DE2920783C2 - Reservoir system - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorratsbehältersystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a storage container system according to the preamble of claim 1.

Vorratsbehältersysteme dieser Art mit einem oder mehreren Vorratsbehältern finden sich in Verbindung mit Kaffeemaschinen für gewerbliche Zwecke und sind für die Aufnahme von größeren, sofort ausgebbaren Kaffeemengen bestimmt. Sie sind seitlich des Auslaufs angeordnet und geben den Plata unter dem Auslauf für eine Stellfläche frei auf der direkt von der Brüheinheit eine Tasse oder ein Kännchen Kaffee gefüllt werden können. Diese Stellfläche muß entfernt werden, wenn ein Vorratsbehälter zur Neufüllung unter den Auslauf bewegt werden muß. Dies erfolgt bei bekannten Vorratsbehältersystemen über eine Schwenkeinrichtung oder Schiebebahn an der Kaffeemaschine. Außerdem muß der Deckel des Vorratsbehälters, der den Inhalt vor Staub und Aroma- und Wärmeverlusten schützt, abgenommen werden. Nachteilig an diesen bekannten Vorratsbehältersystemen ist die umständliche und zeitraubende Handhabung mit dem Anbringen und Entfernen von Stellfläche und Deckel, und die Notwendigkeit, den schweren gefüllten Vorratsbehälter zu bewegen. Hinzu kommt, daß die Vorratsbehälter meistens mit einer elektrischen Heizung zum Warmhalten ausgestattet sind. Die elektrischen Anschlüsse werden durch die Bewegung beansprucht, müssen außerdem ausreichend lang sein und hängen dadurch im Wege. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Vorratsbehältersystem der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die ein einfaches, rasches Füllen des oder der Vorratsbehälter ermöglichtStorage container systems of this type with one or more storage containers are found in connection with coffee machines for commercial purposes and are available for the reception of larger, instantly dispensable Coffee quantities determined. They are arranged to the side of the spout and give the plata under the spout for a free space on which a cup or pot of coffee can be filled directly from the brewing unit can. This floor space must be removed if a storage container is under the spout for refilling must be moved. In known storage container systems, this takes place via a pivoting device or sliding track on the coffee machine. In addition, the lid of the storage container, the protects the contents from dust and loss of aroma and heat. Disadvantage of this known storage container systems is the cumbersome and time-consuming handling with the attachment and removal of the shelf and lid, and the need for the heavy-filled storage container to move. In addition, the storage containers usually have an electric heater to keep them warm are equipped. The electrical connections must be stressed by the movement also be long enough and get in the way. The object of the invention is to provide a storage container system to create the type described above, which is a simple, quick filling of the or the Storage container allows

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Der oder die Vorratsbehälter mit der erfindungsgemäßen Kaffee-Leiteinrichtung können ortsfest im Bereich der Kaffeemaschine oder an dieser selbst angebracht sein. Sie sind somit stabil gehaltert, ihre etwaigen elektrischen Anschlüsse können fest, geschützt und unbeansprucht verlegt werden. Es ist nicht mehr notwendig, die schweren Behälter zu bewegen. Für das Füllen des oder der Behälter ist lediglich die Leiteinrichtung in ihre Belriebsstellung unter dem Auslauf zu bewegen. Diese Betriebsstellung kann problemlos so gewählt werden, daß sich die Leiteinrichtung zwischen dem Auslauf und der Stellfläche befindet, letztere also nicht entfernt werden muß. Darüber hinaus können die Leiteinrichtung und die Zuflußöffnung so am Behälter angeordnet sein, daß es nicht notwendig wird, zum Füllen den Deckel abzunehmen. Damit wird nicht nur die Handhabung des Deckels gespart, es braucht auch kein Ablegeplatz zur Verfügung zu stehen. Ferner ist bereits der in den Vorratsbehälter eingeflossene Kaffee vor Aroma- und Warmeverlu.it geschützt.The storage container or containers with the coffee guide device according to the invention can be stationary in the Area of the coffee machine or attached to it itself. They are thus held stable, theirs Any electrical connections can be laid firmly, protected and unstressed. It is not more necessary to move the heavy containers. For the filling of the container or containers is only the To move the guiding device into its operating position under the outlet. This operating position can can easily be chosen so that the guide device is between the outlet and the floor space, so the latter does not have to be removed. In addition, the guide device and the inflow opening can so on Be arranged container that it is not necessary to remove the lid for filling. So it won't only the handling of the lid is saved, there is also no need to provide a storage space. Further the coffee that has already been poured into the storage container is protected from aroma and warmth loss.

