DE2926826A1 - NUT TORQUE LIMIT - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine metallische Mutter mit Anzugsmomentbegrenzung, bei der ein erster Teil mit einem Innengewinde durch einen ringförmigen Bereich, der bezüglich des Nutzquerschnitts der Mutter einen geringen Querschnitt besitzt, mit einem zweiten koaxialen Teil verbunden ist, der eine nicht mit Gewinde versehene, innere Aussparung und Flächen besitzt, die zum Zusammenwirken mit einem Anzugswerkzeug dienen. The invention relates to a metallic nut with a torque limiter, in which a first part has an internal thread by an annular area that has a small cross-section with respect to the usable cross-section of the nut, is connected to a second coaxial part which has an unthreaded internal recess and Has surfaces that serve to interact with a tightening tool.

Eine derartige Mutter besitzt gewisse Nachteile, wenn sie in elektrischen Geräten verwendet werden soll, und zwar beispielsweise wenn zur Herstellung eines guten elektrischen Eontakts an Sammelschienen ein genau definierter Anzug erreicht werden soll.Such a mother has certain disadvantages when it to be used in electrical equipment, for example when making a good electrical Eontakts on busbars a precisely defined tightening should be achieved.

Wenn derartige Muttern benutzt werden, kann sich der nicht mit Gewinde versehene Abschnitt, der durch Abscheren eines von vornherein geschwächten Bereichs abgetrennt wird, von dem Anzugswerkzeug lösen und in unzugängliche Bereiche fallen, in denen sich Organe unter Spannung befinden, so daß bei Inbetriebnahme Kurzschlüsse auftreten können.If such nuts are used, the unthreaded portion, which by shearing off a cut off the weakened area from the start, loosen it from the tightening tool and fall into inaccessible areas, in which organs are under voltage, so that short circuits can occur during commissioning.

Ein solcher Fall kann erst recht dann auftreten, wenn diese Muttern auf einer Baustelle von einem Mchtf achmann benutzt werden, der die gefährlichen Folgen nicht kennt. Da ferner elektrische Schaltschranke in Einzelteilen geliefert werden, damit sie besonderen Anforderungen entsprechen können, sind einfache Maßnahmen oder Bauelemente erforderlich, die die Qualität der Arbeit der Monteure garantieren, und zwar vorzugsweise ohne Verwendung spezieller Werkzeuge wie Drehmomentschlüssel. Schließlich wird es im allgemeinen gewünscht, nachprüfen zu können, ob nachträglich versucht wurde, die Muttern zu lösen oder nachzuziehen.Such a case can only arise when this Nuts are used on a construction site by a powerful technician who is unaware of the dangerous consequences. Since furthermore electrical control cabinets are supplied in individual parts so that they can meet special requirements simple measures or components are required that guarantee the quality of the work of the fitters, preferably without the use of special tools such as torque wrenches. Finally, it is generally desired to be able to check whether any subsequent attempts have been made to remove the nuts to loosen or tighten.

909884/0712909884/0712

Ziel der Erfindung ist es, eine Mutter mit "begrenztem Drehmoment zu schaffen, die diese Nachteile nicht oder in wesentlich geringerem Maß aufweist und deren Verwendung keine besondere Aufmerksamkeit des Monteurs erfordert, wobei sie gleichzeitig die Vorteile der "bekannten Muttern besitzt.The aim of the invention is to provide a "limited torque" nut to create that does not have these disadvantages or to a much lesser extent and whose use is not special Requires the fitter's attention, while at the same time having the advantages of the "well-known nuts".

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß sich ein durchgehender isolierender Überzug außen von dem ersten Teil zu dem zweiten Teil erstreckt und daß der isolierende Überzug einerseits an den beiden Teilen so haftet, daß sie nach ihrer Trennung aneinandergehalten werden, und andererseits so dünn ist, daß er in der Höhe des ringförmigen Bereichs abgeschnitten oder abgeschert werden kann.This is achieved according to the invention in that a continuous insulating coating extends on the outside of the first Part extends to the second part and that the insulating coating on the one hand adheres to the two parts so that they are held together after their separation, and on the other hand is so thin that it can be cut off or sheared off at the level of the annular region.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigen: Further details of the invention emerge from the following description of two exemplary embodiments, wherein reference is made to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform,
Fig. 2 eine zweite Ausführungsform und1 shows a first embodiment,
Fig. 2 shows a second embodiment and

Fig. 3 eine Abwandlung der zum Zusammenwirken mit einem Anzugswerkzeug dienenden Einrichtungen, die auf beide Ausführungsformen anwendbar ist.Fig. 3 shows a modification of the to interact with a Tightening tool serving devices, which is applicable to both embodiments.

