DE2923858C2 - Duplicator, with an offset printing unit - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung betrifft ein Vervielfältigungsgerät mit einem Offsetdruckwerk und mit Einrichtungen zum Zuführen einer Druckfolie zu einem Folienzylinder des Druckwerkes, mit einer Einrichtung zum Auswerfen (l· r Druckfolie und Einrichtungen 3:um Zuführen von zu bedruckendem Papier zu dem Druckwerk, die von einer Programmsteuerung gesteuert sind, wobei Mittel zum Überwachen des Papierlaufs vorgesehen sind, die bei einem Fehllauf ein Stillsetzen des Gerätes bewirken.The invention relates to a duplicating device with an offset printing unit and with devices for Feeding a printing film to a film cylinder of the printing unit, with an ejection device (left r Printing film and devices 3: in order to feed paper to be printed to the printing unit, which is produced by a Program control are controlled, means for monitoring the paper flow are provided, which at cause a shutdown of the device in the event of a failure.

Es :3t bekannt (US-PS 30 34 4:27), einzelne Elemente eines Offset-Vervieifältigungsgerätes so anzuordnen, daß sie von Hand in eine Außerbetriebsposition gebracht werden können. Die zugehörige elektrische Schaltung ist so ausgelegt, daß das Offsetgerät nicht gestartet werden kann, wenn die einzelnen Elemente nicht in ihrer Betriebsposition sind. Darüber hinaus enthält das bekannte Gerät einen die Anzahl der Vervielfältigungen zählenden Zähler, der bei Erreichen der eingestellten Auflagenzahl die Einrichtung zum Zuführen des Papiers abschaltet, ohne daß jedoch die übrigen Einrichtungen ausgeschaltet werden. Bei einer derartigen Vorrichtung müssen alle Arbeitsabläufe von der Bedienungsperson gesteuert und auch überwacht werden, so daß hierfür nur eine besonders geschulte Bedienungsperson in Frage kommtIt: 3t known (US-PS 30 34 4:27), individual elements to arrange an offset folder in such a way that that they can be brought into an inoperative position by hand. The associated electrical The circuit is designed in such a way that the offset device cannot be started when the individual elements are not in their operating position. In addition, the known device includes a number of Counter which counts duplications and which, when the set number of copies is reached, the device for The feeding of the paper is switched off without, however, the other devices being switched off. At a Such a device must all work processes controlled by the operator and also monitored so that only a specially trained operator comes into question

Bei vollautomatischen Vervielfältigungsgeräten der eingangs genannten Art, insbesondere bei Offsetgeräten, sollen die Mittel zum Überwachen des Papierlaufs bei einem Fehllauf eines Papierbogens eine sofortige Reaktion der Maschine bewirken, so daß Folgestörungen oder gar Schaden an dem Gerät verhinder werden können. Es ist bekannt, bei Feststellen eines Fehllaufes des Papiers die Maschine automatisch zu stoppen. Die Bedienungsperson muß dann den Fehler beseitigen und insbesondere den fehlgelaufenen Papierbogen beseitigen, wonach sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen kann. Diese Arbeiten setzen erhebliche Kenntnisse der Bedienungsperson voraus, so daß sie nicht ohne weiteres von ungeschulten Personen durchgeführt werden können. Bei komplexen Geräten zeigt die Praxis, daß ein Fehllauf eines Papierbogens oft den Eingriff des technischen Kundendienstes erfordert Da das Eintreffen des technischen Kundendienstes eine gewisse Zeit benötigt, steht die Maschine in der gestoppten Stellung so lange still. Dies kann zu Schäden, insbesondere im Bereich des Druckwerkes führen.In the case of fully automatic duplicating devices of the type mentioned above, especially offset devices, the means for monitoring the paper flow in the event of a sheet of paper failing should be an immediate one Reaction of the machine, so that consequential malfunctions or even damage to the device are prevented can. It is known to stop the machine automatically if a paper failure is detected. the The operator must then eliminate the error and, in particular, eliminate the misplaced sheet of paper, after which she can put the machine back into operation. This work implies considerable knowledge of the Operator, so that they are not easily performed by untrained persons can be. In the case of complex devices, practice has shown that a sheet of paper often fails Intervention by technical support requires the arrival of technical support requires a certain amount of time, the machine stands still in the stopped position for a long time. This can cause damage especially in the area of the printing unit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vervielfältigungsgerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß ein Fehler im Papierlauf nicht zu einer schwereren Betriebsstörung führen kann und daß diese Störung möglichst von einer nicht besonders geschulten Bedienungsperson behoben werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Mittel zum Überwachen des Papierlaufs an eine Notprogrammsteuerung angeschlossen sind, die ein Abschaltprogramm für das Gerät durchführt und dieses in einer bestimmten Stellung stillsetzt.The invention is based on the object of providing a duplicating device of the type mentioned at the beginning to design that an error in the paper flow is not too can lead to a more serious malfunction and that this malfunction if possible from a not particularly trained operator can be corrected. This object is achieved in that the means for Monitoring of the paper flow are connected to an emergency program control, which has a shutdown program for the device and stops it in a certain position.