Vorteilhaft kann die Leiteinrichtung derart am Vorratsbehälter angeordnet sein, daß sie in Ruhestellung die Zuflußöffnung verschließt. Es bleibt also keine Behälteröffnung, durch die Verunreinigungen hinein- bzw. Wärme oder Aroma herauskönnen.The guide device can advantageously be arranged on the storage container in such a way that it is in the rest position the inflow opening closes. So there is no container opening through which contaminants can enter. or heat or aroma.

Vorteilhaft einfach läßt sich der Abschluß der Zuflußöffnung durch die Leiteinrichtung dadurch erzielen, daß diese in Ruhestellung im Inneren des Vorratsbehälters untergebracht ist. Gleichzeitig ist diese dadurch bei Nichtbenutzung platzsparend untergebracht und vor Verschmutzung geschützt.The closure of the inflow opening by the guide device can thereby be advantageously simple achieve that this is housed in the rest position inside the storage container. At the same time is They are thus housed in a space-saving manner when not in use and protected from contamination.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Leiteinrichtung und die Zuflußöffnung im Deckel angeordnet. Dies ermöglicht eine besonders wirtschaftliche Herstellung, da an den in der Bauform schon durch ihre Größe aufwendigen Vorratsbehältern nichts geändert werden braucht. Es ist ferner ohne weiteres möglich, an bereits vorhandenen Kaffeemaschinen die Deckel der dortigen Vorratsbehälter gegen einenIn a preferred embodiment, the guide device and the inflow opening are in the cover arranged. This enables a particularly economical production, since the design is already through their size does not need to be changed in the elaborate storage containers. It is also straightforward possible, the lids of the storage containers there against one on existing coffee machines

Deckel mit der erfindungsgemaßen Leiteinrichtung auszutauschen und damit den Füllvorgang vorteilhaft zu vereinfachen.Cover with the guide device according to the invention replace and thus simplify the filling process advantageously.

Die Leiteinrichtung kann kastenförmig mit einer Fließrinne in einer Oberfläche ausgebildet sein. Eine '> solche Form ist unabhängig vom Werkstoff, Metall oder Kunststoff, einfach herstellbar und auf einfache Weise im Deckel oder im Vorratsbehälter unterzubringen. Die Handhabung ist ebenfalls leicht Die Oberfläche beidseits der Fließrinne schützt zudem die Umgebung vor Spritzern, wenn beim Füllen unachtsam verfahren wird.The guide device can be box-shaped with a flow channel in a surface. A '> Such a shape is independent of the material, metal or plastic, easy to manufacture and to accommodate in a simple manner in the lid or in the reservoir. The handling is also easy. The surface on both sides of the flow channel also protects the environment from splashes if you are carelessly moved during filling.

Die Leiteinrichtung kann am Vorratsbehälter oder am Deckel klapp- und/oder schwenkbar gelagert sein. Zum Ausklappen kann sie als oberer Deckelteil is ausgebildet sein, wobei wegen des Platzbedarfes nach oben zusätzlich eine Schwenkmöglichkeit um eine vertikale Achse vorgesehen sein kann. Ein unterer Deckel- oder oberer Behälterteil kann um eine exzentrische vertikale Achse aus dem Behälter- bzw. Deckelinneren nach außen unter den Auslauf schwenkbar angeordnet sein.The guide device can be on the storage container or be hinged and / or pivoted on the cover. It can be folded out as an upper part of the lid be formed, and because of the space required to the top, a pivoting option to one vertical axis can be provided. A lower lid or upper container part can be around a eccentric vertical axis can be swiveled outwards from the inside of the container or lid under the spout be arranged.

Eine besonders einfache Ausführungsform ergibt sich durch eine Leiteinrichtung, die schubladenartig ausziehbar im Deckel angebracht ist Sie ist leicht zu handhaben und ergibt auf einfache Weise einen guten Abschluß der Zuflußöffnung.A particularly simple embodiment results from a guide device that can be pulled out like a drawer is attached in the lid Inflow opening.

Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Vorralsbehältersystems sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigtEmbodiments of the Vorralsbehältersystem according to the invention are shown in the drawings. It shows

Fig. 1 schematisch eine Kaffeemaschine mit einem Vorratsbehälter, dessen Leiteinrichtung sich in Ruhestellung befindet,1 schematically shows a coffee machine with a storage container, the guide device of which is in the rest position is located

Fig. 2 die Kaffeemaschine nach Fig. 1 mit der Leiteinrichtung in Betriebsstellung,FIG. 2 shows the coffee machine according to FIG. 1 with the guide device in the operating position,

Fig. 3 einen oberen Teilbereich eines Vorratsbehälters mit seinem Deckel und einer Leiteinrichtung in Ruhestellung,3 shows an upper portion of a storage container with its lid and a guide device in FIG Rest position,

Fig.4 den Teilbereich nach Fig.3 mit der Leiteinrichtung in Buriebsstellung, ίο4 shows the sub-area according to FIG. 3 with the guide device in office position, ίο

F i g. 5 den Teilbereich nach F i g. 3 in explodierter Darstellung,F i g. 5 the sub-area according to FIG. 3 in an exploded view,

F i g. 6 schematisiert einen Teilbereich analog F i g. 3 einer anderen Ausführungsform mit der Leiteinrichtung in Ruhestellung,F i g. 6 schematically shows a sub-area analogous to FIG. 3 another embodiment with the guide device in rest position,

Fig.7 den Teilbereich nach Fig.6 mit der Leiteinrichtung in Betriebsstellung,7 shows the sub-area according to FIG. 6 with the guide device in operating position,

Fig.8 in schematisierter Draufsicht den Teilbereich nach Fig.6 in Ruhestellung der Leiteinrichtung mit einer zugeordneten Brüheinheit,8 shows the partial area in a schematic plan view 6 in the rest position of the guide device with an associated brewing unit,

F i g. 9 eine F i g. 8 entsprechende Draufsicht mit der Leiteinrichtung in einer Übergangsstellung,F i g. 9 a fig. 8 corresponding top view with the guide device in a transition position,

Fig. 10 schematisiert einen zu Fig. 3 analogen Teilbereich einer weiteren Ausführungsform mit der Leiteinrichtung in Ruhestellung,FIG. 10 schematizes an analogous one to FIG. 3 Part of a further embodiment with the guide device in the rest position,

Fig. 11 den Teilbereich nach Fig. 10 mit der Leiteinrichtung in Übergangsstellung,11 shows the partial area according to FIG. 10 with the guide device in the transition position,

Fig. 12 den Teilbereich nach Fig. 10 mit der Leiteinrichtung in Betriebsstellung undFIG. 12 shows the partial area according to FIG. 10 with the guide device in the operating position and FIG

Fig. 13 eine schematisierte Draufsicht auf den Teilbereich nach Fig. 12 mit einer zugeordneten Brüheinheit.13 shows a schematic plan view of the partial area according to FIG. 12 with an associated one Brewing unit.

Die Fig. 1 und 2 zeigen stark schematisiert eine Kaffeemaschine 1, mit einem angedeuteten Heißwasserkessel 2 und einer darunter befindlichen Brüheinheit 3. Unter einem Auslauf 3a der Brüheinheit ist an der Kaffeemaschine auf nicht dargestellte Weise eine Stellfläche 4 angeordnet. Sie dient als Stütze für ein Auffanggefäß 5, in F i g. 1 als Kanne dargestellt Ein Vorratsbehälter 6 mit einem Deckel 7 ist seitlich neben der Stellfläche und derart unter der Brüheinheit angeordnet, daß seine Deckeloberfläche sich etwas unter dem Auslauf 3a aber oberhalb der Stellfläche befindet1 and 2 show, in a highly schematic manner, a coffee machine 1, with an indicated hot water boiler 2 and an underlying brewing unit 3. Under an outlet 3a of the brewing unit is on the Coffee machine arranged in a manner not shown, a floor space 4. It serves as a support for one Collecting vessel 5 in FIG. 1 shown as a jug A storage container 6 with a lid 7 is next to the side the footprint and so arranged under the brewing unit that its lid surface is slightly located under the outlet 3a but above the floor space

