DE2942525A1 - Sheet separating and conveyor installation for photocopiers - is used to convey original and copy and operated with low pressure chamber formed as hollow roller - Google Patents

Abstract

The installation separates two sheets of paper lying one above the other esp. the original and copy in photo copying machines. It moves the sheets of paper onward along different paths after the separation process. The installation has a low pressure chamber in the form of a hollow roller located transverse to the sheet feed with one sheet being led round this hollow roller by several conveyor bands. There are flexible straps arranged tangential to the hollow roller and attached on one side opposite to hollow roller and made of a size so that they are able to cover the suction openings positioned in the suction area between two adjoining transport bands.

Description

BESCHREIBUNC.DESCRIPTIONUNC.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen und getrennten Weiterfördern von zwei aufeinanderliegenden Bogen aus Papier o. dgl., insbesondere von Vorlage und Kopiermaterial in Lichtpausmaschinen, mit einer quer zum Bogenvorschub angeordneten Unterdruckkammer in Form einer Hohlwalze, um die im Anschluß an den Auslauf der eine Bogen von mehreren Transportbändern geführt wird, zwischen denen die Hohlwalze an ihrem Umfang Saugöffnungen hat, welche zu einer im Innern der Hohlwalze einen sektoralen Saugbereich definierenden Saugkammer führen. Derartige Vorrichtungen sind in manigfacher Ausgestaltung bekannt (z. B. DE-PS 12 32 022, DE-OS 15 97 711).The invention relates to a device for separating and separating Further conveyance of two superimposed sheets of paper or the like, in particular of original and copy material in blueprint machines, with one across the sheet feed arranged vacuum chamber in the form of a hollow roller, around the subsequent to the Outlet of a sheet is guided by several conveyor belts, between which the hollow roller has suction openings on its circumference, which lead to one inside the hollow roller a suction chamber defining a sectoral suction area. Such devices are known in manifold designs (z. B. DE-PS 12 32 022, DE-OS 15 97 711).

Allen diesen bekannten Vorrichtungen ist gemeinsam, daß trotz sorgfältiqer Begrenzung des Saugbereichs auf den zur Trennung der beiden Bogen benötigten Umfangssektor der Hohlwalze dadurch Saugenergie verlorengeht oder sar ein Zusammenbruch des Unterdrucks droht, daß außerhalb transportierter Bogen die Sauqdüsen nutzlos Umgebungsluft ansaugen; sei es, daß die Bogen schmaler sind als die Vorrichtung, sei es, daß gar kein Bogentransport erfolat.All these known devices have in common that despite careful Limitation of the suction area to the circumferential sector required to separate the two sheets the hollow roller is lost as a result of suction energy or there is a collapse of the negative pressure there is a risk that the sauce nozzles will uselessly suck in ambient air; be it that the sheets are narrower than the device, be it that no sheet transport at all success.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, zeitweilig nicht benötigte Saugöffnungen zu verschließen, ohne die Trenn- und Transportfunktion der Saugöffnungen im Bedarfsfalle zu beeinträchtigen.The object of the invention is therefore to provide suction openings that are temporarily not required to close without the separation and transport function of the suction openings in case of need to affect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art durch tangential zur Hohlwalze angeordnete flexible Laschen gelöst, dic nahe dem im unteren Walzenbereich liegenden Auslauf gegenüber der Hohlwalze einseitig befestigt und jeweils so groß sind, daß sie die im Saugbereich zwischen zwei benachbarten Transportbändern liegenden Saugöffnungen überdecken können. Die Iaschen, welche vorzugsweise Band abschnitte aus einem elastischen Material mit geringem Reibunqsbeiwert gegenüber sowohl der Hohlwalze als auch dem Vorlagenbogen sind, wirken wie automatische Ventile, welche vom Unterdruck in der Hohlwalze an diese herangesauqt werden und die Saugöffnungen durch Anschmiegen an die Walzen- bzw.According to the invention, this object is achieved in the case of a device as described in the introduction described type tangential to the hollow roller arranged flexible Loosened tabs, dic close to the outlet located in the lower roller area opposite the hollow roller attached on one side and are each so large that they are in the suction area Can cover suction openings lying between two adjacent conveyor belts. The lashes, which are preferably tape sections made of an elastic material with a low coefficient of friction compared to both the hollow roller and the original sheet act like automatic valves, which are activated by the negative pressure in the hollow roller these are sucked up and the suction openings by clinging to the roller respectively.