Dadurch wird zum einen sichergestellt, daß das Gerät nicht in einer Stellung stehen bleibt, an der durch Überfärben o. dgl. Schaden an dem Druckwerk und anderen Teilen entstehen können. Oie Bedienungsperson braucht nur noch versuchen, den fehlgelaufenen Bogen zu entfernen, wonach sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen kann, ohne daß sie andere Funktionen des Gerätes auf ihre weitere Funktionsfähigkeit überprüfen muß.This ensures, on the one hand, that the device does not remain in a position where over-inking o. The like. Damage to the printing unit and other parts can arise. All the operator needs to do is try to fix the failed Remove the bow, after which you can put the device back into operation without any other functions the device must be checked for its continued functionality.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Notprogrammsteuerung die Einrichtung zum Auswerfen der Druckfolie, eine Einrichtung zum Durchführen eines Waschens eines Gummituchzylinders des Druckwerkes und eine Einrichtung zum Zurückschalten der Programmsteuerung des Gerätes in seine Grundstellung steuert. Eine derartige Notprogrammsteuerung stellt sicher, daß auch dann keine Folgestörungen an dem Gerät auftreten können, wenn der durch einen Fehllauf des Papiers bedingte Stillstand des Gerätes nicht sofort wieder behoben wird.In an expedient embodiment of the invention it is provided that the emergency program control the device for ejecting the printing film, a device for performing washing of a blanket cylinder of the printing unit and a device for switching back the program control of the Device controls in its basic position. Such an emergency program control ensures that even then no consequential malfunctions can occur on the device if the one caused by a misfeed of the paper If the device is at a standstill, it cannot be remedied immediately.

Um die Sicherheit zu erhöhen, wird vorgesehen, daß mit der Notprogrammsteuerung ein zum Wiedereinschalten des Gerätes zu lösender Verriegelungsschalter verbunden ist. Danach bleibt das Gerät so lange gesperrt, bis die Bedienungsperson bewußt den Verriegelungsschalter löst, nachdem sie den Papierstau behoben hat. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Verriegelungsschaiter verdeckt unter der Miischinenverkleidung angeordnet ist. Dadurch wird verhindert, daß eine Bedienungsperson einen Wiederstart des Gerätes versucht, ohne daß sie das Gerät geöffnet und nach der Ursache der Betriebsstörung geschaut hat. Zweckmäßig ist es dabei, wenn der Verriegelungsschal-In order to increase safety, it is provided that the emergency program control is switched on again of the device is connected to the lock switch to be released. After that, the device stays that long locked until the operator consciously releases the lock switch after the paper jam has fixed. It is useful if the locking switch is covered under the Miischinencovering is arranged. This prevents an operator from restarting the The device tries without opening the device and looking for the cause of the malfunction. It is useful if the locking switch