Im Deckel 7 des Vorratsbehälters ist eine Kaffee-Leiteinrichtung 8 schubladenartig ausziehbar untergebracht. F i g. 2 zeigt die Leiteinrichtung 8 in ihrer Betriebsstellung, d. h. aus dem Deckel heraus- und unter den Auslauf 3a gezogen. In F i g. 1 ist die Leiteinrichtung in ihrer Ruhestellung. Sie befindet sich im Deckel 7, nur ihre Handhabe 9 ragt aus diesem heraus. Diese Stellung zeigt auch, in vergrößertem Maßstab, F i g. 3, welche den oberen Teil des Vorratsbehälters 6, den Deckel 7 und die Leiteinrichtung 8 mit ihrer Handhabe 9 in Ruhestellung ,zeigt. Dabei ist auch ersichtlich, daß die Leiteinrichtung 8 mit einer Wandung 8a den Deckel völlig schließt. F i g. 4 zeigt den F i g. 3 entsprechenden Bereich mit der Leiteinrichtung 8 in Betriebsstellung, also aus dem Deckel herausgezogen. Die kastenartig ausgebildete Leiteinrichtung weist in ihrer Oberfläche So eine Fließrinne 10 auf, ausgebildet als im Abstand vom äußeren Rand der Leiteinrichtung beginnende, zur entgegengesetzten, also inneren Kante, geneigt verlaufende Fläche mi' seitlichen Begrenzungswänden 1OZj. An der inneren Kante der Leiteinrichtung 8 ist die Fließrinne nicht begrenzt. In ihrer Betriebsstellung (Fi g. 2 und 4) mündet sie ins Innere des Deckels 7, der keinen Boden aufweist, und damit in den Vorratsbehälter 6 über dessen Zuflußöffnung 11 (s. die explodierte Darstellung Fig. 5). Die Zuflußöffnung 11 ist bei in Ruhestellung befindlicher Leiteinrichtung 8 durch den Deckel, die Leiteinrichtung und insbesondere deren Vorderwand 8a nach außen verschlossen. Dadurch ist der Kaffee im Vorratsbehälter gegen Verlust von Wärme und Aroma, sowie gegen das Eindringen von Verschmutzung geschützt. Zum Füllen des Vorratsbehälters wird die Leiteinrichtung 8 in ihre in Fig. 2 gezeigte Betriebsstellung gebracht, indem sie mittels der Handhabe 9 aus dem Deckel 7 herausgezogen wird. Die Fließrinne 10 befindet sich dann unter dem Auslauf 3a der Brüheinheit Der dort auftretende Kaffee wird von der Fließrinne aufgefangen und durch den Deckel und die Zuflußöffnung 11 in das Vorratsgefäß geführt. Da die Leiteinrichtung zwischen den Auslauf 3a und die Stellfläche 4 bewegbar ist, braucht die Stellfläche 4 beim Füllen des Vorratsbehälters nicht aus dem Weg geräumt werden.In the lid 7 of the storage container there is a coffee guide device 8 housed pull-out like drawers. F i g. 2 shows the guide device 8 in its operating position, d. H. pulled out of the lid and under the outlet 3a. In Fig. 1 is the control facility in their Rest position. It is located in the cover 7, only its handle 9 protrudes from this. This position shows also, on an enlarged scale, FIG. 3, which the upper part of the storage container 6, the lid 7 and the Guide device 8 with its handle 9 in the rest position shows. It can also be seen that the guiding device 8 with a wall 8a closes the lid completely. F i g. 4 shows the FIG. 3 corresponding area with the Guide device 8 in the operating position, that is, pulled out of the cover. The box-like one Guiding device has such a surface in its surface Flow channel 10, formed as beginning at a distance from the outer edge of the guide device, for opposite, i.e. inner edge, inclined surface mi 'lateral boundary walls 1OZj. At the inner edge of the guide device 8, the flow channel is not limited. In their operating position (Fi g. 2 and 4) it opens into the interior of the lid 7, which has no bottom, and thus into the storage container 6 via its inflow opening 11 (see the exploded illustration in FIG. 5). The inflow opening 11 is at in Rest position located guide device 8 through the cover, the guide device and in particular their Front wall 8a closed to the outside. This prevents the coffee in the storage container from being lost Warmth and aroma, as well as protected against the ingress of pollution. For filling the storage container the guide device 8 is brought into its operating position shown in FIG. 2 by means of the Handle 9 is pulled out of cover 7. The flow channel 10 is then located under the outlet 3a the brewing unit The coffee that occurs there is caught by the flow channel and through the lid and the inflow opening 11 is guided into the storage vessel. Since the Guide device between the outlet 3a and the floor space 4 is movable, the floor space 4 needs when Filling the reservoir cannot be moved out of the way.

