DE2920264C2 - Method and device for the production of filter cigarettes - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Zigaretten gemäß Oberbegriff von Anspruch 1 bzw. Anspruch 9.The invention relates to a method and an apparatus for the production of cigarettes according to the preamble of claim 1 or claim 9.

Aus DE-OS 27 30 706 ist es bei der Herstellung von Filterzigaretten bekannt, Perforationen in einer in Ruhe befindlichen Zigarette mittels Nadeln von zwei Seiten her herzustellen.From DE-OS 27 30 706 it is known in the manufacture of filter cigarettes to have perforations in a quiet present cigarette by means of needles from two sides.

Die DE-OS 27 33 773 beschreibt die Herstellung von Perforationen am Umfang von Zigaretten unter Verwendung von Nadeln, wobei die Zigaretten eine rollende Bewegung ausführen.DE-OS 27 33 773 describes the production of perforations on the circumference of cigarettes using needles, the cigarettes making a rolling motion.

Aus den US-PS 39 43 324, 36 22 740 und 35 24 046 sind Lichtumlenkungen eines Laserstrahls bekannt, bei denen vom Hauptstrahl Teilstrahlen lediglich in einer Ebene abgesondert werden, wobei die Tcilsirahlen unterschiedliche intensität haben, wobei keine gleieh/.citi-From US-PS 39 43 324, 36 22 740 and 35 24 046 light deflections of a laser beam are known in which are separated from the main ray partial rays only in one plane, the Tcilsirahlen different have intensity, with no equal / .citi-

3 43 4

ge Bearbeitung eines Gegenstandes an mehreren Stel- werden.ge processing of an object in several places.

len möglich ist Die Trommel 14 weist voneinander in Abstand bein der älteren Anmeldung DE-OS 27 54104 wird eine findliche Umfangsnuten 18 auf, die in deren Achsrich-Vorrichtung zum Hersteilen einer Zone gewünschter tung verlaufen, wobei die Zigaretten C, die in F i g. 2 mit Luftdurchlässigkeit in einem Hüllmaterialstreifen für s strichpunktierten Linien gezeigt sind, in den Nuten 18 so stabförmige Artikel der tabakverarbeitenden Industrie gelagert sind, daß die Filtermundstück-Umwicklung beschrieben, bei der ein Kippspiegel im Strahlgang ei- sich von der Trommelfläche 14a nach außen erstreckt nes Laserstrahls derart angeordnet ist daß der Aus- Kanäle 20 erstrecken sich in Sätzen zu je drei, wie gegangsstrahl wechselweise auf die eine oder andere Stel- zeigt, vom Grund der Nuten 18 durch die Trommel 14 Ie von zwei gegenüberliegenden Stellen des stabförmi- io und in Ausrichtung mit Gegenstück-Fluidkanälen 22 in gen Artikels der tabakverarbeitenden Industrie geleitet der Umfangsrichtung kontinuierlich über den Trommelwird. Gegebenenfalls kann zur Absonderung von Teil- teil 146 und zum Inneren eines Vakuumverteilers 24. strahlen aus dem Hauptstrahl in einer Ebene ein Beu- Der Verteiler 24 ist an einem Anschluß 26 befestigt und gungsgitter vorgesehen sein. steht mit diesem in Fluidverbindung. Durch Unter-len is possible. The drum 14 is spaced apart from one another in the earlier application DE-OS 27 54104, a sensitive circumferential grooves 18 which run in the axial direction of the device for producing a zone of the desired direction, the cigarettes C shown in FIG . 2 are shown with air permeability in a wrapping material strip for s dash-dotted lines, in the grooves 18 rod-shaped articles of the tobacco processing industry are stored so that the filter mouthpiece wrapping is described, in which a tilting mirror in the beam path extends outward from the drum surface 14a Laser beam is arranged in such a way that the out channels 20 extend in sets of three, as the beam alternately points to one or the other point, from the bottom of the grooves 18 through the drum 14 Ie from two opposite points of the rod-shaped io and in Alignment with counterpart fluid channels 22 in the tobacco processing industry article which is circumferentially directed continuously over the drum. If necessary, to isolate part 146 and to the interior of a vacuum manifold 24, a beam can emit from the main beam in one plane. The manifold 24 is attached to a connection 26 and a transmission grille is provided. is in fluid communication therewith. By under-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ver- 15 druckerzeugung im Anschluß 26 werden die ZigarettenThe invention is based on the object of generating pressure in the connection 26 for the cigarettes

