of such an event. Apart from the structural difficulties, such moats have the decisive one
Disadvantage that the border is made of concrete and therefore the risk of injury to a jumping horse if the jump is too short
is great. In addition, it is particularly disadvantageous that changes to a concrete moat, in particular
cannot be made with regard to the jumping distance, so that the use of a concrete moat is only possible for a jumping competition of a single jumping class due to the jumping distance once determined.

1 30020/02461 30020/0246

29.10.1979 W/He - 2 - Μ/ρ 10.049October 29, 1979 W / He - 2 - Μ / ρ 10.049

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, ein Springreiterhindernis in Form eines Wassergrabens zu schaffen, das transportabel ist, das in zerlegtem Zustand angeliefert und unabhängig von der Beschaffenheit des Bodens innerhalb kürzester Zeit und auf einfachste Weise aufgestellt werden kann, ohne daß am Ort der Erstellung Bauleistungen (Erdaushub, Betonieren) erforderlich sind, und das in der Springweite ohne Schwierigkeit verstellbar ist, also rerschiedenen Springweiten auf einfachste Weise angepaßt werden kann. Gleichzeitig ist Aufgabe der Erfindung, einen transportablen Wassergraben zu schaffen, der zumindest an der Aufsprungseite die Gewähr bietet, daß das Springpferd sich nicht verletzen kann, wenn es zu kurz springt, d.h., wenn es beim Aufsprung auf die Umrandung des Wassergrabens aufspringt.The object of the invention, on the other hand, is to provide a show jumping obstacle in the form of a moat that is transportable, that is delivered disassembled and regardless of its nature of the floor can be set up in the shortest possible time and in the simplest way, without being at the place of creation Construction work (excavation, concreting) are required, and the jumping distance is adjustable without difficulty, so r different jumping distances can be adapted in the simplest way. At the same time, the object of the invention is to provide a transportable To create a moat, at least on the landing side Provides a guarantee that the jumping horse cannot injure itself if it jumps too short, i.e. if it hits the border when it hits of the moat pops up.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Umrandung des Wassergrabens aus rohrförmigen, miteinander lösbar verbundenen Einzelelen: aten besteht, daß der aufsprungseitige Teil der Umrandung aus elastisch nachgiebigem Material hergestellt ist, und daß aufsprungseitiger Teil und absprungseitiger Teil der Umrandung relativ und parallel zueinander verstellbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the border of the moat consists of tubular, detachably connected individual elements that the landing-side part of the Border is made of elastically flexible material, and that landing-side part and landing-side part of the border are adjustable relative and parallel to each other.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features of the invention are the subject of the subclaims.

Mit dem erfindungsgemäßsn Vorschlag wird erreicht, daß die fabrikseitige Herstellung auf Vorrat erfolgen kann, daß der Wassergraen vorgefertigt und zerlegt angeliefert werden kann, daß nur eine Type des Wassergrabens mit maximaler Springweite hergestellt werden braucht, da durch einfachste Verstellung die Springweite beliebig gewählt werden kann, so daß die lagerhaltung außerordentlich einfach ist, daß aufgrund der elastischen Wand an der Aufsprungseite eine Verletzung des Springpferdes ausgeschlossen ist, wenn es zu kurz springen sollte und mit den Hufen auf den Aufsprungrand auftrifft, daß kein Eingriff mit dem Boden, auf den der Wassergraben gestellt wird, erforderlich ist, so daß jeder Untergrund verwendet werden kann, daß zur Inbetriebnahme nach dem baukastenförmigen Zusammensetzen des Wassergrabens nur Wasser eingefüllt werdenWith the proposal according to the invention it is achieved that the factory-side Production can take place in stock, that the Wassergraen can be delivered prefabricated and disassembled, that only one type of the water ditch needs to be made with maximum jumping distance, as the jumping distance is as simple as possible can be chosen so that the storage is extremely easy that due to the elastic wall on the landing side Injury to the jumping horse is excluded if it should jump too short and hit the edge of the landing with its hooves, that no interference with the ground on which the moat is placed is required, so that every subsoil is used can be that for commissioning after the modular assembly of the moat, only water is filled