?■·■■■? ■ · ■■■

ter hinter einer Klappe ο. dgl. angeordnet ist, die mit einer durch Abschalten des Gerätes lösbaren elektrischen Verriegelung geschlossen gehalten ist Dadurch wird die Bedienungsperson vor Inbetriebnahme des Gerätes gezwungen, das Gerät vollständig äb/uscha!- s ten. Falls die Bedienungsperson nicht in der Lage ist, die Betriebsstörung selbst zu beheben, so wird sie veraniuiii, eine mit dem Gerät vertrautere und eventuell geschulte Bedienungsperson zu Hilfe zu rufen.behind a flap ο. Like. Is arranged with an electrical lock that can be released by switching off the device is kept closed as a result If the operator is forced to completely shut down the device before putting the device into operation - see chap If the operator is not able to rectify the malfunction himself, he will be veraniuiii, to call for assistance from an operator who is more familiar with the device and who may have been trained.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Mittel zum Überwachen des Laufs der Druckfolie zu dem Folieiuyhnder vorgesehen, die an eine weitere Notprogrammsteuerung angeschlossen sind, die ein kontrolliertes Zurückschalten des Druckwerkes in seine Grundstellung steuert. Dadurch wird sichergestellt daß auch dann, ι ii wenn eine Druckfolie vor Erreichen des Folienzylinders hängen bleibt, keine schwerwiegendere Betriebsstörung entsteht beispielsweise durch ein Einfärben des Folienzylinders.In a further embodiment of the invention are means provided for monitoring the run of the printing film to the film handler, which is sent to a further emergency program control are connected that allow a controlled return of the printing unit to its basic position controls. This ensures that even then, ι ii if a printing film before reaching the film cylinder remains stuck, no more serious malfunction occurs, for example, by coloring the Foil cylinder.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin- 2<i dung anhand der Zeichnung beschrieben.The following is an embodiment of the invention application described with reference to the drawing.

F i, g. 1 zeigt schernatisch ein mit einem Kopiergerät kombiniertes Offsetgerät undF i, g. 1 shows schematically a copier with a copier combined offset device and

F i g. 2 ein Flußdiagramm zur Papier- und Druckfolienüberwachung. 2;:F i g. 2 is a flow chart for paper and printing film monitoring. 2 ;:

Das dargestellte Vervielfältigungsgerät enthält ein Kopiergerät 9, das mit einem Offsetgerät 10 eine Baueinheit bildet Das Kopiergerät 9 ist mit dem Offsetgerät 10 über eine Art Weiche 11 verbunden, die die in dem Kopiergerät 9 erstellten Kopien entweder zu jo einer Ablage 12 umlenkt oder zu dem Offsetgerät 10 weiterleitet Das Kopiergerät 9 enthält beispielsweise eine Vorratsrolle 13 mit Kopiermaterial, von welchem die einzelnen auf Längen geschnittenen Kopien abgenommen werden. Die Auflage der zu erstellenden Vervielfältigungen wird an einem Schaltpult 14 eingestellt, das auch mit Einrichtungen zum Regeln der Belichtungszeit ο. dgl. versehen ist. Ein zu der für das Kopiergerät 9 und das Offsetgerät 10 gemeinsame Programmsteuerung entscheidet in Verbindung mit einer Zählein· ichtung, ob Kopien oder Offsetdrucke erstellt werden. Die Auslegung erfolgt nach wirtschaftlichen Kriterien, da ab einer bestimmten Auflage das Anfertigen von Drucken billiger als das Erstellen einzelner Kopien ist Die Programmsteuerung veranlaßt dann, daß in dem Kopiergerät 9 eine Druckfolie erstellt wird, die sich von der Kopie vor allem bezüglich des Formates unterscheidet, da die Druckfolie mit einem über das normale Format hinausgehenden Einspannrand versehen wird, mit dem sie in dem Folienzylinder 8 des Offsetgerätes 10 eingespannt wird.The duplicating machine shown includes a copier 9, which with an offset device 10 a The copier 9 is connected to the offset device 10 via a type of switch 11 which diverts the copies made in the copier 9 either to a tray 12 or to the offset device 10 The copier 9 contains, for example, a supply roll 13 with copy material, of which the individual copies cut to length are removed. The edition of the Duplications is set at a control panel 14, which also has facilities for regulating the Exposure time ο. Like. Is provided. A common to that for the copier 9 and the offset device 10 In conjunction with a counting device, program control decides whether copies or offset prints to be created. The design is based on economic criteria, as from a certain edition the It is cheaper to make prints than to make individual copies then that in the copier 9, a printing film is created that differs from the copy, especially with regard to the Format differs, as the printing film has a clamping edge that goes beyond the normal format is provided with which it is clamped in the film cylinder 8 of the offset device 10.

