DE2929057C2 - Steaming former for knitted garments - with separate sleeve formers has constant hot-air flow to remove condensate - Google Patents

Abstract

A steaming former for finishing of sweaters, cardigans and similar knitwear comprises a hollow, flat trunk section and separate, independently-mounted sleeve formers which can be inclined away from the trunk, towards the operator, to an angle of 20 deg. from the vertical. The steaming process uses a mixt. of hot hot air mixed with 10-70% of steam which is blownthrough the garment from within the former, followed by a cooling current of cold air. The hot air continues to flow through the former whilst the steamed garment is replaced with another, to prevent the accumulation of condensation.. Separation of arm formers from the trunk makes the garment mounting process easier, quicker and less arduous. The uninterrupted flow of hot air prevents problems caused by the collection of condensation within the former.

Description

Die Erfindung betrifft eix Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Vermeidung von niondensatbildung in Dämpfpuppen o. dgl. beim Fertigdämpfen von Pullovern, Jacken und ähnlichen Kleidungsstücken, vornehmlich aus Strickware bestehend.The invention relates to a method and a device for avoiding niondensatbildung in Steaming dummies o. The like in the final steaming of sweaters, jackets and similar items of clothing, primarily consisting of knitted fabric.

Nach dem Fertigdämpfen von Pullovern, Jacken u. dgl. auf Dämpfpuppen werden diese Kleidungsstücke -»ο in der Regel mittels Kühlluft gekühlt, die entweder· durch ein Gebläse in die Dämpfpuppe eingeführt oder durch eine Saugpumpe durch die Dämpfpuppe hindurchgesaugt wird. Dabei kondensiert in der Dämpfpuppe noch vorhandener Dampf. Das sich bildende Kondensat ist für den laufenden Betrieb höchst unerwünscht.After the final steaming of sweaters, jackets and the like on steaming dummies, these items of clothing - »ο usually cooled by means of cooling air, which is either · introduced into the steaming dummy by a fan or is sucked through the steaming dummy by a suction pump. This condenses in the steaming dummy remaining steam. The condensate that forms is extremely high for ongoing operations undesirable.

Bei einer bekannten Vorrichtung der genannten Art (DE-Anm. K 14 521 VII/3d) sind Vorkehrungen getroffen, durch Anbringung von Dampf-, Heißluft-, Luft-, Druck- und Absaugleitungen innerhalb einer schneiderpuppenartigen Büste unterschiedliche Druckverhältnisse zu erzeugen, wobei in drei aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen zunächst Heißdampf in die Büstenkammern eingeblasen, nach dem Abschalten der Heißdampfzufuhr Heiß-Druckluft und schließlich Druckluft durch die Kammern hindurchgeblasen wird, um die im Bügelgut befindliche Restdampfmengen auszublasen.In a known device of the type mentioned (DE note K 14 521 VII / 3d), precautions are taken by attaching steam, hot air, air, pressure and suction lines within a tailor-made doll-like Bust to create different pressure ratios, being in three consecutive ones Operations initially blown superheated steam into the bust chambers, after switching off the superheated steam supply Hot compressed air and finally compressed air is blown through the chambers to remove the im Blow out any residual steam.

Hierbei ist weder beabsichtigt, Kondensatbildung nach dem Fertigdämpfen der Kleidungsstücke in der Büste bzw. Puppe selbst zu vermeiden, noch wird diese Kondensatbildung tatsächlich verhindert, die auftritt, wenn nach dem Fertigdämpfen zur Abkühlung der Kleidungsstücke Kühlluft durch die Dämpfpuppe hindurchgeblasen wird.It is not intended that condensation will form afterwards to avoid the steaming of the garments in the bust or doll itself, nor will this Actually prevents condensation that occurs if, after the steaming is finished, the clothes are cooled with cooling air through the steaming dummy is blown through.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, das eingangs genannte Verfahren und! die zu seiner Durchführung dienende Vorrichtung so auszubilden, daß beim Fertigdämpfen von Kleidungsstücken der genannten Art eine Kondensatbildung in Dämpfpuppen o. dgl. mit Sicherheit verhindert wird.The object of the invention is therefore that procedures mentioned at the beginning and! to design the device used for its implementation in such a way that that in the final steaming of clothing of the type mentioned, condensation forms in steaming dummies o. The like. Is prevented with certainty.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bezüglich des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with regard to the method by the characterizing features of Claim 1 solved.

Zur Durchführung dieses Verfahrens nach Anspruch 1 dient erfindungsgemäß eine Vorrichtung deren Ausgestaltung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 2 angegeben istAccording to the invention, a device is used to carry out this method according to claim 1 Design is indicated by the characterizing features of claim 2

Zur weiterer» Erläuterung der Erfindung wird auf das nachfolgend beschriebene Ausführungsbeispiel verwiesen. For further explanation of the invention, reference is made to the exemplary embodiment described below.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch eine Dämpfpuppe für Pullover usw. Der Hohlkörper 1 der Dämpfpuppe ist auf einer Unterlage 2 angeordnet Schwenkarme 3 unu4 für die Ärmel des Pullovers sind zu beiden Seiten des Hohlkörpers 1 in senkrecht stehenden Buchsen 5, 6 gelagert und nach vorn zur Bedienungsperson hin leicht verschwenkbar. Auf den Hohlkörper 1 wird zunächst der Rumpf des Pullovers aufgezogen und dann werden die Ärmel mit dem Bündchen voran auf den vorgeschwenkten Schwenkarmen 3,4 nach unten gezogen und die Schwenkarme 3,4 in die Betriebsstellung gebrachtThe drawing illustrates schematically a damping dummy for sweaters, etc. The hollow body 1 of the Steaming dummy is arranged on a base 2 are swivel arms 3 and 4 for the sleeves of the sweater mounted on both sides of the hollow body 1 in perpendicular sockets 5, 6 and forward to Easily pivotable to the operator. The body of the sweater is first placed on the hollow body 1 Then the sleeves are pulled up, cuffs first, on the pivoted arms 3.4 pulled down and the swivel arms 3.4 brought into the operating position

