DE2927232A1 - Ingot soaking pit - with lid carrying recuperative burners directing flame to pit bottom - Google Patents

Abstract

A soaking pit for cast ingots is closed by a lid in which one or several recuperative burners for liquid fuel are mounted. Their flames are directed down towards the bottom of the pit when the lid is applied. The fuel and/or air supply rate to the burners are adjustable to vary the flame intensity or velocity. This cures the unsatisfactory heating of the bottom zone in soaking pits with conventional burners on the side.

Description

BeschreibungseinleitungDescription introduction

Die Erfindung bezieht sich auf Temperiergruben für Gußblöcke und auf Deckel für solche Temperiergruben.The invention relates to tempering pits for cast ingots and to Lids for such temperature control pits.

übliche Temperiergruben haben einen im wesentlichen rechteckigen Boden, rechteckige Längsseiten und rechteckige Stirnseiten. Nahe dem oberen Rand einer Stirnseite ist eine Flammenöffnung angeordnet, mit der die Flammenaustrittsdüse eines Brenners verbunden ist. Die Abgase werden aus der Grube über eine Auslaßöffnung abgeführt, die an einen Schornstein angeschlossen ist.Usual temperature control pits have an essentially rectangular bottom, rectangular long sides and rectangular front sides. Near the top of one A flame opening is arranged on the front side with which the flame outlet nozzle a burner is connected. The exhaust gases are out of the pit via an outlet opening discharged, which is connected to a chimney.

Ein Deckel ist auf Rädern montiert, die auf Schienen laufen, so daß der Deckel in und aus einer Stellung bewegt werden kann, in der er die Grube nach oben verschließt. An der Stelle, an der der Deckel die Grube abdeckt, haben die Schienen Vertiefungen, in denen die Räder ruhen, damit der Deckel um ein entsprechendes Maß auf die Grube abgesenkt wird. Dabei greift der Deckel über den oberen Grubenrand im Bereich der Längsseiten und der Stirnseiten, zwischen denen und dem Deckel sich dabei eine Dichtung befindet, so daß die Grube bis auf die Auslaßöffnung für die Abgase dicht geschlossen ist. Ein üblicher Deckel ist eine massive Struktur. Um sein Gewicht wesentlich zu verringern, beispielsweise auf ein Zehntel, wurde jedoch auch schon vorgeschlagen, den Deckel aus Blöcken aus keramischem Fasermaterial aufzubauen.A cover is mounted on wheels that run on rails so that the lid can be moved in and out of a position in which it is following the pit locks at the top. At the point where the lid covers the pit, they have Rails recesses in which the wheels rest, so that the lid around a corresponding one Measure is lowered onto the pit. The cover grips over the upper edge of the pit in the area of the long sides and the front sides, between which and the lid while a seal is located so that the pit except for the outlet opening for the Exhaust is tightly closed. A common lid is a massive structure. Around its weight is substantial to be reduced, for example to a tenth, however, it has also already been proposed that the cover be made from blocks of ceramic fiber material build up.

Derartige Temperier- oder Wärmegruben wurden mit einem externen Wärmetauscher ausgerüstet, um die thermische Effizienz zu erhöhen. In diesem Wärmetauscher findet ein Wärmetausch zwischen den heien Brennerabgasen und der Verbrennungsluft statt, wenn die Brennerabgase auf ihrem Weg zum Schornstein und die dem Brenner zur Unterstützung der Verbrennung zuzuführende Frischluft durch den Wärmetauscher geführt werden und die Brennerabgase gekühlt, die Frischluft entsprechend vorgewarmt wird.Such temperature control or heating pits were made with an external heat exchanger equipped to increase thermal efficiency. In this heat exchanger takes place a heat exchange takes place between the hot burner exhaust gases and the combustion air, when the burner exhaust is on its way to the chimney and the burner in support fresh air to be supplied to the combustion is passed through the heat exchanger and the burner exhaust gases are cooled and the fresh air is preheated accordingly.