Die Druckfolie wird über die Weiche 11, die mit Transporteinrichtungen und gegebenenfalls noch mit einem Etschbad versehen ist, über weitere Transporteinrichtungen dem Folienzylinder 8 zugeführt. Der Einlauf der Druckfolie in der Weiche 11 zu dem Offsetgerät 10 wird beispielsweise über eine Lichtschrainke 6 oder einen anderen gleichwertigen Schalter erfaßt, durch den das Offsetgerät startbereit geschaltet wird. Dies bedeutet, daß beispielsweise die Antriebe eingeschaltet, die Farbdosierung überprüft und ein Steigtisch 15 mit einem Bogenstapel 16 in die ßetriebsposition gebracht wird. Dem Folienzylinder 8 ist ein Gummituchzylinder 3 zugeordnet, der das Bild der Folie auf die Blätter des Bogenstapel überträgt, clic M durch einen Klemmspalt zwischen dem Gummituchzylindeir 3 und einem Gegendruckzylinder 17 mittels nicht näher dargestellter Traniporteinrichtungen durchgeführt werden. Die bedruckten Papierbögen werden in einer Ablage 18 gesammek.The printing film is over the switch 11, the transport devices and possibly also with an Adige bath is supplied to the film cylinder 8 via further transport devices. Of the Infeed of the printing film in the switch 11 to the offset device 10 is, for example, via a light bar 6 or another equivalent switch detected by which the offset device is switched to ready to start will. This means that, for example, the drives are switched on, the paint metering checked and switched on Rising table 15 is brought into the operating position with a stack of sheets 16. The film cylinder 8 a blanket cylinder 3 is assigned, which transfers the image of the film onto the sheets of the stack of sheets, click M by a nip between the rubber blanket cylinder 3 and an impression cylinder 17 by means of not Transport facilities shown in more detail are carried out. The printed sheets of paper are in a tray 18 collectively.

Der korrekte Lauf des zu :i-dr;:vV.c:;i1er t'ajjierj m.^srhalb des Offsetgerätes 10, der sehr vereinfach: dorge&uui'l ist, wird überwacht Hierzu wird kontrolliert, ob ein in das Offsetgerät 10 einlaufender Papierbogen auch an die Ablage 18 übergeben wird. Dies Lean beispielsweise mittels Lichtschranken 1 und 2 geschehen, die im Bereich des Einlaufes bzw. im Bereich der Ablage 18 angeordnet sind. Selbstverständlich können auch gleichwenige mechanische Schalter o. dgl. Ver wendung finden.The correct course of: i-dr; vV.c:; i1er t'ajjierj m ^ srhalb the offset unit 10, which is very simplistic. Dorge & is uui'l is monitored To this end, it is checked whether an incoming in the offset unit 10 Sheet of paper is also transferred to the tray 18. This lean is done, for example, by means of light barriers 1 and 2, which are arranged in the area of the inlet or in the area of the shelf 18. Of course, a few mechanical switches or the like can also be used.

Wenn ein Papierstau auftritt, d. h. der einlaufende Papierbogen nicht an der Ablage erscheint wird über die Lichtschranken 1 und 2 ein Signal an ein N'oisteuerprogramm gegeben, das ein kontrolliertes Stillsetzen der Offsetmaschine steuert. Dieses Notsteuerprogramm oder Abschaltprogramm enthält zunächst den Schritt daß sofort jede weiiere Papierzufuhr von dem Bogenstapel J6 aus unterbrochen wird. Des weiteren wird die Druckfolie aus derr Folienzylinder 8 ausgespannt und in nicht näher dargestellter Weise ausgeworfen. Darüber hinaus wird die Farbzuführung zu dem Folienzylinder unterbrochen. Außerdem wird eine an sich bekannte Gummituchwascheinrichiung eingeschaltet mit der der Gummituchzylinder 3 gereinigt wird. Die Notprogrammsteuerung schaltet außerdem einen Verriegelungsschalter 5, der unabhängig von dem Schaltpult 14 eingeschaltet ist Dieser Verriegelungsschalter 5 dient als eine Wiederstarttaste, die betätigt werden muß, um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können. Um sicherzustellen, daß der Verriegelungsschalter 5 nicht versuchsweise ohne Beseitigung des Papierstaus betätigt wird, ist dieser hinter einem Teil der Maschinenverkleidung angeordnet, beispielsweise im Bereich der Weiche 11. Diese Maschinenverkleidung, die eine schwenkbare Tür oder Klappe sein kann, muß geöffnet werden, um den Verriegelungsschalter zugänglich werden zu lessen. Dabei ist es auch möglich, den Verriegelungsschalter im Bereich der Papierführung zwischen dem Bogenstapel 16 ur J der Ablage 18 anzuordnen, so daß dieser Bereich zum Betätigen freigelegt werden muß, was dazu führt, daß dann die Wahrscheinlichkeit auch sehr groß ist, daß die Bedienungsperson den Papierstau feststellt und beseitigt.When a paper jam occurs, i. H. the incoming sheet of paper does not appear on the output tray is over the light barriers 1 and 2 given a signal to a N'oi control program that a controlled Shutting down the offset machine controls. This emergency control program or shutdown program initially contains the step of immediately interrupting any white paper feed from the stack of sheets J6. Of Furthermore, the printing film is stretched out of the film cylinder 8 and in a manner not shown in detail ejected. In addition, the ink supply to the film cylinder is interrupted. Also will a rubber blanket washing device known per se switched on with that of the rubber blanket cylinder 3 is cleaned. The emergency program control also switches a locking switch 5, which is independent is turned on by the control panel 14 This interlock switch 5 serves as a restart button, which must be actuated in order to be able to operate the device again. To make sure the Interlock switch 5 is not attempted to operate without clearing the jam, this is it arranged behind part of the machine cladding, for example in the area of the switch 11. This The machine casing, which can be a hinged door or flap, must be opened to allow the Interlock switch will be accessible to read. It is also possible to use the lock switch in the Area of the paper guide between the sheet stack 16 ur J of the tray 18 to be arranged, so that this area must be exposed for actuation, which means that the probability is then also very high that the operator detects and clears the paper jam.