130020/0246130020/0246

29.10.1979 W/He -^- Μ/ρ 10.04-929.10.1979 W / He - ^ - Μ / ρ 10.04-9

"braucht, und daß der Wassergraben gegen Witterungseinflüsse völlig unempfindlich ist."needs, and that the moat is completely against the elements is insensitive.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is described below in conjunction with the drawing explained using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Aufsicht auf den Wassergraben nach der Erfindung,Fig. 1 is a schematic representation of a plan view of the moat according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Eckverbindung von Seitenwandrohr und aufsprungseitiger Wand,Fig. 2 is a schematic representation of the corner connection of the side wall pipe and the wall on the landing side,

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Schnittansicht läi^ der Linie I-I, und3 shows a sectional view on an enlarged scale Line I-I, and

Fig. 4- in vergrößertem Maßstab eine Schnittansicht längs der Linie H-II.Fig. 4-, on an enlarged scale, is a sectional view along the line H-II.

Die Umrandung des Wassergrabens besteht aus rohrförmigen Elementen, vorzugsweise aus schlagfestem Kunststoff, die als Einzelelemente hergestellt und an Ort und Stelle zusammengefügt werden. Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Umrandung aus zwei L-förmigen Elementen 1, 2, Seitenteilen 5» 6 und einer aufsprungseitigen Wand 7· Die L-förmigen Elemente 1 und 2 bestehen aus Schenkeln la, Ib und 2a, 2b; die Schenkel Ib und 2b werden beim Zusammenbau aneinandergestoßen und durch eine über die Stoßstelle 3 gesetzte Muffe 4 zusammengehalten. Die Schenkel la und 2a bilden zusammen mit den Rohrteilen 5 und 6 die Seitenwände, und die .Rohre 5 und 6 sind teleskopartig über die Schenkel la, 2a gesetzt, so daß zur Verringerung des Abstandes der aufsprungseitigen und absprungseitigen Wand lediglich eine teleskopische Verschiebung der Teile 5 und 6 relativ zu den Schenkeln la und 2a erforderlich ist. Zum Zwecke der einfachen Verstellung können Markierungen vorgesehen sein, es kann jedoch auch eine lösbare Verbindung der Rohre la und 5 sowie 2a und 6 miteinander vorgehen sein. Am aufsprungseitigen Ende des Wassergrabens ist eine Wand 7 vorgesehen, die mit den Rohren 5 und 6 verbunden ist, wobei die Rohre 5 und 6 auchThe border of the moat consists of tubular elements, preferably made of impact-resistant plastic, which are manufactured as individual elements and put together on the spot. In the illustrated embodiment, the border consists of two L-shaped Elements 1, 2, side parts 5 »6 and a landing-side Wall 7 The L-shaped elements 1 and 2 consist of legs la, Ib and 2a, 2b; the legs Ib and 2b are butted against each other during assembly and held together by a sleeve 4 placed over the joint 3. The legs la and 2a together form with the pipe parts 5 and 6, the side walls, and the .Rohre 5 and 6 are telescopically placed over the legs la, 2a, so that to reduce the distance between the jump-on and jump-off sides Wall only a telescopic displacement of the parts 5 and 6 relative to the legs la and 2a is required. To the For the purpose of simple adjustment, markings can be provided, but a releasable connection of the tubes la and la can also be used 5 as well as 2a and 6 must proceed with each other. On the landing side At the end of the moat a wall 7 is provided which is connected to the pipes 5 and 6, the pipes 5 and 6 also

1 20020/02461 20020/0246

29.10.1979 W/He -^- Μ/ρ 10.04-929.10.1979 W / He - ^ - Μ / ρ 10.04-9

lediglich auf oder in die Wand 7 oder in sonstiger Weise verbunden sein können. Für die Verbindung mit den Rohren 5 und 6 weist die Wand 7 Ansätze 8 und 9 auf, die nach außen vorstehen. Diese Verlängerungen 10 sind mit Klammern 11, 12, 13 mit dem Boden befestigt, obgleich eine direkte Verbindung mit dem Boden, wie sie durch die beispielsweise dargestellten Klammern erfolgt, nicht unbedingt erforderlich ist, da das Gewicht der Umrandung und insbesondere des in den Wassergraben eingefüllten Wassers die gesamte Anordnung in ausreichendem Maße gegen den Boden drückt.connected only on or in the wall 7 or in some other way could be. For the connection with the pipes 5 and 6, the wall 7 has lugs 8 and 9 which protrude outwards. These extensions 10 are with brackets 11, 12, 13 with the Fixed to the floor, although a direct connection to the floor, as is done by the brackets shown, for example, is not absolutely necessary, since the weight of the border and in particular of the water filled into the moat the entire arrangement presses sufficiently against the ground.