Bei dieser Lösung ist die Auslaßöffnung für die Verbrennungsabgase in der gleichen Stirnwand angeordnet wie die Flammenöffnung und unterhalb dieser. Es hat sich als schwierig erwiesen, bei einer Wärmegrube mit einem solchen r.^1Xrmetauscher Gußblöcke im unteren Grubenbereich befriedigend zu temperieren.In this solution is the outlet opening for the combustion exhaust gases arranged in the same end wall as the flame opening and below it. It has proven to be difficult in a heat pit with such an exchanger Tempering cast ingots in the lower pit area satisfactorily.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Nachteil der schwierigen Beheizung der Gußblöcke im Bereich des Grubenbodens bei Vorhandensein eines Wärmetauschers zu vermeiden.The object of the present invention is to overcome this disadvantage of the difficult Heating of the cast blocks in the area of the pit floor if a heat exchanger is available to avoid.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung im wesentlichen die Verwendung von zumindest einem rekuperativen Brenner für flüssigen Brennstoff zum Beheizen einer Wärmegrube zum Temperieren von Gußblöcken vor, wobei der rekuperative Brenner bzw.To solve this problem, the invention proposes essentially Use of at least one recuperative liquid fuel burner for Heating a heating pit for temperature control of ingots before, where the recuperative burner or

diese Brenner im beweglichen Deckel der Grube angeordnet sind, so daß die Flamme bzw. Flammen des Brenners bzw. jedes Brenners nach unten in die Grube gerichtet ist bzw. gerichtet sind. Die Verwendung von nach unten gerichteten Brennern im Grubendeckel führt zu einem wesentlich befriedigenderen Wärmetransport zum Grubenboden, als es der Fall ist, wenn die Grube von einer Flamme beheizt wird, die aus einer Flammenaustrittsöffnung in einer Stirnseite der Grube nahe deren ober-PRand bzw. nahe dem Deckel angeordnet ist.these burners are arranged in the movable cover of the pit, so that the flame or flames of the burner or each burner down into the pit is directed or are directed. The use of downward facing burners in the pit cover leads to a significantly more satisfactory heat transfer to the pit floor, than is the case when the pit is heated by a flame emanating from a Flame outlet opening in one end of the pit near its upper edge or is arranged near the lid.

Der Deckel besteht vorzugsweise aus keramischem Fasermaterial und ist vorzugsweise eine Struktur, die Blöcke aus solchem Material aufweist. Geeignete Blöcke aus keramischem Fasermaterial sind in den GB-PSen 1 548 866 und 1 548 867 von Clinotherm Limited beschrieben. Rekuperative Brenner, wie sie Gegenstand der GB-Patentanmeldung No.2445/77 sind, können in einem Deckel mit einer solchen Struktur gut eingebaut werden.The lid is preferably made of ceramic fiber material and is preferably a structure comprising blocks of such material. Suitable Blocks of ceramic fiber material are disclosed in GB-PS 1,548,866 and 1,548,867 described by Clinotherm Limited. Recuperative burners, as they are the subject of GB Patent Application No. 2445/77 can be incorporated into a lid with such a structure be well installed.

Der oder jeder Brenner kann eine Vorrichtung aufweisen, mit der die Zufuhr der Verbrennungsluft zur Brennzone des jeweiligen Brenners zum Stützen der Verbrennung geregelt wird. Diese Vorrichtung kann einstellbar sein, um die Luftzufuhr und die Kontur der Flamme sowie die Geschwindigkeit zu regeln, mit der die Heißgase aus dem jeweiligen Brenner austreten. Die Vorrichtung kann Mittel enthalten, mit denen die Luftzufuhr zum Verbrennungsbereich über einen oder über einen anderen T<reg erfolgt.The or each burner may have a device with which the Supply of the combustion air to the combustion zone of the respective burner to support the Combustion is regulated. This device can be adjustable to adjust the air supply and to regulate the contour of the flame and the speed at which the Hot gases emerge from the respective burner. The device may contain means with which the air supply to the combustion area through one or another T <reg takes place.

Ferner können Mittel vorgesehen sein, um die Brennstoff und/oder Luftzuführung zu jedem Brenner verändern zu können, so daß die Brennintensität eines oder mehrer Brenner verändert werden kann, wenn zwei oder mehrere solcher Brenner vorgesehen sind. Das Beheizen der in der Grube liegenden Blöcke kann durch Einstellen der Flammenkontur verändert werden, durch Verändern der Geschwindigkeit, mit der die heißen Gase aus dem Brenner austreten und/oder durch Verändern der Brennintensitt eines oder mehrerer der Brenner.Furthermore, means can be provided to supply the fuel and / or air to be able to change each burner, so that the burning intensity of one or more Burner can be changed if two or more such burners are provided are. The blocks lying in the pit can be heated by adjusting the flame contour can be changed by changing the speed at which the hot gases come out exit the burner and / or by changing the burning intensity of one or more the burner.