bessertes Verfahren und eine verbesserte Vorrichtung C bei ihrer Bewegung auf der Bahn P in F i g. 1 mittelsimproved method and apparatus C as it moves on the web P in FIG. 1 by means of

zur schneien Perforation von Filterzigaretten zu schaf- Saugdruck gehalten,for snow perforation of filter cigarettes to sheep suction pressure held,

fen. Ein Gehäuse 28 trägt den Verteiler 24 und den An-fen. A housing 28 carries the distributor 24 and the

N ach der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Maß- Schluß 26 und enthält Lager 30 und 32. In diesen ist eineAccording to the invention, this task with the measure conclusion 26 and includes bearings 30 and 32. In these is one

nahmen im Anspruch 1 und in vorricktungstechnischer 20 Welle 34 zur Drehung der Ττοτητζ&ί 14 angetriebentook in claim 1 and in Vorricktungstechnischer 20 shaft 34 to rotate the Ττοτητζ & ί 14 driven

H insicht mit den Merkmalen im Anspruch 9 geJöst über ein Zahnrad 36 gelagert Mit der Trcaimel 14 drehtIn view of the features in claim 9, mounted via a gearwheel 36, with which Trcaimel 14 rotates

Beim Herstellungsverfahren nach der Erfindung wer- sich eine Nabe 38 und eine Taktscheibe 40, welche einen den aus einem einzigen Hauptstrahl Lichtstrahlen abge- gezackten Umfang aufweist wobei gesonderte radiale leitet indem Teilbereiche aus einem konzentrischen Nasen in einer der Zahl der Nuten 18 entsprechenden Ringquerschnitt dieses Hauptstrahls abgesondert und 25 Anzahl gebildet werden. Jede Nase betätigt einen Hallais Teilstrahlen zu Stellen auf dem Umfang der Filter- effekt-Schalter 42 beim Durchgang durch das Empfindmundstück-Umwicklung geleitet werden. Auf diese lichkeitsfeld des Schalters, wodurch ein elektrischer Weise können ohne Drehung der Zigarette gleichzeitig Ausgangsimpuls in einer Leitung 44 erzeugt wird. SoI-mehrere Perforationen hergestellt werden, die über den ehe Impulse werden an einen Laser 46 zur kurzdauern-Umfang der Filtermundstück-Umwicklung verteilt sind. 30 den Erregung desselben angelegt Die Nabe 38 weist Aufgrund dieser Gleichzeitigkeit läßt sich die Perfora- sektorförmige Schlitze zur Aufnahme von Schrauben 48 tionsgeschwindigkeit erhöhen. auf, damit die Taktscheibe 40 in die gewünschte StellungIn the production method according to the invention, a hub 38 and a timing disk 40, which one has the jagged circumference from a single main ray of light, with separate radial leads by subregions from a concentric nose in one of the number of grooves 18 corresponding Ring cross-section of this main ray is separated and 25 numbers are formed. Each nose operates a hallais Partial beams to locations on the circumference of the filter effect switch 42 when passing through the sensitive mouthpiece wrapping be directed. On this area of possibility of the switch, creating an electrical In this way, an output pulse can be generated in a line 44 at the same time without rotating the cigarette. SoI-several Perforations are made over the before pulses are sent to a laser 46 for short duration the filter mouthpiece wrapping are distributed. 30 the excitation of the same applied. The hub 38 has Due to this simultaneity, the perforation-shaped slots for receiving screws 48 can be used increase the speed. so that the timing disk 40 in the desired position

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung für den Synchronisiervorgang des Lasers mit der Win-Further advantageous embodiments of the invention for the synchronization process of the laser with the win-

sind in den Ansprüchen 2 bis 8 und tO bis 18 wiederge- kelstellung der Welle 34 drehbar istare in claims 2 to 8 and t0 to 18 again tapered position of the shaft 34 is rotatable

geben. 35 Oberhalb der Trommel 14 ist an dem Hauptrahmengive. 35 Above the drum 14 is on the main frame

