DE2941944A1

DE2941944A1 - SEALING DEVICE

Info

Publication number: DE2941944A1
Application number: DE19792941944
Authority: DE
Inventors: Adrian Lumelleau
Original assignee: Presray Corp
Current assignee: Presray Corp
Priority date: 1978-10-26
Filing date: 1979-10-17
Publication date: 1980-05-08
Also published as: ES485242A1; FR2439865A1; FR2439865B1

Description

294 VU 2 94 VU

- *5 Beschreibung - * 5 description

Die Erfindung betrifft eine abnehmbare, pneumatische Dichtungsvorrichtung, insbesondere für einen Kernbrennstoff-Reaktorbehälter oder dergleichen mit einem zu öffnenden Tor zum Verschließen eines Zugriffsdurchgangs, zum Bilden einer leckdichten Abdichtung zwischen dem Tor und dem Reaktorbehälter. Dementsprechend befaßt sich die vorliegende Erfindung mit einer Torabdichtung und insbesondere mit einem gewichtsleichten, abnehmbaren Dichtungsmittel zum Bilden einer fluiddichten Abdichtung zwischen dem Tor und der Wandung eines Reaktorbehälters oder Speicherbeckens.The invention relates to a removable, pneumatic sealing device, particularly for a nuclear fuel reactor vessel or the like with an openable gate to close an access passage, to form a leak-tight seal between the gate and the reactor vessel. Accordingly, the present invention is concerned with a dock shelter, and in particular with a lightweight, removable sealant for forming a fluid-tight seal between the gate and the Wall of a reactor vessel or storage basin.

Bei bestimmten Arten beispielsweise von Kernreaktoranlagen sind große Reaktorbehälter- und Speicherbecken-Gebilde vorhanden, bei denen Kernbrennstoffe in einer Reaktoreinrichtung entweder gespeichert oder angeordnet sind. Diese Becken oder Behälter sind in typischer Weise mit einem Fluid, wie Wasser gefüllt, um die Brennstoffe von der Umgebung abzutrennen und somit ein schützendes äußeres Gebilde für das Kornbrennstoffmaterial zu bilden. Um einen Zugang zu dem Inneren eines einzelnen Behälters oder Bekkens vorzusehen oder um Verbindungsdurchgänge zwischen den verschiedenen Gebilden herzustellen, sind die Verkleidungen und Wandungen der Gebilde mit Öffnungen versehen, die zum Verschließen massive, dickwandige Tore oder Deckel haben. Es ist natürlich erforderlich, daß die Tore eine fluiddichte Abdichtung mit der Bekkenverkleidung bilden, um im Schließzustand des Tors eine Leckdichtigkeit des Beckengebildes sicherzustellen. Da die erwünschte Abdichtungsrelation kritisch ist, ist es wesentlich, daß d.is Dichtungsmittel bezüglich des Bildens einer leckdichten Abdichiung höchst zuverlässig sowie wirksam ist und gleichzeitig für eine routinemäßige Ausbesserung, Wartung und schließliche Erneuerung leicht zugänglich und entfernbar ist. Ein Problem, das beim Ausbilden eines Dichtungsmittels mit den oben beschriebenen Merkmalen angetroffen wird, ist die Größe der Speicherbecken- und Reaktorbehälter-Gebilde .In certain types of, for example, nuclear reactor plants, large reactor vessel and storage tank structures are present which nuclear fuels are stored in a reactor facility either or are arranged. These basins or containers are typically filled with a fluid, such as water, around the Separate fuels from the environment and thus create a protective outer structure for the grain fuel material. Around to provide access to the interior of a single container or basin, or to provide connecting passages between the different ones Produce structures, the cladding and walls of the structures are provided with openings for closing have massive, thick-walled gates or covers. It is of course required that the gates make a fluid tight seal with the pool cladding form in order to ensure a leak tightness of the pool structure when the gate is closed. Because the desired Sealing relation is critical, it is essential that the sealing means is highly reliable and effective in forming a leak-tight seal, and at the same time for one routine repair, maintenance, and eventual renewal is easily accessible and removable. A problem with training of a sealant having the features described above is encountered is the size of the reservoir and reactor vessel structures .

Diese Gebilde sind in typischer Weise sehr groß und in einem ein-These structures are typically very large and in a single

030019/0686030019/0686

zelnen Aufbau untergebracht. Die Tore und Abdichtungsmittel haben ebenfalls einen ziemlich massiven Aufbau und große Abmessungen. Um einen wirtschaftlichen Aufbau der Kernkraftanlage sicherzustellen und mit anwendbaren Sicherheitsbestimmungen fertig zu werden, ist der äußere Aufbau so, daß er einen ausreichenden Schutz für die verschiedenen Vorrichtungen der Anlage gewährleistet, wobei er jedoch nicht die bauliche Festigkeit oder die Raumverhältnisse aufweist, die erforderlich sind, um Schwerlasthebe- und -fördermaschinen abzustützen. Somit ist es nicht leicht, eine Ausrüstung vorzusehen, die einen gesamten Toraufbau entfernen kann, um die Dichtungen zu sichern oder zu erneuern.housed in the individual structure. The gates and sealing means are also quite massive in structure and large in size. To ensure an economical construction of the nuclear power plant and to cope with applicable safety regulations, the external structure is such that it has a sufficient Protection for the various devices of the plant is guaranteed, but not the structural strength or the Has spatial conditions that are required to support heavy-duty lifting and hoisting machines. So it is not easy Provide equipment that can remove an entire gate structure to secure or replace the seals.

nie Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit in der Schaffung einer neuen Art einer Tor-Dichtungsvorrichtung, die sich in idealer Weise für eine Verwendung in Verbindung mit Zugangstoren für Reaktorbehälter und BrennstoffSpeicherbecken beispielsweise einer Kernreaktor-Kraftanlage eignet.The main object of the present invention is thus never to be Creation of a new type of gate sealing device that is ideal for use in conjunction with access gates for reactor vessels and fuel storage basins, for example of a nuclear reactor power plant.