Die Luft- unc'. Brenntoffzuführungsleitungen zur Zuführun von Luft und Brennstoff zu dem oder den in Deckel der Wärmegrube angeordneten Brenner bzw. Brennern, sind vom Deckel abnehmbar und mit Brennern der Deckel anderer entsprechender r.7ärmegruben verbindhar, so daß die Deckel einer Anlage mit mehreren Wärmegruben gegeneinander austauschbar sind. Diese Luft- und Brennstoffzuführungsleitungen können flexibel sein.The air unc '. Fuel supply lines for supplying air and fuel to the burner or burners located in the cover of the heating pit. Burners can be removed from the lid and the lid of other burners is more appropriate r.7 heat pits connect, so that the cover of a system with several heat pits are interchangeable. These air and fuel supply lines can to be flexible.

Ein oder mehrere rekuperative Brenner können mit ihren Auslaßdüsen mit Flammenaustrittsöffnungen in den Seiten- oder Stirnwänden der Grube verbunden sein, soweit das notwendig ist.One or more recuperative burners can with their exhaust nozzles connected to flame outlets in the side or end walls of the pit as far as necessary.

Gemäß einem weiteren Aspekt der erfindung ist ein wegnebrabarer Deckel für eine t:Tärmegrube mit einem oder mit mehreren rekuperativen Brennern versehen, die in ihm eingebaut sind rund die im Hinblick auf den jeweiligen Deckel so ausgerichtet sind, daß der oder jeder Brenner seine Flamme nach unten in die Wärmegrube richtet, wenn der Deckel auf die jeweilige tqärrnegrube aufgesetzt ist und der Brenner im Betrieb ist.According to a further aspect of the invention is a removable cover for one t: heat pit provided with one or more recuperative burners, the ones built into it are roughly aligned with the respective cover are that the or each burner directs its flame downwards into the heating pit, when the cover is placed on the respective tank pit and the burner is in the Operation is.

Figurenbeschreibung Nachfolgend ist eine Wärmegrube für Grußblöcke gemäß der Erfindung mit einigen Abwandlungen der vorgenannten Erfindungsmerkmale erläutert, wobei es sich nur um eine Erläuterung der Erfindung in beispielhafter Form handelt. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf den Deckel einer erfindungsgemäßen Wärmegrube für Gußblöcke in einer Stellung, in der der Deckel die einfache Grube verschließt; Fig. 2 eine Seitenansicht der Deckelinstallation gemäß Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt durch den Deckel und die Grube gemäß Fig. 1, 2 nach der Linie III-III in Fig. 2, wobei die zum Wärmen in der Grube angeordneten Blöcke als Strich-Punkt-Linienzüge dargestellt sind; Fig. 4 teils als Schnitt und teils als Ansicht einen typischen Brenner, wie er dem Deckel gemäß Fig. 1-3 zugeordnet ist; Fig. 5 und 6 in Fig. 3 ähnlichen Darstellungen abgewandelte Lösungen einer Gußblock-Wärmegrube, bei denen der Deckel gemäß Fig. 1 - 4 anwendbar ist.Description of the Figures Below is a warming pit for greeting pads according to the invention with some modifications of the aforementioned features of the invention explained, which is only an explanation of the invention in an exemplary manner Form acts. In the drawing, Fig. 1 shows a plan view of the cover of a heat pit according to the invention for cast blocks in a position in which the cover the simple pit closes; Figure 2 is a side view of the lid installation according to FIG. 1; 3 shows a section through the cover and the pit according to FIG. 1, 2 according to the line III-III in Fig. 2, the arranged for heating in the pit Blocks are shown as dash-dot lines; Fig. 4 partly as a section and partly as a view of a typical burner as assigned to the cover according to FIGS. 1-3 is; 5 and 6 in FIG. 3 similar representations of modified solutions Cast ingot heating pit in which the lid according to FIGS. 1 - 4 can be used.