Die in Fig. Λ gezeigte Mutter 5 aus Metall besteht im wesentlichen aus einem ersten Teil 1 mit einer mit Gewinde versehenen Bohrung 4-, einem zweiten Teil 2, der zu dem ersten Teil konzentrisch ist und eine innere Kammer 6 ohne Gewinde aufweist, deren Durchmesser größer als der Durchmesser der den mit Gewinde versehenen Teil aufnehmenden Schraube (nicht dargestellt) ist, und einem Bereich 3, der diese beiden TeileThe metal nut 5 shown in Fig. Λ consists essentially of a first part 1 with a threaded bore 4-, a second part 2, which is concentric to the first part and has an inner chamber 6 without thread, the diameter of which is larger than the diameter of the screw receiving the threaded part (not shown), and an area 3 which these two parts

909884/0712909884/0712

miteinander verbindet. Durch das Vorhandensein einer äußeren Nut 8 ist der ringförmige Querschnitt des Bereichs 3 bezüglich des Hutzquerschnitts des ersten Teils klein. Wenn auf den zweiten Teil ein bestimmtes Anzugsmoment ausgeübt wird, muß der Bereich 3 durch die Verdrehungskräfte abgeschert werden. connects with each other. By the presence of an external Groove 8, the annular cross-section of the area 3 is small with respect to the hood cross-section of the first part. When on If a certain tightening torque is exerted on the second part, area 3 must be sheared off by the torsional forces.

Die Außenfläche der Mutter ist mit einem Überzug 31 aus isolierendem Kunststoff mit geringer Stärke versehen, der sich von dem ersten Teil zum zweiten Teil erstreckt und dem Profil der Hut 8 folgt. Dieser Überzug, der aufgegossen sein kann oder aus einem thermoschrumpfenden Material besteht, haftet an den beiden Teilen durch beliebige Maßnahmen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die untere Fläche 9 des Überzugs über eine ringförmige Stirnfläche, die durch eine Außendurchmesserverringerung 20 erzeugt wird, die sich bis zu der Auflagefläche 23 der Mutter erstreckt« Die obere Fläche 7 des Überzugs erstreckt sich mit dem Teil 10 bis zu der der Auflagefläche 23 entgegengesetzten Fläche 29. Auf dem zweiten Teil können Abflachungen 21 vorgesehen sein, die beispielsweise ein Prisma mit sechseckiger Grundfläche bilden und das Festschrauben der Mutter mit Hilfe eines Maulschlüssels gestatten.The outer surface of the nut is covered with a coating 31 made of insulating Low thickness plastic extending from the first part to the second part and the profile the hat 8 follows. This coating, which can be poured on or made of a heat-shrinking material, adheres to the two parts by any measure. at In the illustrated embodiment, the lower surface 9 of the cover extends over an annular end face, which is generated by an outer diameter reduction 20 which extends up to the bearing surface 23 of the nut " The upper surface 7 of the cover extends with the part 10 up to the surface opposite the support surface 23 29. Flats 21 can be provided on the second part, for example a prism with a hexagonal base form and tighten the nut with the help allow an open-end wrench.

Der Überzug 31» der sich an die Außenformen dieses Teils und damit an die Abflachungen anschmiegt, gestattet somit die Koppelung zwischen einem Schlüssel und den Abflachungen, wobei der Werkstoff des Überzugs in einem gewissen Grad zusammengedrückt wird. Ein ringförmiger Rand 31 kann als Auflagefläche für den Schlüssel in einer axialen Richtung dienen.The coating 31, which adapts to the outer shape of this part and so that it clings to the flat areas, thus allows the coupling between a key and the flat areas, whereby the material of the coating is compressed to a certain extent. An annular rim 31 can be used as Serve bearing surface for the key in an axial direction.