Y.ur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine Dichtungsvorrichtung der im Oberbegriff genannten Art erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs aufgeführten Merkmale aus. Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen. In order to achieve the object set, a sealing device of the type mentioned in the preamble is characterized according to the invention by the features listed in the characterizing part of the main claim. Further features emerge from the subclaims.

anz allgemein beinhaltet die vorliegende Erfindung eine Dichtungsvorrichtung mit einem gewichtsleichten Rahmengebilde, das in lösbarer Weise zwischen dem Tor und Bereichen der Beckenwandung angebracht ist, wenn sich das Tor in einer Schließposition befindet. Das Rahmengebilde dient zum Abstützen durchgehender, nachgiebig aufweitbarer Dichtungsglieder, die mit einer Druckfluidquelle verbindbar sind. Nach dem Verschließen und Verriegeln des L'ors wird das Druckfluid eingelassen, um die Dichtungsglieder aufublasen und sie so aufzuweiten, daß sie eine fluiddichte Abdichung /wischen der inneren Oberfläche des Tors und der Wandung des eckens oder Behälters bilden.Generally, the present invention includes a sealing device with a lightweight frame structure that can be detached between the goal and areas of the pool wall when the door is in a closed position. The frame structure is used to support continuous, flexible expandable sealing members connectable to a source of pressurized fluid. After closing and locking the L'Or the pressurized fluid is admitted to inflate the sealing members and expand them so that they form a fluid tight seal / wipe the inner surface of the door and the wall of the corner or container.

lei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das !ahmen- bzw. Trägergebilde einen allgemein U-förmigen I-Träger mitlei an advantageous embodiment of the invention, the ! imitate or support structure with a generally U-shaped I-beam

03001 9/068603001 9/0686

294 ■' U 294 ■ ' U

Quergliedern auf, die sich zwischen den unter Abstand vertikal
angeordneten Schenkelabschnitten erstrecken. Das Tor ist mit Halteelementen versehen, die mit den Quergliedern des Trägergabiides in Eingriff gebracht werden können, um den Träger an dem Ί'οτ abzustützen bzw. zu halten. Eine Mehrzahl von aufblasbaren Dichtungselementen ist über die gesamte Länge des U-förmigen I-Trägers angeordnet. Nach dem Schließen des Tors werden die Di jhtungselemente zum Bilden der erwünschten leckdichten Abdichtung aufgeblasen. Das Trägergebilde und die aufblasbaren Dichtungen bilden
ein gewichtsleichtes, leicht abnehmbares Dichtungsmittel, vodurch die Wartung, Ausbesserung und/oder Erneuerung der aufblasbaren
Dichtungsglieder erleichtert werden. Gleichzeitig ist das pneumatische Abdichtungsmittel bezüglich einer zuverlässigen lec cdichten Abdichtung zwischen dem Tor und der Beckenwandung hoch ;t
wirksam.Cross members on which are spaced vertically between the under
arranged leg portions extend. The gate is provided with holding elements which can be brought into engagement with the cross members of the carrier gabiide in order to support or hold the carrier on the Ί'οτ. A plurality of inflatable sealing elements are arranged over the entire length of the U-shaped I-beam. After the gate is closed, the sealing elements are inflated to form the desired leak-tight seal. Form the support structure and the inflatable seals
a lightweight, easily removable sealant for maintenance, repair and / or replacement of the inflatable
Sealing members are facilitated. At the same time, the pneumatic sealing means is high in terms of a reliable leak-tight seal between the gate and the pool wall; t
effective.

Für ein besseres Verständnis der obigen und anderer Merkma _e sowie Vorteile der Erfindung wird auf die nachfolgende detai _lierte Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie auf die zeichnungen verwiesen. Es zeigen:For a better understanding of the above and other features as well Advantages of the invention are detailed to the following Description of preferred embodiments and the drawings referenced. Show it:

Figur 1 - in einer höchst vereinfachten schematischen Dars :ellung einen Aufbau für einen Kernbrennstoff-Reaktorbeh.ilter
und ein Speicherbecken mit Zugangstor-Gebilden,
Figur 2 - in einem Horizontalschnitt ein in der KernkraftanlageFigure 1 - in a highly simplified schematic representation of a structure for a nuclear fuel reactor container
and a storage basin with access gate structures,
Figure 2 - in a horizontal section one in the nuclear power plant

aus Figur 1 benutztes Tor mit erfindungsgemäß ausgebildeten Dichtungsmitteln,from Figure 1 used gate with designed according to the invention Sealants,

Figur 3 - in einem vergrößerten Schnitt ein Ende der Dicht:mgsmittel aus Figur 2, die so dargestellt sind, daß sie
sich in einem Dichtungszustand mit dem Tor und dir Wandung des Reaktorbehälters befinden,Figure 3 - in an enlarged section one end of the seal: mgsmittel from Figure 2, which are shown so that they
are in a sealed state with the gate and the wall of the reactor vessel,

Figur 4 - in einer perspektivischen Ansicht ein Rahmen- bzw. Trägergebilde der erfindungsgemäßen Dichtungsmittel,
Figur 5 - einen Teilschnitt des Tors und der DichtungsmittelFigure 4 - a perspective view of a frame or support structure of the sealing means according to the invention,
Figure 5 - a partial section of the gate and the sealing means

längs der Linie 5-5 aus Figur 2,
Figur 6 - in einem frontseitigen Teilschnitt längs der Linie 6-6along the line 5-5 of Figure 2,
Figure 6 - in a front partial section along the line 6-6

aus Figur 2 das Dichtungsglied und den Trägeraufbau,
Figur 7 - in einem horizontalen Schnitt eine modifizierte Ausfüh-from Figure 2 the sealing member and the support structure,
Figure 7 - a modified execution in a horizontal section

_ Q _ Q

030019/0686030019/0686

29413442941344

rungsform des Tors und der Dichtungsmittel nach der vorliegenden Erfindung undApproximate shape of the gate and the sealing means according to the present Invention and

Figur 8 - in einem vergrößerten Teilschnitt eine weitere Abwandlung der vorliegenden Erfindung.FIG. 8 - a further modification in an enlarged partial section of the present invention.