Gemäß Fig. 1, 2 und 3 ist eine Gußblock-Wärmegrube 10 mit einem Deckel 11 verschlossen, der von der Grube zu entfernen ist. Die Grube 10 ist im wesentlichen kubisch, sie ist in der Draufsicht sowie in den beiden zueinander senkrechten Schnitten (Lë.ngs- und 'uerschnitt) rechteckig, wobei die Seitenwände und die Stirnwände flach und eben sind.1, 2 and 3, an ingot heating pit 10 is provided with a lid 11 closed, which is to be removed from the pit. The pit 10 is essentially cubic, it is in the plan view as well as in the two mutually perpendicular sections (Lë.ngs- und 'Uschnitt) rectangular, with the side walls and the end walls flat and are even.

Der Deckel 11 ist in entsprechender Diese rechteckig und besteht aus zusammengefügten Blöcken aus Keramikfasern. In parallelen Schlitzen 13 sind Räder 12 drehbar gelagert. Die Schlitze 13 sind an der Unterseite des Deckels 11 gebildet und zwar entlang einem paar einander gegenüberliegender Kanten des Deckels 11. Die Räder 12 laufen auf Schienen 14, die am oberen Rand der Wärmegrube entlang zwei einander gegenüberliegenden Grubenkanten verlaufen.The cover 11 is rectangular in a corresponding this and consists of assembled blocks of ceramic fibers. In parallel slots 13 are wheels 12 rotatably mounted. The slots 13 are formed on the underside of the cover 11 along a pair of opposite edges of the lid 11. The Wheels 12 run on rails 14 that run along two of the top of the heat pit opposite pit edges run.

Eine Anzahl von rekuperativen Brennern 15 (zweckmäßigerweise sechs, wie dargestellt) sind dem Deckel 11 zugeordnet und zwar mit gleichmäßigem Abstand voneinander entlang der Längsmittellinie des Deckels 11. Jeder Brenner 15 ist in einer ihm zugehörigen Aussparung 16 angeordnet, die sich von der Oberseite zur Unterseite des Deckels erstreckt, so daß der Verbrennungsbereichsauslaß 17 des jeweiligen Brenners 15 und der Einlaß 18 zum durch den Brenner geführten Abgaskanal 19 mit dem Inneren der Wärmegrube 10 in Verbindung stehen.A number of recuperative burners 15 (expediently six, as shown) are assigned to the cover 11 and at an even distance from each other along the longitudinal centerline of the lid 11. Each burner 15 is in arranged a recess 16 associated with it, extending from the top to the bottom of the lid, so that the combustion area outlet 17 of the respective burner 15 and the inlet 18 to the exhaust channel 19 guided through the burner with the interior the heat pit 10 are in communication.

Jeder Brenner 15 entspricht im wesentlichen der Darstellung und Beschreibung der GE-Patentanmeldung No. 2445/77. Der Verbrennungsbereichsauslaß 17 ist von dem engeren Abschnitt einer gestuften Durchgangsbohrung gebildet, die in der Mitte eines Blockes 21 aus feuerfestem Material angeordnet ist. Im anderen, weiteren Abschnitt der Durchgangsbohrung ist ein kurzes Metallrohr 22 mit Gleitsitz angeordnet, das in einer zentralen Bohrung eines Radialflansches befestigt ist, der am dem Rohr zugekehrten Ende eines Metallrohres 23 befestigt ist, das den Auslaßkanal 19 von dem ringförmigen Hauptkanal 24 für die Führung der Verbrennungsluft trennt.Each burner 15 corresponds essentially to the illustration and description of GE patent application no. 2445/77. The combustion region outlet 17 is of the narrower section of a stepped through hole formed in the center of a Block 21 of refractory material is arranged. In the other, further section the through hole is a short metal tube 22 is arranged with a sliding fit, the is fixed in a central bore of a radial flange which is attached to the pipe facing end of a metal tube 23 is attached, which the outlet channel 19 of separates the annular main channel 24 for guiding the combustion air.