Die Notprogrammsteuerung sieht außerdem vor, daß sie die Programmsteuerung in die Grundstellung zurückschaltet. Wenn somit bei dem Auftreten einer Störung die eingestellte Auflage noch nicht fertig gedruckt war, so ist die Restauflage noch in dem Bedienungspult angegeben, so daß ein Inbetriebnehmen des Gerätes mit einem nei'en Erstellen einer Druckfolie und folgendem Druckvorgang ausgelöst wird. Wenn das Zählwerk der Programmschaltung mit einem im Bereich der Ablage 18 verbur Jenen Signalgeber versahen ist, so wird ohne besondere Maßnahmen die kor/ekte Auflage gedruckt. Wenn der Impulsgeber an einer anderen Stelle sitzt, so kanu die Programmsteuerung so ausgelegt werden, caß nach einer Betriebsstörung ein Blatt mehr gedruckt wird.The emergency program control also provides that the program control is in the basic position switches back. If the set edition is not yet finished when a fault occurs was printed, the remaining number of copies is still indicated on the control panel so that it can be started up of the device with a new creation of a printing film and the following printing process is triggered. If the counter of the program circuit with one in the range the shelf 18 verbur that signal transmitter is provided, the correct support is without special measures printed. If the pulse generator is in a different place, the program control can do so be laid out, caß one more sheet is printed after a malfunction.

Wenn es sich um eine komplexe Maschine mit einer aufwendigen Papierführung hardelt, so wird zweckmäßig die Tür oder ^ie Klampe, hinter welcher der VerrtP|5elungssc:idi"ji 5 angeordnet ist, mi' einer zusätzlichen Vcr-'egeiung^einrichtung verschieben, oit beispielsweis" eine elektrische Ver.iegelungseinncn tung sein kann, insbesondere ein Verriegelungsmagnet.If it is a complex machine with an elaborate paper guide, it becomes useful the door or cleat behind which the VerrtP | 5elungssc: idi "ji 5 is arranged, with one move additional arrangement, oit for example "an electrical locking device device can be, in particular a locking magnet.

der erst bei Abschalten des gesamten Gerätes abfällt. Dadurch wird sichergestellt, daß der Verriegelungsscbalter nur von einer besonder;; geschulten Bedienungsperson gelöst werden kann, so daß ein Wiederstarten der Maschine erfolgen kann. In ähnlicher Weise könnte auch ein schlüsselbeliitigtes Schloß an der Tür oder Klappe angebracht werden, dessen Schlüssel einer besonders geschulten Bedienungsperson anvertraut wird.which only drops out when the entire device is switched off. This ensures that the locking switch only from one special ;; trained operator can be released so that the machine can be restarted. In a similar way a key-operated lock could also be attached to the door or flap, the key of which is one is entrusted to specially trained operators.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind auch Mittel, beispielsweise Lichtschranken 6 und 7, vorgesehen, die den Lauf der Druckfolie zu dem Folienzylinder 8 überwachen und die dann ein Signal an eine weitere Notprogrammsteuerung abgeben, wenn die Druckfolie den Folienzylinder nicht erreicht, da sie beispielsweise im Bereich des Etschbades o. dgl. hängengeblieben ist. Diese Notprogrammsteuerung sieht vor, daß das Druckwerk 4 in kontrollierter Weise in seine Grundstellung zurückgeführt wird. Außerdem wird auch dann der Verriegeiungsschaiter 5 geschähet, so daB erst nach Beheben der Störung und Lösen des Verriegelungsschalters ein Wiederstart des Gerätes möglich ist. In the illustrated embodiment are also Means, for example light barriers 6 and 7, are provided, which control the run of the printing film to the film cylinder 8 monitor and then send a signal to another emergency program control when the printing film did not reach the film cylinder because it got stuck in the area of the Etschbad or the like, for example. This emergency program control provides that the printing unit 4 in a controlled manner in its basic position is returned. In addition, the interlocking switch 5 is then closed, so that only after Eliminating the malfunction and releasing the locking switch, restarting the device is possible.