Die Erfindung wird nachstehend an einem Beispiel 10 eine Halterung 50 befestigt Die Halterung trägt: ih-The invention is attached below to an example 10, a bracket 50. The bracket carries: ih-

unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert rerseits eine optische Anordnung 52, deren baulichewith reference to the drawing explained in more detail on the other hand an optical arrangement 52, the structural

Darin zeigt Einzelheiten nachfolgend näher beschrieben verden.Therein details are described in more detail below.

Fig. 1 eiwä Vorderansicht einer Fördereinrichtung Bei jedem Impuls liefert der Laser 46 einen impulsförmi-Fig. 1 a front view of a conveyor. With each pulse, the laser 46 delivers a pulse-shaped

für Filterzigaretten, 40 gen Hauptstrahl 54 zur optischen Anordnung 52, welchefor filter cigarettes, 40 towards the main ray 54 to the optical arrangement 52, which

F i g. 2 eine Schnittansicht längs der Linie H-II in aus dem Hauptstrahl 54 Teilbereiche absondert und alsF i g. 2 shows a sectional view along the line H-II in separating partial areas from the main ray 54 and as

F i g. 1 mit Einzelheiten einer optischen Anordnung für Teilstrahien 56 auf den Umfang der Zigarette leitet, dieF i g. 1 with details of an optical arrangement for partial beams 56 on the circumference of the cigarette, which

die Lichtumlenkung, in der in F i g. 1 gezeigten Stellung angeordnet istthe light deflection, in which in FIG. 1 position shown is arranged

F i g. 3 eine Seitenansicht der optischen Anordnung Durch diese Teilstrahlen werden die Perforationen derF i g. 3 a side view of the optical arrangement. The perforations of FIG

von F i g. 2 zur Herstellung der Perforationen, gesehen 45 Filtermundstück-Umwicklung hergestellt, während sichfrom F i g. 2 for making the perforations, seen 45 filter mouthpiece wrapping made while moving

nach der Ebene III-III in F i g. 2, die Zigarette im wesentlichen in einer einzigen Winkel-after level III-III in F i g. 2, the cigarette essentially at a single angle

F ig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie !V-IV in anordnung relativ zu ihrer Längsachse befindet Da sichFig. 4 is a sectional view taken along the line! V-IV arranged relative to its longitudinal axis

F i g. 3, die Trommel 14 im Betriebszustand zweckmäßigerwei-F i g. 3, the drum 14 in the operating state expediently

F i g. 5 eine Vorderansicht einer Reflektoranordnung se kontinuierlich dreht, wird die Zigarette auf der BahnF i g. 5 is a front view of a reflector assembly that rotates continuously, the cigarette is on the web

der Vorrichtung zum Herstellen von Filterzigaretten, 50 P während der Herstellung der Perforationen durch ir-of the device for the production of filter cigarettes, 50 P during the production of the perforations through ir-

F i g. 6 tine Seitenansicht der Reflektoranordnung gendeine geeignete Maßnahme bewegt, wobei sie js-F i g. 6 tine side view of the reflector assembly moves a suitable measure, whereby it js-

von F i g. 5, doch durch Saugwirkung in einer festen Lage in derfrom F i g. 5, but by suction in a fixed position in the

F i g. 7 eine Schnittansicht längs der Linie VII-VII in 1 rommelnut 18 gehalten ist. Durch eine Verkürzung derF i g. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII in FIG. By shortening the

F i g. 5, Impulsdauer des Hauptstrahls 54 wird jedoch die Ziga-F i g. 5, pulse duration of the main beam 54, however, the cigarette

F i g. 8 eine Vorderansicht eines sphärischen Reflek- 55 rette wirksam »gestoppt«, d. h. es Findet wührend der torelements der zur Herstellung der Perforationen die- Herstellung der Perforationen praktisch kein Fördernenden optischen Anordnung nach F i g. 3, und Vorgang statt. Zur Veränderung der Verdünnungseigen-F i g. Figure 8 is a front view of a spherical reflector effectively "stopped"; H. it finds during the gate elements of the production of the perforations die-production of the perforations practically no funding end optical arrangement according to FIG. 3, and operation takes place. To change the dilution properties

