DE2937220A1 - ROW CUTTER ATTACHMENT FOR HARVESTING MACHINES - Google Patents

Description

PATENTANWALT 7 STUTTGART 1. MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (0711) 244003PATENT ADVOCATE 7 STUTTGART 1. MOSERSTRASSE 8 TELEPHONE (0711) 244003

- S 5o8 - - S 5o8 -

SPERRY RAND CORPORATION New Holland, Pennsylvania /USASPERRY RAND CORPORATION New Holland, Pennsylvania / USA

Reihenschneid-Anbaugerät für ErntemaschinenRow cutting attachment for harvesters

Die Erfindung betrifft ein Reihenschneid-Anbaugerät für eine fahrbare Erntemaschine und bezieht sich im besonderen auf eine verbesserte Antriebsanordnung für die Zuführungseinheit, um Erntegut längs eines durch nebeneinander angeordnete Teilereinrichtungen gebildeten Einzugskanal nach hinten zu befördern.The invention relates to a row cutting attachment for a mobile harvesting machine and relates in particular to an improved drive arrangement for the feed unit in order to convey harvested material to the rear along a feed channel formed by juxtaposed dividing devices.

Ein zum Anbau an einen Feldhäcksler bekannter Reihenschneidvorsatz ist mit zwei oder mehr Teilereinrichtungen versehen, die zwischen ihren Längsseiten Einzugskanäle bilden. Im Betrieb werden benachbarte Seiten solcher Paare von Teiler— A row cutting attachment known for attachment to a forage harvester is provided with two or more dividing devices which form intake channels between their longitudinal sides. In operation, adjacent sides of such pairs are divided by divisors—

030013/0838030013/0838

S 5o8 - JT - S 5o8 - JT -

einrichtungen an den gegenüberliegenden Seiten der stehenden Stengel oder Stiele von Reihenpflanzgut vorbeigeführt, beispielsweise verschiedene Maisarten, Sorghum-Reis usw.. Bei der Fahrt des Feldhäckslers i ber das abzuerntende Feld erfassen die an den Teilern angeordneten Einzugseinrichtungen die Stiele des Ernteguts, wenn sie längs des Einzugskanals nach hinten geführt werden. Außerdem ist ein Schneidmechanismus vorgesehen, um die Stiele kurz oberhalb des Bodens abzuschneiden. Nachdem die Stiele abgeschnitten worden sind, werden ihre unteren Enden erfaßt, um dadurch das Erntegut an weiter rückwärts in der Maschine angeordnete Verarbeitungselemente sachgemäß abzugeben, beispielweise an eine Verdichtungsschnecke oder an Einzugswalzen am Einlaß einer Schneideinrichtung eines Feldhäckslers.facilities on the opposite sides of the standing stems or stems of row plants passed, for example Different types of maize, sorghum rice, etc. Record while driving the forage harvester over the field to be harvested the intake devices arranged on the dividers remove the stalks of the crop when they follow along the intake channel be guided at the rear. A cutting mechanism is also provided to cut the stems just above the ground. After the stalks have been cut, their lower ends are gripped to thereby move the crop further backwards Appropriate delivery of processing elements arranged in the machine, for example to a compression screw or on feed rollers at the inlet of a cutting device of a forage harvester.

Bisher sind bei Reihenscl neidvorsätzen verschiedene Arten von Einzugseinrichtungen angewendet worden, um stehendes Erntegut zu führen und zu erfassen, wie auch bereits geschnittenes Erntegut zu führen, zu erfassen und weiterzubefördern. So ist es beispielsweise üblich, um paarweise angeordnete Kettenräder geführte und angetriebene endlose Ketten zu verwenden. Dabei sind Greifelemente wie Finger, Ansätze, Stifte, Stangen o.dgl. an den Ketten angeformt oder befestigt und erstrecken sich in den durch die Teiler gebildeten Einzugskanal. Als Beispiel dieser Bauart für eine mit Ansätzen versehene Kette als Einzugseinrichtung wird auf die US-PS 4 o72 oo2 von Heller u.a. verwiesen.So far, various types of intake devices have been used in row clusters in order to guide and grasp standing crops, as well as to guide, grasp and further convey crops that have already been cut. For example, it is customary to use guided and driven endless chains around chain wheels arranged in pairs. There are gripping elements such as fingers, approaches, pins, rods or the like. molded or attached to the chains and extend into the feed channel formed by the dividers. As an example of this design for a chain provided with lugs as a feed device, reference is made to US Pat. No. 4,072,02 by Heller et al.

Bei einer anderen bekannten Bauart von Einzugseinrichtungen zur Beförderung von Stengeln oder Stielen in einem Reihenschneidvorsatz wird eine auf Ketten angeordnete gewundeneIn another known type of feeder device for conveying stalks or stems in a row cutting attachment becomes a sinuous one arranged on chains

030013/0838030013/0838

S 5o8 -X-S 5o8 -X-

Anordnung von Riemen verwendet und längs einer dem Einzugskanal benachbarten Bahn geführt. Bei dieser aus der US-PS 3 961 466 von Martin u.a. bekannten Anordnung werden die Stengel oder Stiele mit Hilfe von paarweise angeordneten Riemen im Einzugskanal nach hinten befördert, die von den gegenüberstehenden Teilereinrichtungen ausgehen.Arrangement of belts used and guided along a path adjacent to the feed channel. In this arrangement, known from US Pat. No. 3,961,466 to Martin et al., The stalks or stalks are conveyed backwards in the intake duct by means of belts arranged in pairs, which extend from the opposing dividing devices.

Obwohl zahlreiche andere Arten von Einzugseinrichtungen bei Reihenschneidvorsätzen bekannt sind, hat sich bei den derzeit handelsüblichen Erntemaschinen ein endloses, flexibles Bauelement in Form eines Riemens, einer Kette o.dgl. im allgemeinen durchgesetzt. In diesem Zusammenhang ist jedoch noch eine andere Bauart eines flexiblen Bauelementes bekannt, das dem endlosen Antriebsband oder der Antriebskette eines Schneefahrzeuges ähnlich ist und angeformte Ansätze aufweist, um die Stiele zu erfassen und weiterzubefördern. Bei sämtlichen bekannten Anordnungen wird durch das flexible Bauelement, ungeachtet der bei seiner Konstruktion berücksichtigten Standfestigkeit, eine verhältnismäßig häufig auftretende Folge von Rissen, Brüchen oder anderen Fehlern verursacht, die auf die unvermeidbaren Abnutzungserscheinungen in diesem Bereich des Vorsatzgerä' :es zurückzuführen sind, die durch eine andauernde Berühruig mit dem Erntegut, durch Staub, Schmutz und auch durch die Scheuerwirkung des Erntegutes usw. hervorgerufen werden. Es ist daher nicht ungewöhnlich, wenn ein Einzugsriemen oder eine Einzugskette während der Lebensdauer eines Reihenvorsatzgerätes aufgrund der normalerweise eintretenden Abnutzungserscheinungen mehrmals ausgewechselt werden muß.Although numerous other types of feeders are known in row cutting attachments, the presently commercially available harvesting machines an endless, flexible component in the form of a belt, a chain or the like. in the generally enforced. In this context, however, another type of flexible component is known, which is similar to the endless drive belt or the drive chain of a snow vehicle and has molded lugs, to grasp the stalks and convey them on. In all known arrangements, the flexible component, regardless of those taken into account in its construction Stability, a relatively frequent sequence of cracks, breaks or other defects, reflecting the inevitable signs of wear and tear in this Area of the attachment: it can be traced back through constant contact with the crop, through dust, Dirt and also caused by the abrasive action of the crop, etc. It is therefore not uncommon when a feed belt or a feed chain during the life of a row header due to the normally Occurring signs of wear and tear must be replaced several times.