In das kurze Rohr 22 ist mit gleitsitz ein Brennerkopf 25 eingesetzt. Zentral durch den Brenner 15 ist ein am Brennerkopf befestigtes Brennstoffzuführungsrohr 26 geführt. Der Brennerkopf 25 ist als runde Scheibe ausgebildet, die am Außenumfang mit mehreren in Umfangsrichtung mit Abstand voneinander angeordneten Längsrippen 27 versehen ist. Die Längsrippen 27 sind der Teil des Kopfes 25, der gleitend mit der Innenwand des kurzen Rohres 22 zusammenwirkt. Sie bilden zwischen sich axiale, an beiden Enden offene Verbindungskanäle, deren weitere Begrenzung von dem Außenumfang der Scheibe und der Innenwand des kurzen Rohres 22 gebildet wird. Die Scheibe ist ferner mit einer Zentralbohrung 28 und mehreren durchgehenden Längsbohrungen 29 versehen. Die Zentralbohrung 28 steht mit dem Inneren des erennstoffzuführungsrohres 25 in Verbindung und dient als Brennstoffauslaß, durch den Brennstoff aus dem Brennstoffzuführungsrohr 26 in den Verbrennungsbereich gelangt. Die Durchgangsbohrungen 29 sind zusammen mit den an den Enden offenen, axial gerichteten Kanälen zwischen der Scheibe, den Längsrippen 27 und dem kurzen Rohr 22 Luftführungen, durch die die Verbrennungsluft, die dem Brennerkopf 25 durch den Hauptluftführungskanal 24 zueführt wird, in den Verbrennungsbereich gelangt. Die zugeführte Verbrennungsluft wird durch t.Märmeaustausch mit den Verbrennungsabgasen beim Durchgang durch den Hauptkanal 24 zum Brennerkopf 25 vorgewärmt.A burner head 25 is inserted into the short tube 22 with a sliding fit. Centrally through the burner 15 is a fuel supply pipe fastened to the burner head 26 led. The burner head 25 is designed as a round disc on the outer circumference with several longitudinal ribs arranged at a distance from one another in the circumferential direction 27 is provided. The longitudinal ribs 27 are the part of the head 25 that slides with it the inner wall of the short tube 22 cooperates. They form axial, connecting channels open at both ends, their further delimitation by the outer circumference the disc and the inner wall of the short tube 22 is formed. The disc is furthermore with a central bore 28 and a plurality of continuous longitudinal bores 29 Mistake. The central hole 28 stands with the inside of the fuel supply pipe 25 in connection and serves as a fuel outlet, through the fuel from the fuel supply pipe 26 enters the combustion area. The through holes 29 are together with the axially directed channels open at the ends between the disc, the Longitudinal ribs 27 and the short pipe 22 air ducts through which the combustion air, which is fed to the burner head 25 through the main air duct 24 into the Combustion area. The supplied combustion air is heated by thermal exchange with the combustion exhaust gases when passing through the main channel 24 to the burner head 25 preheated.

Der Brennerkopf 25 trägt eine ringförmige Scheibe 31, die hinter dem Ende des kurzen Rohres 22 angeordnet ist, das außerhalb der Zentralbohrung des Blockes 21 liegt. Die Scheibe 31 wirkt mit dem ihr zugekehrten Ende des kurzen Rohres 22 zusammen, um den wirksamen Querschnittsbereich der am Ende offenen axialen Kanäle zwischen den Längsrippen 27 zu bestimmen. Das Brennstoffzuführungsrohr 26 ist im Deckel 32 gehalten, der das Brennergehäuse an dem dem Block 21 abgekehrten Ende verschließt. Die Halterung für das Rohr 26 schließt Stellschrauben 33 ein, mit denen die Stellung des Rohres 26 im Brennergehäuse eingestellt werden kann. Damit kann die Stellung des Brennerkopfes 25 und damit wiederum die Lage der Ringscheibe 31 relativ zum kurzen Rohr 22 durch Einstellen der Schrauben 33 verstellt werden. Eine Verstellung der Lage der Scheibe 31 und des Rohres 22 relativ zueinander ändert den wirksamen Querschnittbereich des Einganges der Längskanäle zwischen den Längsrippen 27 und damit das Verhältnis der durch diese Längskanäle zum Verbrennungsbereich geführten Verbrennungsluft zu der durch die Durchgangsbohrungen 29 zum Verbrennungsbereich geführten Verbrennungsluft. Eine Veränderung dieses Verhältnisses bedeutet eine Änderung der Menge der dem Verbrennungsbereich zugeführten Verbrennungsluft. So ist das Mittel zum Einstellen der Ringscheibe relativ zum kurzen Rohr 22 ein Mittel zum Einstellen der Menge der dem Verbrennungsbereich zuzuführenden Verbrennungsluft. Durch diese Änderung der Menge der dem Verbrennungsbereich zuzuführenden Verbrennungsluft kann die Kontur der Brennerflamme und die Geschwindigkeit der heißen Gase verändert werden, die aus dem Gasaustritt 17 austreten.The burner head 25 carries an annular disc 31 behind the End of the short tube 22 is arranged, which is outside the central bore of the block 21 lies. The disc 31 acts with the end of the short tube 22 facing it together to the effective cross-sectional area of the axial channels open at the end to determine between the longitudinal ribs 27. The fuel supply pipe 26 is in Cover 32 held, the burner housing at the end facing away from the block 21 locks. The bracket for the tube 26 includes set screws 33 with which the position of the tube 26 in the burner housing can be adjusted. So that can the position of the burner head 25 and thus in turn the Location of The annular disk 31 is adjusted relative to the short tube 22 by adjusting the screws 33 will. An adjustment of the position of the disc 31 and the tube 22 relative to one another changes the effective cross-sectional area of the entrance of the longitudinal channels between the Longitudinal ribs 27 and thus the ratio of the longitudinal channels through these to the combustion area guided combustion air to that through the through holes 29 to the combustion area guided combustion air. A change in this relationship means one Change in the amount of combustion air supplied to the combustion area. So the means for adjusting the washer relative to the short tube 22 is a means to adjust the amount of combustion air to be supplied to the combustion area. By changing the amount of combustion air to be supplied to the combustion area the contour of the burner flame and the speed of the hot gases can be changed emerging from the gas outlet 17.