In Figur 1 ist in schematischer Form der allgemeine Aufbau für eine Kernreaktor-Baueinheit dargestellt. Diese enthält verschiedene Speicherbecken- und Reaktorschacht-Gebilde, die jeweils Durchgänge 11 für einen Zugriff entweder zum Inneren eines einzel nen Gebildes oder zum Bereich zwischen angrenzenden Gebilden aufweisen. Die Becken- und Schacht-Gebilde sind so gestaltet, daß sie eine sichere Umgebung für Kernbrennstoffe bilden, und allgemein mit Wasser gefüllt, um die Brennstoffe von Bereichen zu tren nen, die die Kernkraftanlage umgeben. Dementsprechend sind die für einen Zugriff dienenden Durchgänge 11 jeweils mit einem Tor 10 versehen, um das Innere des jeweiligen Reaktorschachts oder dergleichen abzudichten.In Figure 1, the general structure for a nuclear reactor assembly is shown in schematic form. This contains several Storage basin and reactor shaft structure, each passages 11 for access either to the interior of a single NEN structure or have to the area between adjacent structures. The basin and shaft structures are designed so that they create a safe environment for nuclear fuel, and in general filled with water to separate the fuels from areas surrounding the nuclear power plant. Accordingly, they are for one access serving passages 11 each with a gate 10 provided to seal the interior of the respective reactor shaft or the like.

Wie es aus Figur 2 ersichtlich ist, besitzt jedes Tor 10 ein massives, dickwandiges Glied, welches eine zum Querschnitt des Durchgangs 11 der Wandung 12 des Reaktorschachts bzw. -behälters allgemein kongruente Form hat. Das Tor 10 wird an einer Seite von einem angelenkten Glied 13 gehalten, das an der Wandung 12 angebracht ist. Hierdurch kann das Tor 10 aus der in Figur 2 dargestellten Schließposition zu einer Öffnungsposition allgemein rechtwinklig zu der Wandung 12 verschwenkt werden, um einen ungehinderten Zugang zum Inneren des Reaktorbehälters zu ermöglichen.As can be seen from Figure 2, each gate 10 has a massive, thick-walled member, which is one to the cross-section of the passage 11 of the wall 12 of the reactor shaft or vessel in general has congruent shape. The gate 10 is held on one side by a hinged member 13 which is attached to the wall 12 is. As a result, the door 10 can generally move from the closed position shown in FIG. 2 to an open position be pivoted at right angles to the wall 12 to provide an unimpeded To allow access to the interior of the reactor vessel.

Um das Tor 10 sicher festzulegen bzw. zu verriegeln, wenn es sich in seiner geschlossenen Position befindet, ist ein seitlich bewegbares Verriegelungsglied 14 auf einer Leiste 15 verschiebbar abgestützt, die sich über die Breite des Tors 10 erstreckt. Ein Arm 16 ist an der Wandung 12 an dem Bereich vorgesehen, der dem verschwenkbaren Ende des Tors 10 zugeordnet ist. Hierdurch kann das seitlich bewegbare Verriegelungsglied 14 teilweise in den Bügel oder Arm 16 bewegt werden, um das Tor 10 zu verriegeln. Vorzugsweise ist das seitlich bewegbare Verriegelungsglied 14 mitIn order to securely set or lock the door 10 when it is in its closed position, a laterally movable one is possible The locking member 14 is slidably supported on a bar 15 which extends over the width of the gate 10. A Arm 16 is provided on wall 12 in the area that is assigned to the pivotable end of gate 10. This can the laterally movable locking member 14 can be moved partially into the bracket or arm 16 in order to lock the door 10. Preferably is the laterally movable locking member 14 with

0300 19/06860300 19/0686

294294

einem Zahnstangenabschnitt 17 versehen, der sich mit einem Zahnrad 18 in Kämmeingriff befindet. Das Zahnrad 18 ist in geeigneter Weise mit einem nicht dargestellten Betätigungsorgan verbunden und drehbar, um das bewegliche Verriegelungsglied 14 zwischen unverriegelten und verriegelten Positionen zu verschieben.a rack portion 17 is provided, which is with a gear 18 is in meshing engagement. The gear 18 is more suitable Way connected to an actuator, not shown, and rotatable to the movable locking member 14 between to move unlocked and locked positions.

