DE293275C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 293275 KLASSE 36 d. GRUPPE- JVr 293275 CLASS 36 d. GROUP

ALFONS ROEDER in BRESLAU.ALFONS ROEDER in BRESLAU.

Lüftungs- und Luftbefeuchtungsanlage für Arbeitssäle.Ventilation and air humidification system for work rooms.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. April 1914 ab.Patented in the German Empire on April 17, 1914.

Gegenstand der Erfindung ist eine Lüftungsund Luftbefeuchtungsanlage für Arbeitssäle, deren kennzeichnendes Merkmal im wesentlichen darin besteht, daß Frischluft im unteren Teil des Arbeitssaales zugeführt und dieselbe Menge Luft etwa in gleicher Höhe abgeführt wird, während der zur Befeuchtung dienende Wasserdampf der Luft im obersten Teil des Saales zugeführt wird.The subject of the invention is a ventilation and air humidification system for work rooms, whose distinguishing feature is essentially that fresh air in the lower Part of the work room is supplied and the same amount of air is discharged at about the same height while the water vapor used for humidification is supplied to the air in the uppermost part of the hall.

ίο Die frische Außenluft, die im unteren Teil des Arbeitssaales, etwa ι m über Kopfhöhe der Arbeiterschaft, zugeführt wird, senkt sich in-ίο The fresh outside air that is in the lower part of the work room, about ι m above head height of the workforce, is lowered into

. folge ihres größeren spezifischen Gewichtes nach unten, steigt zum mindesten nicht nach oben.. follow their greater specific gravity downwards, at least not upwards.

Die gleiche Luftmenge, die dem Arbeitssaal zugeführt wird, wird in derselben oder in geringerer Höhe auf der entgegengesetzten Seite des Saales wieder abgesaugt. Dadurch wird die untere Luftschicht ständig erneuert und uv dem Saal eine ideelle Grenze zwischen dieser unteren Luftschicht und einer oberen, dauernd verbleibenden warmen Luftschicht geschaffen.The same amount of air that is supplied to the workroom is in the same or in less Sucked up again on the opposite side of the hall. This will make the The lower layer of air is constantly renewed and the hall is an ideal boundary between this lower one Air layer and an upper, permanently remaining warm air layer created.

Hierdurch werden mit Rücksicht auf die Befeuchtung der Luft den bekannten Einrichtungen gegenüber wesentliche technische Vorteile erreicht.As a result, the known devices are used with regard to the humidification of the air achieved significant technical advantages over.

Bisher drückt man entweder Frischluft durch eine Rohrleitung in den Saal und befeuchtet sie gleichzeitig bei ihrem Durchgang durch die Rohrleitung, oder man bringt durch besonders dafür eingerichtete Zerstäuber Wasser in feinst verteilter Form, also mit möglichst vergrößerter Oberfläche, in die ruhende Saalluft. Bei sehr hoher Temperatur der Luft im Arbeitssaal sind dann Gebläse tätig, um die heiße Luft aus dem Saal abzusaugen.Up until now, fresh air was either forced into the hall through a pipe and humidified at the same time with their passage through the pipeline, or one brings through specially for this purpose equipped atomizer water in finely distributed form, i.e. with as enlarged as possible Surface, into the calm room air. When the air temperature in the work room is very high then blowers operate to suck the hot air out of the hall.

Im ersteren Falle wird die geförderte kalte Frischluft nicht nur befeuchtet, sondern, sofern sie nicht schon mit Wasserdampf gesättigt war, auch durch Verdunstung mehr oder weniger abgekühlt. Diese abgekühlte Luft kann natürlich nicht soviel Wasserdampf enthalten wie die wärmere Luft im Saal. Mischt sich nun die abgekühlte Luft nach ihrem Austritt aus der Rohrleitung mit der wärmeren Saalluft, so wird in diesem Luftgemisch der relative Feuchtigkeitsgehalt sinken und selten die gewünschte Höhe erreichen.In the former case, the cold fresh air that is conveyed is not only humidified, but also, provided that it is it was not already saturated with water vapor, also more or less by evaporation cooled down. This cooled air cannot, of course, contain as much water vapor as it does the warmer air in the hall. Now the cooled air mixes itself out after its exit the pipe with the warmer room air, the relative humidity content is determined in this air mixture sink and rarely reach the desired height.