Die F i g. 6 bis 9 zeigen den oberen Bereich eines Vorratsbehälters 6', seinen Deckel T mit einer Leiteinrichtung 8' in verschiedenen Stellungen und Ansichten. Die Leiteinrichtung 8' ist im wesentlichen entsprechend der Leiteinrichtung 8 ausgebildet mit einer Fließrinne 10 in ihrer Oberfläche 8'. Als Handhabe ist ihrer Stirnwand 8a' exzentrisch eine abstehende Lasche 9' angesetzt.The F i g. 6 to 9 show the upper area of a storage container 6 ', its cover T with a guide device 8' in different positions and views. The guide device 8 'is designed essentially in accordance with the guide device 8 with a flow channel 10 in its surface 8'. A protruding tab 9 'is attached eccentrically to its end wall 8a' as a handle.

Die Leiteinrichtung 8' ist im Deckel T um eine Achse 12 drehbar gelagert. Der Deckel T besieht aus einer Deckfläche 7'a, in welcher die Achse 12 gehaltert ist, einem Rahmen Tb, mit dem sich der Deckel auf dem Behälter 6' abstützt, und einer Seitenwand Tc, die die Deckfläche 7'a mit dem Rahmen Tb verbindet (F i g. 7).The guide device 8 ′ is rotatably mounted in the cover T about an axis 12. The cover T consists of a cover surface 7'a in which the axle 12 is held, a frame Tb with which the cover is supported on the container 6 ', and a side wall Tc which connects the cover surface 7'a with the frame Tb connects (Fig. 7).

Die Fig.8 zeigt eine Fig.6 entsprechende Draufsicht auf den Deckel T mit der Brüheinheit 8' in Ruhestellung und die in der Draufsicht durch einen Kreis angedeutete Brüheinheit 3 mit ihrem Auslauf 3a. Fig.9 zeigt in einer entsprechend schematisiertenFIG. 8 shows a top view, corresponding to FIG. 6, of the cover T with the brewing unit 8 'in the rest position and the brewing unit 3, indicated by a circle in the top view, with its outlet 3a. 9 shows in a correspondingly schematic

Draufsicht die Leiteinrichtung 8' in einer Zwischenstellung zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsstellung. Sie ist in der in Fig.6 durch den Pfeil A gezeigten Drehrichtung aus dem Deckel T heraus- und bereits teilweise unter die Brüheinrichtung 3 gedreht. In ihrer in F i g. 7 dargestellten Betriebsstellung befindet sich dann die Leitrinne 10 hinter dem Auslauf 3a und führt den Kaffee in den Vorratsbehälter 6'.Top view of the guide device 8 'in an intermediate position between its rest position and its operating position. It is out of the cover T in the direction of rotation shown in FIG. 6 by the arrow A and is already partially rotated under the brewing device 3. In their in F i g. 7, the guide channel 10 is then located behind the outlet 3a and guides the coffee into the storage container 6 '.