Nach der vorliegenden Erfindung ist ein gewichtsleichtes Trägergebilde 19 als eine Abstützung für ein Dichtungsmittel des Tors vorgesehen. Vorzugsweise ist das Trägergebilde 19 aus gewichtsleichten Edelstahlabschnitten hergestellt, wobei es in einer typischen Anlage eine Höhe von 25' bzw. 7,6 m und eine Breite von 4¹ bzw. 1,22 m haben kann. Wie es klar in Figur 4 dargestellt ist, besitzt das Trägergebilde 19 einen allgemein U-förmigen I-Träger 20, der nach außen weisende, durchgehende Kanäle 21, 22 bildet. Der U-förmige Aufbau kann aus mehreren vorgeformten I-Träger Abschnitten 32, 33, 34 hergestellt werden, die beispielsweise durch Schweißen miteinander verbunden werden.According to the present invention, a lightweight support structure 19 is provided as a support for a sealing means of the gate. Preferably, the support structure 19 is made of light weight stainless steel portions, wherein a height of 25 'and m and in a typical installation, a width of 4 7.6 ¹ and 1.22, respectively may have m. As is clearly shown in FIG. 4, the carrier structure 19 has a generally U-shaped I-carrier 20 which forms outwardly facing, continuous channels 21, 22. The U-shaped structure can be produced from a plurality of preformed I-beam sections 32, 33, 34, which are connected to one another, for example by welding.

Ein Paar von Nasen 23 erstreckt sich von den äußeren Enden des I-Trägers 20, und jede Nase 23 enthält eine öse oder ein Loch 24. Auf diese Weise kann das gewichtsleichte Trägergebilde 19 zum Anheben und Bewegen über der Kernkraftanlage an einer Hebevorrichtung angebracht werden. Eine Mehrzahl von Quergliedern 2 5 erstreckt sich zwischen den unter Abstand angeordneten Schenkelabschnitten des U-förmigen I-Trägers 20. Diese Querglieder sorgen für eine bauliche Abstützung und dienen auch als ein Mittel zum lösbaren Anbringen des Trägergebildes 19 an dem Tor 10, wie; es noch näher beschrieben wird.A pair of lugs 23 extend from the outer ends of the I-beam 20, and each lug 23 includes an eyelet or hole 24. In this way, the lightweight support structure 19 can be lifted and moving above the nuclear power plant attached to a hoist. A plurality of cross members 2 5 extend provide between the spaced leg sections of the U-shaped I-beam 20. These cross members for structural support and also serve as a means for releasably attaching the support structure 19 to the gate 10, such as; it will be described in more detail.

Eine Mehrzahl von Aufhängearmen 26 ist beispielsweise durch Schweißen an der inneren Seite des Tors 10 angebracht, wodurch das Trägergebilde 19 an dem Tor 10 angehängt werden kann, indem die Querglieder 25 auf den Aufhängearmen 26 angeordnet werden. Der Durchgang 11 des Reaktorbehälters ist so gestaltet, daß er an seinem äußersten Abschnitt einen Bereich vergrößerter Weite hat, so daß sich das Trägergebilde 19 im geschlossenen und verriegelten Zustand des Tors 10 zwischen diesem sowie der Wandung 12 desA plurality of suspension arms 26 are attached to the inner side of the door 10, for example by welding, whereby the support structure 19 can be attached to the gate 10 by the cross members 25 are placed on the suspension arms 26. The passage 11 of the reactor vessel is designed so that it on its outermost portion has an area of enlarged width, so that the carrier structure 19 is locked and closed State of the gate 10 between this and the wall 12 of the

- 10 -- 10 -

030019/0686030019/0686

Reaktorbehälters und innerhalb des erweiterten Bereichs des Durchgangs 11 befindet. Zwei Paare von langgestreckten, durchgehend geflanschten, schlauchförmigen Dichtungselementen 2 7 sind über die gesamte Länge der durchgehenden Kanäle 21, 22 so angebracht, daß sich jeweils ein Paar in jedem Kanal 21, 22 befindet, wobei jedes Dichtungselement 27 eines Paares seitlich neben dem anderen Dichtungselement 27 des Paares angeordnet ist. In Figur 2 ist die anfängliche oder entleerte Querschnittskonfiguration dargestellt. Das Dichtungselement 2 7 enthält einen festen Flanschabschnitt 28, einen Halsabschnitt 29 und einen hohlen, aufblasbaren Abschnitt 30.Reactor vessel and located within the enlarged area of passage 11. Two pairs of elongated, continuous flanged, tubular sealing elements 2 7 are mounted over the entire length of the continuous channels 21, 22, that there is a pair in each channel 21, 22, each sealing element 27 of a pair laterally next to the other sealing element 27 of the pair is arranged. In Figure 2 the initial or deflated cross-sectional configuration is shown. The sealing member 27 includes a fixed flange portion 28, a neck portion 29 and a hollow, inflatable one Section 30.

Wie es klar in Figur 2 dargestellt ist, bilden die Kanäle 21, 22 und die Dichtungselemente 27 ein durchgehendes Dichtungsmittel, welches sich um den Umfang des Tors 10 und zwischen diesem sowie der Wandung 12 des Reaktorbehälters erstreckt. Während ein Paar der Dichtungselemente zu der inneren Oberfläche des Tors 10 weist, zeigt das andere Paar zu der Wandung 12 des Behälters. Nach einem Aufblasen der Dichtungselemente wird somit eine leckdichte Abdich tung zwischen dem Tor 10 und der Wandung 12 des Behälters gebildet. Die Seite an Seite erfolgende Anordnung bei jedem Paar stellt sicher, daß dann, wenn ein Dichtungselement 2 7 fehlerhaft wird, das zweite Dichtungselement 2 7 des Paares die Abdichtung aufrechterhält. As it is clearly shown in Figure 2, the channels 21, 22 and the sealing elements 27 form a continuous sealing means, which extends around the circumference of the gate 10 and between this and the wall 12 of the reactor vessel. While a couple of the sealing elements facing the inner surface of the gate 10, the other pair facing the wall 12 of the container. After a Inflation of the sealing elements is thus a leak-tight sealing device is formed between the gate 10 and the wall 12 of the container. The side-by-side arrangement of each pair ensures that if a sealing element 27 becomes defective, the second sealing element 2 7 of the pair maintains the seal.