An der Unterlage 2 ist ein Gebläse 7 befestigt, dessen Förderleitung 8 über ein temperaturgesteuertes Heizelement 9 zu einer Breitstrahldüse 10 führt Die mengenmäßige einstellbare Heißluft mit einer Temperatur von etwa 120° oder auch höher gelangt — wie durch Pfeile 11 angedeutet — in den Hohlkörper 1 der Dämpfpuppe und auch über Leitungen 12, 13 in die Schwenkarme 3,4, vergl. die Pfeile 14.A fan 7 is attached to the base 2, the conveying line 8 of which via a temperature-controlled heating element 9 leads to a wide-jet nozzle 10 The quantity-adjustable hot air with a temperature of about 120 ° or higher reaches - as indicated by arrows 11 - in the hollow body 1 of the Damping dummy and also via lines 12, 13 into swivel arms 3, 4, see arrows 14.

In der Förderleitung 8 des Gebläses 7 ist eine Düse 15 eingesetzt, durch die für den Dämpfvorgang Dampf eingeblasen wird. Die Dampfmenge ist je nach der zu behandelnden Ware bzw. Faserart einstellbar, z. B. mittels eines Ventils oder Schiebers (nicht dargestellt).A nozzle 15 is located in the delivery line 8 of the fan 7 used, through which steam is blown for the steaming process. The amount of steam depends on the too goods to be treated or type of fiber adjustable, z. B. by means of a valve or slide (not shown).

Beim Betrieb der Vorrichtung strömt die Heißluft vorzugsweise laufend durch die Dämpfpuppe, während der Dampf nur für den Dämpfvorgang eingeblascn wird. Nach dem Dämpfvorgang folgt die übliche Kühlphase, bei der mittels eines Exhaustors oder über ein in vielen Textilbetrieben vorhandenes Vakuumsystem Raumluft durch die Dämpfpuppe gesaugt wird. Die ständig strömende Heißluft kann hierbei nicht mehr in die Dämpfpuppe gelangen, sondern strömt unmittelbar in den neben ihrem Austritt befindlichen Absaugkanal.When the device is in operation, the hot air preferably flows continuously through the steaming manikin, while the steam is only blown in for the steaming process. After the steaming process, the usual cooling phase follows, using an exhaustor or one in many The vacuum system available in textile companies is sucked in by the steaming dummy. That constantly Flowing hot air can no longer get into the steaming dummy, but flows directly into it the suction channel next to its outlet.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Vermeidung von Kondensatbildung in Dlmpfpuppen o, dgl. beim Fertigdämpfen von Pullovern, Jacken und ähnlichen Kleidungsstükken, vornehmlich aus Strickware bestehend, dadurch gekennzeichnet, daß das Fertigdämpfen mittels eines Heißluft-Dampf-Gemisches erfolgt, wobei während des Abnehmens des fertiggedämpften Kleidungsstücks von der Dämpfpuppe und des Aufziehens des nächsten Kleidungsstücks auf die Dämpfpuppe die Heißluft zur Beseitigung von entstandenem Kondensat kontinuierlich durch die Dämpfpuppe hindurchgeleitet wird und Dampf nur während des Dämpfungsganges zusätzlich eingeblasen wird.1. Procedure to avoid condensation in steaming dolls o, the like. When steaming of sweaters, jackets and similar items of clothing, consisting primarily of knitted fabric, characterized in that the final steaming takes place by means of a hot air-steam mixture, while removing the the steamed garment from the steaming doll and the opening of the next garment the hot air to remove condensate continuously on the steaming dummy is passed through the steaming dummy and steam only during the steaming cycle is also blown in. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein an der Unterlage (2) der Dämpfpuppe befestigtes Gebläse (7), dessen förderleitung (8) über ein temperaturesteuert« Heizelement (9) zu einer Breitstrahldöse (10) führt, welche in den Hohlkörper (1) der Dämpfpuppe mündet, ferner durch an die Förderleitung (8) zwischen dem Heizelement (9) und der Breitstrahldüse(lO) angeschlossene, zu den Schwenkarmen (3, 4) der Dämpfpuppe führende Leitungen (12, 13) und durch eine in die Förderleitung (8) hineinführende Düse (15) zum Einblasen des Dampfes für den Dämpfvorgang.2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by one on the Base (2) of the steaming dummy attached to the blower (7), the delivery line (8) of which is controlled by a temperature « Heating element (9) to a wide beam socket (10), which opens into the hollow body (1) of the damping dummy, also through to the delivery line (8) between the heating element (9) and the wide jet nozzle (10) connected to the swivel arms (3, 4) lines (12, 13) leading to the damping dummy and through one into the delivery line (8) inlet nozzle (15) for blowing in the steam for the steaming process. JOJO