Das in Fig. 2 dargestellte Rußdiagramm zeigt, daß nach Auslösen eines Startes eine Reihe von Programmschritten im Bereich einer gestrichelten Linie durchge- r> führt werden, innerhalb welcher auch der Einlauf einer Druckfolie zu dem Folienzylinder 8 überwacht wird. Eine der Weiche 11 bzw. direkt dem Gummituchzylinder 8 zugeordnete Lichtschranke 7 gibt ein Signal, durch das bei Vorhandensein einer Druckfolie, d. h. bei einem m Ja-Sigrsal / das Programm weiterschaltet und bei einem Nein-Signal Λ/ein erstes Notausprogramm ausführt und eine Störungsanzeige auslöst.The soot diagram shown in FIG. 2 shows that after a start has been initiated, a series of program steps are carried out in the area of a dashed line, within which the entry of a printing film to the film cylinder 8 is also monitored. One of the distributor 11 or directly to the blanket cylinder 8 associated light barrier 7 is a signal-Sigrsal Yes / further on by the in the presence of a printing sheet, that at a m and executes the program in a no-signal Λ / a first Notausprogramm and a fault indicator triggers.

Wenn der Folieneinlauf zu dem Folienzylinder 8 ordnungsgemäß war. wird das Signal / an einen Auflagezähler weitergegeben, in welchem die jeweils verbleiber.de Restauflage η erfaßt wird, der der Wert 1 abgezogen wird. So lange die Restauflage π einen Wert größer Null aufweist, wird ein Ja-Signal / an die Lichtschranke 2 abgegeben, die dem Bereich des Papierauslaufes angeordnet ist. Wenn das bedruckte Papier erscheint, wird an der Lichtschranke ein Signal / abgegeben, das zu einem Verzweigungspunkt (2) wieder in das Programm eingeführt wird und das für den nächsten Druck wirksam ist. Erreicht die Restauflage η den Wert Null, so wird das Signal N von dem Auflagezähler einem weiteren Auflagezähler zugeführt, der prüft, ob tatsächlich die vollständige Auflage gedruckt worden ist. Ist dies der Fall gewesen, so gibt der zweite Auflagezähler ein Signal / an ein Programmschaltwerk weiter, das ein Zurückschalten durchführt. Es wird ein Zurückschalten der Maschine in ihre Grundstellung ausgelöst, das in sich überwacht wird Außerdem schließt ein Programmschritt »Gummituchwaschen« an, der ebenfalls überwacht wird. Wenn das Gummituchwaschen erfolgt ist, wird ein Signal / an ein eine Zufuhr einer neuen Druckfolie auslösenden Programmschritt weitergegeben, der dann, wenn keine neue Druckfolie gezogen werden soll, ein Signal N an einen den Motor ausschaltenden Programmschritt abgibt, auf den das Ende des Programms folgt. Soll eine neue Druckfolie gezogen werden, so gibt dieser Programmschritt ein Signal /an einen ersten Verzweigungspunkt (1) ab, der in der Programmsteuerung nach dem Start angeordnet ist.If the film inlet to the film cylinder 8 was correct. the signal / is passed on to a circulation counter in which the remaining circulation η is recorded, from which the value 1 is deducted. As long as the remaining support π has a value greater than zero, a yes signal / is output to the light barrier 2, which is arranged in the area of the paper outlet. When the printed paper appears, a signal / is emitted at the light barrier, which is reintroduced into the program at a branch point (2) and which is effective for the next print. If the remaining edition η reaches the value zero, the signal N is fed from the edition counter to a further edition counter which checks whether the complete edition has actually been printed. If this has been the case, the second edition counter forwards a signal / to a program switching mechanism, which switches back. The machine is switched back to its basic position, which is internally monitored. In addition, a program step »blanket washing« follows, which is also monitored. When the blanket has been washed, a signal / is passed on to a program step that triggers the supply of a new printing foil, which then, if no new printing foil is to be drawn, emits a signal N to a program step which switches off the motor and which is followed by the end of the program . If a new printing film is to be drawn, this program step sends a signal / to a first branch point (1) which is arranged in the program control after the start.

