DE2940692A1

DE2940692A1 - CURRENT LIMITING OVERCURRENT SELF-SWITCH

Info

Publication number: DE2940692A1
Application number: DE19792940692
Authority: DE
Inventors: Miguel B Yamat
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: Eaton Corp
Priority date: 1978-10-16
Filing date: 1979-10-08
Publication date: 1980-04-24
Also published as: DE2940692C2; BE879428A; IT1124340B; JPS5556329A; BR7906622A; FR2439472A1; AU5167079A; MX145705A; GB2033663B; CH647618A5; FR2439472B1; IT7941622A0; ZA795246B; US4259651A; AR220582A1; CA1130348A; ES485009A1; AU533385B2; PL218990A1; PH17205A

Description

mi-!., ικο. B. HOLZEBmi -!., ικο. B. HOLZEB

TELSVO* ·!·«!■TELSVO * ·! · «! ■

BbKS cssaoa (cw «BbKS cssaoa (cw «

Au^sourg, den 1. OktooerAu ^ sourg, October 1st

Electric Corporation,
iin^, Jatev/ay Center, i'itto
Pennsylvania 15222, V.ot.A.Electric Corporation,
iin ^, Jatev / ay Center, i'itto
Pennsylvania 15222, V.ot.A.

otronibe^renzenaer überstromselbstschalterotronibe ^ renzenaer overcurrent circuit breaker

Die ^rfindun^ betrifft einen stronibe^renüenüen Übertromsel'ostscnalter nach dem üDerbe_oriff des Anspruchs 1.The rfindun ^ ^ ^ relates to a stronibe renüenüen Übertromsel'ostscnalter after üDerbe _o reef of claim 1.

überotromseloütscnalter finden zum acnutz elektriscner Vertexleranla_oen _oe^en ocnäden durch Überlastunt;,, r'eiilerstroiue oder ivurzschlüsse weitveroreitete Anordnun₀. i-iit
der Steitjerurifi aer Leistun^;sfcini_okeit der eieKtrischeii
Wetze bzw. der wetzspeisequellen wurde es auch notwendig,überotromseloütscnalter find the acnutz elektriscner Vertexleranla _o s _o e ^ s ocnäden by Überlastunt; ,, r'eiilerstroiue or ivurzschlüsse weitveroreitete Anordnun _0th i-iit
der Steitjerurifi aer Leistun ^; sfcini _o keit der eieKtrischeii
Wetze or the Wetz power sources, it was also necessary to

030017/07Θ4030017 / 07Θ4

das Trermve mögen von _>e loatscnaltern zu verüessern, um einen ausreißenden schutz uer nacngeschalteten eletitriacnei. Verteiler- bzw. VerürauenerKreioe aienerzustelleii. Urn aiesen benutz in wirtsenaftüener weise zu erreichen, 3inü strombegrenzende uberstroiuselbstscnalter entwicKelt woroea, die iu benierstrouifalle die SturKe aes auftretenciun r'enierstroms auf einen /.ert oe^renzen, der unteriialu aer aur_oruiia des eleKtriscnen .Jiderstands aer otromkreiae und aer ,jetzkapazitlit an sich niü^licnen hurzscnluustromsturi:e lie^t.to improve the Trermve like of _> e loatscnaltern, in order to create a protective protection against subsequent eletitriacnei. Distribution or VerürauenerKreioe aienerzufelleii. Urn aiesen USER in wirtsenaftüener as to achieve woroea 3inü current limiting uberstroiuselbstscnalter developed iu benierstrouifalle the SturKe aes auftretenciun r'enierstroms a /.ert oe ^ limit, the unteriialu aer aur _o ruiia of eleKtriscnen .Jiderstands aer otromkreiae and aer, jetzkapazitlit In itself, short-necked flow storms: e lie ^ t.

oei einer beKunnten uauart eines solcnen _orenzenden überstroiiiselbstsenaltera firiaet ein schv/indi^keits-Schalti.iecnanioiuuü Anwenaun_&, aer im eines Fehlerstroius eine senneile Trennun_o uer ücnaltüontaKte bewirkt, wobei zwiscaen den getrennten ocnaltKontaKten ein Licntcogen gezogen wira, durch dessen opannun^saui^all die Stromstärke begrenzt wird. Die durch den über aen ocnalter fließenden Strom erzeugte elektrodynamiscne i^raft wira dazu ausgenutzt, die beiden ochaltkontakte scnneil auseinander zu treiben und den entstehenden lichtbogen in eine Löscheinricntung zu drängen. Dabei wird aucn der normale Auslösenechanismus des Schalters betätigt, der dann aie Schaltkontakte in der üffenstellung hält.o in a known type of such an _o renzenden overstroiiiselbstsenaltera firiaet a schv / indi ^ keits-Schalti.iecnanioiuuü application _& _{, or} in an error flow causes a steep separation o outside ocnaltüontaKte, whereby we can draw a separate license through its ocnalta ^ all the amperage is limited. The electrodynamic i ^ raft generated by the current flowing over the old age is used to drive the two switching contacts rapidly apart and to force the resulting arc into an extinguishing device. The normal trigger mechanism of the switch is also activated, which then holds the switch contacts in the open position.

03001 7/076403001 7/0764

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Alle schalter uenctigen natürlich einen _be/iiosen ■kontaktdruck, aer die ocnaltkontaKte in uer ocnlieiöstellun_o zus armen ar u CKt, uiii den elektriscnen übergangswiderstand zwiscnen aen oeiuen ocnaitkontaKten klein zu nalten unu dadurcn aucn die aurcn den üoergangswicierstana bedingte iirwiirmunj iir. normalen jetrieo aes geschlossenen ocnalters gering zu nalten. Die nontaktaruekKraft wird meistens in it nilfe von Zu₀- oder urucxfedern erzeugt, aie an dem aen einen Schaltkontakt tragenden beweglichen i\ontaktarm angreifen. Je höher der wennstrom des ochalters ist, desto größer ist auch der erforderliche AontaktarucK.All switch uenctigen course a _b e / iiosen ■ contact pressure, aer the ocnaltkontaKte in uer ocnlieiöstellun _o additionally poor ar u CKT, uiii the elektriscnen-acres ate oeiuen ocnaitkontaKten contact resistance small to nalten unu dadurcn AuCN the aurcn the üoergangswicierstana related iirwiirmunj iir. normal jetrieo aes closed ocnalters low to nalten. The contact force is mostly _{generated with the help of to 0} or urucx springs, which act on the moving contact arm that carries a switching contact. The higher the current of the switch, the greater the contact rate required.

i>ei stromoegrenzenaen üuerstromschaltern werden jedocxi im Kurzschlußfall die λ on takt arme unaohänöie, von den anaeren Teilen des ochaltmechanisinus voneinander getrennt, um eine btrombeorenzun^ zu erreichen, woDei die κontaxtdruckerzeu^enden Federn üoer inre normalen Arbeitsste Hunden ninaus noch weiter bespannt werden. Die demzufolge durch diese Federn einer strombearenzenden Kontakt trennung entgegengesetzte liiderstanaskraft verringert die uescnleunigung der Kontaktarme bei der Aontaxttrennung beträchtlich, insbesondere bei .Schaltern mit größeren wennströmen. iis ist daher wünschenswert, im Falle einer Schnelltrennung der Schaltkontakte aufgrund eines auftretenden UDerstroines den Kontaktfederdruck ganz wegzunenmen oder auf ein Minimum zui> ei current-limiting overcurrent switches are used In the event of a short circuit, the λ on tact poor unaohänöie, from the other Parts of the ochaltmechanisinus separated from each other to a btrombeorenzun ^ to reach where the κontaxtdruckerzeu ^ end Feathers in normal working dogs can no longer be strung. Which consequently through this Springs opposite to a current-limiting contact separation liiderstanas power reduces the acceleration the contact arms in the Aontaxt separation considerably, in particular for switches with larger if currents. iis is therefore desirable in the case of a quick disconnection of the Switching contacts due to an occurring UDerstroines Remove contact spring pressure completely or to a minimum

030017/0784030017/0784

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

reduzieren, ui.i eine maximale beschleuniouri_o des λont axtarms zu ermö^licnen, jeaocn während aes normalen detrieos nei geschlossenem schalter einen ausreicnena großen Ac aruck Herzustellen, um den Uöer^aricswiüerstand zwischen uen ochaltkontaKten und die sicn daraus ergebende Wärmeentwicklung klein zu aalten.reduce, ui.i to enable a maximum acceleration _{o of} the λont ax arm, jeaocn during aes normal detrieos with the switch closed, a sufficiently large ac pressure is produced to keep the outer resistance between the outer contacts and the resulting heat development small.