Größere Bedeutung bringt jedoch die Gefahr mit sich, daß durch Bruch einer Einzugskette der Schneidmechanismus des Feldhäckslers zerstört wird.However, greater importance brings with it the risk that the cutting mechanism of the Forage harvester is destroyed.

030013/0838030013/0838

Die aus gehärtetem Stahl bestehenden Ansätze, Sairenelfinger und ähnliche Elemente der gebrochenen Kette können bei einer solchen Panne leicht mit dem Erntegut vermischt werden, und es ist in diesen Fällen kaum zu vermeiden, die Einzugseinrichtungen anzuhalten, bevor an dem Messerkopf, der Gegenschneide oder anderen Schneidelementen ein Schaden entsteht. In vielen Fällen ist eine gerissene oder gebrochene Einzugskette bereits durch den Sehneidmechanisimis hindurchgeführt worden, bevor der Kettenbruch bemerkt worden ist. In all diesen Fällen ist der Benutzer sowohl durch die Reparaturkosten als auch durch di.i Stillstandszeit der Maschine an sich geschädigt.The hardened steel lugs, sairenelfinger and similar elements of the broken chain can easily be mixed with the crop in such a breakdown, and In these cases it can hardly be avoided to stop the feed devices before the cutter head, the anvil or other cutting elements are damaged. In many cases, a torn or broken feed chain has already passed through the cutting mechanism before the continued fraction was noticed. In all of these cases, the user is affected by both the repair costs as well as being damaged by di.i machine downtime.

In einer vom gleichen Tag stammenden Parallelanmeldung der Anmelderin wird zur Beseitigung der vorbeschriebenen Schwierigkeiten ein Reihanschneidvorsatz mit einer neuartigen Einzugseinrichtung vorgeschlagen, bei der eine Vorschubanordnung aus in sich steifen Bauteilen besteht, die auf einen Einzugskanal ausgerichtet sind. An den steifen Bauelementen ist eine Mehrzahl von Greifelementen für das Erntegut befestigt, und ein geeigneter Antrieb der Vorschubanordnung sorgt durch intermittierende Bewegung der Greif elemente für eine rückwärtige Förderbewegung des Erntegutes. Obwohl zur Verwirklichung dieser Vorschubanordnung jede beliebige Anzahl von steifen Schienen angewendet werden kann, hat sich für den praktischen Betrieb eine niedrige Anzahl von zwei, drei oder vier solcher Schienen,i;nter Berücksichtigung von Kostengesichtspunkten, Gewichtsfaktoren u.dgl., als am günstigsten erwiesen.In a parallel registration from the applicant on the same day, the above-described Difficulties a series cutting attachment with a new type Retraction device proposed in which a feed arrangement consists of rigid components that are attached to a Are aligned. A plurality of gripping elements for the crop is attached to the rigid structural elements, and a suitable drive of the feed arrangement provides for an intermittent movement of the gripping elements rearward conveying movement of the crop. Although any number can be used to implement this feed arrangement of rigid rails can be applied, a low number of two, three has been found for practical operation or four such rails, taking into account cost aspects, Weight factors and the like, proved to be the most favorable.

Die vorliegende Erfindung ist auf den Antrieb für die erwähnte Vorschubanordnung gerichtet, der in der bevorzugten Ausführungsform gemäß der genannten Parallelanmeldung gezeigt ist.The present invention is directed to the drive for the aforementioned advancing arrangement, which in the preferred Embodiment shown according to the said parallel application is.

030013/0838030013/0838

S 5o8 - ? - S 5o8 - ? -

Obwohl auch andere Antriebsanordnungen erdacht worden sind und angewendet werden könnten, erfordern diese jedoch eine zwangsläufige Antriabskioplung mit beiden Wellen, um eine sachgemäße bzw. abgestiir nte Rotationsbeziehung sicher ;zu stellen. Wenn beispielsweise zwei Schienen oder nur eine Schiene zur Vermeidung van Gegenkräften angewendet werden, müssen die entgegengesetzten Enden von Anfang an und kontinuierlich in gleicher Richtung rotieren, sobald die Vorschubanordnung mit dem Aitrieb gekuppelt wird. Um eine abgestimmte Rotation der SchLene zu erzielen, müssen daher die drehbaren Bauteile, mit denen die Schienen verbunden sind, beide zwangsläufig mit dur Antriebswelle gekuppelt werden, wodurch sich die Kosten und das Gewicht der gesamten Einheit erhöhen. In einer solchen Ausführung befinden sich mehr bewegliche Bauteile, wie Ketten und Kettenräder, Zahnräder und Wellen usw. in der Antriebseinheit, wodurch sich die Gefahr des Entstehens von Rissen oder Brüchen und von Stillstandszeiten bereits dadurch erhöht, daß eine größere Anzahl von Bauteilen vorliegt, die unter Berücksichtigung der normalen Abnutzung von Antriebseinheiten dieser Art wartungsbedürftig sind.However, while other drive arrangements have been devised and could be used, they require one Inevitable drive skip with both shafts to get one Proper or coordinated rotational relationship secure; to place. For example, if two rails or only one rail are used to avoid opposing forces, need the opposite ends to begin with and continuously rotate in the same direction as soon as the feed assembly is coupled with the drive. In order to achieve a coordinated rotation of the loop, the rotatable components with which the rails are connected, both of which are inevitably coupled with the drive shaft, thereby increasing the cost and weight of the entire unit. There are more in such a design moving components, such as chains and sprockets, gears and shafts, etc. in the drive unit, whereby the The risk of cracks or breaks and downtimes already increased by the fact that a larger number there are components which, taking into account the normal wear and tear of drive units of this type, require maintenance are.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bei bekannten, mit flexiblen Bauelementen wie Ketten und/oder Riemen ausgestatteten, bekannten Einzugseinrichtungen auftretenden Schwierigkeiten und Nachteile zu beseitigen, insbesondere einen verbesserten Antrieb für ein Reihenschneidvorsatzgerät anzugeben, in dem die Einzugseinrichtungen keine endlosen, flexiblen Bauelemente, wie Ketten oder Riemen, aufweisen. Es soll ein leistungsfähiges, wirtschaftliches Reihenschneidvorsatzgerät geschaffen werden, bei dem dieThe invention is therefore based on the object of known, with flexible components such as chains and / or Belt equipped, known intake devices to eliminate difficulties and disadvantages occurring, in particular to specify an improved drive for a row cutting attachment in which the feed devices have no endless, flexible components such as chains or belts. It should be powerful, economical Row cutting attachment are created in which the