Transportbandoberfläche schließen, wenn kein Bogen durchläuft.Close the conveyor belt surface if no sheet is running through.

Sobald die beiden aufeinanderliegenden Bogen den Auslauf passieren, werden sie von den Transportbändern zwischen die von diesen umschlungene Hohlwalze und die im Bogenbereich angeordneten Laschen geschoben. I)adurcii wird der Unterdruck gegenüber den betreffend(n Laschen abgesperrt, und die Laschen fallen aufgrund ihres Eigenqewichtes ab, wobei sie den abzutrennenden außenliegenden Bogen mitnehmen. Der der Walze zugekehrte Bogen wird hingegen mitgenommen und weitertransportiert; im Falle eines Kopiermaterials beispielsweise zur Entwicklungsstation.As soon as the two sheets on top of one another pass the outlet, they are moved by the conveyor belts between the hollow roller wrapped around by them and pushed the tabs arranged in the arch area. I) adurcii becomes the negative pressure with respect to the (n) tabs locked, and the tabs fall due to their Eigenqewichtes from, taking the outer sheet to be separated with them. The sheet facing the roller, on the other hand, is taken along and transported on; in the case of copy material, for example, to the development station.

Besteht die Hohlwalze aus einem feststehenden Innenrohr und einem um dieses drehbaren Außenrohr, wobei axparallele Dichtungen zwischen den ohren zur Sa @k@@@@@ @@abgrenzung dienen, dann ist vor-@@sweise vorgeschen, daß drei Dichtungen zwei in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Saugkammern abgrenzen, von denen die erste, an den Auslauf anschließende Saugkammer den von den Laschen zu uberdeckenden Saugbereich definiert.If the hollow roller consists of a fixed inner tube and a around this rotatable outer tube, with axparallel seals between the ears to the Sa @k @@@@@ @@ serve as a demarcation, then it is before - @@ sweise that three seals delimit two successive suction chambers in the circumferential direction, of which the first suction chamber connected to the outlet, the one to be covered by the tabs Defined suction area.

Dieser Saugbereich dient der Trennung der aufeinande@liegenden Pogen, während der anschließende Saugb@rei@h der Waiterförderung des innenliegenden Bogens vorbebalten ist.This suction area serves to separate the pegs lying on top of each other, during the subsequent suction lift of the waiter conveyance of the inner sheet is vorbalten.

Vorteilhaft ist im Falle einer solchen Ausbildung das innenroler gegenüber dem Außenrohr in Auslaufrichtung exzentrisch zurückversetzt.In the case of such a training, the inner roller is advantageous eccentrically set back from the outer tube in the outlet direction.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel, und zwar zeigt: Fig. 1 die erfindungsgemäße Trenn- und Transportvorrichtung (als Teil einer Lichtpausmaschine) im Querschnitt; und Fig. 2 eine ausschnittsweise Ansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1.The drawings illustrate the invention using an exemplary embodiment, namely shows: Fig. 1 the separation and transport device according to the invention (as Part of a blueprint machine) in cross section; and FIG. 2 is a partial view in the direction of arrow A in FIG. 1.

Die im ganzen mit 1 bezeichnete Hohlwalze besteht aus einem Innenrohr 2 (an deren Innenraum in nicht dargestellter Weise eine Unterdruckquelle angeschlossen ist) und einem Außenrohr 3. Während das Innenrohr 2 ortsfest angeordnet ist, ist das Außenrohr 3 - in ebenfalls nicht dargestellter Weise -drehbar gelagert, wobei die Achse 4 des Innenrohrs 2 gegenüber der Achse 5 des Außenrohr 3 um das Maß e versetzt ist.The hollow roller designated as a whole by 1 consists of an inner tube 2 (a vacuum source is connected to its interior in a manner not shown is) and an outer tube 3. While the inner tube 2 is fixed in place, is the outer tube 3 - rotatably mounted in a manner also not shown, wherein the axis 4 of the inner tube 2 relative to the axis 5 of the outer tube 3 by the dimension e is offset.