Das gesamte Dichtungsmittel ist leicht von dem Tor 10 entfernbar, und zwar durch einfaches Entleeren der Dichtungselemente, durch Anbringen einer Hebevorrichtung an den anzuhebenden Nasen 23 und durch Abheben des Trägergebildes 19 von den Aufhängearmen 26. Die gewichtsleichte, U-förmige Konfiguration führt zu einem Gebilde, das in der Kernkraftanlage leicht zu handhaben und zu transportie-All of the sealing means is easily removable from the gate 10 by simply emptying the sealing elements through Attaching a lifting device to the lugs 23 to be lifted and by lifting the support structure 19 from the suspension arms 26. The lightweight, U-shaped configuration leads to a structure which is easy to handle and transport in the nuclear power plant

en ist, während die aufblasbaren Dichtungselemente 27 betrieben werden können, um eine höchst zuverlässige Abdichtung zwischen dem Tor 10 und der Wandung 12 zu erzielen, wie es nachfolgend loch näher beschrieben wird.en while the inflatable sealing elements 27 can be operated to provide a highly reliable seal between to achieve the goal 10 and the wall 12, as will be described in more detail below hole.

η Figur 3 sind die Dichtungselemente 27 in dem aufgeblasenen Zu-η Figure 3, the sealing elements 27 in the inflated inlet

- 11 -- 11 -

0 3 0019/06860 3 0019/0686

294294

stand dargestellt, wodurch die rückseitig aneinandergrenzenden Dichtungselemente 27 und der I-Träger 20 eine Abdichtung bilden, die sich zwischen dem Tor 10 sowie der Wandung 12 erstreckt und die um den gesamten Umfang des Tors 10 verläuft. Der schlauchförmige aufblasbare Abschnitt 30 der Dichtungselemente 2 7 kann über eine geeignete Verbindung (nicht dargestellt) mit einer Druckluftquelle (nicht dargestellt) aufgeblasen werden. Beispielsweise kann durch die Verkleidung des aufblasbaren Abschnitts 30 eine Öffnung führen, und zwar zum Einsetzen eines mit einer Druckluftquelle verbundenen Luftschlauches. Ein solcher Aufbau ist in dem US-Patent 3 984 942 beschrieben, auf das hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird. Nachdem das Tor 10 verriegelt ist, kann die Druckluftquelle betätigt werden, um die Abschnitte 30 aufzublasen, wodurch sich die Dichtungselemente 27 bis zu einem Dichtungseingriff mit dem Tor 10 und der Wandung 12 aufweiten. Hierdurch wird eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor 10 und der Wandung gebildet.was shown, whereby the rear adjoining sealing elements 27 and the I-beam 20 form a seal, which extends between the gate 10 and the wall 12 and which runs around the entire circumference of the gate 10. The tubular inflatable portion 30 of sealing elements 27 can be connected via a suitable connection (not shown) to a source of compressed air (not shown) are inflated. For example, by the lining of the inflatable portion 30 a Lead opening, namely for the insertion of an air hose connected to a compressed air source. Such a structure is in that U.S. Patent 3,984,942, which is incorporated herein by reference. After the gate 10 is locked, the Pressurized air source are actuated to inflate the sections 30, whereby the sealing elements 27 until a sealing engagement expand with the gate 10 and the wall 12. This creates a leak-tight seal between the gate 10 and the wall educated.

Vorzugsweise sind die Dichtungselemente 27 in den Kanälen 21, 22 durch eine Reihe von Flanschaufnahmehaltern bzw. -klammern 31 gehalten. Gemäß Figur 6 sind die Halter 31 in den Kanälen 21, 22 angebracht und in gestaffelter Weise abwechselnd in entgegengesetzte Richtungen weisend angeordnet. Um die durchgehenden Dichtungselemente 27 anzubringen, werden diese jeweils in den Kanal 21, 22 eingesetzt, indem sie fortlaufend zwischen abwechselnden Haltern 31 vorwärts und rückwärts gebogen werden und indem die Flansche 28 unter den Haltern 31 eingesetzt werden. Für eine detailliertere Beschreibung des in abwechselnde Richtungen weisenden Halter-Aufbaues wird auf das US-Patent 3 397 4 90 verwiesen.Preferably, the sealing elements 27 are held in the channels 21, 22 by a series of flange receiving brackets 31. According to FIG. 6, the holders 31 are fitted in the channels 21, 22 and alternately in opposite directions in a staggered manner Arranged pointing the way. To attach the continuous sealing elements 27, these are each in the channel 21, 22 by continuously bending them back and forth between alternate holders 31 and by the Flanges 28 are used under the holders 31. For a more detailed description of the alternating direction For holder assembly, see U.S. Patent 3,397,490.

In Figur 7 ist eine Abwandlung für das Dichtungsmittel nach der vorliegenden Erfindung dargestellt. Ein Trägergebilde 100 besitzt einen allgemeinen U-förmigen Träger 101 mit einem T-förmigen Querschnitt. Das Trägergebilde 100 enthält einen sich nach außen erstreckenden Flanschabschnitt 102 zum Abstützen der aufblasbaren Dichtungselemente 103 beispielsweise mit gestaffelt angeordneten Haltern bzw. Klammern 104. Auf diese Weise kann der Flansch-FIG. 7 shows a modification for the sealant according to the present invention. Has a carrier structure 100 a generally U-shaped beam 101 having a T-shaped cross-section. The support structure 100 includes an outwardly extending flange portion 102 for supporting the inflatable Sealing elements 103, for example with staggered holders or brackets 104. In this way, the flange