Wenn sich der zweite Teil von dem ersten trennt, sind zwei Situationen möglich:When the second part separates from the first, two situations are possible:

909884/0712909884/0712

— ο —- ο -

1. Der Monteur konnte die Bewegung des Schlüssels zum Zeitpunkt des Bruchs nicht steuern und die Kraft, die er zu diesem Zeitpunkt noch ausübt, verursacht außerdem das Abscheren oder das Zerreißen des Überzugs 31 in Höhe der Mut 8. Wenn der zweite Teil nun aus dem Schlüssel rutscht und an eine unzugängliche Stelle gelangt, so ist dies praktisch vollständig ungefährlich, da der Überzug, der den zweiten Teil umgibt, aus einem isolierenden Material besteht·1. The installer could see the movement of the key at the time control of the rupture and the force it is still exerting at that point also causes that Shearing or tearing of the coating 31 at the level of Courage 8. If the second part slips out of the key and gets into an inaccessible place, this is it practically completely harmless, as the coating that surrounds the second part is made of an insulating material consists·

2. Der Monteur konnte seine Bewegung steuern; wenn nun kein Grund besteht, den zweiten Teil zu entfernen (beispielsweise aus Platzgründen), so wird dieser durch den oberen Teil 7 des Überzugs weiterhin festgehalten und kann infolgedessen nicht in einen unzugänglichen Bereich der Anlage gelangen.2. The fitter could control his movement; if there is no reason to remove the second part (for example for reasons of space), this is still held by the upper part 7 of the cover and can as a result do not get into an inaccessible area of the system.

Zur Nachprüfung, ob die Mutter nach dem ersten Einschrauben noch einmal betätigt wurde, kann die untere Oberfläche 9 des Überzugs untersucht werden, an der festgestellt werden kann, ob ein Werkzeug auf sie ein Drehmoment zur Mitnahme der Aussenf lache 27 des zweiten Teils ausgeübt hat oder nicht.To check whether the nut has been operated again after the first screwing in, the lower surface 9 of the Coating can be examined, on which it can be determined whether a tool has a torque on it to drive the Aussenf laugh 27 of the second part exercised or not.

Bei einer zweiten Ausführungsform, die in Fig. 2 dargestellt ist, besitzt eine Mutter 15 einen ersten Teil 11 und einen zweiten Teil 12, der von dem ersten durch einen Bereich 13 mit geringerem Querschnitt getrennt ist. Auch hier durchquert eine mit Gewinde versehene öffnung 14 den ersten Teil, während im Inneren des zweiten Teils eine Aussparung 16 vorgesehen ist.In a second embodiment, which is shown in Fig. 2, a nut 15 has a first part 11 and a second part 12, which extends from the first through an area 13 is separated with a smaller cross-section. Here, too, a threaded opening 14 traverses the first part, while a recess 16 is provided in the interior of the second part.

Die Außenfläche des zweiten Teils besitzt äußere Abflachungen 22 und eine ringförmige Nut 25, die der Hut 18 benachbart ist, die der vorhergehenden Nut 8 entspricht. Der iso-The outer surface of the second part has outer flats 22 and an annular groove 25 adjacent to the hat 18 which corresponds to the preceding groove 8. The iso-

909884/0712909884/0712

lierende Überzug 32, der sich von dieser Nut bis zur unteren Stirnfläche 26 erstreckt, füllt die Hut 18 vollständig aus.Lating coating 32, which extends from this groove to the lower end face 26, fills the hat 18 completely.

Dadurch wird auch bei einer ungewollten Krafteinwirkung auf den Überzug die Gefahr, daß dieser zerreißt, verringert und der zweite Teil bleibt an seinem Platz. Wenn besondere Gründe dies erforderlich machen, kann der Überzug in Höhe des Bereichs 18 nachträglich abgeschert oder abgeschnitten werden.This reduces the risk that the coating will tear, even if there is an unintentional application of force the second part stays in place. If there are special reasons make this necessary, the coating can be sheared off or cut off at the level of the area 18 afterwards.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Abwandlung, in der die linke Hälfte einer Mutter der ersten Ausführungsform und die rechte Hälfte einer Mutter der zweiten Ausführungsform entspricht, besitzt die innere Aussparung 30 innere Abflachungen, die die Verwendung eines prismenförmigen Schlüssels mit beispielsweise sechseckigem Querschnitt gestatten. Bei dieser Abwandlung kann der Überzug 33 unabhängig von seiner Ausführungsform fast die gesamten Außenflächen des zweiten Teils umschließen.In the modification shown in Fig. 3, in which the left Half of a mother of the first embodiment and the right half of a nut of the second embodiment corresponds, the inner recess 30 has inner flats that use a prism-shaped Allow key with, for example, a hexagonal cross-section. In this variation, the coating 33 can be independent from its embodiment almost the entire Enclose outer surfaces of the second part.