Die Fig. 10 bis 13 zeigen in den vorhergehenden Figuren entsprechend schematisierten Darstellungen einen Vorratsbehälter 6" mit einem Deckel 7" und einer Leiteinrichtung 8". Die Leiteinrichtung 8" ist mit dem Deckel 7" durch ein Scharnier an einer Stirnwand 8" a derart verbunden, daß sie in ihrer Ruhestellung (Fig. 10) mit ihrer Oberfläche 8"b auf der Deckfläche •7"a des Deckels 7" liegt. Zum Bewegen in ihre Betriebsstellung (Fig. 12 und 13) wird sie zunächst um das Scharnier 13 im Sinne des Pfeiles B in Fig. 10 geklappt. Damit das Ausklappen durch die Brüheinheit und/oder den Heißwasserkessel nicht behindert wird, erfolgt es nach einer freien Seite des Vorratsbehälters. Die ausgeklappte Leiteinrichtung 8" wird dann durch eine Drehung des Deckels mit der ausgeklappten Leiteinrichtung um ein in Fig. 13 kreisförmig angedeutetes Lager 14 in die Betriebsstellung unter die Brüheinheit 3 bzw. deren Auslauf 3a gedreht. Die Rückbewegung in die Ruhestellung erfolgt durch eine Drehung im Sinne des Pfeiles Ci in Fig. 12 und anschließendes Hochklappen. Fig. 13 zeigt in Draufsicht schematisiert diese Betriebsstellung. Damit der Kaffee aus der Fließrinne 10 in den Vorratsbehälter 6" gelangen kann, weist der Deckel 7" in einer Stirnwand eine öffnung 15 auf. An deren Außenkante ist eine10 to 13 in the preceding figures show corresponding schematic representations of a storage container 6 "with a cover 7" and a guide device 8 ". The guide device 8" is connected to the cover 7 "by a hinge on an end wall 8" a that it is in its rest position (Fig. 10) with its surface 8 "b on the top surface • 7" a of the cover 7 " . To move into its operating position (Fig. 12 and 13) it is first around the hinge 13 in the As indicated by arrow B in Fig. 10. So that the brewing unit and / or the hot water boiler do not hinder the unfolding, it takes place on a free side of the storage container rotated about a circularly indicated bearing 14 in FIG. 13 into the operating position below the brewing unit 3 or its outlet 3a. The return movement into the rest position takes place by turning in the direction of arrow Ci in FIG. 12 and then folding it up. 13 shows this operating position in a schematic plan view. So that the coffee can get from the flow channel 10 into the storage container 6 ″, the cover 7 ″ has an opening 15 in an end wall. At the outer edge is a

"> Dichtlippe 16 angeordnet, die bei ausgeklappter Leiteinrichtung den Anschluß der Fließrinne 10 gegen die Außenwand des Deckels und des darunter befindlichen Vorratsbehälters abschließt. Außerdem ist im Vorratsbehälter eine bogenförmige Schutzwand 17, "> Sealing lip 16 is arranged which, when the guide device is folded out, closes the connection of the flow channel 10 against the outer wall of the lid and the storage container located below. In addition, an arched protective wall 17,