- 12 -- 12 -

0300 1 9/06860300 1 9/0686

29412941

abschnitt 102 als eine Lokalisierungsrippe für das Trägergebilde 100 dienen. Wenn dieses in seine Position zwischen dem Tor 105 und der Wandung 106 des Reaktorbehältnisses abgesenkt wird, werden die Seitenbereiche des Flanschabschnitts 102 in sich longitudinal erstreckende, schlitzähnliche Kanäle 107 geführt, die in der Wandung 106 des Reaktors am Umfang des Zugriff-Durchgangs ausgebildet sind. Dieser Aufbau erleichert das Anheben und Absenken des Trägergebildes 100, indem sichergestellt wird, daß dieses beim Bewegen nicht ausdriftet oder rotiert.portion 102 serve as a locating rib for the support structure 100. When this is in its position between the gate 105 and the wall 106 of the reactor vessel is lowered, the side regions of the flange portion 102 become longitudinal in themselves extending, slot-like channels 107 guided in the wall 106 of the reactor at the periphery of the access passage are trained. This structure facilitates the raising and lowering of the support structure 100 by ensuring that this does not drift or rotate when moving.

In anderer Hinsicht ähnelt das Dichtungsmittel aus Figur 7 dem Dichtungsmittel aus den Figuren 1-6. Das Trägergebilde 100 kann von dem Tor 105 oder von irgendeinem anderen geeigneten Mittel getragen werden, und die Dichtungselemente 103 sind aufblasbar, um eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor 105 sowie der Wandung 106 des Reaktorbehältnisses zu bilden.Natürlich ist das Tor 105 mit einem Verriegelungsmittel 108 versehen.In other respects the sealant of Figure 7 is similar to the sealant of Figures 1-6. The carrier structure 100 can carried by gate 105 or by any other suitable means, and sealing elements 103 are inflatable, to form a leak-tight seal between the gate 105 and the wall 106 of the reactor vessel. Of course, the gate is 105 is provided with a locking means 108.

Eine weitere Abwandlung der vorliegenden Erfindung ist in Figur 8 dargestellt. Ein einziges Paar von aufblasbaren Dichtungselementen 103 ist an einer Seite des Flanschabschnitts 102 angebracht, wobei sich die einzelnen Dichtungselemente 103 seitlich nebeneinander befinden. An der entgegengesetzten Seite des Flanschabschnitts 102 ist ein Paar von festen, durchgehenden Dichtungsstreifen 109 sicher am Träger 101 befestigt, wobei jeder Dichtungsstreifen 109 direkt einem entsprechenden aufblasbaren Dichtungselement 103 gegenüberliegt. Die Dichtungsstreifen 109 sind so aufgebaut, daß sie einen kleinen Abstand von der Wandung 106 des Reaktorbehältnisses haben, wenn sich die Dichtungselemente in einem nicht aufgeblasenen Zustand befinden. Nach dem Aufblasen der Dichtungselemente 103 führt ein Aufweiten derselben dazu, daß die Dichtungselemente 103 das Tor 105 berühren und daß das Trägergebilde 100 von dem Tor 105 in Richtung zum Inneren des Zugriff-Durchgangs 110 gedrückt wird. Dementsprechend werden die Dichtungsstreifen 109 gegen die Wandung 106 des Reaktorbehälters gedrückt, wodurch die Abdichtung vervollständigt wird, die zwischen dem Tor 105 sowie der Wandung 106 von den Dichtungselementen 103, lern Träger 101 und den Dichtungsstreifen 109 gebildet wird. -13-Another modification of the present invention is shown in FIG. A single pair of inflatable sealing elements 103 is attached to one side of the flange section 102, with the individual sealing elements 103 laterally next to one another are located. On the opposite side of the flange portion 102 is a pair of solid, continuous weatherstrip 109 securely attached to carrier 101, with each weather strip 109 directly corresponding to a corresponding inflatable sealing element 103 opposite. The sealing strips 109 are constructed so that they are a small distance from the wall 106 of the reactor vessel when the sealing elements are in a deflated state. After inflating of the sealing elements 103, an expansion of the same leads to the sealing elements 103 touching the gate 105 and the carrier structure 100 is pushed by the gate 105 toward the interior of the access passage 110. Accordingly, the sealing strips 109 pressed against the wall 106 of the reactor vessel, whereby the seal is completed, which between the gate 105 and the wall 106 of the sealing elements 103, learning carrier 101 and the sealing strip 109 is formed. -13-

0 30019/06860 30019/0686

2 9 Λ 1 9 A 42 9 Λ 1 9 A 4

Bei allen verschiedenen Ausführungsformen bildet das Dichtungsmittel nach der vorliegenden Erfindung ein höchst vorteilhaftes Gebilde, um eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor und der Wandung des Reaktorbehälters sicherzustellen. Das besondere Trägergebilde ist gewichtsleicht und einfach zu handhaben, während es ein Mittel zum Halten bzw. Abstützen des Dichtungselements über den Umfang des Tors bildet. Die aufblasbaren Dichtungselemente werden in geeigneter Weise von dem Trägergebilde zwischen dem Tor und der Wandung gehalten, und zWjar für ein zuverlässiges Bilden einer leckdichten Abdichtung. Somit beinhaltet die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung, die sich für eine Verwendung in der besonderen Umgebung einer Kernreaktor-Kraftanlage äußerst gut eignet.In all of the various embodiments, the sealant forms according to the present invention a highly advantageous structure to provide a leak-tight seal between the gate and the Ensure wall of the reactor vessel. The special support structure is light in weight and easy to handle while it forms a means for holding the sealing element around the periphery of the gate. The inflatable sealing elements are held in a suitable manner by the support structure between the gate and the wall, and zWjar for a reliable Form a leak-tight seal. Thus, the present invention includes apparatus suitable for use in extremely well suited to the special environment of a nuclear reactor power plant.

Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft, und es können im Rahmen der vorliegenden Erfindung verschiedene Änderungen sowie Modifikationen vorgenommen werden.The illustrated and described embodiments are only exemplary, and various changes and modifications can be made within the scope of the present invention will.

03001 9/068603001 9/0686

eerseiteeerseite

Claims

29Α1Π4429-144

G 51 978 -suG 51 978 - see below

The Presray Corporation, 159 Maple Boulevard, Pawling, New York/(USA)
12564The Presray Corporation, 159 Maple Boulevard, Pawling, New York / (USA)
12564

DichtungsvorrichtungSealing device

PatentansprücheClaims

MJ Abnehmbare, pneumatische Dichtungsvorrichtung, insbesondere für einen Kernbrennstoff-Reaktorbehälter oder dergleichen mit einem zu öffnenden Tor zum Verschließen eines Zugriffsdurchgangs, zum Bilden einer leckdichten Abdichtung zwischen dem Tor und dem Reaktorbehälter, gekennzeichnet durch ein gewichtsleichtes Rahmen- bzw. Trägergebilde (19, 100), das in lösbarer Weise zwischen dem Tor (10, 105) sowie dem Reaktorbehälter angebracht ist und ein längliches Stützmittel bildet, das bezüglich seines Umrisses mit dem äußeren Umfang . des Tors (10, 105) allgemein kongruent ist, durch ein an dem Stützmittel angebrachtes, aufblasbares Dichtungsmittel (27, 103), welches zwischen dem Tor (10, 105) sowie dem Reaktorbehälter aufweitbar ist, um dazwischen eine leckdichte Abdichtung zu bilden, und durch Mittel (26), mittels derer das Rahmen- bzw. Trägergebilde (19, 100) von seiner Position zwischen dem Tor (10, 105) sowie dem Reaktorbehälter angehoben und abgenommen werden kann.MJ Removable, pneumatic sealing device, in particular for a nuclear fuel reactor container or the like with an openable gate to close an access passage, for forming a leak-tight seal between the gate and the reactor vessel, characterized by a lightweight Frame or support structure (19, 100) attached in a detachable manner between the gate (10, 105) and the reactor vessel and forms an elongated support means which, with respect to its outline, corresponds to the outer periphery. of the gate (10, 105) is generally congruent by an inflatable sealant (27, 103) attached to the support means, which is expandable between the gate (10, 105) and the reactor vessel in order to form a leak-tight seal between them, and by means (26) by means of which the frame or support structure (19, 100) from its position between the gate (10, 105) and the reactor vessel can be lifted and removed.

2. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmen- bzw. Trägergebilde (19, 100) einen allgemein U-förmigen Träger (20, 101) aufweist, der so aufgebaut und gestaltet ist, daß er sich längs eines an den Umfang des Tors (10, 105) angrenzenden Bereiches erstreckt, wenn das Trägergebilde (19, 100) zwischen dem Tor (10, 105) und dem Reaktorbehälter angebracht ist, und daß an dem Träger (20, 101) Mittel2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the frame or support structure (19, 100) has a general U-shaped support (20, 101) which is constructed and designed so that it extends along one of the periphery of the gate (10, 105) adjacent area extends when the carrier structure (19, 100) between the gate (10, 105) and the reactor vessel is attached, and that on the carrier (20, 101) means

(31) zum Anbringen der aufblasbaren Dichtungsmittel (27, 103) vorgesehen sind.(31) are provided for attaching the inflatable sealing means (27, 103).

030019/0686030019/0686

3. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger einen I-Träger (20) aufweist, welcher zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende, dreiseitige Kanäle (21, 22) bildet, daß die offene Seite eines der Kanäle zu dem Tor (10) und die offene Seite des anderen der Kanäle zu dem Reaktorbehälter weisen, daß die aufblasbaren Dichtungsmittel axial langgestreckte, elastisch aufweitbare Dichtungselemente (27) aufweisen, die in zumindest einem der dreiseitigen Kanäle (21 22) angeordnet sind, und daß die Dichtungselemente (2 7) aufblasbar sind, um sich über die Begrenzungen des Kanals (21,22) aufzuweiten und eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor (10) sowie dem Reaktorbehälter zu bilden.3. Sealing device according to claim 2, characterized in that the carrier has an I-beam (20) which has two in three-sided channels (21, 22) pointing in opposite directions form that the open side of one of the channels to the gate (10) and the open side of the other of the channels to the reactor vessel face that the inflatable sealing means is axial have elongated, elastically expandable sealing elements (27) which are inserted in at least one of the three-sided channels (21 22) are arranged, and that the sealing elements (2 7) are inflatable in order to extend over the boundaries of the channel (21,22) expand and to form a leak-tight seal between the gate (10) and the reactor vessel.

4. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Paar der Dichtungselemente (27) in jedem der dreiseitigen Kanäle (21, 22) angeordnet ist und daß jedes einzelne Dichtungselement (27) seitlich neben dem anderen Dichtungselement (27) des Paares angeordnet ist, wodurch sich beim Aufblasen der Dichtungselemente (27) ein Paar bis zu einer Berührung des Tors (10) und das andere Paar bis zu einer Berührung des Reaktorbehälters aufweiten.4. Sealing device according to claim 3, characterized in that in each case a pair of the sealing elements (27) in each of the three-sided channels (21, 22) is arranged and that each individual sealing element (27) laterally next to the other sealing element (27) of the pair is arranged, whereby when inflating the sealing elements (27) a pair up to a contact of the gate (10) and expand the other pair until they touch the reactor vessel.

5. Dichtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, insbesondere nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von Querstangen (25), die sich zwischen den Schenkeln des U-förmigen Trägers (20) erstrecken, und durch eine Mehrzahl von an dem Tor (10) angebrachten Armen (2 6) zum Aufnehmen und Abstützen der Querstangen (25) bzw. zum lösbaren Halten der Dichtungsmittel.5. Sealing device according to one or more of claims 1 to 4, in particular according to claim 2, characterized by a A plurality of cross bars (25) extending between the legs of the U-shaped beam (20) and through a plurality of arms (26) attached to the gate (10) for receiving and supporting the crossbars (25) or for releasable holding the sealant.

6. Dichtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufblasbaren Dichtungsmittel in Paaren angeordnet sind, die in zueinander entgegengesetzten Richtungen weisen, wodurch beim Aufblasen ein Dichtungselement (27) eines Paares mit dem Tor (10, 105) und das andere Dichtungselement (27) des Paares mit dem Reaktorbehälter in Eingriff kommen.6. Sealing device according to one or more of claims 1 to 5, in particular according to claim 1, characterized in that that the inflatable sealing means are arranged in pairs facing in mutually opposite directions, whereby when inflated, one sealing element (27) of a pair with the gate (10, 105) and the other sealing element (27) of the pair come into engagement with the reactor vessel.

0300 19/06860300 19/0686

2941' U 2941 ' U

7. Dichtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet., daß die nachgiebig aufweitbaren Dichtungselemente (2 7) jeweils einen Flanschabschnitt (28) aufweisen und daß die Mittel zum Anbringen der aufblasbaren Dichtungsmittel (2 7) eine Mehrzahl von Haltern bzw. Klammern (31) aufweisen, die in den dreiseitigen Kanälen (21, 22) angebracht sind und mit ilen Flanschabschnitten (28) eines jeden Dichtungselements (27) in Eingriff treten.7. Sealing device according to one or more of claims 1 to 6, in particular according to claim 3, characterized., that the resiliently expandable sealing elements (27) each have a flange section (28) and that the means for attaching the inflatable sealing means (2 7) have a plurality of holders or clips (31) which are inserted into the three-sided channels (21, 22) are attached and with ilen flange sections (28) of each sealing element (27) in Intervene.

8. Dichtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, insbesondere nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (101) einen allgemein T-förmigen Querschnitt hat und eine U-förmige Konfiguration bildet, wodurch sich ein Abschnitt des Trägers (101) längs einer Ebene erstreckt., die parallel zu der Ebene des Tors (105) verläuft, und daß die aufblasbaren Dichtungsmittel (103) auf dem parallelen Abschnitt des Trägers (101) abgestützt sind.8. Sealing device according to one or more of claims 1 to 7, in particular according to claim 2, characterized in that the carrier (101) has a generally T-shaped cross section and forms a U-shaped configuration, whereby a portion of the carrier (101 ) extends along a plane which is parallel to the plane of the gate (105) and in that the inflatable sealing means (103) are supported on the parallel portion of the carrier (101).

9. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die aufblasbaren Dichtungsmittel (103) nur an einer Seite des parallelen Abschnitts angeordnet sind und daß an der entgegengesetzten Seite des parallelen Abschnitts feste Dichtungsstreifen (109) vorgesehen sind, wodurch sich beim Aufblasen der Dichtungsmittel (103) diese aufweiten, um mit den Dichtungsstreifen (109) eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor (105) und dem Reaktorbehälter zu bilden.9. Sealing device according to claim 8, characterized in that that the inflatable sealing means (103) are arranged only on one side of the parallel section and that on the opposite Side of the parallel section solid sealing strips (109) are provided, whereby when inflating of the sealing means (103) expand them to with the Sealing strips (109) to form a leak-tight seal between the gate (105) and the reactor vessel.

10. Abnehmbare, pneumatische Dichtungsvorrichtung zum Bilden einer leckdichten Abdichtung zwischen der Wandung eines Gebildes und einem diesem zugeordneten Tor, insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen gewichtsleichten Träger (20, 101), der in abneh.nbarer Weise zwischen dem Tor (10, 105) sowie der Wanduj g (1.1, 106) angeordnet und so aufgebaut sowie gestaltet ist, daß Abstützoberflächen gebildet werden, die sich dem äußeren Umfang des Tors gegenüberliegend erstrecken, und daß aufblasbare10. Removable, pneumatic sealing device for forming a leak-tight seal between the wall of a structure and a gate associated therewith, in particular according to one or more of claims 1 to 9, characterized by a light-weight carrier (20, 101) which can be removed in a removable manner is arranged between the gate (10, 105) and the wall (1.1, 106) and is so constructed and designed that support surfaces are formed which extend opposite the outer periphery of the gate, and that inflatable

030019/0686030019/0686

2 9 A 1 3 4 42 9 A 1 3 4 4

Dichtungsmittel (27, 103) auf den Abstützoberflächen angebracht sind, wobei die Dichtungsmittel (27, 103) zwischen dem Tor (10, 105) sowie der Wandung (12, 106) aufweitbar sind, um dazwischen eine leckdichte Abdichtung zu bilden.Sealing means (27, 103) attached to the support surfaces are, wherein the sealing means (27, 103) between the gate (10, 105) and the wall (12, 106) can be expanded to to form a leak-tight seal in between.

11. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmittel (27, 103) zumindest ein axial langgestrecktes, aufblasbares, rohr- bzw. schlauchähnliches Glied enthalten, das beim Aufblasen aufweitbar ist, um eine leckdichte Abdichtung zwischen dem Tor (10, 105) und der Wandung (12, 106) zu bilden.11. Sealing device according to claim 10, characterized in that that the sealing means (27, 103) are at least one axially elongated, inflatable, tube-like or hose-like Included member that is expandable when inflated to provide a leak-tight seal between the gate (10, 105) and the wall (12, 106).

03001 9/068603001 9/0686