bei einer,! stromoe^renzenuen überstromselbstscnalter mit derartiger ivontaKtdrucKerzeu_&un^ muiä auch eine Verriegelung vorgesenen sein, um nach einer strombe^renzenüen ocnnelltrennurijj, aer οcnaltkontakte diese geöffnet zu iialten, ois aer Auslosemecnanisnius angesprocnen nat. /.ur nersteliunca dieser Verrietelun_ösfunktion sitiu öciion verschiedene ιΊό^- lichkeiten angewandt worden, jedocti hat sich bisner aus ve rs cniedenen Gründen noch keine der bekannten watönaniaen als vollständig^ zufriedenstellend bewanrt.at a,! Stromoe ^ renzenuen overcurrent self-switch with such a contact pressure _& un ^ a lock must be provided in order to open after a current limit ocnelltrennurijj, the οcnaltkontakte these opened, or at the Auslosemecnanisnius nat. /.ur nersteliunca this Verrietelun _ö sfunktion sitiu öciion different ιΊό ^ - been applied liabilities, jedocti has Bisner bewanrt from ve rs cniedenen reasons, none of the known watönaniaen as completely ^ satisfactory.

üer örfindun^ lie£,t die Aufgabe zugrunde, einen stroruüe_orenzendeii üoerslroiiiselbstscualter der einjanoo genannten Art dahingehend zu verbessern, daii zwar bei ^escnlosseneui öcnalter im normalen betrieb ein nur gerin_ber üoerjjan₀sv/iderstand zwischen den ochaltkontaKten vornanden ist, daio diese aber beim Auftreten eines starnen iJberstroms zwecKSüer örfindun ^ lie £, the task t based on a stroruüe _o renzendeii üoerslroiiiselbstscualter to improve the einjanoo type above such daii Although at ^ escnlosseneui öcnalter in normal operation only clotting he _b üoerjjan ₀ sv / esistance is forward Andes between the ochaltkontaKten, Daio this, however, when a strong overcurrent occurs

g schnell voneinander getrennt werden können,g can be separated from each other quickly,

und daß nach einer solchen ochnelltrennun^ die ocnaltKontaKteand that after such a quick separation the old contacts

030017/0784030017/0784

im geöffneten Zustand verriegelt werden, ois der normale Auslöse- und ochaiti.iecnaiiioHus an^eeprocnen nat. daneben besteht gleichzeitig im Hinblick auf niedrige nersteliunoökosten und hohe Zuverlässigkeit aie r'oraerun₆, daio (ier i'iechanisiaus uea «..cnalUirM aus lüj^licriot wenigen Teilen ijedtoht. be locked in the open state, ois the normal release and ochaiti.iecnaiiioHus an ^ eeprocnen nat. in addition, with regard to low nersteliunoökosten and high reliability, there is aie r'oraerun ₆ , daio (ier i'iechanisiaus uea «..cnalUirM from lüj ^ licriot few parts ijedtoht.

üiese Aufgabe wird ^etnao der ^rfindun^ uurcii aie im K'.MTiizeictiuenuen Teil aes i'ji3_tvrucno 1 an^c^ebene Anoruiiun₀ gelost.This task is solved ^ etnao der ^ rfindun ^ uurcii aie in the K'.MTiizeictiuenuen part aes i'ji3 _t vrucno 1 an ^ c ^ level anoruiiun ₀ .

Der erfinaunoo^eni··;] >e s tt'omue^renzenue überstroiiiselDstocnalter vei^t ein Genause, iidnaestens ein Paar aarin aii^eordneter, initeinanaer ^uGamnienwirKeniiei' ocnaltKontaKtt; unu einen ociialtinechanisinus zum Offnen und ocnlieiieu aei* ocualt kontatcte auf. üt in Lio einer uovorzu^ten Aus fünrun_os form aer lirfindunj weist aer ocnaltniecnanisMUS einen Lm uenause i.iontierten itanmen, einen darin kippbar ,j^elao^er>ten ft.ontaKtamiträger und einen auf diesem seinerseits Kippbar angelenkten kontaktarm auf, der einen der oeiden ocnaltkontaKte tra^t. Der Kontakt armträger ist beispielsweise mittels eines üblichen Anieheoeliiiecnanii.mus kippbar, über welcnen die ochaltkontakte von nana _Oeschlossen und ^s^i'^et sowie auiaerdem automatisch geöffnet werden können, indem im letzteren Fall der gespannte Aniehebelmecnanismus durcnThe erfinaunoo ^ eni ··;]> it tt'omue ^ renzenue überstroiiiselDstocnalter vei ^ t an exact, iidna at least a pair aarin aii ^ orderly, initeinanaer ^ uGamnienwirKeniiei 'ocnaltKontaKtt; unu an ociialtinechanisinus for opening and ocnlieiieu aei * ocualt kontatcte. ut in Lio a uovorzu ^ th from fünrun _o s form aer aer lirfindunj has ocnaltniecnanisMUS a ch uenause i.iontierten itanmen, one is tiltable, j ^e lao ^er> th ft.ontaKtamiträger and a Fold on this in turn hinged on unsociable, one oeiden ocnaltkontaKte tra ^ t. The contact arm support can be tilted, for example, by means of a conventional lever mechanism, via which the switching contacts of nana _{O can be} closed and opened automatically, in that the tensioned lever mechanism can be activated in the latter case

030017/0764030017/0764

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

eine üolicne tnermische, magnetische oder Gebens cnluiostrom-Auslöseeinrichtung entriegelt wira. in uo^enförmig verlaufenden schlitzen zweier beiteuplatten des hahmens ist ein Verriegelungsstift verscnieuoar, der von einer einerseits an ihm und andererseits am Kontaktarmträ^er ein^emingten Zugfeder gegen eine Sperrflacne des Aontaktarrns vorgespannt ist, um oei ^e^cnlosseneri ScnaltkontaKten eine AontaktdruckKraft auf den Kontaktarm auszuüben. Der Verriegelungsstift verriegelt auiieraein den KontaKtann im normalen betrieb bezüglich des n. on taKt armträge rs, so aaio Kontaktariaträ^er und AontaKtarm im normalen Detrieü als eine einheit gemeinsam kippoar sind.a thermal, magnetic or liquid current release device unlocked wira. in uo ^ en-shaped slitting two side plates of the frame is a locking pin verscnieuoar that of one hand on him and on the other hand on the contact arm carrier The tension spring is pretensioned against a locking surface of the contact arm, in order to achieve a Apply contact pressure force on the contact arm. The locking pin also locks the contact in normal operation with regard to the n. on taKt arm support rs, so aaio Kontaktariaträ ^ er and AontaKtarm in normal Detrieü as a unit together are kippoar.

Die mit den ücnaltKontakten verbundenen elektriscnen Leiter innerhalb aes Schalters, mit welchen die .jchaltkontakte in den zu schützenden Stromkreis geschaltet sina, sina derart verlaufena angeordnet, oaß bei einem üuer den Schalter fließenden üoerstrom dieser Stromfluß eine starke, auf den Kontaktarm wirkende elektrodynamische uraft nervorruft. Diese Kraft kippt den Kontaktarm relativ zum Kontaktarmträ^er, wobei der Kontaktarm den Verriegelungsstift entgegen der Kraft der an ihm angreifenden Feder in den ihn führenden bogenförmigen Schlitzen der nanmenplatten aus der bewegungsbann des rvontaktarms neraus verdrängt, wodurch die vorner auf den Kontaktarm wirkendeThe electrics connected to the old contacts Conductor inside a switch with which the switching contacts connected to the circuit to be protected sina, sina arranged in such a way, oass at a üuer den Switch flowing üoerstrom this current flow a strong, electrodynamic uraft nervorrufts acting on the contact arm. This force tilts the contact arm relative to the contact arm support, the contact arm engaging the locking pin against the force of the spring attacking it in the curved slots of the nanmeneplates leading to it Neraus pushed out of the movement spell of the rvontaktarm, whereby the front acting on the contact arm