030013/0838030013/0838

S 5o8 -V- S 5o8 -V-

AAAA

Gefahr der Beschädigung der Erntegut-Verarbeitungsvorrichtungen beseitigt oder beträchtlich verringert und die Wartungszeit auf ein Mindestmaß herabgesetzt wird. Darüber hinaus soll das Vorsatzgerät besonders geräuscharm und betriebssicher arbeiten, verbesserte, gleichmäßigere Fördereigenschaften für das Erntegut besitzen und zu einem günstigen Preis herstellbar sein.The risk of damage to the crop processing devices is eliminated or considerably reduced and the maintenance time is reduced to a minimum. In addition, the attachment should be particularly quiet and reliable work, improved, more uniform conveying properties for own the crop and be producible at a reasonable price.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer bevorzugten Ausführungsform eine neue verbesserte Einzugseinrichtung eines Reihenvorsatzgerätes für eine fahrbare Erntemaschine vorgeschlagen. Die Einzugseinrichtung- .. enthält eine Vorschubanordnung mit wenigstens drei in sich steifen ' Bauteilen, die auf einen durch in Längsrichtung verlaufende Teilereinrichtungen gebildeten Einzugskanal ausgerichtet sind. Die steifen Bauteile, die sich wenigstens über einen Teil der Länge des Einzugskanals erstrecken, sind mit einer Mehrzahl von Greifelementen, wie Ansätzen, Vorsprüngen o.dgl. versehen, die im allgemeinen seitlich in den Einzugskanal hineinragen. Antriebseinrichtungen sind auf neuartige Weise mit einem Ende der drei steifen Bauteile gekuppelt, um diese intermetierend in einer im allgemeinen rückwärtigen Richtung so zu bewegen, daß die entsprechenden Greifelemente nacheinander wenigstens teilweise in den Einzugskanal hineinragen und dabei das Erntegut rückwärtig einer Ernteeinheit oder Häckseleinheit zuzuführen, in der eine herkömmliche Verarbeitungseinrichtung für das Erntegut angeordnet ist.To achieve this object, according to the invention, a preferred Embodiment a new, improved intake device of a row header for a mobile harvesting machine suggested. The feed device ... contains a feed arrangement with at least three inherently rigid ' Components aligned on a feed channel formed by dividing devices running in the longitudinal direction are. The rigid components, which extend over at least part of the length of the feed channel, are with a A plurality of gripping elements, such as approaches, projections or the like. provided, which generally protrude laterally into the feed channel. Propulsion devices are in a novel way coupled to one end of the three rigid members intermittently around them in a generally rearward direction to move so that the corresponding gripping elements protrude one after the other at least partially into the feed channel and at the same time feeding the harvested material to the rear of a harvesting unit or chopping unit in which a conventional processing device is arranged for the crop.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend mit weiteren Einzelheiten und Vorteilen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is shown below with further details and advantages with reference to the drawings explained in more detail. Show it

030013/0838030013/0838

S 5o8 - 7 - S 5o8 - 7 -

Λ%Λ%

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein zweireihiges Reihenvorsatzgerät für eineyi fahrbaren Feldhäcksler, wobei einige Bereiche der Obersicht halber geschnitten dargestellt sind,Fig. 1 is a plan view of a two-row row header for a mobile forage harvester, wherein some areas are shown cut for the sake of the top view,

Fig. 2 eine Seitenansicht entsprechend einem Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1 undFig. 2 is a side view corresponding to a section along the line 2-2 in Fig. 1 and

Fig. 3 eine perspektivische Explosionsdarstellung mit einem in sich steifen drehbaren Bauteil, auf dem ein Ende der steifen Bauteile der erfindungsgemäßen Vorschubanordnung angelenkt sind.3 is a perspective exploded view with an inherently rigid rotatable component on which one end of the rigid components of the feed arrangement according to the invention are articulated.

In der nachfolgenden Beschreibung verwendete Hinweise auf "rechts" und "links" sind von einem hinter dem Vorsatzgerät stehenden, in normaler Fahrtrichtung blickenden Betrachter aus zu verstehen. Weiterhin verwendete Bezeichnungen wie "vorn", "unten", "oben", "aufwärts", "rückwärtig" usw. dienen der Vereinfachung und zum besseren Verständnis und sind daher nicht eingeschränkt aufzufassen.References to “right” and “left” used in the following description are to be understood by an observer standing behind the front attachment and looking in the normal direction of travel. Further terms used such as "front", "bottom", "top", "upward", "rearward" etc. serve to simplify and improve understanding and are therefore not to be interpreted as restrictive.

In Fig. 1 ist ein Reihenschneid-Vorsatzgerät 1o dargestellt, daß an den Vorderabschritt eines Feldhäckslers 11 angebaut ist, der in seinen Umrissen schematisch mit unterbrochenen Linien angedeutet ist, iblicher Bauart sein kann und keinen Teil der vorliegenden Erfindung bildet. Das Vorsatzgerät umfaßt im allgemeinen eine oder mehrere Reiheneinheiten, die jeweils gegenüberstehende Teilereinrichtungen, Schneideinrichtungen, neuartige E .nzugseinrichtungen mit einer zwischen den Teilern angeordneten Vorschubanordnung sowie eine Antriebseinheit für die E:.nzungs- und Schneideinrichtungen aufweisen.In Fig. 1 a row cutting attachment 1o is shown that is attached to the front step of a forage harvester 11, which is indicated schematically in its outlines with broken lines, can be of the same type and does not form part of the present invention. The header generally includes one or more row units, each opposing splitting means, cutting means, novel E .nzugseinrichtungen having disposed between the dividers advance arrangement as well as a drive unit for the E: .nzungs- and having cutting means.

030013/0838030013/0838

S 5o8 -X-S 5o8 -X-

Nachfolgend wird eine Reiheneinheit in ihrer betriebsmäßigen Beziehung zu einem Feldhäcksler beschrieben.The following describes an in-line unit in its operational relationship with a forage harvester.