Parallel zu d@@@@@@@@@@@@@ 4, 5 sind zwischen den Rohren 2, 3 Dichtungen 6, 7 und 8 vorgesehen, welche im Zwischennaum zwischen den Rohren 2, 3 eine erste Saugkammer 9 und eine zweite Saugkammer 10 abgrenzen.Parallel to d @@@@@@@@@@@@@@ 4, 5 there are 2, 3 seals between the pipes 6, 7 and 8 provided, which in the space between the tubes 2, 3 a first Define suction chamber 9 and a second suction chamber 10.

Die Saugkammern 9, 10 stchen mittels Öffnungen 11 bzw. 12 mit dem @@@en @@@ des Innenrohres 2 in Verbindung.The suction chambers 9, 10 stitch by means of openings 11 and 12 with the @@@ en @@@ of the inner tube 2 in connection.

Um das drehbare Außenrchr 3 der Hohlwalze 1 laufen in herkömmlicher Weise parallel nebeneinander mehrere Transportbänder 13, ober jeweils zwischen benachbarten Transportbänd n in wischenraum vorgeschen ist. @et. ls im Beresch der schenräume sind @ Außenuchr 3 am Umfa@@ @leichmäßig verteilte Saugöffnungen 14 angeordnet, in Fig. 1 nur mit ihren Mittellinien angedentit und Unterdruck wirk jedoch nur durch diejenigen Saugöffnungen 14 hindurch, welche im Bereich der Saugkammern 9, 10 liegen, wobei die erstere einen Sauabereich I und ie zweite einen Saugbereich II definiert.To the rotatable Außenrchr 3 of the hollow roller 1 run in a conventional manner Way parallel to each other several conveyor belts 13, above each between adjacent ones Conveyor belt n is in front of the space. @et. ls in the beresch of the scheren rooms @ outside 3 at the umfa @@ @ lightly distributed suction openings 14 are arranged, in Fig. 1 only indicated with their center lines and negative pressure only works through those suction openings 14 through which are in the area of the suction chambers 9, 10, the former defining a suction area I and the second defining a suction area II.

An einem maschinenfesten Teil 15 sind im Bereich des Auslaufs 16 des (innenliegenden) Kopierbogens 17 und der (außenliegenden) Vorlage 18 flexible Laschen 19 aus einem elastischen Material mit geringem Reibungsbeiwert befestigt, und zwar jeweils im Bereich der Zwischenräume zwischen zwei benachbarten Transportbändern 13. Die laschen haben eine solche Breite und Länge, daß sie die Saugöffnungen 14 jeweils im Saugbereich I überdecken.On a machine-fixed part 15 are in the area of the outlet 16 of the (inner) copy sheet 17 and the (outer) template 18 flexible tabs 19 made of an elastic material with a low coefficient of friction, namely each in the area of the spaces between two adjacent conveyor belts 13. The tabs have such a width and length that they pass the suction openings 14 cover each in suction area I.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden, solange und soweit kein Pausgut durchläuft, die Laschen 19 vom Unterdruck 1 n der Elolalwal ze 1 innerhalb des Saugbareichs 1 angesaugt und schmiegen sich derart an das Außenrohr 3 bzw. die darüberlaufenden Transportbänder 13 an, daß sie die jeweils im Saugbereich I liegenden Saugöffnungen 14 verschließen.In operation of the device according to the invention, as long as and so far no traced material goes through that Tabs 19 from the negative pressure 1 n of the Elolalwal ze 1 sucked inside the Saugbareichs 1 and so nestle against the outer tube 3 or the conveyor belts 13 running over them that they each in the suction area I close suction openings 14 lying.