030017/0784030017/0784

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

KontaktdrucKerzeugende ^raft we₀genommen wird und aer kontaktarm folglich frei aus seiner bcnliejastellung heraus in die Offenstellung ^ekippt werden Kann, ^acn dem Voroeioev/e^en des K on takt arms am Verriegelungsstift labt die aen Verriegelungsstift vorspannende i-'eoer uiesen wieder in seine ursprüngliche otellung zurücks cnnappen, so daio er im Zusammenwirken mit einer weiteren operrflacne des nontaktarms ein ZurüCKkippen desselben in die ocnlieiüstellun^ verhindert, wenn aie aurcn aen üoerstrom erzeugte elektrouynaraisclie Kraft wieder nacnlalat. uie normalerweise zur is.ontaktdrucK.erzeuKun^ dienende Feuer erzeugt dann also über den Verriegelungsstift eine auf den λontaktarm wirkende VerriegelungsKraft, bis die normale Auslöseeinrichtung den ivnienebelinechanismus entriegelt unu dieser den iContaktarmt rager in die Üf fens teilung gekippt hat.KontaktdrucKgenerende ^ raft we _{0 is} taken and aer low-contact consequently can be tilted freely out of its bcnlieja position into the open position, ^ acn the Voroeioev / e ^ en of the contact arm on the locking pin refreshes the locking pin pretensioning i-'eoer again snap back into its original position, so that, in cooperation with another operating surface of the contact arm, it prevents it from tipping back into the normal position when the electrical power generated by the electrical current is restored. The fire that is normally used to generate contact pressure then generates a locking force via the locking pin that acts on the contact arm until the normal release device unlocks the lever mechanism and the latter has tilted the contact arm carrier into the partition.

liin bevorzugtes Aus fünrun_&s Dei spiel aer ^rfindurit, wird nacnstehend mit Bezug auf die anliegenden zeichnungen menr im einzelnen beschrieoen. i^s zei_tot:Liin preferred from Fünrun _& s Dei game aer ^ rfindurit, is described in detail below with reference to the attached drawings. i ^ s zei _to t:

Fig. 1 einen Langsscnnitt durcn einen strom-1 shows a longitudinal section through a current

oegrenzendeη üoerstromselbstscnalter nach der Erfindung,olimiting overcurrent self-switch according to the invention,

030017/0764030017/0764

-Ij--Ij-

ri_o. 2 ae:i .~>enait:f:eCi»a:iioi.iu3 i;.i ocnri _o . 2 ae: i. ~> Enait: f: eCi »a: iioi.iu3 i; .i ocn

otai.u des ο cijuicjro ,otai.u des ο cijuicjro,

r'i_o. ;? uen ^CMuxtLiecnaiiisinuö ir.i .iorir'i _o . ;? uen ^ CMuxtLiecnaiiisinuö ir.i .iori

L/jfi'il UiiiJ^j " UciC and UO 3 OCiIjIt¹JI¹ r'i_o· 4 uc-'il ^ Ci eilt.ac CiI ailioi.lUo j.·: ucrL / jfi'il UiiiJ ^ j "UciC and UO 3 OCiIjIt ¹ JI ¹ r'i _o · 4 uc-'il ^ Ci eilt.ac CiI ailioi.lUo j. ·: Ucr

oteilu;i_o, a.ii. iiacli oi.icr ü tu;ai;._utJii ouiirielitronaaii^ aer Jc.ialtiContaAte , u.iuoteilu; i _o , a.ii. iiacli oi.icr ü tu; ai ;. _u tJii ouiirielitronaaii ^ aer Jc.ialtiContaAte, u.iu

i'l_o. ο üen uCnaitmechaiiisnius unu aio ocnalti'l _o . ο üen uCnaitmechaiiisnius unu aio ocnalt

KontaKte wahreiia eiried uuerstron-Deainjten ocnnelltrüiiin/ür'_ban_uo in uerContacts wahreiia eiried uuerstron-Deainjten ocnnelltrüiiin / ür ' _b an _u o in uer

in at:π Ze icnnun^.on, i;i aetien ^leicae ;uzu^.;zeiciie.i jeweils gleich« 'leile ue/.ei cinien, zei^c r'i^. 1 einen uiiii_us-3chnitt aurc:i oinen atra;iue_urtinzenueii üooratroiiioeiudtocnalter 10 tiacn aer Lrfinuun_o. Jer über^troiruiuiuatocnalter Iu ./eiot ein sprit z^e^ossenea ioolierenaeü uciiause 12 iiiit aiaeiii isolierenden üectcel 14 auf. iwoi .aiteinanüer v/irKenäe Kontakte Io und 18 sind an einem oberen n ar::i 2ü bzw. eineia unteren KontaKtarm 22 angeordnet. ooere ύontaKtarra 20 ist Mit n.ilfe eines all^er.iein mitin at: π Ze icnnun ^ .on, i; i aetien ^ leicae; uzu ^ .; zeiciie.i each equal to «'leile ue / .ei cinien, zei ^ c r'i ^. 1 a uiiii _u s-3chnitt aurc: i oinen atra; iue _u rtinzenueii üooratroiiioeiudtocnalter 10 tiacn aer Lrfinuun _o . Jer über ^ troiruiuiuatocnalter Iu ./eiot a sprit z ^ e ^ ossenea ioolierenaeü uciiause 12 iiiit aiaeiii isolating üectcel 14 on. iwoi .aiteinanüer v / irKenäe contacts Io and 18 are arranged on an upper nar :: i 2ü and a lower contact arm 22 , respectively. ooere ύontaKtarra 20 is with the help of one all ^ er.iein with

030017/0764030017/0764

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gezeichneten Lichaiti.iecnanisuu^ bewü_bi)ar, zu dessen iiandoetiti^un^ ein nuoüel 2ό aieni;. uns uutoiaatis cne Offnen oel normalen, üborlastoedin^ton ooers trüiaen erfolgt üoer ein·.;η entrie-^elbaren ociiwin^iiuüel 26, aer bei _Oescnlossenem ocnaltet* normalerweise durch ein sperre le meat 2y einer auüiöseeinrichtun^ 30 verriegelt ist. uie Auslu3eeinricntun_o ^O kann ther.nisciie, niagnetiscne unu neoenschluiuotroni- Ausiöseiiiecnanisi.ien üblicner liauart enthalten und vvird iiier nicnt n.iner iiii einzelnen beschrieben, deiir. Auftreten von nieuri^en bis iiiittleren Üüeratroiuen oe^irKt uas Ansprecuen uer Aualüaeeinrichtun^ 3U eine DeWe₀Un₆ aes 'Uy erreleiaents ^y im J Lane einer ^ntrie^elun^ aes ocnv/in^iiobels 2Ö, όο aaJü der i\.ontaKtarm 20 nacn oben in seine offriun^satellun_to Kippen kann.Drawn Lichaiti.iecnanisuu ^ bewü _b i) ar, to whose iiandoetiti ^ un ^ a nuoüel 2ό aieni ;. us uutoiaatis cne opening oel normal, üborlastoedin ^ ton ooers trüiaen done üoer a ·;. η unlocking ^ ^ elbaren ociiwin iiuüel 26, aer escnlossenem at _O * ocnaltet normally auüiöseeinrichtun by a lock le meat 2y a ^ 30 is locked. uie Auslu3eeinricntun _o ^ O may contain ther.nisciie, niagnetiscne unu neoenschluiuotroni- Ausiöseiiiecnanisi.ien usual liauart and is not described in a iiii individually, deiir. Occurrence of nieuri ^ en to iiiittleren Üüeratroiuen oe ^ irKt uas Ansprecuen uer Aualüaeeinrichtun ^ 3U a DeWe ₀ Un ₆ aes ' Uy erreleiaents ^ y in the J Lane of a ^ ntrie ^ elun ^ aes ocnv / in ^ iiobels 2Ö, ό ο aaJü der \ .ontaKtarm 20 nacn above in its offriun ^ satellun _to tilt.