Wenn der erste Auslagezähler ein negatives Signal N an den zweiten Auflagezähler abgibt und dieser feststellt, daß noch nicht die gesamte Auflage gedruckt ist, so wird ein negatives Signal /Van die Lichtschranke I im Bereich des Papiereinlaufs abgegeben. Wenn kein Papiereinlauf festgestellt wird, so gibt die Lichtschranke 1 ein negatives Signal N an eine zweite Notausprogrammsteuerung ab. die auch eine Störungsanzeige auslöst. Wenn an der Lichtschranke I ein Papiereinlauf festgestellt wurde, so wird ein positives Signal /zu dem Verzweigungspunkt (2) zugeführt. Es beginnt dann ein neuer Zyklus zwischen den beiden Auflagezählern und der Lichtschranke 1, ohne daß das Programm weiterschaitet. Die Bedienung steiit dann fest, daß eine Störung vorliegt, ohne daß die Maschine weitergeschaltet wurde, was zu weiteren Störungen führen könnte. Wenn an der Lichtschranke 2 des Papierauslaufs festgestellt wird, daß das bedruckte Papier nicht ausgegeben wurde, so wird ein negatives Signal N dem Verzweigungspunkt (3) vor der zweiten Notausprogrammsteuerung zugeführt. In diesem Fall wird das Notausprogramm und eine Störungsanzeige ausgelöst.If the first delivery counter emits a negative signal N to the second delivery counter and the latter determines that the entire edition has not yet been printed, a negative signal / Van the light barrier I is emitted in the area of the paper inlet. If no paper entry is detected, the light barrier 1 emits a negative signal N to a second emergency stop program control. which also triggers a fault display. If paper entry has been detected at light barrier I, a positive signal / is sent to branching point (2). A new cycle then begins between the two edition counters and light barrier 1 without the program continuing. The operator then determines that there is a malfunction without the machine being switched on, which could lead to further malfunctions. If it is determined at the light barrier 2 of the paper outlet that the printed paper has not been output, a negative signal N is fed to the branch point (3) before the second emergency stop program control. In this case, the emergency stop program and a fault display are triggered.

Beide Notausprogrammsteuerungen setzen einen Verriegelungsschalter 5, der zur Wiederinbetriebnahme von der Bedienungsperson gelöscht werden muß. Wenn der Verriegelungsschalter 5 nicht in seiner Nullstellung ist, gibt er ein Signal A/an eine Anzeigeeinrichtung, die das Sperren der Maschine anzeigt. Hat die Bedienungsperson die falsch eingelaufene Druckfolie oder den falsch gelaufenen Papierbrei' " beseitigt, su kann sie an dem Verriegeiungsschaiter die Verriegelung aufheben, so daß der Verriegelungschalter seine Null-Stellung einnimmt und ein Signal /einer Einrichtung zuführt, die prüft, ob noch eine Restauflage zu drucken ist. Ist die Restauflage gleich Null, so wird ein Signal / an dem Verzweigungspunkt (4) eingespeist, nach welchem dann ein ordnungsgemäßes Abschalten der Maschine mit einem Gummituchwaschen erfolgt. Besteht noch eine Restauflage. so wird das Signal N dem ersten Verzweigungspunk; (1) zugeführt, so daß dann eine neue Druckfolie gezogen und den Folienzylinder 8 zugeführt wird und das Programm zum Drucken der Restauflags nucn einmal durchläuft.Both emergency stop program controls set a locking switch 5, which must be cleared by the operator in order to restart the system. If the interlock switch 5 is not in its zero position, it gives a signal A / to a display device, which indicates the locking of the machine. If the operator has removed the incorrectly run-in printing foil or the incorrectly run paper pulp, they can unlock the locking switch on the locking switch so that the locking switch assumes its zero position and sends a signal to a device that checks whether there is still a remaining print run If the remaining print run is zero, a signal / is fed in at the branch point (4), after which the machine is then properly switched off with a blanket wash. If there is still a remaining print run, the signal N is sent to the first branch point; (1) fed, so that a new printing film is then drawn and fed to the film cylinder 8 and the program for printing the remaining number of copies nucn is run through once.