Das Ende der Brennstoffzuleitung 26 jedes Brenners 15 außerhalb des Gehäuses dieses Brenners ist über je ein Brennstoffsteuerventil 34, je eine flexible Leitung 35 und je eine lösbare Kupplung 36 mit der Hauptbrennstoffzuführungsleitung 37 verbunden.The end of the fuel supply line 26 of each burner 15 outside the The housing of this burner is each flexible via a fuel control valve 34 Line 35 and each a releasable coupling 36 with the main fuel supply line 37 connected.

Der Verbrennungslufteinlaß 38 jedes Brenners 15 ist über je ein Luftsteuerventil 39, je eine flexible Leitung 41 und je eine lösbare Kupplung 42 mit der Hauptluftzuführungsleitung 43 verbunden.The combustion air inlet 38 of each burner 15 is via an air control valve 39, one flexible line 41 and one releasable coupling 42 with the main air supply line 43 connected.

Um Gußblöcke zu temperieren, wird der Deckel 11 zunächst nach der einen Seite der Grube 10 entfernt, indem er auf Schienen 1 4 oder einer anderen geeigneten Rollbahn verschoben wird. Falls es die flexiblen Leitungen 35 und 41 zulassen, kann der Deckel 11 verschoben werden, ohne daß die Verbindung mit der Hauptbrennstoff- und Hauptluftleitung 37 bzw. 43 gelöst wird. Sonst müssen die Kupplungen 36 und 42 gelöst werden, um den Deckel verschieben zu können.To temper cast blocks, the cover 11 is first after removed one side of the pit 10 by placing it on rails 1 4 or another appropriate runway is moved. If it is the flexible lines 35 and 41 allow, the cover 11 can be moved without the connection with the Main fuel and main air line 37 and 43, respectively, is released. Otherwise the couplings have to 36 and 42 are released in order to move the cover can.

Danach werden die zu temperierenden Blöcke in die Grube 10 eingesetzt, wie es bei 44 in Fig. 3 gezeigt ist, und der Deckel wird in die Stellung gebracht, in der er die Grube 10 abdeckt. Die Kupplungen 36 und 42 werden geschlossen, wenn sie vorher geöffnet worden waren.Then the blocks to be tempered are inserted into the pit 10, as shown at 44 in Fig. 3, and the lid is placed in the position in which it covers the pit 10. The clutches 36 and 42 are closed when they had been opened beforehand.

Entsprechend der gewünschten Brennrate jedes Brenners 15 werden das jeweilige Brennstoffsteuerventil 34 und/oder das jeweilige Luftsteuerventil 39 eingestellt. Außerdem werden durch -Einstellen der Lage der Ringscheibe 31 relativ zu dem kurzen Rohr 22 jedes Brenners die gewünschte Plammenkontur und die Geschwindigkeit der aus dem Brenner 15 austretenden heißen Gase eingestellt. Die Lage der Ringscheibe 31 und des kurzen Rohres 22 relativ zueinander werden durch entsprechendes Betätigen der Stellschrauben 33 des jeweiligen Brenners bestimmt.According to the desired burn rate of each burner 15, the respective fuel control valve 34 and / or the respective air control valve 39 are set. In addition, by adjusting the position of the ring washer 31 relative to the short pipe 22 of each burner the desired shape of the flame and the speed of the Burner set 15 escaping hot gases. The position of the annular disk 31 and of the short tube 22 relative to each other by corresponding actuation of the Adjusting screws 33 of the respective burner determined.