Zui.i äußeren mischIuJi des ochaiters 10 in den zu scnützenaen otromkreis dienen Anschlüsse yd und }k. von dem Anschluß 32 ausgehender elektrischer Leiter J>6 ist über ein uontak te leinen t 37 elektrisch mit dem unteren Kontaktarm 22. verbunden, uin flexioler Leiter 40 verbindet den oberen Kontaktarm 20 mit einem Leiter 3Ö, der zum Anschluß 3^ fünrt. Bei gemäß Fi₀. 1 geschlossenem Schalter verläuft dalier der elektrische otromkreis vom Anschluß 32 über den Leiter 36, das Kontaktelement 37, den unteren Kontaktarm 22, den unteren üchaltkontakt 18, den oberen Schaltkontakt 16, den oberen kontaktarm 20, den flexiblen Connections yd and } k are used for the outer mischIuJi of the ochaiter 10 in the circuit to be connected. from the terminal 32 outgoing electrical conductor J> 6 is electrically connected to the lower contact arm 22 via a uontak te linen t 37, uin flexioler conductor 40 connects the upper contact arm 20 with a conductor 30 which leads to the terminal 3 ^. According to Fi ₀ . 1 closed switch, the electrical circuit runs from the terminal 32 via the conductor 36, the contact element 37, the lower contact arm 22, the lower switch contact 18, the upper switch contact 16, the upper contact arm 20, the flexible one

030017/0764030017/0764

Leiter 40 und den Leiter 3b zum Anschluß 34.Conductor 40 and conductor 3b to terminal 34.

iiin o^escnlitztes warnet j ocn 42 trä_ot zur schnellen Kontakttrennun₀ durch Auseinanderbewegen der beiden i\onta>ctarme 20 und 22 bei starken überströmen bei, wie nachstenena wehr im einzelnen erläutert wira. Zur Löschung eines oei aer Trennung der Schaltkontakte Ib und 18 gezogenen Licntoo^ena dienen Platten 43 einer funkenlos eheinrichtung.IIIn o ^esc nlitztes warnet j ocn 42 Trä _o t for the fast Kontakttrennun at ₀ by moving apart the two i \ onta> ctarme 20 and 22 with strong overflow, as nachstenena weir wira explained in detail. Plates 43 of a non-sparking device are used to delete an oei aer separation of the switching contacts Ib and 18 drawn Licntoo ^ ena.

Der Aufbau des ochaltmecnanismus Zk ist in r'ig. 2 mehr im einzelnen o^ezeigt. Am üenause 12 ist ein Ranmen mit zwei Seitenplatten 44 mittels einer Scnrauoe 45 oefestigt. Der entriegeIbare schwinghebel 2b ist mittels eines Zapfens 4b drenbar zwischen aen öeitenplatten 44 ^ela^ert. nin aus einem oberen Knieheoel^lied ^O una einem unteren Kniehebel^lied i?2 bestehender Knieheoel ist ouea am ochwintjhebel 2 8 und unten an einem aen ooeren Aontaktarm 20 kippbar lagernden Drehzapfen 46 an^elenkt. Die beiden Knie_oelenkglieder oO und 52 sind duren einen i\niee>elenkzapfen 5^ gelenkig miteinander verounden, an welchem eine mit ihrem anderen Ltide am Knebel 26 befestigte opannfeder 56 eingehängt ist. uin U-formiger Kontaktarmträger ist mittels eines Zapfens 60 kippbar zwischen aen beiden Seitenplatten 44 des Rahmens ^ela^rt. Dieser KontaKtarmträger trägt auch den den oberen Aontaktarm 20 kippbarThe structure of the ochaltmecnanismus Zk is in r'ig. 2 more ^{details are} shown. A frame with two side plates 44 is fastened to the outer space 12 by means of a screw 45. The entriegeIbare swing arm 2b 4b ert means of a pin drenbar between aen öeitenplatten 44 ^ e ^ la. The knee joint consisting of an upper knee lever and a lower knee lever is also articulated on the pivot lever 28 and below on a pivot pin 46 which is tiltably supported on an outer contact arm 20. The two knees _o articulated members oO and 52 are articulated to one another by a pivot pin 5, on which an opane spring 56 attached to the toggle 26 with its other end is suspended. uin U-shaped contact arm support can be tilted between aen two side plates 44 of the frame by means of a pin 60. This contact arm support also carries the upper contact arm 20 in a tiltable manner

030017/0784030017/0784

29AQ69229AQ692

- 10 - - 10 -

lagernden ijrenza^i'^ii 4ύ. ir. iiori.ialen (nicnt : oitrieu Lot daii.r aer ooere uontaKtar;;; du zuöanii^en i.iit ueia u- i'üi'Kii^en ^ontaK tar'ii,tr.._L,r:r ^t aio eine ^i nrit.it _wc;;;:einja[ii um cieri zapfen b-J a'/rui., KL^^uar. υa uas untere j_kniünejei_t_,li'.-d jcl uui'c i den ,.on taut ■ a r>r; tracer j ο niriuurcjira_ot unaencamped ijrenza ^ i '^ ii 4ύ. ir.iiori.ialen (nicnt: oitrieu Lot daii.r aer ooere uontaKtar ;;; du zuöanii ^ en i.iit ueia u- i'üi'Kii ^ en ^ ontaK tar'ii, tr .. _L , r: r ^ t aio a ^ i nrit.it _w c ;;;: einja [ii um cieri zapfen bJ a '/ rui., KL ^^ uar. υa uas lower j _k niünejei _t _, li' .- d jcl uui ' c i den, .on taut ■ ar>r; tracer j ο niriuurcjira _o t una

t f'in3 .;trv 0i:un_o u;:i. ein ^ni.jii?;,^!! uea i,.ii'--iiejt;io 3O, ei■■'■<? ι-.ii-i-uii^j ULO :·.ο.. t :.\i: tar^trVi^era ij j uu üSii oojjji'en bu O'iruia. Jie ,1,.·;. .ig..'(.'_u;i-uri.·. ii Quo ;\üji tai:t&.ri.itra_oc:rü ^b i^t üui'cn ^cniilze Oc! in den oc'iter_u,latten ^¹J des hanmens uescnrdnkt, ii. .velcnen ai^: ^nden dec urenzai^ieua ^b ^efiinrt oiiici. A;.'; wont's-. cari.:tr'.'^,er" ^'4 ist eine iuor:jci"_ie*ie ι ■ 4 oturr oei'c3ti₀t, ,veiciie den ^on*. a^ct ar'iiitr.i_oei' uer aar_oeü 1.. i tt ler 'υ ί ο J ο iiiiiü Lu -lit aen _o leicniirti^en AOata t.ri,_.<;■ i'ü aer ...ei.Jen n.i.Ciitnar_uejtelite.i aeitlicnen i^Joleii.lieiteti ae3 αΓύί^ο1ί₍_>:·ιΐ uuera Iro. i3u leal·.; cnaliers ve ιό jmu-;t f'in3.; trv 0i: un _o u;: i. a ^ ni.jii?;, ^ !! uea i, .ii '- iiejt; io 3O, ei ■■' ■ <? ι-.ii-i-uii ^ j ULO: · .ο .. t:. \ i: tar ^ trVi ^ era ij j uu üSii oojjji'en bu O'iruia. Jie, 1,. · ;. .ig .. '(.'_u; i-uri. ·. ii Quo; \ üji tai: t & .ri.itra _o c: rü ^ bi ^ t üui'cn ^ cniilze Oc! in the oc'iter _u , pale ^ ¹ J of hanmens uescnrdnkt, ii .velcnen ai ^. ^. ^ ligand dec urenzai ieua ^ b ^ efiinrt oiiici ;. A ';. wont's- cari.:tr'.'^,er "^' 4 is a iuor: jci "_ie * ie ι ■ 4 oturr oei'c3ti ₀ t,, veiciie den ^ on *. a ^ ct ar'iiitr.i _o ei 'uer aar _o eü 1 .. i tt ler' υ ί ο J ο iiiiiü Lu -lit aen _o leicniirti ^ en AOata t.ri, _. <; ■ i'ü aer ... ei.Jen niCiitnar _u ejtelite.i aeitlicnen i ^J oleii.lieiteti ae3 αΓύί ^ ο1ί ₍ _>: · Ιΐ uuera Iro. I3u leal · .; cnaliers ve ιό jmu-;

iJ'V.'.'i ver.i.xiti"iisii.;^:.i;i_o jcii.vacne ^u_ufeuern uu v ueiderseits aet; eueren AOntaKtaiTno £!0 einen au uieaeu üefesti^ten Ja^fen ü7 i-'it ue;:i i/rc^iza^feu υϋ aes ^ arr.tracers. ^v/iuciien de-'.i r-.onta_;vtarratra₀er ¹J₁ ¹O unu eineta in bo_uenfjrni₀en ocnlitzen 7c! oer oeiten_tj latten 4^ uea i-ianmens oewe^oareti Vei'rie_oe luii^sstif t 70 sina vernaltnio-ια:'ί5ϊ_ο starke tJu^federn oö an₀eoranet. Jei ^eiuäi'j ι^νϊ^. 2 iJ'V. '.' i ver.i.xiti "iisii .; ^: .i; i _o jcii.vacne ^ u _u fire uu v ueide aet; your AOntaKtaiTno £! 0 an extremely solid yea ^ fen ü7 i-'it ue;: ii / rc ^ iza ^ feu υϋ aes ^ arr.tracers. ^ v / iuciien de- '. i r-.onta _; vtarratra ₀ er ¹ J ₁ ¹ O unu eineta in bo _u enfjrni ₀ en ocnlitzen 7c! oer oeiten _t j latten 4 ^ uea i-ianmens oewe ^ oareti Vei'rie _o e luii ^ sstif t 70 sina vernaltnio-ια: 'ί5ϊ _ο strong tJu ^ feathers oö an ₀ eoranet. Jei ^ eiuäi'j ι ^ν ϊ ^. 2