Die Erfindung betrifft eine das Drehmoment begrenzende Mutter mit einem mit Gewinde versehenen Teil und einem Teil ohne Gewinde, die durch einen Bereich mit geringem Querschnitt voneinander getrennt sind, der abgeschert werden kann.The invention relates to a torque limiting device Nut with a threaded part and an unthreaded part passing through an area of low Cross-section are separated from each other, which can be sheared.

Die Außenfläche der Mutter ist mit einem isolierenden Überzug versehen, der den Teil ohne Gewinde nach dem Abscheren festhält oder Kurzschlüsse verhindert, wenn dieser Teil nach dem Abscheren in die Anlage fällt.The outer surface of the nut is covered with an insulating Provided a coating that holds the part without thread after shearing or prevents short circuits if this part falls into the system after shearing.

Diese Mutter ist auf zweckmäßige Weise zum Festschrauben von elektrischen Teilen anwendbar.This nut is conveniently applicable for screwing electrical parts.

909884/0712909884/0712

LeerseiteBlank page

Claims (3)

Patentanwälte 2326826 Manfiz, Finstorwald & 6rämkow München 22, Robert-ICoch-Straßa 1 LA. TEIEMEGAIiIQiUE ELECTRIQUE 3. Juli 1979 33bis, avenue du Marechal Joffre Erb/Sv - τ 2190 P-92002 Uanterre Mutter mit Drehmomentbegrenzung Patentansprüche:Patent Attorneys 2326826 Manfiz, Finstorwald & 6rämkow Munich 22, Robert-ICoch-Straßa 1 LA. TEIEMEGAIiIQiUE ELECTRIQUE July 3, 1979 33bis, avenue du Marechal Joffre Erb / Sv - τ 2190 P-92002 Uanterre nut with torque limiter Patent claims: 1.) Metallische Mutter mit Anzugsmomentbegrenzung, bei der ein erster Teil mit einem Innengewinde durch einen ringförmigen Bereich, der bezüglich des Mutzquerschnitts der Mutter einen geringen Querschnitt besitzt, mit einem zweiten koaxialen Teil verbunden ist, der eine nicht mit Gewinde versehene, innere Aussparung und Flächen besitzt, die zum Zusammenwirken mit einem Anzugswerkzeug dienen, dadurch gekennzeichnet , daß sich ein durchgehender isolierender Überzug (31, 32) außen von dem ersten Teil (1, 11) zu dem zweiten Teil (2, 12) erstreckt und daß der isolierende Überzug einerseits an den beiden Teilen so haftet, daß sie nach ihrer Trennung aneinandergehalten werden, und andererseits so dünn ist, daß er in der Höhe (8, 18) des ringförmigen Bereichs (3, 13) abgeschnitten oder abgeschert werden kann.1.) Metallic nut with tightening torque limitation, at the a first part with an internal thread through an annular area, which with respect to the Mutz cross section the nut has a small cross-section, connected to a second coaxial part which has an unthreaded internal recess and surfaces that cooperate serve with a tightening tool, characterized in that a continuous insulating coating (31, 32) extending externally from the first part (1, 11) to the second part (2, 12) and that the insulating coating on the one hand adheres to the two parts so that they after their Separation are held together, and on the other hand is so thin that it is cut off or sheared off at the level (8, 18) of the annular region (3, 13) can be. 909884/0712909884/0712 2. Mutter nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (31) einer äußeren Hut (8) folgt, die die beiden Teile (1, 2) in Höhe des ringförmigen Bereichs (3) voneinander trennt, und auf dem zweiten Teil (2) angeordnete Abflachungen (21) bedeckt.2. Mother according to claim. 1, characterized in that that the coating (31) follows an outer hat (8) which the two parts (1, 2) at the level of the annular area (3) separates from one another, and covers flats (21) arranged on the second part (2). 3· Mutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (32) eine äußere Nut (18), die die beiden Teile (11, 12). voneinander trennt, vollständig ausfüllt und in eine in dem zweiten Teil (12) vorgesehene, zweite Nut (25) eintritt, ohne Abflachungen (22) zu bedecken, die auf dem zweiten Teil vorgesehen sind.3 · Nut according to claim 1, characterized in that that the coating (32) has an outer groove (18) which the two parts (11, 12). separates from each other, completely fills and enters a second groove (25) provided in the second part (12), without flattened areas (22) that are provided on the second part. 4. Mutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzei c h n e t , daß die innere Aussparung (30) des zweiten Teils Abflachungen besitzt, die mit einem Anzugswerkzeug zusammenwirken können.4. Nut according to claim 1, characterized in that the inner recess (30) of the second part Has flats that can interact with a tightening tool. 9 09884/07129 09884/0712