Wo kein Pausgut durchläuft, wird demgemäß auch keine Außenluft durch die Saugöffnungen 14 hindurch angesaugt. Sobald das aus den Bogen 17 und 18 bestehende Pausgut am Auslauf 16 vorbei gefördert wird, läuft es zwischen ie Transportbänder 13 und die Laschen 19 ein. Dabei überdecken die Bogen 17, 18 nacheinander die in ihrem Weg innerhalb des Saugbereichs I liegenden Saugöffnungen 14, so daß der Unterdruck in der Hohlwalze 1 nicht mehr auf die betreffenden Laschen 19 wirken kann. Letztere behalten demnach ihre gekrümmte, an die Hohlwalze 1 angeschmiegte Form nur so lange bei, wie der Unterdruck zum Festhalten ausreicht, welcher durch die noch nicht von den Bogen 17, 18 abgedeckten Saugöffnungen 14 auf die Laschen 19 wirkt. Sobald dieser Unterdruck nicht mehr ausreicht, fallen die betreffenden Laschen 19 zusammen mit dem außenliegenden Vorlagenbogen 18 aufgrund des Eigengewichts ab, wie dies in Fig. 1 links unten strich-punktiert bzw. gestrichelt dargestellt ist. Der Vorlagenbogen 18 wird dann zum nicht dargestellten Auslauf transportiert, während der Kopierbogen 17 infolge des Unterdrucks in der Saugkammer 9 weiter um die Hohlwalze 1 transportiert wird, bis er in den von der Saugkammer 10 definierten Saugbereich II gelangt und von den Transportbändern weiter - beispielsweise zur Entwicklungsstation -transportiert wird.Accordingly, where no material to be traced passes through, there is also no outside air the suction openings 14 sucked through. As soon as the sheet 17 and 18 existing Paused material is conveyed past the outlet 16, it runs between the conveyor belts 13 and the tabs 19. The sheets 17, 18 successively cover the in their way within the suction area I lying suction openings 14, so that the negative pressure in the hollow roller 1 can no longer act on the tabs 19 in question. Latter therefore retain their curved shape, which is nestled against the hollow roller 1, only for so long at how the negative pressure is sufficient to hold on, which by the not yet of Suction openings 14 covered by arches 17, 18 act on tabs 19. As soon as this If the negative pressure is no longer sufficient, the relevant tabs 19 coincide with it the outer original sheet 18 due to its own weight, as shown in Fig. 1 is shown below left dash-dotted or dashed. The template sheet 18 is then transported to the outlet, not shown, while the copy sheet 17 transported further around the hollow roller 1 as a result of the negative pressure in the suction chamber 9 until it reaches the suction area II defined by the suction chamber 10 and transported further by the conveyor belts - for example to the development station will.

In Fig. 2 sind die über die ganze Breite der Hohlwalze 1 durchlaufenden Dichtungen 6, 7 und 8, welche beispielsweise aus Schaumstoff mit einer reibungsmindernden Tetrafluoräthylen-Beschichtung bestehen, nicht dargestellt. Die Laschen 19 bestehen vorteilhaft aus einer Kunststoffolie, welche beispielsweise 0,1 bis 0,15 mm dick ist.In Fig. 2 the over the entire width of the hollow roller 1 are continuous Seals 6, 7 and 8, which are made, for example, of foam with a friction-reducing Tetrafluoroethylene coating exist, not shown. The tabs 19 exist advantageously made of a plastic film, which, for example, 0.1 to 0.15 mm thick is.

Da einerseits in Lichtpausmaschinen mit Platz gegeizt werden muß, so daß das Außenrohr 3 der Hohlwalze 1 einen bestimmten Durchmesser nicht überschreiten sollte, andererseits das Innenrohr 2 aus Luftführungsgründen einen bestimmten Mindestdurchmesser benötigt und schließlich die Saugkammern 9, 10 nicht beliebig dünn gemacht werden können, ist zwischen den Rohren 2,3 der Achsversatz e vorgesehen, welcher eine relative Vergrößerung der Saugkammern 9, 10 bei relativ großem Innenrohr 2 und relativ kleinem Außenrohr 3 ermöglicht.Since, on the one hand, space must be limited in blueprint machines, so that the outer tube 3 of the hollow roller 1 does not exceed a certain diameter On the other hand, the inner tube 2 should have a certain minimum diameter for air flow reasons needed and finally the suction chambers 9, 10 are not made arbitrarily thin can, the axial offset e is provided between the tubes 2.3, which is a relative Enlargement of the suction chambers 9, 10 with a relatively large inner tube 2 and a relatively small one Outer tube 3 allows.