030017/0764030017/0764

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in der ocaiießs teilung oefinalicnem ocnalter wira uer Verrietelun_oü3lift 7 ^ durcn die üU_fai'eder o(i o«<6^ön eine Sperrflücne '(k aes niiiLerea ^ndes ues oocrea KontaKtarms gespannt. Uer obere Kontaktarm 20 wird also im ucnlieiozustand in einer uleicn^ewichtsstellunu gehalten, aie uurca aas üleicn^ewicat zwiscaen der uontaKtUrucKKrai't, der ^raft aer ueiden gespannten reuern oo und bö und aer voiu ^üiitaKtarmtra^er -jö auf aen i/reiiüapi'en 4d ues AüntaKtarms auo_öeüüten itöaKtioiisKrai'c oestinutit ist.the UEU _fa i'eder o (i o '<6 durcn in the ocaiießs distribution oefinalicnem ocnalter wira uer Verrietelun _o ü3lift 7 ^ ^ÖN a Sperrflücne' (k aes niiiLerea ^ ndes ues oocrea contact arm clamped. Uer upper contact arm 20 is thus in ucnlieiozustand ewichtsstellunu held in a uleicn ^, aie uurca aas üleicn ^ ewicat zwiscaen the uontaKtUrucKKrai't, the raft ^ aer ueiden tensioned reuern oo and Bo and aer voiu üiitaKtarmtra ^ ^ he -Joe on aen i / reiiüapi'en 4d ues AüntaKtarms auo _ö eüüten itöaKtioiisKrai'c oestinutit is.

Ue Ui unteren KontaKtarm Z2 ist ein i'e aero elaste te r rünrurioSi.iecaariisiiiUs 7υ zu_bdorünet, uer zwei υrucκί■euern To, einen ^uhrun^sKorper' du unu einen Ana ca Ia^s ti i't ö<i aufweist. Die UrucKfeaerii 7ö erzeugen bei in aer octjlieiostellunt, stellenden uontaktanneu 2Ü una 22 den KontaKtdrucK. Ue Ui lower contact arm Z2 is an i'e aero elaste te r rünrurioSi.iecaariisiiiUs 7υ zu _b dorünet, uer two υrucκί ■ your To, a ^ uhrun ^ sKorper 'du unu an Ana ca Ia ^ s ti i't ö <i having. The UrucKfeaerii 7ö generate the contact pressure when uontaktanneu 2Ü una 22 in aer octjlieiostellunt.

der ocnalter von hand mittels des i\neDels 2o geöffnet, nimmt der ocaaltmechaiiismus die in Fi^. j> gezeigte ütellung ein. Wie aus .t'ig. 3 ersicntlich ist, ist der rvnieaeoel mit den beiaen lUiiehebelelieaern ¹^U uiia ~j2 eingeknickt, und die federn 5b naben den xv on t axt arm tracer ^O im Uhrzeigersinn um seinen Drehzapfen bü herum gedrent. Daoei ist der obere Kontaktarm 20 zusammen mit dem ivontaktarmtrager t)Ö in die Offenstellung gekippt, so dai6 aie oeiuenthe ocnalter opened by hand by means of the i \ neDels 2o , the ocaaltmechaiiismus takes the in Fi ^. j> position shown. How good. 3 it can be seen that the rvnieaeoel with the two lUiiehebeleleaern ¹ ^ U uiia ~ j2 is buckled, and the springs 5b hubs the xv on ax arm tracer ^ O clockwise around its pivot bü. As a result, the upper contact arm 20, together with the contact arm support t) Ö, is tilted into the open position, so that they oeiuen

030017/0764030017/0764

294Q692294Q692

-Ib--Ib-

Scnaltkontakte Ib und 18 voneinander getrennt sind, Die auf den oberen Kontaktarm 2Ü wirkenden scnwachen Zugfedern ob ziehen sein hinteres uiae nach ooen _öegen einen am Kontaktarmträger bö angeordneten Ana ehlagKÜrper Ö4. uer Verriegelungsstift 70, üoer welchen die starKen federn ob oei geschlossenem Scnalter am oueren Kontaktarm 20 angreifen, sind in inrer ßewegoarkeit durcn das ooere ωιαε uer Schlitze J 2 oegrenzt und stenen daher nicht menr mit der Sperrfläcne aes Kontaktarms 20 in Berührung, so daß aie starken Feuern bd Keine Kraft menr auf den oberen kontaktarm ausüoen. Der untere Kontaktarm 22 nat sich unter dem Druck eier urucKfedem 7Ö etwas mit dezug auf seine in -iⁱ'ig. 2 gezeigte bchließstellutifc, in die in t'ig. 3 gezeigte otellung angenouen. uie obere Grenze der bewegoarKeit des unteren Kontaktarms 22 ist durcn den Anschlag des Anscnlagstiftes Ü2 an der Seitenfläche des i'lagnetjochs 42 bestimmt.Scnaltkontakte Ib and 18 are separated from each other, the weak tension springs acting on the upper contact arm 2Ü pull its rear uiae to ooen _ö egen an ana ehlagKÜrper Ö4 arranged on the contact arm carrier bö. The locking pin 70, by which the strong springs engage the outer contact arm 20 if the switch is closed, are delimited by the outer slot J 2 and are therefore not in contact with the locking surface of a contact arm 20 , so that they are strong Fire and do not apply force to the upper contact arm. Lower contact 22 nat under the pressure eggs urucKfedem 7Ö something with dezug his in -i ⁱ 'ig. 2 bchschlloßstellutifc, into which in t'ig. 3 position shown. The upper limit of the movability of the lower contact arm 22 is determined by the stop of the stop pin Ü2 on the side surface of the position yoke 42.

i niedrigen ois mittleren, üoerlastbedingten üoerstrümen oetatigt die Auslöseeinrichtung JU uas operrelement 29 derart, daJ5 dieses den Jchwingheoel 2Ö entriegelt. Der ocnalter nimmt in diesem ^aIl die in Fig. 4 gezeigte Stellung ein, in welcner uer Schwinghebel 2Ü unter dem Einfluß der Spannfeder t>6 im uegenuhrzeigersinn um seinen ürenzapfen 4b nerum gedrent ist. Diese Drenung des Schwingnebels bewirkt das einknicken des Kniehebels ijü, o2,In low or medium overturns caused by overload, the release device JU activates the operating element 29 in such a way that it unlocks the oscillating lever 2Ö . In this case the old man assumes the position shown in FIG. 4, in which outer rocker arm 2Ü is rotated counterclockwise around his door pin 4b under the influence of the tension spring t> 6. This lowering of the rocking fog causes the toggle lever ijü, o2 ,

030017/0764030017/0764

so daß der Kon takt arm tracer pö im Unrzeigersinn um seinen Drehzapfen bü nerura Kippen Karin, jjurcn aiesen Auslösevorgan_to wird der i\nebel 2b in die in Fig. H uezei^Le rtittel- bzw. Auslosestellurig bewegt, und aie zusammen mit uem K on takt arm träger ^lj>ü kippende ^uerscniene o4 uewirKt uie iiOiitaKttrennuntj in sämtlichen i'oleinneiten des vjcnaiterü ejleiciizeitib· Alle üori^en Teile deö ocnalters nenmen die ejleicne btellun_o wie uein normalen ^ewollLen Offnen des ocnalters mittels aes uneoels Zo ein, die in t'i,-,. j> dargestellt ist.so that the con tact arm tracer pö in the clockwise direction as viewed about its pivot bü nerura tilting Karin, jjurcn aiesen Auslösevorgan is moved _to the i \ fog 2b shown in Fig. uezei H ^ Le rtittel- or Auslosestellurig, and aie together with U K on clock-arm carrier ^l j> u ^ tilting uerscniene o4 uewirKt uie iiOiitaKttrennuntj in all i'oleinneiten of vjcnaiterü ejleiciizeitib · All üori ^ s parts deö ocnalters nenmen the ejleicne btellun _o Vin as normal ^ ewollLen opening the ocnalters by aes uneoels Zo one, those in t'i, - ,. j> is shown.