Im Vorderteil eines Feldhäckslers befindet sich üblicherweise eine Einlaßöffnung, die sich im allgemeinen über einen wesentlichen Teilder Breite erstreckt. Hinter dem Einlaß ist üblicherweise eine Einzugswalzenanordnung vorgesehen, um das Erntegut aufzunehmen und es durch die Einlaßöffnung hereinzuziehen. Eine vordere Gruppe von Einzugswalzen überführt das Erntegut an eine rückwärtige Gruppe von Einzugswalzen, die ihrerseits das Erntegut einem zylindrischen Messerkopf zuführt, der in den meisten Fällen eine ortsfeste Gegenschneide und damit in Schneidbeziehung stehende bewegliche Messer zum Häckseln des Erntegutes umfaßt. Zum Verständnis der vorliegenden Erfindung reicht der Hinweis aus_f daß das Anbaugerät eine rückwärtige Abgabeöffnung aufweist und an den Vorderabschnitt eines Feldhäckslers so angebaut werden kann, daß die Abgabeöffnung mit der Einlaßöffnung des Feldhäckslers in Verbindung steht.In the front of a forage harvester there is usually an inlet opening which generally extends over a substantial portion of the width. A feed roller assembly is usually provided behind the inlet to pick up the crop and draw it in through the inlet opening. A front group of intake rollers transfers the crop to a rear group of intake rollers, which in turn feeds the crop to a cylindrical cutter head, which in most cases includes a stationary counter-blade and movable knives that are related to the cutting for chopping the crop. To understand the present invention, the indication is enough _f that the attachment device has a rear discharge port and a forage harvester can be attached to the front portion so that the discharge opening is communicated with the inlet port of the forage harvester in connection.

Obwohl ein zweireihiges Vorsatzgerät 1o als bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist, ist die Erfindung jedoch in gleicher Weise auch bei einem Vorsatzgerät für eine Reihe oder für mehrere_f beispielsweise drei oder mehr Reihen und mit entsprechender Anzahl von Einzugskanälen anwendbar. Auch andere Bauarten von Reiheneinheiten mit einem ähnlichen Gesarataufbau in Form von nebeneinander angeordneten Teilern sind zur Aufnahme; der erfindungsgemäßen Konstruktion geeignet. Nachfolgend wi:-d insbesondere die linke Reiheneinheit des Anbaugerätes nach Fig. 1 beschrieben, wobei sich jedoch versteht, daß damit auch die spiegelbildlich ausgeführte rechte Reiheneinheit nach Fig. 1 mit umfaßt wird.Although a two-row attachment 1o is shown as a preferred embodiment of the invention, the invention can also be used in the same way in an attachment for one row or for several _f, for example three or more rows, and with a corresponding number of intake channels. Also other types of row units with a similar Gesarat structure in the form of side by side arranged dividers are for inclusion; suitable for the construction according to the invention. In the following, in particular the left row unit of the attachment according to FIG. 1 is described, it being understood, however, that this also includes the mirror-inverted right row unit according to FIG. 1.

030013/0838030013/0838

s 5o8 - y - s 5o8 - y -

Entsprechend Fig. 2 enthält das Vorsatzgerät 1 οeine querverlaufende HauptstUtzanordnung 12, auf der Rahmen für die einzelnen Reiheneinheiten befestigt sind. Der Rahmen für den linken Teiler 13 umfaßt einen Bodenteil 14 und einen Deckteil 15, die sich beide im allgemeinen in Maschinenrichtung, bzw, von vorn nach hinten erstrecken. Ein Vorderteil 16 ist an einem Flansch 17 befestigt, der vom vorderen Ende des Bodenteils 14 nach oben ragt, sowie an einem Flansch der vom vorderen Ende des Deckteils 15 nach unten ragt, Ein Rückenteil 2o ist an zwei ähnlichen angeformten Flanschabschnitten 21 und 22 befestigt, die von den rückwärtigen Enden des Bodenteils bzw. des Deckteils ausgehen. Ein aufwärts gerichteter Verstärkungsflansch 23 des Deckteils 15 und ein nach unten gerichteter Verstärkungsflansch 24 des Bodenteils 14 erhöhen die Steifigkeit der Gesamtanordnung, Ein entsprechender Rahmen ist für den rechten Teiler 25 entsprechend Fig. 1 vorgesehen, der jedoch i m Hinblick auf den gleichförmigen Aufbau nicht beschrieben ist.According to Fig. 2, the attachment 1 contains οein a transverse HauptstUtzanordnung 12, on the frame for the individual row units are attached. The frame for the left divider 13 comprises a bottom part 14 and a Deck members 15, both of which extend generally in the machine direction and front to back, respectively. A front part 16 is attached to a flange 17, which protrudes upward from the front end of the bottom part 14, and to a flange which protrudes downward from the front end of the cover part 15, a back part 2o is on two similar molded flange portions 21 and 22 attached, which extend from the rear ends of the bottom part and the top part, respectively. An upwards directed reinforcement flange 23 of the cover part 15 and a downwardly directed reinforcement flange 24 of the bottom part 14 increase the rigidity of the overall arrangement, a corresponding Frame is provided for the right divider 25 as shown in FIG. 1, but in view of the uniform Structure is not described.

Rechte und linke Teiler 25 bzw. 13, die zusammen eine Reiheneinheit bilden, sind unter seitlichem Abstand auf der Hauptstütze 12 angeordnet und bilden zwischen sich einen länglichen, von vorn nach hinten gerichteten Einzugskanal 26. Die Teiler sind mit äußeren Blechabdeckungen versehen, die glatte Oberflächen für das zu führende Erntegut aufweisen. Beispielsweise steigt die obere Abdeckung 27 von der in Fig. linken Teilerspitze 28 aus allmählich nach hinten an, wobei die Heimteilerspitze eine gleichförmige Neigung aufweist. Ein entsprechend geneigtes Deckblech ist auf dem benachbarten rechten Rahmen in Beziehung zu einer rechten Teilerspitze 3o (Fig. 1) angeordnet, so daß sie zusammen mit der linken Teilerspitze die allgemeine Gesamtform der linken Reiheneinheit vervollständig. Right and left dividers 25 and 13, respectively, which together form a row unit form, are arranged at a lateral distance on the main support 12 and form between them an elongated, front-to-back feed channel 26. The dividers are provided with outer sheet metal covers that have smooth surfaces for the crop to be transported. For example, the top cover 27 rises from the position shown in FIG. from the left divider tip 28 gradually towards the rear, the home divider tip having a uniform incline. A correspondingly inclined cover plate is on the adjacent right frame in relation to a right divider tip 3o (Fig. 1) so that, together with the left divider tip, it completes the general overall shape of the left row unit.

030013/0838030013/0838

S 5o8 -S 5o8 -

Von der Unterseite dar Teilerspitzen gehen Gleitkufen 31 abwärts gerichtet nach hinten aus, von denen nur eine in Fig. 1 gezeigt ist, um zu verhindern, daß die Teilerspitzen sich in Bodenunebenheiten eingraben.From the underside of the divider tips, skids 31 go downwardly to the rear, of which only one in Fig. 1 is shown to prevent the divider tips from digging into uneven ground.