ίο in den Fig. 11 bis 13 schematisch angedeutet, auf nicht gezeichnete Weise derart angeordnet, daß sie sich etwa bis zur Innenseite der Deckfläche 7"a erstreckt und in der Ruhestellung der Leiteinrichtung die Deckelöffnung 15 weitgehend nach außen abschließt. In Betriebsstellung (Fig. 12 und 13) behindert sie den Kaffeezufluß nicht.ίο indicated schematically in FIGS. 11 to 13, not on Drawn way arranged so that it extends approximately to the inside of the top surface 7 "a and in the rest position of the guide device, the cover opening 15 largely closes off to the outside. In operating position (Fig. 12 and 13) it does not hinder the flow of coffee.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Im Rahmen der Erfindung kann die Leiteinrichtung auch in anderer Form als ein Kasten mit Fließrinne, beispielsweise als Teleskoprohr mit Einlauftrichter, ausgebildet sein. Ferner können die Formen des Deckels, der Leiteinrichtung und der Fließrinne, sowie deren Bewegungsmöglichkeit gegenüber dem Deckel, im Rahmen der baulichen Gegebenheiten der Kaffeemaschine weitgehend variieren. Einer Kaffeemaschine können auch zwei und mehr Vorratsbehälter mit gleichen oder der räumlichen Zuordnung angepaßt unterschiedlichen Leiteinrichtungen zugehören.The invention is not restricted to the exemplary embodiment. In the context of the invention, the Guide device also in a form other than a box with a flow channel, for example as a telescopic tube with an inlet funnel, be trained. Furthermore, the shapes of the cover, the guide device and the flow channel, as well as their ability to move in relation to the lid, within the framework of the structural conditions of the coffee machine vary widely. A coffee machine can also have two or more storage containers belonging to the same or to the spatial assignment adapted to different control devices.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorratsbehältersystem mit wenigstens einem einen Deckel aufweisenden Vorratsbehälter, der aus einer wenigstens eine Brüheinheit mit einem Auslauf und eine Stellfläche unterhalb des Auslaufes aufweisenden Kaffeemaschine füllbar ist und der zumindest in Normalstellung seitlich versetzt zum Auslauf angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Vorratsbehälter (6, 6', 6") im Deckelbereich eine Kaffee-Leiteinrichtung (8,8', 8") derart bewegbar angebracht ist, daß sie in einer Betriebsstellung Flüssigkeit aus dem Auslauf (3a) in eine Zuflußöffnung (11) des in Normalstellung befindlichen Vorratsbehälters führt, und in Ruhestellung den Bereich unterhalb des Auslaufs freigibt1. Storage container system with at least one storage container having a lid, which can be filled from a coffee machine having at least one brewing unit with an outlet and a floor space below the outlet and which is arranged at least in the normal position laterally offset to the outlet, characterized in that the storage container (6 , 6 ', 6 ") a coffee-guiding device (8, 8', 8") is movably mounted in the lid area in such a way that, in an operating position, it flows liquid from the outlet (3a) into an inflow opening (11) of the storage container in the normal position leads, and in the rest position releases the area below the outlet 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8, 8') in Ruhestellung die Zuflußöffnung verschließt.2. Container according to claim 1, characterized in that the guide device (8, 8 ') in the rest position the inflow opening closes. 3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8,8', 8") in Ruhestellung im Inneren des Vorratsbehälters (6,6', β") untergebracht ist3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the guide device (8,8 ', 8 ") in Rest position inside the storage container (6,6 ', β ") is housed 4. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8, 8', 8") eine geneigte Fließrinne (10) mit einem zum Innern des Vorratsbehälters (6, 6', 6") offenen Ende aufweist.4. Container according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the guide device (8, 8 ', 8 ") an inclined flow channel (10) with one to the inside of the storage container (6, 6', 6") has open end. 5. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8,8', 8") im Deckel (7,7', 7") angeordnet ist.5. Container according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the guide device (8,8 ', 8 ") is arranged in the lid (7,7', 7"). 6. Behälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8, 8', 8") mit dem Deckel (7,7', 7") eine Baueinheit bildet.6. Container according to claim 5, characterized in that that the guide device (8, 8 ', 8 ") forms a structural unit with the cover (7,7', 7"). 7. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8, 8', 8") kastenförmig mit der Fließrinne (10) in einer Oberfläche (Sb, S'b, S"b) ausgebildet ist.7. Container according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the guide device (8, 8 ', 8 ") is box-shaped with the flow channel (10) in a surface (Sb, S'b, S" b) . 8. Behälter nach Anspiuch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Fließrinne (10) im Abstand von einer Kante der Oberfläche (8b, S'b, 8"£>;beginnt und sich mit Gefälle bis zur entgegengesetzten Kante erstreckt.8. Container according to claim 7, characterized in that the flow channel (10) begins at a distance from an edge of the surface (8b, S'b, 8 "£>; and extends with a slope to the opposite edge. 9. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8', 8") am Vorratsbehälter (6', 6") oder am Deckel (T, 7") klapp- oder schwenkbar gelagert ist.9. Container according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the guide device (8 ', 8 ") on the storage container (6', 6") or on the cover (T, 7 ") is hinged or pivoted. 10. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8) am Vorratsbehälter (6) oder am Deckel (7) ausziehbar angeordnet ist.10. Container according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the Guide device (8) on the storage container (6) or on the cover (7) is arranged such that it can be pulled out. 11. Behälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8) schubladenartig ausziehbar im Deckel (7) angebracht ist.11. Container according to claim 10, characterized in that that the guide device (8) is mounted in the lid (7) so that it can be pulled out like a drawer. 12. Behälter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11. dadurch gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtung (8, 8') eine aus dem Umfangsbereich des Vorratsbehälters (6,6') und/oder des Deckels (7, 7') herausragende Handhabe (9,9') aufweist.12. A container according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the Guide device (8, 8 ') one from the peripheral area of the storage container (6, 6') and / or the lid (7, 7 ') has outstanding handle (9, 9').