Wenn starke, oeispielsweise kurzschluioDedin^te überströme üoer den ocnalter 1Ü fließen, entstellen starke, auf die beiden Kontaktarme <2O und 2.2 wirkende eleKcroaynamiscne Kräfte, welcne aie beiden λontakt arme auseinai:derdrängen uria in entgeken^esetzten Hicntun_oen zu kippen sucnen. ^ine zusdtzlictie, aie AontaKttrennun^ unterstützende Kraft wira durcii den otromfluß aurcn aen Lititur und den unteren λ on takt arm 22 erzeugt, aer im wagnetjocn einen starken magnetiscnen FIuJi inauziert, aer aen unteren Kontaktarm 22 nacn unten zuia doaen des in aeiu iia^netjocn gebildeten ochlitzes zieht. Da der entriegelDare ocnniin_fahebel 2Ö und der Knieheoel ijü, i?2 aus Trägheitsgrunaen nicnt sofort betätigt werden, bleiben sie una der uontaKtarmträger 58 zunächst nocn in der in Fig. 2 gezeigtenIf strong, oeispielsweise kurzschluioDedin ^ te abound üoer flow to ocnalter 1E, disfigure strong, the two contact arms <2O and 2.2 acting eleKcroaynamiscne forces welcne aie two λontakt poor auseinai: sucnen to tilt derdrängen uria in entgeken ^ esetzten Hicntun _o s. ^ ine additional lictie, aie AontaKttrennun ^ supporting force wea durcii the otromfluss aurcn aen lititur and the lower λ on takt arm 22 generated, where in the magnetjocn a strong magnetic fluJi is inauzn, aer aen lower contact arm 22 up toia doaen des in aeiu iocn educated ochlitzes draws. Since the unlockable ocnniin _fa lever 2Ö and the knee lever ijü, i? 2 are not actuated immediately for reasons of inertia, they and the contact arm support 58 initially remain in the position shown in FIG

030017/0764030017/0764

294Q692294Q692

-Zustehen. Die auf den oberen Kontaktarm 2ü wirkende eleKtrodynamische Kraft kippt daner den oberen Kontaktarm um seinen ihn an; Kontaktarmtrae,er anlernenden Drehzapfen 4b. vVanrena der Aufan^sphase dieser Wippbewegung drängt aie mit aera Verriegelungsstift 70 zusammenwirkende bperrfläche 7^ ctes hinteren £näes des oberen KontaKtarms den Verriegelun^sstift in seinen Führungss chlitzen 72 entgegen der Kraft der i'edern ob nach unten, wobei sich natürlicn aie cipann-Kraft der Feaer 6b proportional mit aer Verscniebung aes VerriegelunoSstifts ozw. aer Kippbewegung des oDeren uontaKtarms 20 ernoht und der durch aen überstrom erzeugten elektrodynamischen Kraft entgegenwirkt. Damit daaurch die stronibegrenzende ochnelltrennung der oeiden Kontaktarme nicht wesentlicn beeinträchtigt wira, sind die ^'ührungsscnlitze so geformt, daß sich der Verriegelungsstift 70 vom Kontaktarm 20 weg nach hinten verschiebt, und nach Durcnlaufen etwa des halben Kippweges durch aen oberen Kontaktarm, somit also vor einer wesentlicnen Dehnung der federn 6b, gleitet der Verriegelungsstift 70 von der Sperrfläcne 7^ herunter, so daß die Federn 6b den Verriegelungsstift in den .b'ührungs-5chlitzen 72 wieder nach oben in seine ursprüngliche ■Stellung ziehen können. Die genaue otelle, an welcher der Kontaktarm 20 und der Verriegelungsstift 70 außer operreingriff miteinander kommen, kann natürlich durch geeignete Konstruktion der Führungsschlitze 72 gewählt werden. -To stand. The electrodynamic force acting on the upper contact arm then tilts the upper contact arm around it; Kontaktarmtrae, he learning pivot pin 4b. The opening phase of this rocking movement pushes a blocking surface 7th posterior near the upper contact arm, which interacts with aera locking pin 70, the locking pin in its guide slots 72 against the force of the leather downwards, whereby naturally aie cipann- Force of the Feaer 6b proportional with the displacement of a locking pin ozw. aer the tilting movement of the oDeren uontaKtarms 20 increases and counteracts the electrodynamic force generated by the overcurrent. So that the stream-limiting quick separation of the two contact arms is not significantly impaired, the guide slots are shaped so that the locking pin 70 moves backwards away from the contact arm 20, and after running about half the tilting path through the upper contact arm, i.e. in front of one Substantial expansion of the springs 6b, the locking pin 70 slides down from the locking surface 7 ^ so that the springs 6b can pull the locking pin in the contact slots 72 back up into its original position. The precise location at which the contact arm 20 and the locking pin 70 come out of surgical engagement with one another can of course be selected by suitable construction of the guide slots 72.

030017/0 76030017/0 76

- Zl - - Zl -

IfVie aus r'ig. ^ nervorgent, greift aer Verriegelungsstii't 70, nacndem er wieaer ois zum oceren i^nue der runrungsscnlitze '(2 zurückbewegt woruen ist, an einer weiteren operrfläcne ob des AontaKtarms 20 an. infolgedessen wira vernindert, aa.it> der obere Kontaktarm 20 unter dem Einfluß aer scnwacnen federn bü wieder im uegenunrzeigersinn in seine ochiiej5stellun_fa zuruckkippen Kann.IfVie from r'ig. ^ nervous, engages the locking stii't 70, after it has moved back to the oceren i ^ nue of the rounding slot '(2) on a further operating surface whether the aontaKtarms 20. As a result, we are reduced, aa.it> the upper contact arm 20 Under the influence of the weak springs, bü can tip back in a counter-clockwise direction into its ochiiej5stellun _fa .

w/enii aie oeiden uontatvtarme 20 una 22 bei der ocnneiitrennung in aie in f'ig. b gezeigte otromuegrenzungssteliuiie, bewegt werden, wira ein liichtuogen zwiscnen aen ueiuen ocnaltkontakten Io und lö gezogen, üuwonl dieser Lientbogen gegen aie Flatten kj> der r'unkenioscheinricntung gedrängt und ziemlich schnell geloscht wird, fiieiat der Üoerstrom lange genug über den öchalter, damit die Auslöseeinrichtung 30 anspricht und den nebel 2Ö entriegelt, uurcn die Entriegelung deö neoels 2Ö kann der Kontaktarmtrager ^b ira Unrzeigersinn gekippt werden, so daß die operrflucne ob aes oberen xiontaktarms nach oben üoer den Verriegelungsstift 70 hinweggleitet, bis sie auteer uerünruiig mit inm Kommt. iNiacndem der rvontaktarmträger ^O so weit _beKippt worden ist, daß die weitere operrflache 'öo von eiern Verriegelungsstift 70 heruntergeglitten ist, kippen die schwachen Zugfedern 66 den ooeren Kontaktarm 20 im üee,enunrzeigersinn zurück, ois aie weitere ^perrfläcne ob anw / enii aie oeiden uontatvtarme 20 and 22 in the separation into aie in fig. B otromubegrenzungssteliuiie, are moved, wea a liichtuogen between aen ueiuen ocnaltkontakten Io and Lö drawn, üuwonl this lient sheet against aie flatten kj> the R'unkenioscheinricntung is pushed and deleted fairly quickly, fiieiat the overcurrent long enough over the trigger device 30 responds and unlocks the fog 2Ö, uurcn the unlocking deö neoels 2Ö , the contact arm carrier ^ b can be tilted counterclockwise so that the operrflucne whether aes upper xiontaktarms slides up over the locking pin 70 until it automatically comes out with inside. iNiacndem the rvontaktarmträger ^ O has been so far eKippt _b that the further operrflache 'OEO is slid down eggs locking pin 70, 66 tilt the weak springs ooeren the contact arm 20 in üee, enunrzeigersinn back, ois aie more ^ perrfläcne whether to

030017/0764030017/0764

aeia Anschla&Kürper Q^ anstoßt, oodann befindet sich der Schalter in der in Fig. 5 _faezeigten stellung.aeia Anschla & Kürper Q ^ anstoßt, oodann the switch is as shown in Fig. 5 _fa ezeigten position.