F ig. 9 eine Schnittansicht längs der Linie IX-IX in schäften läßt sich f'je Zigarette während der HerstellungFig. 9 shows a sectional view along the line IX-IX in shafts for each cigarette during manufacture

F i g. 8. der Perforationen geringfügig weitertransportieren, soF i g. 8. Advance the perforations slightly, see above

In F i g. 1 und 2 ist ein Hauptrahmen 10 einer Zigaret- 60 daß die Perforationen länger werden. Die VerdünnUngs-In Fig. 1 and 2 is a main frame 10 of a cigarette 60 that the perforations become longer. The thinning

tenherstellungsmaschine gezeigt, der eine Auswerf- eigenschaften lassen sich auch durch dia Modifizierungmanufacturing machine shown, the ejection properties can also be modified by modifying

trommel 12, eine Perforierauflagerungstrommel 14 und der Energie verändern.drum 12, a perforating support drum 14 and the power change.

eine Überführungstrommel 16 trägt. Die Bahn Pder aus Zweckmäßigerweise ist der Laser 46 eina transfer drum 16 carries. The path Pder from Expediently, the laser 46 is a

der Zigarettenherstellungsmaschine austretenden und TEA CO2-Laser, d. Ίι. ein quererregter atmosphärischerthe cigarette making machine and TEA CO2 laser, d. Ίι. a cross-excited atmospheric

über die Trommeln sich bewegenden Zigaretten ist 05 Laser. Ein solcher Laser liefert einen Hauptstrahl mitcigarettes moving over the drums is 05 laser. Such a laser also supplies a main beam

durch eine strichpunktioite Pfeillinie angegeben, wobei großem Durchmesser, hoher Intensität und kurzer Im-indicated by a dash-dotted arrow line, with large diameter, high intensity and short im-

die perforierten Zigaretten von der Trommel 16 zu ei- pulsdauer und läßt sich leicht auf die entsprechendenthe perforated cigarettes from the drum 16 to pulse duration and can easily be placed on the appropriate

nem Austragriemenförderer (nicht gezeigt) übergeben Dreh-Fördergeschwindigkeit der Trommel 14 abstim-Nem discharge belt conveyor (not shown) transfer the rotary conveying speed of the drum 14 coordinated

Zur Anpassung des Lagergerätes bei der Herstellung von Perforationen für Zigaretten in einer Weise, die keine Drehung der einzelnen Zigaretten um ihre Achsen während der Herstellung der Perforationen erfordert und eine Arbeitsgeschwindigkeit zuläßt, die mit den üblichen Zigarettenherstellungsgeschwindigkeiten übereinstimmt, wird zweckmäßigerweise eine optische Anordnung 52 von der in F i g. 3 und 4 dargestellten Art verwendet Diese optische Anordnung 52 enthält reflektierende Elemente 58 und 60, die aufeinanderfolgend im Strahlengang zwischen dem Laser und der Herstellungsstelle der Perforationen an der Zigarette angeordnet sind.To adapt the storage device in the production of perforations for cigarettes in a way that does not require any rotation of the individual cigarettes about their axes during the production of the perforations and permits an operating speed which corresponds to the usual cigarette production speeds, an optical arrangement 52 of the type shown in FIG. 3 and 4 shown in Art This optical assembly 52 includes reflective elements 58 and 60, which are successive in the Beam path between the laser and the production point of the perforations on the cigarette are arranged.

Die Elemente 58,60 wirken derart zusammen, daß aus einem einzigen Hauptstrahl 54 Teilbereiche aus einem konzentrischen Ringquerschnitt desselben abgesondert und als Teilstrahlen auf in Umfangsrichtung verteilt liegenden Stellen geleitet werden.The elements 58,60 act together that from a single main ray 54 subregions separated from a concentric ring cross-section of the same and are directed as partial beams to points distributed in the circumferential direction.

