DE2942750C2

DE2942750C2 - Farbwerk für eine Offset-Rotationsdruckmaschine

Info

Publication number: DE2942750C2
Application number: DE2942750A
Authority: DE
Inventors: Hermann 8900 Augsburg Fischer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-10-23
Filing date: 1979-10-23
Publication date: 1983-01-20
Also published as: DE2942750A1; DD153665A1; FR2467700B1; FR2467700A1; US4387647A

Description

65

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Of.fset'Rota^ fiönsdrückmaschineni bei welchem die Farbe aus einem Farbkasten über einen ersten Farbtransportstrang, bestehend aus Färb- und Reibwalzen einer den Plattenzylinder einfärbenden Auftragwalze zuführbar ist, wobei das Feuchtmittel vor deren Berührung mit dem Plattenzylinder zugeführt wird.

In der DE-Auslegeschrift 27 84 746 ist ein Farbwerk der eingangs erwähnten Gattung für eine Druckmaschine beschrieben, in dem auf einer Auftragwalze — und danach auf dem Plattenzylinder — ein gleichmäßiger und feinfühlig einstellbarer Farbfilm erzeugbar ist.

Die Aufgabe der Erfindung besteht einerseits darin, das in Farbwerke der eingangs genannten Art gelangende Wasser aus dem Farbwerk abzuziehen und andererseits, zum BJspiel beim Bedrucken von saugiähigen Druckträgern, wie Zeitungspapier usw., bei dem die Gefahr des Auftretens von überschüssigem Wasser im Farbwerk nicht gegeben ist, einen zusätzlichen Farbtransportstrang bzw. -transportweg zu der Auftragwalze schaffen zu können.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Der in dem erfindungsgemäß ausgebildeten Farbwerk verwendete zweite Farbtransportstrang kann in vorteilhafter Weise als zusätzlicher Farbtransportweg verwendet werden, der parallel zu dem von der Farbabnahmewalze zur Farbauftragwalze verlaufenden ersten Transportweg geschaltet werden kann, so daß im Bedarfsfall über diesen zweiten Weg die Auftragwalze zusätzlich einfärbbar ist. wodurch der auf ihr erzeugte Farbfilm mit der gewünschten Stärke und Gleichmäßigkeit erzeugt werden kann. Dies ist insbesondere beim Bedrucken von saugfähigem Papier, wie Zeitungspapier usw, von Vorteil.

Insbesondere beim Bedrucken von nicht saugfähigen Drucktragern. beispielsweise von veredelten, nur wenig Wasser aufnehmenden Papieren, wird das obere bei der vorgenannten Betriebsweise der Farbeinspeisung dienende Fnde des zweiten Farbti ansportstranges von der diesen speisenden Färb- b/w. Reibwalze des ersten Farbtransportweges abgehoben, wobei lediglich das untere Fnde des zweiten Farbtransportstranges in Anlage mit der Farbauftragwalze verbleibt. Nun dient der zweite Farbtransportstrjng lediglich als Trockenbzw Verdunstungsvorrii-htung für das überschüssige sich auf der Auftragwal/e aufbauende Wasser.

Dieses wird in den nun am oberen Ende offenen, zuvor als zwtiter Farbtransportstrang wirkenden Sat/ aus einer Anzahl von durch Friktion angetriebenen Walzen gefördert, und kann an deren verhältnismäßig großen Gesamtoberfläche verdunsten.

Anstelle des vorgenannten Walzenstranges kann mit vorteil der im Anspruch 3 definierte RolIen-ZKugelkäfig verwendet werden.

Aus dem DE-Gebrauchsmuster 19 04 531 ist zwar bereits eine Vorrichtung zum Verhindern des Eindringens von Feuchtwasser in das Farbwerk von Rollenoffsetdruckmaschinen bekannt, jedoch besteht diese Vorrichtung lediglich aus einer ständig mit einem Farbreiber in Kontakt stehenden Farbreibwalze. die über einen Teil ihres Umfanges von einem Luftblaskästen umfaßt wird. Diese bekannte Vorrichtung ist somit lediglich als Trocken vorrichtung verwendbar*

Die Zuführung der Farbe über zwei getrennte Farbtransportstränge bzw. Walzenstöcke zu einem Plättenzylinder ist an sich ebenfalls bekannt (z. B. DE-Äüslegeschrift 20 12 232). Jedoch besteht bei der bekannten Farbführung über getrennte Wälzenstöcke

wiederum nicht die Möglichkeit der Verwendung eines Walzenstockes als Trocken- bzw. Verdunstungsvorrichtung für überschüssiges Feuchtmittel.