Durch die dargestellte Schaltung der Notprogrammsteuerung, insbesondere der für den Papierlauf wird sichergestellt, daß ein falschlaufender zu bedruckender Papierbogen sofort zu einem Stillsetzen der Maschine führt, so daß der Papierbogen nicht einem ungewünschten Bereich der Maschine zugeführt werden kann. Außerdem wird sichergestellt, daß nach Beheben der Störung die Maschine in einem geordneten Programm in eine Grundstellung zurückgeführt wirdThrough the circuit of the emergency program control shown, in particular that for the paper flow ensures that a wrongly running sheet of paper to be printed immediately causes the machine to be shut down leads, so that the paper sheet can not be fed to an undesired area of the machine. It is also ensured that the machine is in an orderly program after the malfunction has been rectified is returned to a basic position

Hierzu 2 Blatt ZeichnuncenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vervielfältigungsgerät mit einem Offsetdruckwerk und mit Einrichtungen zum Zuführen einer Druckfolie zu einem Folienzylindar des Druckwerkes, mit einer Einrichtung zum Auswerfen der Druckfolie und Einrichtungen zum Zuführen von zu bedruckendem Papier zu dem Druckwerk, die von einer Programmsteuerung gesteuert sind, wobei Mitte! zum Oberwachen des Papierlaufs vorgesehen sind, die bei einem Fehllauf ein Stillsetzen des Gerätes bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (I, 2) zum Überwachen des Papierlaufs an eine Notprogrammsteuerung angeschlossen sind, die ein Abschaltprogramm für das Gerät durchführt und die Einrichtungen zum Auswerfen der Druckfolie, eine Einrichtung zum Durchführen des Waschens eines Gummituchzylinders (3) des Druckwerkes (4) und eine Einrichtung zum Zurückschalten der Programmsteuerung des Gerätes in seine Grundstellung steuert.1. Duplicator with an offset printing unit and with devices for feeding a Printing film for a film cylinder of the printing unit, with a device for ejecting the printing film and devices for feeding to printing paper to the printing unit, which are controlled by a program controller, wherein Center! are provided to monitor the paper flow, which in the event of a failure, a shutdown of the Effect device, characterized in that the means (I, 2) for monitoring the Paper run are connected to an emergency program control that creates a shutdown program for the Device performs and the devices for ejecting the printing film, a device for Carrying out the washing of a blanket cylinder (3) of the printing unit (4) and a device controls to switch back the program control of the device to its basic position. 2. Vervielfältigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Notprogrammsteuerung ein zum Wiedereinschalten des Gerätes zu lösender Verriegelungsschalter (5) verbunden ist.2. Duplicator according to claim 1, characterized in that with the emergency program control a locking switch (5) to be released to switch the device on again is connected. 3. Vervielfältigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsschalter (5) verdeckt unter der Maschinenverkleidung angeordnet ist.3. Duplicating machine according to claim 2, characterized in that the locking switch (5) is concealed under the machine casing. 4. Vervielfältigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsschalter (5) hinter einer Klappe o. dgl. angeordnet ist, die mit einer durch Abschalten des Gerätes lösbaren elektrischen Verriegelungseinrichtung geschlossen gehalten ist. js4. duplicating machine according to claim 3, characterized in that the locking switch (5) is arranged behind a flap or the like, which can be released with a by switching off the device electrical locking device is kept closed. js 5. Vervielfältigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (6,7) zum Überwachen des Laufs der Druckfolie zu dem Folienzylinder (8) vorgesehen sind, die an eine weitere Notprogrammsteuening angeschlossen sind, die ein kontrolliertes Zurückschalten des Druckwerkes (4) in seine Grundstellung steuert.5. Duplicator according to one of claims 1 to 4, characterized in that means (6,7) for monitoring the run of the printing film to the film cylinder (8) are provided, which are connected to a further emergency program control are connected, which allow a controlled switch back of the printing unit (4) steers into its basic position.