In F i g. 3 und 4 wird das Gehäuse der optischen Anordnung 52 von einem Trägerring 62, einer hinteren Platte 64, einer vorderen Platte 66 und einem Anschluß 68 gebildet Der Trägerring 62 weist eine Keilnut 62a und Bohrungen 62b zur Befestigung an der Haupttragkonstruktion (Halterung 50) auf und ist mit weiteren durchgehenden Bohrungen zur Aufnahme von mit einem Innengewinde versehenen Schrauben 70, Gegenstück-Flachkopfschrauben 71 und Dübeln 72,73 zur Befestigung der hinteren Platte 64, der vorderen Platte 66 und des Anschlusses 68 am Trägerring 62 versehen.In Fig. 3 and 4, the housing of the optical assembly 52 is formed by a support ring 62, a rear plate 64, a front plate 66 and a connector 68. The support ring 62 has a keyway 62a and bores 62b for attachment to the main support structure (bracket 50) and is provided with further through bores for receiving internally threaded screws 70, counterpart pan head screws 71 and dowels 72, 73 for fastening the rear plate 64, the front plate 66 and the connector 68 to the carrier ring 62.

Der Anschluß 68 und die vordere Platte 66 haben beide mittige öffnungen, die zueinander fluchten und eine Strahleintrittsöffnung 74 begrenzen. An der hinteren Platte 64 ist mittig durch Flachkopfschrauben 76 und Dübel 78 eine Nabenreflektoreinheit 80 befestigt Die Einheit 80 ist um die optische Achse 82 der optischen Anordnung 52 zentrieri Und bildet eine Folge von in Winkeln zur optischen Achse 82 angeordneten ebenen Reflektoren, wie in F i g. 5 gezeigt, als lichtreflektierende Elemente 58. Diese Elemente sind zweckmäßigerweise mit der Nabeneinheit 80 fest verbunden und werden von Facetten gebildet, die aneinandergrenzen. An den Überschneidungen 86 benachbarter Facetten bleiben scharfe Kanten stehen und die Facetten schließen einen Winkel 84 (F i g. 6) zur optischen Achse 82 ein, der zweckmäßigerweise plus/minus tO Bogenminuten beträgt Wie in F i g. 7 gezeigt, weist die Nabeneinheit 80 Bohrungen 80a und 806 auf, die sich teilweise durch sie hindurch erstrecken und zur Aufnahme von Befestigungseinrichtungen 76 und 78 (F i g. 4) dienen.The connector 68 and the front plate 66 both have central openings which are aligned with one another and delimit a beam entry opening 74. On the rear plate 64 is centered by pan head screws 76 and dowels 78 attached to a hub reflector unit 80. The unit 80 is centered about the optical axis 82 of the optical assembly 52 and forms a sequence of flat reflectors arranged at angles to the optical axis 82, as in FIG. 5, as light-reflecting elements 58. These elements are expediently firmly connected to the hub unit 80 and are formed by facets which adjoin one another. At the intersections 86 of adjacent facets are left with sharp edges and the facets close an angle 84 (FIG. 6) to the optical axis 82, which is expediently plus / minus t0 arc minutes As in FIG. 7, the hub unit 80 has Bores 80a and 806 which partially extend therethrough and serve to receive fasteners 76 and 78 (FIG. 4).