Die Teiler 13 und 25 werden in ihrer Sammelfunktlon durch eine Vorschubanordnung 32 unterstützt, die unter dem Deckblech 27 und jeweils hinter den Teilerspitzen 28 bzw. 3o angeordnet ist. Die Vorschubanordnung 32 umfaßt entsprechend Fig. 2 drei Schienen 33, 34, 35, die zwischen einem hinteren Kurbelelement 36 und einem vorderen Kurbelelement 37 verlaufen und gelenkig an diese angeschlossen sind. Von unter gleichem Abstand zueinander angeordneten Ausgangs- oder Befestigungsstellen auf den Schienen 33, 34, 35 stehen seitlich jeweils eine gleiche Anzahl von Greif- oder Schubeleraenten 38 ab.The dividers 13 and 25 are in their Sammelfunktlon by a feed assembly 32 supports, which is located under the cover plate 27 and behind the divider tips 28 and 3o is arranged. The feed arrangement 32 comprises, as shown in FIG. 2, three rails 33, 34, 35, which between a rear Crank element 36 and a front crank element 37 extend and are hingedly connected to them. From under like Starting points or fastening points arranged at a distance from one another on the rails 33, 34, 35 are each laterally an equal number of gripping or pushing elements 38 from.

In der perspektivischen Ansicht gemäß Fig. 3 ist das vordere Kurbelelement 37 dargestellt. Außerdem sind dort die vorderen Enden der Schienen 33, 34, 35 und deren Anschlüsse gezeigt. Das Kurbelelement 37 umfaßt axial zueinander ausgefluchtete Wellenzapfen 4o und 41, die an Kurbelwangen 42 bzw. 43 befestigt sind, welche ihrerseits anihren entgegengesetzten Enden Kurbelzapfen 4 4 und 45 tragen. Bogenförmige Kurbelwangen 46 und 47 sind durch einen dritten Kurbelzapfen 48 miteinander verbunden und vervollständigen das in sich starre Kurbelelement 37, Die Kurbelzapfen 44, 45 und 48 bilden Lagerflächen, um die herum passende Lagerblöcke 5o und 51 durch Schrauben 52 und 53 o.dgl. miteinander verbunden sind. Die Wellenzapfen 4o und 41 sind im Deckteil 15 und im Bodenteil 14 des Rahmens entsprechend Fig. 2 drehbar gelagert. Das hintere Kurbelelement 36 1st auf die gleiche Art in den Rahmenteilen 14 und 15 zur Drehung innerhalb des Teilers gelagert.In the perspective view according to FIG. 3, the front crank element 37 is shown. Also there are the front ones Ends of the rails 33, 34, 35 and their connections are shown. The crank member 37 includes axially aligned with one another Shaft journals 4o and 41 attached to crank webs 42 and 43, respectively which in turn carry crank pins 4 4 and 45 at their opposite ends. Arched crank webs 46 and 47 are connected to one another by a third crank pin 48 and complete the inherently rigid crank element 37, The crank pins 44, 45 and 48 form bearing surfaces around the matching bearing blocks 5o and 51 by screws 52 and 53 or the like. are connected to each other. The shaft journals 4o and 41 are in the top part 15 and in the bottom part 14 of the frame accordingly Fig. 2 rotatably mounted. The rear crank member 36 is in the same manner in the frame members 14 and 15 for rotation stored inside the divider.

Q30013/0838 ~⁷~Q30013 / 0838 ~ ⁷ ~

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

S 5o8 - >f -S 5o8 -> f -

AiAi

Das Vorsatzgerät ist zum Schneiden von Erntegut in jedem Einzugskanal mit einer rotierenden Schneidvorrichtung 54 ausgestattet. Die Schneideinrichtung für den linken Einzugskanal (Fig. 1) ist in Seitenansicht in Fig. 2 dargestellt. Eine rotierende Schneidscheibe 55 ist auf dem unteren Ende einer Welle 56 befestigt, die in einem am Gehäuse 58 befestigten Traglager 57 gelagert ist, wobei das Gehäuse 58 mit dem Rahmen-Bodenteil 14 fest verbunden ist. Der Schneidvorgang erfolgt in üblicher Weise, wenn Halme, Stengel oder Stiele in den Bereich der Schneideinrichtung 54 gelangen und von der über eine Antriebskette 6o und die Welle 56 in Drehung versetzten Schneidscheibe erfaßt werden.The header is for cutting crops in each intake channel with a rotating cutting device 54 fitted. The cutting device for the left intake channel (FIG. 1) is shown in a side view in FIG. A rotating cutting disk 55 is mounted on the lower end of a shaft 56 which is mounted in a housing 58 Support bearing 57 is mounted, the housing 58 being firmly connected to the frame bottom part 14. The cutting process takes place in the usual way when stalks, stalks or stalks come into the area of the cutting device 54 and are detected by the cutting disk set in rotation via a drive chain 6o and the shaft 56.

Der Antrieb für die Reiheneinheit umfaßt eine querverlaufende Eingangswelle 61, die in der querverlaufenden Hauptstütze 12 untergebracht ist. Auf dem linken Ende der Eingangswelle 61 sitzt ein Kettenrad 62, das über eine in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutete Kette mit einem nicht gezeigten Kettenrad auf dem Feldhäcksler verbunden ist. Auf der Eingangswelle 61 sitzen mit Abstand zueinander mehrere Kegelräder 63, von denen je eines einem hinteren Kurbelelement über eine Kupplungsanordnung 64 zugeordnet ist. Jedes Kegelrad 63 steht mit einem entsprechenden Kegelrad 65 in Eingriff, das auf einer Welle 66 angeordnet ist. über diese Welle wird auch der Kettentrieb 6o angetrieben. Auf diese Weise wird die von der Maschine 11 abgenommene Leistung auf die Eingangswelle 61 übertragen, um die jeder Reiheneinheit zugeordneten Vorschubanordnungen und die Schneideinrichtung anzutreiben.The drive for the row unit comprises a transverse input shaft 61 which is housed in the main transverse support 12. On the left end of the input shaft 61 there is a chain wheel 62 which is connected to a chain wheel (not shown) on the forage harvester via a chain indicated by broken lines in FIG. 1. A plurality of bevel gears 63 are seated at a distance from one another on the input shaft 61, one of which is assigned to a rear crank element via a clutch arrangement 64. Each bevel gear 63 meshes with a corresponding bevel gear 65 which is arranged on a shaft 66. The chain drive 6o is also driven via this shaft. In this way, the power drawn from the machine 11 is transmitted to the input shaft 61 in order to drive the feed arrangements and the cutting device associated with each row unit.