Dann werden die Brenner 15 so fixiert, daß ihre Flammen sowie die heißen Verbrennungsgase nach unten in die Grube 10 gerichtet werden, um in anyemessener Zeit die Gußblöcke 44 zu temperieren, worauf die Brenner abgestellt werden und der Deckel 11 so verschoben wird, daß die Grube offen ist und eine Herausnahme der Gußblöcke 44 aus der geöffneten Grube möglich ist.Then the burner 15 are fixed so that their flames as well as the hot combustion gases are directed down into the pit 10 to get in anyemessener Time to temper the cast blocks 44, whereupon the burners are turned off and the Cover 11 is moved so that the pit is open and a removal of the cast blocks 44 from the open pit is possible.

Die Ausrüstung jedes Brenners 15 mit flexiblen Luft- und Brennstoffzuleitungen und lösbaren Kupplungen ermöglicht es, einen Deckel durch einen anderen, entsprechenden zu ersetzen, um die gleiche Grube abzudecken. Die flexiblen Leitungen 35 und 43 des ersetzenden Deckels 11 werden mit den Hauptzuführungsleitungen 37, 43 durch die Kupplungen 36, 42 an Stelle der Leitungen des ersetzten Deckels verbunden.Equipping each burner 15 with flexible air and fuel supply lines and releasable coupling allows one cover to be replaced by another, corresponding one to replace to cover the same pit. The flexible lines 35 and 43 of the replacing cover 11 are connected to the main supply lines 37, 43 through the couplings 36, 42 are connected in place of the lines of the replaced cover.

Fig. 5 zeigt einen rekuperativen Brenner 45, der ähnlich den Brennern 15 ist und mit einer Auslaßdüse mit der Flammen öffnung 46 in einer Seitenwand der Grube 47 verbunden werden kann, die durch einen Deckel 11 verschlossen ist.Fig. 5 shows a recuperative burner 45 which is similar to the burners 15 is and with an outlet nozzle with the flames opening 46 in one Side wall of the pit 47 can be connected, which is closed by a cover 11 is.

Fig. 6 zeigt einen rekuperativen Brenner 48, der ähnlich den Brennern 15 und 45 ist und mit seiner Auslaßdüse mit einer Flammenöffnung 49 in einer Stirnseite einer grube 51 verbunden ist, die durch einen Deckel 11 verschlossen ist.Fig. 6 shows a recuperative burner 48 which is similar to the burners 15 and 45 and with its outlet nozzle with a flame opening 49 in one end face a pit 51 is connected, which is closed by a cover 11.

Claims (12)