Das zweite Verfahren hat den Übelstand, daß die ruhende Luft kaltes Wasser nur schwer annimmt, und daß, wenn die Luft einen bestimmten Feuchtigkeitsgehalt erreicht hat, das nicht aufgenommene Wasser in Tropfen herabfällt, empfindliche Gewebe beschädigt und feinere Maschinenteile zum Rosten bringt. Wenn dann noch durch in die Saalwände oben eingebaute Gebläse die heiße Luft abgesaugt wird, so wird ein von unten nach oben gehender Luftstrom erzeugt und die oben befeuchtete Luft abgesaugt, ohne daß sich die Feuchtigkeit auf die unteren Schichten des Saales genügend verbreiten kann.The second method has the disadvantage that the still air accepts cold water with difficulty, and that when the air has reached a certain level of moisture it does not Ingested water falls in drops, damaging sensitive tissues and finer ones Causes machine parts to rust. If then through built into the hall walls above Blower the hot air is sucked off, so an air flow going from the bottom to the top is created generated and sucked the humidified air above, without the moisture on the can spread sufficiently to the lower layers of the hall.

Bei der neuen Befeuchtungsanlage, bei der die Frischluftzu- und -abführung nur im unteren Teil des Saales stattfindet, zeigt die oberste, ruhende Luftschicht gegenüber der untersten, wie in jedem geheizten Raum, eine erheblich höhere Temperatur, besonders dann, wenn die Decke · des Raumes durch Sonnenstrahlen erwärmt wird. 'With the new humidification system, where the fresh air supply and discharge is only in the lower Part of the hall, shows the uppermost, calm layer of air opposite the lowest, as in any heated room, a considerably higher temperature, especially if the The ceiling of the room is heated by the rays of the sun. '

Da nun warme Luft Wasser viel leichter aufnimmt als kältere, so ist es zweckmäßig, dieSince warm air absorbs water much more easily than cold air, it is advisable to use the

Luft in einem Arbeitssaal in deren höchster Schicht zu befeuchten. Denn es ist leichter, den Feuchtigkeitsgehalt der Luft z. B. von 40 Prozent auf 50 Prozent zu erhöhen, als einer Luft, die schon einen Feuchtigkeitsgehalt von 70 Prozent hat, noch weitere 20 Prozent zuzuführen. To humidify air in a work room in its highest layer. 'Cause it's easier the moisture content of the air e.g. B. from 40 percent to 50 percent as one Air that already has a moisture content of 70 percent needs to be supplied with a further 20 percent.

Wie praktische Untersuchungen gezeigt haben, ist der absolute Feuchtigkeitsgehalt der Luft in einem Arbeitssaal in dessen verschiedenen Wärmeschichten überall annähernd der gleiche. Daraus ergibt sich, daß der relative Feuchtigkeitsgehalt in den kälteren Schichten ein höherer ist als in den wärmeren, d. h. die einem Arbeitssaal zugeführte Feuchtigkeit diffundiert sehr schnell durch alle Luftschichten hindurch;, daher ist es für den absoluten Wassergehalt der Luft an sich gleich, welcher Schicht die Feuchtigkeit zugeführt wird.As practical research has shown, the absolute moisture content of the air is in in a work room in its different warmth layers almost the same everywhere. As a result, the relative moisture content in the colder layers is higher is than in the warmer, d. H. the moisture supplied to a workroom diffuses very quickly through all layers of air; hence it is for the absolute water content of the Air itself does not matter which layer the moisture is supplied to.

Bei der neuen Befeuchtungsanlage wird nun durch die Anordnung der Frischluftzuführung und -abführung im unteren Teil des Saales zunächst verhütet, daß die oberste warme Luftschicht sich mit der unteren kühlen Luftschicht vermischt. Der Wasserdampf wird nur der oberen warmen Luftschicht, zugeführt. Die Feuchtigkeit diffundiert dann schnell nach den unteren kälteren Schichten, deren relativer Feuchtigkeitsgehalt ein höherer wird als derjenige der oberen Luftschichten. Dabei wird die untere Luftschicht, in der sich die Arbeiterschaft aufhält, und in der das zu verarbeitende Material Feuchtigkeit aufnehmen soll, stets kühl gehalten.With the new humidification system, the arrangement of the fresh air supply and discharge in the lower part of the hall initially prevents the top layer of warm air mixes with the lower layer of cool air. The water vapor is only supplied to the upper warm air layer. the Moisture then quickly diffuses to the lower, colder layers, their relative Moisture content becomes higher than that of the upper air layers. It will the lower layer of air in which the workers reside and in which that which is to be processed Material should absorb moisture, always kept cool.