Im Betrieb ist das Reihenschneid-Vorsatzgerät 1o entsprechend Fig. 1 am vorderen Abschnitt eines Feldhäckslers angebaut, der auf dem Feld entlang von Reihenpf]^nzgut gefahren wird.In operation, the row cutting attachment 1o is corresponding Fig. 1 grown on the front section of a forage harvester, which is driven in the field along row ponds.

030013/0838030013/0838

Sobald die Pflanzreihen die nebeneinander angeordneten Teiler 13 und 25 erreicht haben, unterstützen die Greif- oder Schübe leinen te 38 die Teiler, indem sie das Erntegut in Richtung auf die Schneideinrichtung 54 führen. Nach dem Schnitt wird das Erntegut von den Greifelementen 38 fester erfaßt und rückwärts in den Einzugskanal zwischen dem linken Teiler 13 und dem rechten Teiler 2 5 der Abgabeöffnung zugeführt, die mit dem Einlaß des Feldhäckslers in Verbindung steht. Andere Einrichtungen, die jedoch keinen Teil der vorliegenden Erfindung bilden, unterstützen das Weiterführen des stehenden Erntegutes in der Weise, daß die abgeschnittenen Enden der Stiele oder Halme rückwärts voran dem Einlaß des Feldhäckslers zugeführt werden.As soon as the rows of plants have reached the dividers 13 and 25 arranged next to one another, the gripper supports or drawers leashed 38 the dividers by holding the crop lead in the direction of the cutting device 54. After the cut, the crop is firmed by the gripping elements 38 detected and fed backwards into the intake channel between the left divider 13 and the right divider 2 5 of the discharge opening, those associated with the inlet of the forage harvester stands. Other devices, which however do not form part of the present invention, assist in proceeding of the standing crop in such a way that the cut ends of the stalks or stalks backwards ahead of the inlet of the Forage harvester are fed.

Die Sammel- und Einzugsanordnung umfaßt eine Vorschubanordnung, bestehend aus den Schienen 33_f 34, 35 mit einwärts in den zwischen den rechten und linken Teilern gebildeten Einzugskanal hineinragenden Greifelementen. Die Schienen sind auf den Kurbelelementen 36 und 37 so gelagert, daß die Greifelemente 38 der Schiene 34 vom linken Teiler 13 vorstehen. In der Folge kehren die Greifelemente der Schiene 35 dann der Schiene und schließlich der Schiene 34 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung, in der sie in den Einzugskanal hineinragen und im Betrieb rückwärts bewegt werden, um das Erntegut zu erfassen und es in der Folge der Bewegungen innerhalb des Einzugskanals weiter nach hinten zu schieben. Die Vorschubanordnung dient somit zum Erfassen des noch stehenden Erntegutes und zur rückwärtigen Führung in Richtung auf die Schneideinrichtung, wobei die linken und rechten Teiler zusammenwirken, die an den gegenüberliegenden Seiten der stehenden Erntegutreihe entlangbewegt werden.The collection and collection assembly includes a feed assembly consisting of the rails 33 _f 34, 35 with inwardly projecting into the space formed between the right and left dividers intake channel gripping elements. The rails are mounted on the crank elements 36 and 37 in such a way that the gripping elements 38 of the rail 34 protrude from the left divider 13. As a consequence, the gripping elements of the rail 35 then return the rail and finally the rail 34 into the position shown in FIG of the movements within the feed channel. The feed arrangement thus serves to grasp the still standing crop and to guide it backwards in the direction of the cutting device, the left and right dividers working together, which are moved along the opposite sides of the standing crop row.

030013/0838030013/0838

S 5o8S 5o8

Außerdem erfaßt die Vorschubanordnung das abgeschnittene Erntegut, um es durch den rückwärtigen Abschnitt des Einzugskanals nach hinten zu bewegen, der durch die rückwärtigen Abschnitte der linken und rechten Teiler 13 und 25 gebildet wird.In addition, the feed arrangement grasps the cut crop in order to move it through the rear section of the intake channel to move backward formed by the rearward portions of the left and right dividers 13 and 25 will.

Man erkennt nunmehr, daß die besondere Bauweise der Antriebseinrichtung für die Vorschubanordnung einen gleichmäßigen, ununterbrochenen und unverzögerten rückwärts gerichteten Fluß der Halme oder Stiele herbeiführt, der sich vom vorderen bis zum rückwärtigen Abschnitt des zwischen den Teilern bestehenden Einzugskanals erstreckt. Obwohl das Erntegut von den Greifelementen auf jeder Schiene abwechselnd bzw. intermittierend erfaßt wird, sorgt dennoch die Drehbewegung der auf den Kurbelelementen gelagerten drei Schienen für eien gleichmäßigen, ununterbrochenen Eingriff des Erntegutes durch die Greif- oder Schubelemente. Darüberhinaus wird durch die Antriebsanordnung für die in sich starren Schienen das besondere Konstruktionsmerkmal gemäß der eingangs erwähnten Parallelanmeldung gefördert bzw. in seiner Anwendung begünstigt, wonach die Schienen in Abhängigkeit von dem Verlauf der seitlichen Begrenzungen des Einzugskanals entsprechend der Form und dem Verlauf der Teiler verschiedenartige Gestaltungen annehmen können. Entsprechend Fig. 1 ist der rechte Teiler beispielsweise winklig bezüqlich des linken Teilers angeordnet, so daß die Schienen der Vorschubanordnung eine entsprechende Winkelform besitzen, damit die Greif- oder Schubelemente längs des gesamten Einzugskanals in diesen hineinragen. Jede Form dieser Art, bei der drei oder mehr Schienen verwendet werden, wird von der erfindungsgemäßen besonderen Antriebsanordnung merklich beeinflußt.It can now be seen that the special design of the drive device for the feed arrangement a uniform, uninterrupted and undelayed backwards direction The flow of stalks or stems from the front to the rear section of the between the dividers existing feeder channel extends. Although the harvested crop alternately or is detected intermittently, the rotary movement of the three rails mounted on the crank elements still ensures uniform, uninterrupted engagement of the crop by the gripping or pushing elements. In addition, through the drive arrangement for the inherently rigid rails the special design feature according to the aforementioned Parallel registration promoted or favored in its application, according to which the rails depending on the course of the lateral boundaries of the feed channel according to the shape and the course of the dividers different designs can accept. According to Fig. 1, the right divider is, for example, angled with respect to the left divider, so that the rails of the feed assembly have a corresponding angular shape so that the gripping or pushing elements protrude into this along the entire feed channel. Any form of this kind that uses three or more rails is of the particular drive arrangement according to the invention noticeably affected.