Die Dichtung 7 bildet am Außenmantel der Hohlwalze 1 eine in Achsrichtung streifenförmige neutrale Zone aus, in der kein Unterdruck herrscht. Dies ermöglicht die Verarbeitung von Original mit einem Randüberstand, welcher das Kopierblatt überragt, ohne daß in diesem Überstandsbereich das Original angesaugt wird. Die Dichtung 7 braucht überdies nicht über die Länge der Hohlwalze durchzugehen, sondern kann jeweils beidseits der Saugöffnungen 14 im Außenrohr 3 unterbrochen sein.The seal 7 forms on the outer surface of the hollow roller 1 in an axial direction strip-shaped neutral zone in which there is no negative pressure. this makes possible the processing of originals with an overhang that protrudes beyond the copy sheet, without the original being sucked in in this protruding area. The seal 7 moreover does not need to go through the length of the hollow roller, but can in each case be interrupted on both sides of the suction openings 14 in the outer tube 3.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (4)

Vorrichtung zum Trennen und getrennten Weiterfördern von zwei aufeinanderliegenden Bogen aus Papier o.dgl.Device for separating and separate further conveying of two superimposed Sheet of paper or the like. Ansprüche 1., Vorrichtung zum Trennen und getrennten Weiterfördern von zwei aufeinanderliegenden Bogen aus Papier o. dgl., insbesondere von Vorlage und Kopiermaterial in Lichtpausmaschinen, mit einer quer zum Bogenvorschub angeordneten Unterdruckkammer in Form einer Hohlwalze, um die im Anschluß an den Auslauf der eine Bogen von mehreren Transportbändern geführt wird, zwischen denen die Hohlwalze an ihrem Umfang Saugöffnungen hat, welche zu einer im Innern der Hohlwalze einen sektoralen Saugbereich definierenden Saugkammer führen, gekennzeichnet durch tangential zur hohlwalze (1) angeordnete flexible Laschen (19), die nahe dem im unteren Walzenbereich liegenden Auslauf (16) gegenüber der Hohlwalz@ @@seit @@testigt und jeweils so groß sind, daß si@ die im Saugbereich (I) zwischen zwei benachbarten Transportbänern (13) 1 i eqenden Saugöffnungen (14) überdecken können. Claims 1., device for separating and separate further conveying of two superimposed sheets of paper or the like, in particular a template and copy material in blueprint machines, with one arranged across the sheet feed Vacuum chamber in the form of a hollow roller to which, following the outlet of the a sheet is guided by several conveyor belts, between which the hollow roller has suction openings on its circumference, which lead to an inside of the hollow roller Sectoral suction area defining suction chamber lead, characterized by tangential to the hollow roller (1) arranged flexible tabs (19), which are close to the in the lower roller area lying outlet (16) opposite the Hohlwalz @ @@ has been testing since @@ and are each so large that si @ those in the suction area (I) between two adjacent Conveyor belts (13) 1 i equivalent suction openings (14) can cover. 2. Vorrichtung nach Auspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (19) Bandahschnitte aus einem elastischen Material mit geringem Reibungsbeiwert gegenüber sowohl der Hohlwalze (1) als auch dem Vorlagenbogen (18) sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the tabs (19) Band cuts made of an elastic material with a low coefficient of friction opposite both the hollow roller (1) and the original sheet (18). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 mit einer Hohlwalze, die aus einem feststehenden Innenrohr und einem um dieses drehbaren Außenrohr besteht, wobei achsparallele Dichtungen zwischen den Rohren zur Saugkamrnerabgrenzung dienen, dadurch gekennzeichnet, daß drei Dichtungen (6,7,8) zwei in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Saugkammern (9,10) abgrenzen, von denen die erste, an den Auslauf (16) angrenzende Saugkammer (9) den von den Laschen (19) zu überdeckenden Saugbereich (I) definiert.3. Apparatus according to claim 1 or 2 with a hollow roller, which consists of a fixed inner tube and an outer tube rotatable about this, wherein axially parallel seals between the pipes serve to demarcate the suction chamber, thereby characterized in that three seals (6,7,8) two consecutive in the circumferential direction Define suction chambers (9, 10), the first of which is adjacent to the outlet (16) Suction chamber (9) defines the suction area (I) to be covered by the tabs (19). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (2) gegenüber dem Außenrohr (3) in Auslaufrichtung exzentrisch zurückversetzt ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the inner tube (2) is set back eccentrically in relation to the outer tube (3) in the outlet direction.