Zur einwandfreien Auflage der Umrandung 1-7 bzw. des gesamten Wassergrabens wird auf den Boden eine Kunststoffmatte mit einer Dicke von etwa 3 mm aufgelegt. Damit werden geringfügige Unebenheiten, die insbesondere auch durch Steinchen entstehen, ausgeglichen. Auf diese Kunststoffmatte 14 wird eine Wasserhaut aufgelegt, die um die Sohre 1, 2, 5» 6 und die Anordnung 7 herum geführt sind. Die Wasserhaut 15 nimmt das Füllwasser im Wassergraben auf. Auf dieser Wasserhaut 15 ist eine Gummimatte 16 mit einer Dicke von 3 ^ aufgelegt, die zum Schutz der Wasserhaut gegen Beschädigung durch auftretende Hufe der Springpferde dient, und im Bereich der Umrandung 1-7 wird eine Matte 17 aufgelegt, die eine Kunstgrasmatte sein kann, um der Wand 7 ein natürliches Aussehen zu geben. Die Anordnung aus den Matten bzw. Häuten 15, 16 und 17, die um die Rohre 1, 2, 5, 6 und die Wand 7 herumgeführt sind, wird durch klammerartige Elemente 18 festgelegt, die beispielsweise als Rohre ausgeführt sind, welche über ein Viertel des Umfanges offen sind. Durch die Spannkraft der Rohre wird beim Aufsetzen dieser Klammern ein Druck nach innen gegen die Häute bzw. Matten ausgeübt, der deren einwandfreies Festlegen sicherstellt. Die Klammerelemente 18 können ohne Werkzeuge unter Uberwinaung der Vorspannung aufgesetzt und ebenfalls ohne Werkzeuge durch Hochziehen wieder abgenommen werden. Die Wand 7 ist in der Weiüe aufgebaut, daß auf einem auf dem Boden aufliegenden starren Bauteil 18, beispielsweise in Form eines Balkens oder einer Profil-Geh.ene elastisch nachgiebige Kunststoffblöcke 19 aufgesetzt sind_s A plastic mat with a thickness of about 3 mm is placed on the floor to ensure that the edges 1-7 or the entire moat are properly placed. In this way, slight unevenness, which also arise in particular from pebbles, is compensated for. A skin of water, which is guided around the ears 1, 2, 5, 6 and the arrangement 7, is placed on this plastic mat 14. The water skin 15 absorbs the fill water in the moat. On this water skin 15 a rubber mat 16 with a thickness of 3 ^ is placed, which serves to protect the water skin against damage by hooves occurring on the jumping horses, and in the area of the border 1-7 a mat 17 is placed, which can be an artificial grass mat, to give the wall 7 a natural look. The arrangement of the mats or skins 15, 16 and 17, which are led around the tubes 1, 2, 5, 6 and the wall 7, is determined by bracket-like elements 18, which are designed, for example, as tubes, which over a quarter the scope are open. Due to the tension of the pipes, when these clamps are placed, pressure is exerted inwards against the skins or mats, which ensures that they are properly fixed. The clamp elements 18 can be put on without tools by overcoming the pretension and can also be removed again without tools by pulling them up. The wall 7 is constructed in the Weiüe that elastically resilient plastic blocks are placed on a 19 resting on the floor rigid member 18, for example in the form of a bar or a profile Geh.ene _s