030013/0838030013/0838

S 5o8 } S 5o8 }

Λ*Λ *

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebenen und gezeigten besonderen Einzelheiten beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf andere ähnliche Vorschubanordnungen, beispielsweise mit vier oder mehr Schubschienen in der Vorschubanordnung, wenn dies bei anderen Ausführungsformen zur Erzielung der erfindungsgemäßen Vorteile notwendig sein sollte.Of course, the invention is not limited to the particular details described and shown, but also extends to other similar advancement arrangements, for example with four or more pusher rails in the feed arrangement if this is the case in other embodiments should be necessary to achieve the advantages of the invention.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird eine fahrbare Erntemaschine oder ein fahrbarer Feldhäcksler mit einem Reihenschneid-Zusatzgerät versehen, das eine Mehrzahl von unter seitlichem Abstand zueinander angeordneten, im allgemeinen in Längsrichtung verlaufenden Teilern aufweist, die einen oder mehrere längsliche Einzugskanäle bilden, um darin Pflanzreihen aufzunehmen. Längs des Einzugskanals sind Schneideinrichtungen angeordnet, um das im Betrieb darin nach hinten geführte Erntegut über dem Boden abzuschneiden, Vorschubanordnunqen, die in Längsrichtung mit den Teilern ausgefluchtet sind, umfassen Greif- oder Schubfinger, die von wenigstens drei neben den Einzugskanälen angeordneten, in sich starren Schienen vorstehen. Die Schienen, die unter gleichen Bogenabständen auf in sich starren Kurbelelementen gelagert sind, werden rotierend angetrieben, um den von ihnen ausgehenden Fingern innerhalb des Einzugskanals eine intermittierende Rückwärtsbewegung zu erteilen, mit der das Erntegut nach hinten der weiteren Verarbeitungseinrichtung zugeführt wird.According to a preferred embodiment of the invention a mobile harvesting machine or a mobile forage harvester is provided with a row cutting attachment that a plurality of laterally spaced apart, generally longitudinally Has dividers that form one or more elongated intake channels to accommodate rows of plants therein. Along the Infeed channel cutting devices are arranged to the crop that is guided backwards in it during operation over the Cutting off the bottom, feed arrangements that are longitudinally aligned with the dividers include gripping or Push fingers that protrude from at least three rails arranged next to the intake channels, which are rigid in themselves. The rails, those with the same arc spacing on rigid crank elements are stored are driven to rotate around the fingers extending from them within the feed channel to issue an intermittent backward movement, with which the harvested crop to the rear of the further processing device is fed.