Die aus der DE-AS 23 02 261 und aus der DE-AS 20 12 232 bekannten Farbwerke weisen bereits zwei Farbstränge auf. Der beiden Farbwerken anhaftende Nachteil besteht darin, daß das sich auf dem Plattenzylinder bildende überschüssige Feuchtmittel, das von dem Drvkträger nicht abgenommen wird, über die Farbauftragwalze des, in Drehrichtung des Plattenzylinders gesehen, ersten Farbstranges in das Farbwerk gelangt und dieses überfeuchtet, was zu abnormaler Emulsionsbildung führt. Dies wiederum bedingt eine Verminderung der Druckquaütät.

Im folgenden wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele beschrieben, wobei Bezug auf die Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigt

F i g. 1 eine schematische Darstellung eines Teiles einer Offsetdruckvorrichtung mit dem erfindungsgemäßen Farbwerk und

F i g. 2 eine zweite Ausführungsmftglichkeit des erfindungsgernäßen Farbwerkes.

In F i g. 1 ist ein Plattenzylinder 1 gezeigt, der in üblicher Weise an einen nicht gezeigten Gummituchzylinder anstellbar ist. Der Plattenzylinder 1 wird durch eine parallel zu diesem angeordnete, angetriebene Auftragwalze 2 in bekannter Weise mit einem Farbfilm und mit einem Feuchtflüssigkeitsfilm versehen.

Die Farbzufuhr zu der angetriebenen Auftragwalze 2 verläuft von einem Farbkasten 3, einer Farbkastenwalze 4. einer Farbabnahmewalze 5. einer Reibwalze 6 zu einer Farbwalze 7. Farbkastenwalze 4 und die Farbabnahmewalze S sind ebenfalls in herkömmlicher Weise mit unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten angetrieben.

In Fig. 1 ist die Farbwalze 7 durch einen Walzenstock 8 überbrückbar, dessen oberste Walze 8a an die Reibwalze 6 und dessen unterste Walze 8e an die Auftragwaize 2 anstellbar sind. Zwischen der obersten Walze 8a nnc¹ der untersten Walze 8t' ist eine weitere Anzahl von Walzen Sb. Sc und 8ci in den Walzenstock 8 eingesetzt. Sämtliche Walzen Sn bis 8c werden durch Friktion mitgenommen, d. h. sie weisen keinen separaten Antrieb auf. Die unterste Walze 8c bleibt standig in Anlage mit der Auftragwalze 2. wahrend die oberste Walze 8a wahlweise an die Reibv alzc b an- und abstellbar ist.

Soll in der Druckvorrichtung ein sjugfähiger Bedruckstoff, z. B. Zeitungspapic. bearbeitei werden, so wird der vorzugswei.; als Bausatz ausgebildete Walzenstock 8 mit der obersten Walze 8a an die Reibwalze 6 angestellt. Dadurch wird quasi ein /weiter Farbtransportstrang gebildet, der parallel zu der Farbwalze 7 veiiäuft. Sei erhöhtem ί arbbe-darf kann somit die Aufiragwaize 2 über diese beiden Farbsiränge. d. h. über die Reibwalze 6 und die farbwalze 7 einerseits und über die Reibwalze 6 und den Wal/cnstock 8 andererseits ausreichend mit Farbe versorgt werden, so daß auf der Oberfläche der Auftragwalze 2 an den gewünschten Steilen ein homogener Farbfilm mit entsprechender Dicke entsteht.

Die Befeuchtung mit einer geeigneten Feuchtflüssigkeit, z. B. Wasser, erfolgt bei dem hier beschriebenen Farbwerk durch das diesem nachgeschaltete Feuchtwerk 9 über die Auftragwalze 2 zum Plattenzylinder 1. Soll nun ein Bedruckstoff, z. B. satiniertes Papier,

ίο bearbeitet werden, der nicht saugfähig ist und somit nur wenig oder kein Wasser benötigt, wird der in F i g. 1 gezeigte Walzenstock 8 einseitig von der Reibwalze 6 abgehoben. Die untere Walze Se bleibt an die Auftragwalze 2 angestellt. Somit kann das sich auf der Auftragwalze 2 aufbauende überschüssige Wasser über die Walze 8e in den Walzenstock 8 gelangen und an der relativ hohen Gesamtoberfläche der Walzen 8a bis 8e verdunsten. Der Farbfluß kann dabei ungestört von der Reibwalze 6, die Farbwalze 7 zur Auftragwalze 2 und somit zum Plattenzylinder 1 gelangen.