130020/0246130020/0246

29U05129U051

29.10.1979 W/He - &- Μ/ρ 10.049October 29, 1979 W / He - & - Μ / ρ 10.049

die der Wand 7 die gewünschte Form geben. Die Blöcke 19 sind miteinander und dem sie tragenden Element 18 verbunden, wobei das Element 18 der Verlängerung 10 nach Fig. 2 entsprechen kann. Die Matten und Häute 15, 16 und 17 sind ähnlich um die Rohre 1, 2, 5, 6 um die Wand 7 herumgeführt und mit der Schiene 18 verbunden. Hierzu werden sie zwischen Unterseite der Schiene und Befestigungslasche 20 eingeschlagen und durch Schraubverbindung 21 an der Schiene 18 befestigt. Die Art der Befestigung dieser Matten bzw. Häute ist nicht kritisch und kann auch auf beliebige andere Weise vorgenommen werden.which give the wall 7 the desired shape. The blocks 19 are with each other and connected to the element 18 carrying them, the element 18 being able to correspond to the extension 10 according to FIG. the Mats and skins 15, 16 and 17 are similar around tubes 1, 2, 5, 6 guided around the wall 7 and connected to the rail 18. For this purpose, they are knocked in between the underside of the rail and fastening tab 20 and screwed to the Rail 18 attached. The type of attachment of these mats or skins is not critical and can also be done in any other way be made.

1 30020/02461 30020/0246

LeerseiteBlank page

Claims (1)