030013/0838030013/0838

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Dipl.-Ing.Wilfrid RAECKDipl.-Ing.Wilfrid RAECK PATENTANWALT 7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 ■ TELEFON (0711) 244003 PATENT ADVOCATE 7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 ■ TELEPHONE (0711) 244003 Sperry Rand Corporation,Sperry Rand Corporation, New Holland, Pennsylvania / USA - S 508 -New Holland, Pennsylvania / USA - S 508 - PatentansprücheClaims 1. Reihenschneidvorsatzgerät für eine fahrbare Erntemaschine, insbesondere Feldhäcksler, mit zwei oder mehr unter seitlichem Abstand im allgemeinen in Maschinenrichtung angeordneten Reihenteilern, die wenigstens einen länglichen in Maschinenrichtung verlaufenden Einzugskanal zur Aufnahme einer Pflanzreihe bei Vorwärtsfahrt der Maschine bilden, mit Sammel- oder Einzugseinrichtungen, um Erntegut längs des Einzugskanals nach hinten der Maschine zuzuführen, mit einer längs des Einzugskanals angeordneten Schneideinrichtung, um bei Vorwärtsfahrt der Maschine Erntegut über dem Boden abzuschneiden, und mit einer auf der Trägermaschine angeordneten Antriebseinrichtung für die Sammel- oder Einzugseinrichtungen and die Schneideinrichtung, gekennzeichnet durch eine Vorschubanordnung (32), Einrichtungen (36, 37) zur Lagerung der Vorschubanordnung längs wenigstens einer Seite des Einzugskanals (26), mindestens ein in sich steifes Bauelement (33) der Vorschubanordnung (32), das mindestens bezüglich eines Teils des Einzugskanals ausgerichtet ist und eine Mehrzahl von seitlich abstehenden Schub- oder Greifelementen (38) aufweist,1. Row cutting attachment for a mobile harvesting machine, in particular forage harvesters, with two or more laterally spaced row dividers generally in the machine direction, comprising at least an elongated machine-directional feed channel for receiving a row of plants when moving forward of the machine, with collecting or intake devices, to collect the crop along the intake channel to the rear of the machine, with a cutting device arranged along the feed channel, in order to cut off the crop above the ground when the machine is moving forward, and with one on the carrier machine arranged drive device for the collecting or feeding devices to the cutting device, characterized by a feed arrangement (32), devices (36, 37) for mounting the feed arrangement along at least one side of the feed channel (26), at least one inherently rigid component (33) of the feed arrangement (32), which is aligned with respect to at least a portion of the intake channel and a plurality of laterally protruding pushing or gripping elements (38) having, 030013/0838030013/0838 S 508S 508 und durch Einrichtungen (6l - 66) zur Kupplung der Vorschubanordnung !32) mit dem Antrieb, um dem steifen Bauelement (33) eine Bewegung so zu erteilen, daß die Schub- oder Greifelemente (38) intermittierend wenigstens teilweise in den Einzugskanal (26) hineinragen und dabei die Vorschubanordnung innerhalb desEinzugskanals im allgemeinen nach hinten gerichtet intermittierend anzutreiben und das Erntegut in Richtung auf die Erntemaschine zu bewegen.and by means (6l - 66) for coupling the feed arrangement! 32) with the drive, in order to impart a movement to the rigid component (33) in such a way that the pushing or gripping elements (38) intermittently at least partially protrude into the feed channel (26) and thereby the feed arrangement generally rearwardly directed intermittently within the intake channel and to drive the crop to move towards the harvester. 2. Vorsatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubanordnung (32) außerdem ein zweites in sich steifes Bauelement (3*0 aufweist, das wenigstens mit einem Teil des Eihzugskanals ausgerichtet ist und eine Mehrzahl von seitlich abstehenden Schub- oder Greifelementen (38) aufweist, und daß die Kupplungseinrichtung (64) zwischen der Vorschubanordnung (32) und der Antriebseinrichtung (6l, 62) angeordnet ist, um dem zweiten steifen Bauelement (3¹O eine Bewegung zu erteilen, so daß dessen Schub- oder Greifelemente sich intermittierend wenigstens teilweise in den Einzugskanal (26) erstrecken und die ersten und zweiten steifen Bauelemente (33» 3^) intermittierend im allgemeinen rückwärts weisend bewegt werden, um das Erntegut der Erntemaschine zuzuführen.2. Attachment according to claim 1, characterized in that the feed arrangement (32) also has a second inherently rigid component (3 * 0 which is aligned with at least part of the Eihzugskanals and a plurality of laterally protruding push or gripping elements (38 ), and that the coupling device (64) between the feed arrangement (32) and the drive device (6l, 62) is arranged to give the second rigid component (3 ¹ O a movement so that its pushing or gripping elements intermittently extend at least partially into the intake channel (26) and the first and second rigid components (33 »3 ^) are moved intermittently, generally pointing backwards, in order to feed the crop to the harvesting machine. 3. Vorsatzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unter seitlichem Abstand zueinander angeordneten Reihenteiler (13, 25) einen länglichen etwa in Maschinenr.' chtung verlaufenden Einzugskanal (26) bilden, von dem ein vorderer Bereich sichfnach hinten verengt und ein rückwärtiger Bereich im Anschluß an den vorderen Bereich eine Länge von im wesentlichen3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral distance from one another arranged row divider (13, 25) an elongated approximately in machine no. ' attention running feed channel (26) form, of which a front area extends backwards narrowed and a rear area in connection with the front area a length of substantially 030013/0838 "'" 030013/0838 "'" S 508 -VT- S 508 -VT- konstanter Breite aufweist, und daß die Samuel- und Einzugseinrichtung außerdem eine Vorschubanordnung (32) umfaßt, in der das in sich steife Bauelement wenigstens teilweise mit wenigstens Abschnitten der vorderen und rückwärtigen Bereich des Einzugskanals ausgerichtet ist.constant width, and that the Samuel and Feeding device also comprises a feed arrangement (32) in which the inherently rigid component at least is partially aligned with at least portions of the front and rear portions of the feed channel. H, Vorsatzgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinrichtung (5¹O längs des Einzugskanals (26) in der Nähe des Übergangs zwischen dessen vorderen und rückwärtigen Bereichen angeordnet ist, um Erntegut bei Vorwärtsbewegung der Maschine abzuschneiden, so daß die Schub- und Greifelemente das abgeschnittene Erntegut aus dem Übergangsbereich weiter nach hinten befördern. H, attachment according to claim 3, characterized in that the cutting device (5 ¹ O is arranged along the feed channel (26) in the vicinity of the transition between its front and rear areas in order to cut off the crop as the machine moves forward, so that the thrust and gripping elements convey the cut crop from the transition area further to the rear. 5. Vorsatzgerät na:h einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unter seitlichem Abstand zueinander stehenden, im allgemeinen in Maschinenlängsrichtung verlaufenden Halmteiler (13, 25) integral mit einem Rahmen (I¹I - 20) verbunden sind, um wenigstens einen Einzugskanal (26) zur Aufnahme einer Pflanzgutreihe bei Vorwärtsfahrt zu bilden, daß die Vorschubanordnung (32) auf wenigstens einer Seite des Einzugskanal angeordnet ist und eine Schiene (33) aufweist, die mit wenigstens einem Abschnitt des Einzugskanals ausgerichtet ist und eine Mehrzahl von seitlich abstehenden Schub- oder Greifelementen (38) trägt, und daß die Schiene der Vorschubanordnung so angetrieben ist, daß ihre Schub- oder Greifelemente, während sie intermittierend in den Einzugskanal hineinragen, das Erntegut darin rückwärts befördern.5. Attachment na: h one of the preceding claims, characterized in that the laterally spaced, generally extending in the machine longitudinal direction stalk dividers (13, 25) are integrally connected to a frame (I ¹ I - 20) to at least one Form feed channel (26) for receiving a row of planting material when driving forward, that the feed arrangement (32) is arranged on at least one side of the feed channel and has a rail (33) which is aligned with at least a portion of the feed channel and a plurality of laterally protruding Carries pushing or gripping elements (38), and that the rail of the advancing assembly is driven so that its pushing or gripping elements, while intermittently projecting into the intake duct, convey the crop backwards therein. 030013/0838030013/0838 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED S 508S 508 6. Vorsatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorschubanordnung (32) Einrichtungen vorgesehen sind, um die Vorschubanordnung wenigstens längs einer Seite des Einzugskanals (26) anzuordnen, daß die Vorschubanordnung drei Schienen (33» 3^» 35) enthält, die wenigstens mit einem Teil oder einem Abschnitt des Einzugskanals ausgerichtet sind und eine Mehrzahl von seitlich abstehenden Schub- oder Greifelementen (38) tragen, daß ferner die Lagereinrichtungen ein erstes in sich steifes Kurbelelement (36) enthalten, um die Vorschubanordnung mit dem Antrieb (61 - 66) zu verbinden, wobei die Schienen sich von dem in sich starren Kurbelelement in Längsrichtung wegstehen, und daß der Antrieb Einrichtungen aufweist, um dem Kurbelelement eine Drehbewegung und den Schienen eine angenäherte Drehbewegung zu erteilen, so daß die Schub- oder Greifelemente intermittierend in den Einzugskanal eingreifen und während dieses Zeitraums ihres Drehzyklus dem Erntegut eine rückwärts gerichtete Bewegung erteilen.6. Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that devices are provided in the feed arrangement (32) to arrange the feed arrangement at least along one side of the feed channel (26), that the feed arrangement has three rails (33 »3 ^» 35) which are aligned with at least a part or a portion of the feed channel and carry a plurality of laterally protruding pushing or gripping elements (38), that further that the bearing means contain a first inherently rigid crank element (36) to the feed assembly with the drive (61-66) to connect, wherein the rails protrude from the rigid crank element in the longitudinal direction, and that the drive has means to give the crank element a rotational movement and the rails an approximate rotational movement, so that the pushing or gripping elements intermittently intervene in the intake channel and the crop e give a backward movement. 7. Vorsatzgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen mit ihren Enden an zwei im Jeweiligen Reihenteiler drehbar angeordneten Kurbelelementen (36, 37) angelenkt sind, und zwar an um im wesentlichen um Jeweils 120 zueinander versetzten Kurbelzapfen.7. A header according to claim 6, characterized in that the rails are hinged at their ends to two rotatably arranged in the respective row divider crank elements (36, 37), namely at about substantially by 120 mutually offset crankpin. 8. Vorsatzgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Schienen (33, 3^, 35) von dem in sich starren drehbar gelagerten Kurbelelement unter gleichen Abständen seitlich abstehen.8. Attachment according to claim 5, characterized in that the three rails (33, 3 ^, 35) protrude laterally from the rigid rotatably mounted crank element at equal intervals. 9. Vorsatzgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagereinrichtung ein zweites in sich starres9. Attachment according to claim 5 or 6, characterized in that the bearing device has a second inherently rigid 030013/0838030013/0838 ΊτΊτ Kurbelelement ähnlich dem ersten Kurbelelement umfaßt, und daß die Schienen sich in Längsrichtung zwischen den beiden Kurbelelementen <rstrecken.Includes crank element similar to the first crank element, and that the rails extend longitudinally between stretch the two crank elements. 030013/0838030013/0838