Die üroioe aer KontaktarucKkraft oei aiii normalen betrieo geschlossene™ schalter kann aurcn geeignete Wahl aer FedercnarakteristiK aer federn bö gewählt werden. Diese Kraft kann dann bei aer stromoegrenzenden Schnelltrennung der Kontaktarme durch entsprechende Anordnung und Uestaltung der Führungsseil lit ze 72 an jeder beliebigen otelle aes Kippweges des oberen ivontaktarms von aieseni weg genominen werden. Durcn frühe wirkungsinäJaige Trennung des Aontaktarins 2ü und aer ^eaern 68 kann die aer cichnelltrennbescnleunigung des ooeren uontaktarms 20 entgegenwirKende Araft minimal genalten werden, da die feuern bö dann nicnt wesentlich gespannt weraen. Damit wirü nicht nur die ötrombegrenzungswirkung des erfindungsgemäßen oelbstscnalters verbessert, sondern auch die während der ochnelltrennung auf den oberen Kontaktarm wirkenae mechanische üeanspruchung desselben. Da starke Federn Anwenaung finden, die nicht stark gestreckt zu werden braucnen, ist aucn die beanspruchung der Federn selbst gering, wodurch die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Federn groß sind. Außerdem wird der Schaltmechanismus aufgrund der Verwendunb gemeinsamer Federn zur Kontaktdruckerzeugung bei geschlossenem Schalter und zur Öffnungsverriegelung nach einerThe effective contact force oei aiii normal Operated closed ™ switches can be a suitable choice the spring characteristics of the springs bö can be selected. These Force can then with aer current-limiting quick disconnection of the contact arms by appropriate arrangement and design the guide rope lit ze 72 at any otelle aes Tilting path of the upper contact arm genominen away from aieseni will. Due to the early effective separation of the contactarins 2ü and aer ^ eaern 68 can the rapid separation acceleration of the upper contact arm 20 counteracting Araft should be applied minimally, as the fires then not gust be really excited. This does not only mean the limiting effect of the electricity of the automatic switch according to the invention improved, but also during the quick disconnection mechanical stress acts on the upper contact arm same. Since strong springs are used that do not need to be stretched too much, there is also stress of the springs themselves small, whereby the reliability and the service life of the springs are great. In addition, the switching mechanism is due to the use of common springs to generate contact pressure when the Switch and to lock the opening after one

030017/0784030017/0784

Aontaktsehnelltrennung vereinfacht, wer erl'inaun&agemäioe stromoegrenzenae uberstromselustscnalter verfügt dauer ÜDer einen verbesserten Schaltmechanismus, üer sicn uurcn größere Leistung fähige it und geringere iierstellungskosten auszeichnet.A contact string separation simplifies whoever Erl'inaun & agemäioe current-limited overcurrent circuit breaker has permanent About an improved switching mechanism, about you higher performance IT and lower building costs excels.

030017/076;030017/076;

e e r s ee e r s e

iteite

Claims

ι uteri b an df» r acheι uteri b an df »r ache

/ 1. !■iroiüüc^rc.iij.nier Jo^rsuroiuselUotöcnaibei', ^iGi'ialti:.'.!ciianioii.Uo ninueote-ns ein i'aar ii.itoinanu',¹!' wirKenuer ocualtKontaktu, einen neu einen oenal tra_enaen, in eineiü hannieii uewe_t,;iicij an_ueoruiieten tra_otr unu .lic Lei aur _ivontaKturuci'Cerzeu_ijun₀ uei ^e Jc:ialter aufweist, üaaurcn _beke;iazeicniiet, aaio aer tri,;:er (JO) Kip^oar ii.i rtaiimen (^1) _oela₆ert und uerart relativ zu den innernaiü des ocnalters veriaufenueri, r.ixt den oeiüöii ocnaitkontakten veroundenen eleKtriscnen beiter.i an_oc ordnet ist, da.,- aar ^croiafluu aurcn uun ociiaiter eine in Ji'fiiuiitjör'icntun^ auf den ivonta^tträger wirKende eieict-rooynai.iische .\raft erzeu_ot, α&ύ vjeiuer ein Vferi-ie_oeiun_o3-eleiaent (7^!--^!) ouwe^licn in ueia haaiiien <uijeorciiiet unu r..itteiö aaran an^rei i'eiiuer i'oaerKrai't (ι·<3) oei ^edchioaseneni ocnalter jj^eo^en -ine an ia^e fläche (7^) deo i.oiitaktträoei'o gespannt ist und dieaeii zur KontaktarucKerzeu_üun₀ in richtu:i(_, vorspannt, und aa;i, .;enn der Kontaktträger Auftreten eines starken üuerstromes durcn die eleKtrodynamische iiraft in Jffnun^srichtung geKippt wira, aas Verriegelungselement (7U) durcn den kippenden Kontaktträger aus seiner Anlage mit der Ania_oeflacne (74) weggedrängt wird Una sodann durch die Federkraft _be₆en eine operrflache (86) aes i^ontaKtträgers gespannt wird uiia diesen/ 1.! ■ iroiüüc ^ rc.iij.nier Jo ^ rsuroiuselUotöcnaibei ', ^ iGi'ialti:.'.! Ciianioii.Uo ninueote-ns a i'aar ii.itoinanu ', ¹ !' wirKenuer ocualtKontaktu, a new one, Önal tra_enaen in eineiü hannieii uewe _t; on _& iicij eoruiieten tra _o tr UNU lic Lei aur vontaKturuci'Cerzeu _i _i ₀ uei jun ^ e Jc: having ialter, _b üaaurcn Eke; iazeicniiet, aaio aer tri,;: er (JO) Kip ^ oar ii.i rtaiimen (^ 1) _o ela ₆ ert and uerart relative to the inner age of the ocnage veriaufenueri, r.ixt the oeiüöii ocnaitkontakten veroundenen electrical worker.i is ordered _o c , da., - aar ^ croiafluu aurcn uun ociiaiter an eieict-rooynai.iische in Ji'fiiuiitjör'icntun ^ on the ivonta ^ tträger. \ raft erzeu _o t, α & ύ vjeiuer ein Vferi-ie _o eiun _o 3-eleiaent ( 7 ^! - ^! ) Ouwe ^ licn in ueia haaiiien <uijeorciiiet unu r..itteiö aaran an ^ rei i'eiiuer i'oaerKrai't (ι · <3) oei ^ edchioaseneni ocnalter jj ^e o ^en -ine an ia ^ e surface (7 ^) deo i.oiitaktträoei'o is tensioned and theeaeii to the contactorucKerzeu _ü un ₀ in direction: i (_, prestressed, and aa; i, We are tilted in the open direction, the locking element (7U) by the tilting contact carrier from its contact with the _{ania o} eflacne (74) is then pushed by the spring force _b e ₆ en an operating surface (86) aes i ^ ontaKtträger is stretched uiia this

030017/0704030017/0704

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in aer Offenstelluii^, nalt.in aer Offenstelluii ^, nalt.

2. uoerstromselostscnalter nacti Ansprucn 1, daciurcn i-;ekennzeicnnet, da^j aas Verriegelungselement (7Ü) als ländliches Bauteil ausj_,eüilaet ist, üessen Lan^sacnse ii.i wesentlichen parallel zur ni^pacnse (^8) des Aontaitttri^ers (dö) verlauft.2. uoerstromselostscnalter nacti claims 1, daciurcn i-; ekennzeicnnet, that ^ j aas locking element (7Ü) is designed as a rural component, oessen Lan ^ sacnse ii.i essentially parallel to the ni ^ pacnse (^ 8) of the Aontaitttri ^ ers (dö) runs.

3. uberstror.iaelüstscnaiter nach >uisprucn 1 oaer H, daciurcn ^ekennze icra.et, daio der uontaKttracer (^u) uju menrere Acnoen (kä, bü) ld^poar _beiat.;ert ist.3. uberstror.iaelüstscnaiter after> uisprucn 1 oaer H , daciurcn ^ ekennze icra.et, daio der uontaKttracer (^ u) uju menrere acnoen (kä, bü) ld ^ poar _b eiat.; Ert.