29U05J29U05J 29.10.1979 W/He - jf- M/p 10.04929.10.1979 W / He - jf- M / p 10.049 Patentansprüche;Claims; l.y Transportabler Wassergraben für Reitparcours, mit seitlicher Umrandung, dadurch gekennzeichnet, daß die Umrandung (1-7) des Wassergrabens aus rohrförmigen, miteinander lösbar verbundenen Einzelelementen besteht, daß der aufsprungseitige Teil (7) der Umrandung aus elastisch nachgiebigem Material hergestellt ist, und daß aufsprungseitiger Teil (7) und absprungseitiger Teil (Ib, 2b) der Umrandung relativ und parallel zu-einander verstellbar sind.ly Transportable moat for riding course, with lateral border, characterized in that the border (1-7) of the moat consists of tubular, detachably connected individual elements, that the landing-side part (7) of the border is made of elastically flexible material, and that The landing-side part (7) and the landing-side part (Ib, 2b) of the border can be adjusted relative and parallel to one another. 2. Wassergraben nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Einzelelemente des Wassergrabens zusammen einen Baust ζ bilden, der alle für die Erstellung des Wassergrabens benötigten Teile (mit Ausnahme des Tüllwassers) aufweist.2. Moat according to claim 1, characterized in that all the individual elements of the moat together form a building ζ, the has all the parts required to build the moat (with the exception of the tulle water). 3. Wassergraben nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (la, 5» 2a, 6) der Umrandung aus teleskopartig ineinander verschiebbaren Rohren (la, 5» 2a, 6) bestehen.3. Moat according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (la, 5 »2a, 6) of the border consist of tubes (la, 5» 2a, 6) which can be telescoped into one another. 4. Wassergraben nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß die absprungseitige Wand (Ib, 2b) aus Rohrteilen (Ib, 2b) gebildet ist, die jeweils ein Schenkel eines L-förmigen Wandteiles (1, 2) sind und die an dem gemeinsamen Ende (3) über eine Rohrmuffe (4) verbunden sind.4. moat according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that that the jump-off side wall (Ib, 2b) is formed from pipe parts (Ib, 2b) is, which are each a leg of an L-shaped wall part (1, 2) and which are at the common end (3) via a pipe socket (4) are connected. 5. Wassergraben nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge-5. Moat according to one of claims 1 to 4, characterized in that . kennzeichnet, daß der aiÄprungseitige Teil (7) aus einem auf dem Boden aufliegenden Balken bzw. einer Profilschiene (18), auf dem Balken bzw. der Schiene (18) angeordneten,elastisch nachgiebigen Blöcken (19) und einer mit dem Balken bzw. mit der Schiene (18) verbundenen Befestigungsvorrichtung (10, 11, 12, 13) zum Pestlegen des Wassergrabenbodens besteht.. indicates that the jump-off part (7) consists of a Floor resting beam or a profile rail (18), arranged on the beam or the rail (18), elastically yielding Blocks (19) and a fastening device (10, 11, 12, 13) connected to the beam or to the rail (18) for laying plagues of the moat floor. 130020/0246 ORIGINAL INSPECTED130020/0246 ORIGINAL INSPECTED 29.10*. 1979 W/He - 2 - Μ/ρ 10.04929.10 *. 1979 W / He - 2 - Μ / ρ 10,049 6. Wassergraben nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Wassergrabens aus einer wasserdichten Haut (15) und einer darüber angeordneten elastischen Schicht (16) aus Gummi oder Kunststoff besteht.6. moat according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the bottom of the moat consists of a waterproof skin (15) and an elastic layer (16) arranged above it made of rubber or plastic. 7. Wassergraben nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden an den vier Seitenbegrenzungen über die Umrandung (1-7) herum festgelegt ist.7. moat according to claim 6, characterized in that the bottom at the four side boundaries over the border (1-7) around is fixed. 8. Wassergraben nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennzeichnet, daß zwischen wasserdichter Haut und Boden eine Ausgleichsmatte (14) vorgesehen ist, und daß auf der elastischen Schicht (16) im Bereich der Umrandung (1-7) ein Kunstgras oder künstlichen Boden darstellendes Vlies (17) angeordnet ist.8. moat according to claim 6 or 7 »characterized in that a leveling mat (14) between the waterproof skin and soil is provided, and that on the elastic layer (16) in the area of the border (1-7) an artificial grass or artificial soil representing Fleece (17) is arranged. 9. Wassergraben nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination der den Boden bildenden Häute und Schichten (15-17) an der Aufspringseite mit dem Balken bzw. der Schiene (7) befestigt sind.9. Moat according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the combination of the skins and layers (15-17) forming the bottom on the landing side with the beam or the Rail (7) are attached. 10. Wassergraben nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch gkennzeichnet, daß der Balken bzw. die Schiene (7) durch Klammern (11, 12, 13) am Boden festgelegt ist.10. Moat according to claim 5 or one of the following, characterized g indicates that the bar or the rail (7) by brackets (11, 12, 13) is fixed on the ground. 11. Wassergraben nach. Anspruch 7t dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination der den Boden bildenden Häute und Schichten (15-17) an den beiden Seitenwänden (la, 5; 2a, 6) und dem absprungseitigen Wandteil (Ib, 2b) um die die Umrandung bildenden Rohre herum geführt und auf den Rohren lösbar befestigt ist.11. Moat after. Claim 7t characterized in that the Combination of the skins and layers (15-17) forming the bottom on the two side walls (la, 5; 2a, 6) and the drop-off side Wall part (Ib, 2b) guided around the tubes forming the border and is releasably attached to the tubes. 12. Wassergraben nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Häute und Schichten (15-17) durch Klemmelemente (18) auf den Rohren (5) lösbar befestigt sind.12. Moat according to claim 11, characterized in that the skins and layers (15-17) by clamping elements (18) on the Pipes (5) are releasably attached. 130020/0246130020/0246 29.10.1979 W/He - 3 - Μ/ρ 10.04-929.10.1979 W / He - 3 - Μ / ρ 10.04-9 13· Wassergraben nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zum Pestlegen der ^üäute und Schichten (15-17) auf den Rohren (5) im Querschnitt segmentförmig aufgeschnittene Rohrteile bzw. Hülsen vorgesehen sind, die zur Montage von oben her aufgesetzt und zur Demontage nach oben abgezogen werden.13 · moat according to claim 12, characterized in that there are provided for Pestlegen the ^above äute and layers (15-17) on the tubes (5) in the cross-sectional shape of a segment cut pipe parts or tubes, placed the for mounting from above, and for disassembling can be withdrawn upwards. 14. Wassergraben nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß der aufsprungseitige Wandteil (7) in Führungen der Innenseiten der Seitenwandrohre (la, 5; 2a, 6) parallel zur absprungseitigen Wand (Ib, 2b) verschiebbar und in einem beliebigen Abstand von der Wand (Ib, 2b) festlegbar ist.14. Moat according to claim I _1, characterized in that the landing-side wall part (7) in guides on the inside of the side wall tubes (la, 5; 2a, 6) parallel to the landing-side wall (Ib, 2b) displaceable and at any distance from the wall (Ib, 2b) can be determined. 1 30020/02461 30020/0246 ■!■»<"■! ■ »<"