In einer modifizierten Vorrichtung j;\.mäß F i g. 2 wird anstelle des in Fig 1 verwendeten Walztnstocks 8 ein käfigartiger Behälter 10 mit einer Anzahl von nebeneinander- und übereinanderliegenden Ro^Melementen in Form von Walzen. Rollen oder Kugeln verwendet. Die in dem Behälter 10 gezeigten inneren Rollelemente 11 werden durch Reibungskräfte mitgenommen und benötigen somit keine eigenen Antriebe. Da die Seitenwände des Behälters 10. beispielsweise bei

Ji) der Verwendung von Rollelementen, eine ausreichende seitliche Führung gewährleisten, erübrigt sich auch die Verwendung von Lagern, was sich besonders kostenmäßig günstig auswirkt. Aus dem Behälter 10 ragen zwei etwas größere Rollelemente 12 und 13 heraus. Das

i". Rollelement 13 ist. ähnlich wie die Walze 8e in Fig. 1, ständig an die Auftragwalze 2 angestellt, während das obere Rollelement 12 je nach zu verarbeitendem Bedruckstoff, also saugfähig oder nicht saugfähig, von der Farbwalze 7 anstellbar oder abstellbar ist. Bei der

■»> Ausfuhrungsform gemäß F i g. 2 steht im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß F ι g. 1 die Reibwalze 6 in Verbindung mit der Auftragwalze 2 und die Farbwalze 7 ist. vom Farbfluß her gesehen, vor der Rcibw.i1/e 6 angeordnet.

4. line weitere besondere Bedeutung komm' der Erfindung beim Bedrucken von metallischen bzw. meiallisierten Papieren und Folien zu. deren Saugfähigkeit praktisch bei Null hegt, die also nicht saugfähig sind Hier wirkt sich das einseitige Abheben des Walzen

'><> slocks 8 bzw des Behälters 10 äußerst vorteilhaft aus.

Die vorangehend beschriebene Erfindung eignet sich besonders für den Einsatz von Farbwerken m:· Aiiftragwul/en. deren Durchmesser gleich dem Durchmissei des Platicn/jlinders ist. Ls '.ersteht sich jedoch.

"'' daß das der Erfindung zugrundeliegende Prinzip auch in Farbwerken einsetzoar ist. die mit kleinen Aiiftragwaizcn ausgestattet sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Farbwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen, bei welchem die Farbe aus einem Farbkasten über einen Farbtransportstrang, bestehend aus Färb- und Reibwalzen einer den Plattenzylmder einfärbenden Auftragwalze zuführbar ist, wobei das Feuchtmittel der Auftragwalze vor deren Berührung mit dem Plattenzylinder zugeführt wird, gekennzeichnet durch einen zur Auftragswalze (2) führenden parallelen in Drehrichtung vordem einen Farbtransportstrang (5,6,7) angeordneten zweiten Farbtransportstrang (8; 10), dessen Farbeinspeisungsseite (8a; 12) von der diesen speisenden Färb- oder Reibwalze (6; 7) trennbar ist.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Farbstrang (8) aus einem Satz von mehreren beidseitig gelagerten, durch Friktion a'i'reibbaren, hintereinander angeordneten Walzen (8a öis 8ejbesteht.

3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Farbstrang (10) aus einem käfigartigen Behälter(10) mit einer Anzahl untereininder in Berührung stehenden, in gleicher Richtung drehbaren Rollelementen (11) mit kreisförmigem Querschnitt besteht, die durch mindestens ein Rollelement (12) an einer Seite des Behälters (10) durch eine Farbwalze (7) und mindestens durch ein Rollelement (13) an der anderen Seite des Behälters $o (10) durch die Auftragwalze (2) in Drehung versetzbar sind.

4. Farbwerk nach Anspru '.ι 3, dadurch gekennleichnet. daß die R^lldemen'.e (II, 12, 13) nebeneinander- und übereinan erliegende Walzen j> mit farbannehmenden Walzenoberflachen sind.

5. Farbwerk nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet.daßdie Rollelemente(12,13) an den Seiten des Behälters (10) einen größeren Durchmesler als die im Behälter (10) befindlichen Rollelemen-Ie (11) aufweisen und daß ihre aus dem Boden des Behälters (10) herausragenden Oberflächcnabschnit-Ie an der Farbwalze (7) bzw. an der Auftragwalze (£) anliegen.

6. Farbwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der zwischen den äußeren Rollelementen (12, 13) in einer Ebene liegenden Rollelemente (11) geradzahligist.

7. Farbwerk nach Anspruch 1 oder 2. dadurch Ό gekennzeichnet, daß die FarLeinspeisungsseite (Sa) des zweiten Farbstranges (8) an eine Reibwalze (6) des ersten Farbstranges (4, 5,6, 7) an- und abstellbar ist.

8. Farbwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 6. dadurch gekennzeichnet, daß die Farbeinspeisungsieite (12) des zweiten Farbstranges (10) an eine farbwalze (7) des ersten Farbstranges (4, 5, 7, 6) an- und abstellbar ist.

9. Verwendung des Farbwerkes nach einem der Vorangehenden Ansprüche in Üffset-Rötationsdruckmaschinen zum Bedrucken von metallisierten Papieren oder Folien.