4. üuerstroi.iseluöts cnaiter nacii eine;,; der /uis üio 3, uauurcn ^ekennzeicnnet, aaii aer iv on takt tracer aus einei;i iru Wangen kip^uar _bela₆erten, zwiscnen einer üffen otellun₀ unci einer öcnliewsteilung Kippbaren xvo trä_oer {-jb) und einem uaran seinerseito kippoar rvontaktariu (c'O) bestent, an welcn letzterei:i üer eine ocnaltkontakt (10) sowie uie ruit dem Verriegelungselement (70) zujamt.ienwirkünae Anlage flache (74) und flaciie (86) angeordnet sind.4. üuerstroi.iseluöts cnaiter nacii a;,; der / uis üio 3, uauurcn ^ ekennzeicnnet, aaii aer iv on takt tracer from eini; i iru cheeks kip ^ uar _b ela ₆ erten, between a üffen otellun _{0 and} an öcnliewstteilung tiltable xvo trä _o er {-jb) and a uaran On the other hand, kippoar rvontaktariu (c'O) bestent, on which the latter: i via an old contact (10) and uie ruit the locking element (70) zujamt.ienffektünae system flat (74) and flaciie (86) are arranged.

t). überstromselustsclialter nach Ansyrucn ^l, dadurcn eiekennzeicnnet, daß die r'ederKraft (68) zv^iscnen dem Verriegelungselement (70) und dem ^ontaktarraträ^er (bd) wirkt. t). Überstromselustsclialter according to Ansyrucn ^ l, because it is characterized by the fact that the force (68) acts on the locking element (70) and the ontaktarraträ ^ er (bd) .

030017/0784030017/0784

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

6. überstroiiiselbstschalter nach Anspruch 4 oder p, dadurch gekennzeichnet, daß der Kahme η (M) Mittel (D^) zur ße^renzunji des Aip^bewe^un^awejes aas ^ontaktaru- tVr'i _be rs (^!j ύ) auf //e i31.6. Überstroiiiselbstwitch according to claim 4 or p, characterized in that the Kahme η (M) means (D ^) to ße ^ renzunji des Aip ^ bewe ^ un ^ awejes aas ^ ontaktarut Vr'i _b e rs ( ^! J ύ ) on // e i31.

7. Uüerstromsülusto ohalter nacii Anspruch ü , uaaurca {^kennzeichnet, caii der iiahmen (¹J^) i'ünrun_ü33cnlit2e (υ^;) aufweiot, iu denen ein uurch aen. iVontaktariatra^or ninuurcliverlaufenuer, gleichzeitig den ivontaktariii am t\ on ta*·: ta riuträjer anlenkenaer otift (Mb) _oefünrt ist.7. Uüerstromsülusto ohalter nacii claim ü, uaaurca {^ denotes, caii the iiahmen ( ¹ J ^) i'ünrun _ü 33cnlit2e (υ ^;) aufweiot, iu which a uurch aen. iVontaktariatra ^ or ninuurcliverlaufenuer, at the same time the ivontaktariii am t \ on ta * ·: ta riuträjer anlenkenaer otift (Mb) _o is.

d. 'Joerstroiiiselüstscnalter nach einem aer Äns^racne ois 7» dadurcii gekennzeichnet, daii zwischen aeu hannien (h4) und dem Kontaktarm (2ü) eine aeii ÄontaKtarri in ocnließj drängende Federkraft (66) wirksam ist.d. 'Joerstroiiiselüstscnalter after an aer ans ^ racne ois 7 »dadurcii marked, daii between aeu hannien (h4) and the contact arm (2ü) an aeii ÄontaKtarri in ocnliej urging spring force (66) is effective.

9. Üuerstromselbstschalter nach Anspruch o, uaaurcn gekennzeichnet, daß bei ^escnlossenem ochalter oowonl die zwischen dem Hanmen una dein Kontaktarm wirkende Federkraft (66) als auch die am Verriet^elun^selement {Tu) angreifende Federkraft (b8) zur i\ontaKtdruckerzeu_öun_& oeitra^en. 9. Üuerstromselbstwitch according to claim o, uaaurcn that with ^ escnlossenem ochalter oowonl the spring force (66) acting between the hand and your contact arm and the spring force (b8) acting on the betrayal ^ elun ^ selement {Tu _{) for i \ ontaKtdruckerzeu ö} un _& oeitra ^ en.

10. überstromselbstscnalter nach Ansprucn ^, dadurch gekennzeichnet, daß die am Verrie^lun^selement (70) an-10. Überstromselbstscnalter according to claims ^, thereby marked that the locking element (70)

030017/0764030017/0764

^reifende Federkraft, (ob) starker üur kontakt Druckerzeugung oeitrügt als aie zwischen dew Kontaktarm und ueia Hanmen wir κ s ame Federkraft (66).^ maturing spring force, (if) strong üur contact pressure generation is produced as aie between the contact arm and ueia Hanmen we κ s name spring force (66).

11. Uoerotroinselbstscaalter nacn einem aer Ansprücae ö bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem ocnaltmecnanismus eine auf überströme ansprocnenue Auslöseeinrichtung Oü) zugeordnet ist, die im Falle eines üuer den ocnalter fließenden üuerstroir.s den AontaAttrager (^0, 36) in üffnun_&t> ricntunjj kippt.11. Uoerotroinselbstscaalter NaCN a aer Ansprücae ö to 10, characterized in that the ocnaltmecnanismus a is assigned to overcurrents ansprocnenue triggering device Oü), which in the case of the ocnalter Üür River flowing üuerstroir.s the AontaAttrager (^ 0, 36) in üffnun _t > ricntunjj tilts.

12. üoerstromselbstscnalter nach einem der Ansprücnt; ο uis 11, daöurcii gekennzeichnet, aaii der uontaKtarmtrciber (jü der xl on takt arm (20) una aas bewegliche Verrie^iuno12. üoerstromselbstscnalter according to one of claims; ο uis 11, marked daöurcii, aaii der uontaKtarmtrciber (jü der xl on takt arm (20) una aas movable Verrie ^ iuno

(70) derart relativ zueinander angeordnet sinu, da/6, das Verriegelungselement nacn einem überstromoeüinöten, durch die elektrodynamische nraft oewirkten kippen aes Kontaktarms in aie Offens te llung diesen im Zusammenwirken mit seiner operrfläcne (ob) in der Offenstellunt verriegelt, das Kippen des Kontaktarmträgers in aie Offensteilung aie operrfläcne autaer eingriff mit aem Verriegelungselement üringt, so daß die zwischen dem Kontaktarm und dem Kanrnen wirkende Federkraft (66) den AontaKtarm relativ zum Kontaktarrnträger zurückkippen kann, und ein anschließendes kippen des Kontaktarmträgers in die ochließstellung die Anlage-(70) are arranged relative to one another in such a way that the locking element after an overcurrent need to be tilted by the electrodynamic force causes a contact arm to tilt into the open position in cooperation with its operating surface (ob), the tilting of the contact arm support In the open division, the operating area is automatically engaged with a locking element, so that the spring force (66) acting between the contact arm and the can tilt the contact arm back relative to the contact arm carrier, and a subsequent tilting of the contact arm carrier into the closed position

030017/076*030017/076 *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

fläche (7²O des Aontaktarms in Anlage mit deu Verrietelun&seleiaent (70) bringt.area (7 ² O of the contact arm in contact with deu Verrietelun & seleiaent (70).

13. Über3troi;;3elb3tschalter iiacn einem tier /ms^rucne k bis 12, dadurch gekennzeichnet, daio daö Ve r riegel αϊ i_o3-e le merit (70) in ira Kaninen (4^) _teoiideten !''uhrmibS-schlitssen (72) ^eführt ist.13. Über3troi ;; 3elb3tschalter iiacn an animal / ms ^ rucne k to 12, characterized in that daio daö Ve r latch αϊ i _o 3-e le merit (70) in ira Kaninen (4 ^) _t eoiideten! '' UhrmibS- close (72) ^ e is performed.

lh. "überstroiaselbstschalter riacn Ansprucii 13, üauurcn gekennzeichnet, daii uie das Verriegelun_o3elenieiit (70) führenden Fünrun^sscnlitze (72) derart angeordnet und gestaltet sind, daß sie das Verrie^elun^seleuent (70) mit Abstand von der Aippachse (48) des Kontakt arms (2u) in direkter Bezienun^ iTtit uer an imn antretenden i<"ederkraft (oö) positionieren und füiiren. lh. "on Troy itself switches riacn Ansprucii 13, characterized üauurcn, daii the Verriegelun _o 3elenieiit uie (70) leading Fünrun ^ sscnlitze (72) are arranged and designed to the Verrie ^ Elun ^ seleuent (70) spaced from the Aippachse (48) Position the contact arm (2u) in direct proximity to the i <"ederkraft (oö) and move it.

030017/0784030017/0784