Da bewegte Luft bekanntlich leichter Wasser aufnimmt als ruhende Luft, so ist im obersten Teil des Arbeitssaales ein Gebläse vorgesehen, durch welches die obere Luftschicht dauernd bewegt wird, jedoch nur in wagerechter Rich- tang, damit sie sich mit der unteren Luftschicht nicht vermischt.Since moving air is well known, readily absorbs water than still air, a blower is on the top part of the working hall provided, through which the upper layer of air is continuously moved, but tang only in dare right RICH so that it does not mix with the lower layer of air.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung.The drawing illustrates the invention.

Durch das Rohr α wird dem unteren Teil desThrough the tube α is the lower part of the

Arbeitssaales Frischluft zugeführt, und die gleiche Menge Luft wird durch das in gleicher Höhe oder etwas tiefer angeordnete . Rohr b wieder abgesaugt. Die Linie I-I bezeichnet die ideelle Grenze zwischen der in dem unteren Raum c bewegten kalten Luftschicht und der in dem oberen Raum d verbleibenden warmen Luftschicht.Fresh air is supplied to the work room, and the same amount of air is passed through the one at the same height or a little lower. Tube b sucked off again. The line II denotes the ideal boundary between the cold air layer moving in the lower room c and the warm air layer remaining in the upper room d.

In diesem oberen Raum d ist ein Gebläse e angebracht, das durch 'das Rohr f Luft ansaugt und sie durch das annähernd in gleicher Höhe liegende Rohr g wieder ausstößt. In dem Raum d wird in bekannter Weise, beispielsweise durch Einspritzen von Wasserdampf, in das Ausstoßrohr g der oberen Luftschicht die erforderliche Feuchtigkeit zugeführt, die von der warmen Luft gierig aufgenommen wird.In this upper space d a blower e is attached, which sucks in air through the pipe f and expels it again through the pipe g, which is approximately at the same height. In the space d the required moisture is supplied in a known manner, for example by injecting water vapor, into the discharge pipe g of the upper air layer, which is greedily absorbed by the warm air.

Die Feuchtigkeit diffundiert schnell nach dem Raum c, ohne daß dabei eine Vermischung der warmen Luft mit der kühlen Luft im unteren Raiim c stattfindet.The moisture diffuses quickly to room c without mixing the warm air with the cool air takes place in the lower Raiim c.

Die bewegte Frischluft im unteren Raum c wird also durch Diffusion der Feuchtigkeit aus dem Raum d befeuchtet, während die Aufnahme der Feuchtigkeit lediglich in dem Raum d durch die warme obere Luftschicht erfolgt.The moving fresh air in the lower room c is thus humidified by diffusion of the moisture from the room d , while the absorption of the moisture takes place only in the room d through the warm upper layer of air.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Lüftungs- und Luftbefeuchtungsanlage für Arbeitssäle, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischluft im unteren Teil des Arbeitssaales zugeführt und die gleiche Menge Luft in derselben oder in .geringerer Höhe wieder abgeführt wird, während der zur Befeuchtung dienende Wasserdampf der Luft im obersten Teil des Saales zugeführt wird.1. Ventilation and air humidification system for work rooms, characterized in that the fresh air is supplied in the lower part of the work room and the same amount of air is discharged again at the same or lower level, during the humidification serving water vapor is supplied to the air in the uppermost part of the hall. 2. Befeuchtungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im obersten Teil des Arbeitssaales, dort, wo die Befeuchtung der Luft erfolgt, ein Gebläse angebracht ist, das die dort befindliche Luft im wesentlichen in wagerechter Richtung andauernd in Bewegung versetzt.2. humidification system according to claim 1, characterized in that in the uppermost Part of the work room, where the air is humidified, a fan is installed is that the air located there persists essentially in the horizontal direction set in motion. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,