Titel: Temperiergrube für Gußblöcke und Deckel hierzu Patentansprüche 1. nehmbarer Deckel für eine Temperiergrube zum Temperieren von Gußblöcken, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (11) mit einem rekuperativen Brenner (15) für flüssigen Brennstoff versehen ist, der an den Deckel angebaut und ihm gegenüber so ausgerichtet ist, daß der Brenner seine Flamme nach unten in die Grube (10) richtet, wenn der Deckel auf den oberen Rand der Grube zum Verschließen derselben aufgesetzt und der Brenner im Betrieb ist Title: Temperature control pit for cast ingots and covers for this patent claims 1. Removable cover for a tempering pit for tempering cast ingots, thereby characterized in that the cover (11) with a recuperative burner (15) for liquid Fuel is provided, which is attached to the lid and aligned with it is that the burner directs its flame down into the pit (10) when the Lid placed on the upper edge of the pit to close the same and the Burner is in operation 2. Deckel gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennstoff- und/oder Luftzuführung zum Brenner (15) einstellbar ist, um die Brennrate des Brenners zu verändern.2. Lid according to claim 1, characterized in that the Fuel and / or air supply to the burner (15) is adjustable to the burning rate of the burner. 3. Deckel nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung des Brenners (15) zum Steuern der die Verbrennung des Brennstoffes im Verbrennungsbereich stützenden Verbrennungsluft, wobei diese Vorrichtung einstellbar ist, um die Luftzuführung zu verändern und dadurch die Flammenkontur und die Geschwindigkeit der den Brenner verlassenden heißen Gase zu verändern.3. Lid according to claim 1 or claim 2, characterized by a Device of the burner (15) for controlling the combustion of the fuel in the Combustion area supporting combustion air, this device being adjustable is to change the air supply and thereby the flame contour and the speed of the hot gases leaving the burner. 4. Deckel gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung Mittel (22,31;33) zum andern des Verhältnisses der Luftströmung zum Verbrennungsbereich durch einen Luftströmungskanal (27,22,25) zur Luftströmung zum Verbrennungsbereich über einen anderen Luftströmungskanal (29) aufweist.4. Lid according to claim 3, characterized in that the device Means (22,31; 33) for changing the ratio of the air flow to the combustion area through an air flow channel (27,22,25) for air flow to the combustion area via another air flow channel (29). 5. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er aus keramischem Fasermaterial besteht.5. Lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it consists of ceramic fiber material. 6. Deckel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Struktur mit Blöcken aus keramischem Fasermaterial ist.6. Lid according to claim 5, characterized in that it has a structure with blocks of ceramic fiber material is. 7. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in Verbindung mit einer Blocktemperiergrube, deren Oberseite mit dem Deckel verschlossen ist, wenn dieser auf die Grube aufgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß Luft- und Brennstoffzuführungsleitungen (35,37; 41,43) zur Zuführung von Luft und Brennstoff zum Brenner (15) vorgesehen sind, die an den Deckel angebaut sind, wobei lösbare Supplungselemente (36,42) vorgesehen sind, um den im Deckel angeordneten Brenner von den Luft-und Brennstoffzuführungsleitungen (37,43) zu trennen.7. Lid according to one of claims 1 to 6 in conjunction with a Block temperature control pit, the top of which is closed with the cover, if this is placed on the pit, characterized in that air and fuel supply lines (35,37; 41,43) are provided for supplying air and fuel to the burner (15) which are built onto the cover, with detachable supplementary elements (36, 42) being provided are to the burner arranged in the lid from the air and fuel supply lines (37,43) to separate. 8. Blocktemperiergrube mit einem abnehmbaren Deckel gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft- und Brennstoffleitungen flexibel sind.8. Block temperature control pit with a removable cover according to claim 7, characterized in that the air and fuel lines are flexible. 9. Blocktemperiergrube mit einem abnehmbaren Deckel gemäß Anspruch 7 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der rekuperative Brenner (45,48) mit seiner Auslaßdüse mit Flammenöffnungen (46,49) in einer Seitenwand oder einer Stirnseite der Grube in Verbindung steht.9. Block temperature control pit with a removable cover according to claim 7 or claim 8, characterized in that the recuperative burner (45, 48) with its outlet nozzle with flame openings (46,49) in a side wall or a Front side of the pit is in communication. 10. Deckel nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine am einstellbaren Brennstoffzuführungsrohr (26) angeordnete Scheibe (31), die mit einem (27,22,25) der beiden Luftströmungskanäle (27,22,25; 29), diesen veränderlich drosselnd, zusammenwirkt.10. Lid according to claim 4, characterized by an adjustable on Fuel supply pipe (26) arranged disc (31) with a (27,22,25) of the two air flow channels (27,22,25; 29), which variably throttling, interacts. 11. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und 10 oder Blocktemperiergrube mit einem Deckel gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Deckel (11) mehrere rekuperative Brenner (15) zugeordnet sind, die gegebenenfalls an gemeinsame Luft-und/oder Brennstoff zuführungen angeschlossen sind.11. Lid according to one of claims 1 to 6 and 10 or block temperature control pit with a lid according to one of Claims 7 to 9, characterized in that several recuperative burners (15) are assigned to the cover (11), which optionally are connected to common air and / or fuel supplies. 12. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und 10 oder Blocktemperiergrube mit einem Deckel gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9 in Verbindung mit Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die rekuperativen Brenner (15) entlang der Langsmittellinie des rechteckigen Deckels (11) angeordnet sind.12. Lid according to one of claims 1 to 6 and 10 or block temperature control pit with a lid according to one of claims 7 to 9 in conjunction with claim 11, characterized in that the recuperative burners (15) along the longitudinal center line of the rectangular cover (11) are arranged.