Der Trägerring 62 weist in Umfangsrichtung im Abstand liegende Stege 88 (Fi g. 4) auf, welche relativ zur optischen Achse 82 unter einem solchen Winkel geneigt sind, daß eine axiale Ausfluchtung erhalten wird, so daß die auf die sphärischen Refelktorelemente 60 treffenden Teilstrahlen auf der Zigarette C fokussiert werden. Die Reflektorelemente 60 sind zweckmäßigerweise an den Stegen 88 mittels eines Webers 90 befestigt In die vordere Platte 66 sind Dübel 92 unmittelbar benachbart jedem Reflektorelement 60 eingesetzt, um die Reflektorelemente ebenfalls in der Fokussierstellung zu halten. Die Reflektorelemente 58 und 60 wirken paarweise zusammen, d h. jedem Reflektorelement 58 ist eines der Reflektorelemente 60 zugeordnet, wobei die beiden zugeordneten Refiektoreiemente in jeweils einem Teilstrahl aufeinanderfolgen, der auf eine Stelle am Umfang der zu perforierenden Zigarette C geleitet wird. Die ebenen Elemente 58 sondern aus dem einfallendenThe carrier ring 62 has circumferentially spaced webs 88 (Fig. 4) which are inclined relative to the optical axis 82 at such an angle that an axial alignment is obtained so that the partial beams impinging on the spherical reflector elements 60 the cigarette C can be focused. The reflector elements 60 are expediently attached to the webs 88 by means of a weaver 90. In the front plate 66, dowels 92 are inserted immediately adjacent to each reflector element 60 in order to also hold the reflector elements in the focusing position. The reflector elements 58 and 60 cooperate in pairs, i. E. Each reflector element 58 is assigned one of the reflector elements 60, the two assigned reflector elements each following one another in a partial beam which is directed to a point on the circumference of the cigarette C to be perforated. The flat elements 58 but from the incident Hauptstrahl Teilbereiche ab, die jeweils durch das zugeordnete sphärische Reflektorelement 60 zu Teilstrahlen fokussiert werden. Während die Reflektorelemente 60 aneinandergrenzen, sind die Reflektorelemente 58 unter Winkeln in Abständen voneinander um die optische Achse 82 angeordnet. Bei dem dargestellten Beispiel sind 15 Facetten für die Nabeneinheit 80 mit 15 sphärischen Reflektorelementen verwendet, welche einen Bogenabstand von 24° zueinander haben. Es werden daherMain ray partial areas, each of which by the assigned spherical reflector element 60 to form partial rays be focused. While the reflector elements 60 adjoin one another, the reflector elements 58 are below Angles arranged around the optical axis 82 at intervals from one another. In the example shown 15 facets are used for the hub unit 80 with 15 spherical reflector elements, which have an arc spacing of 24 ° from one another. It will therefore 15 Perforationen um den Umfang der Zigarette C herum in gleichen 24° Umfangsabständen hergestellt.15 perforations made around the circumference of the cigarette C at equal 24 ° circumferential intervals.

Wie sich aus F i g. 8 und 9 ergibt, wird jedes sphärische Reflektorelement 60 zweckmäßigerweise, wie im Falle der Nabeneinheit 80, von einem massiven KörperAs can be seen from FIG. 8 and 9 results, each spherical reflector element 60 is expediently, as in Case of the hub unit 80, from a solid body

ts aus hochreinem sauerstofffreiem Kupfer von hoher Wärmeleitfähigkeit gebildet. Das Reflektorelement 60 besitzt eine Stirnfläche 60a mit einem einheitlichen Kugelradius über die gesamte Stirnfläche, wobei der massive Körper ein größeres Tief ais der Basispunkt όϋό dests formed from high purity oxygen free copper of high thermal conductivity. The reflector element 60 has an end face 60a with a uniform spherical radius over the entire end face, the massive body having a greater depth than the base point όϋό des Kugelradius hat, der so gewählt ist. daß die auftreffenden Lichtstrahlen fokussiert werden. Die reflektierenden Flächen beider Elemente 58 und 60 sind zweckmäßigerweise mit einem Schutzüberzug verschen. Falls erforderlich, können zur Abstimmung Beilagscheiben 61Has spherical radius that is chosen. that the incident light rays are focused. The reflective surfaces of both elements 58 and 60 are expediently given away with a protective coating. If necessary, washers 61 (F i g. 4) verwendet werden.(Fig. 4) can be used.

Wenn diese optische Anordnung 52 für die Herstellung von Perforationen in Papier o. dgl. bestimmt ist, bei der Teileuen entstehen, wird unter Druck stehendes Gas auf die optische Anordnung 52 nach F i g. 3 und 4 überIf this optical arrangement 52 is intended for the production of perforations in paper or the like, at of the new parts becomes pressurized gas onto the optical arrangement 52 according to FIG. 3 and 4 above die Eintrittsöffnung 94 eingeleitet. Ein rignförmiger Kanal 96 zwischen dem Anschluß 68 und einer Leitwand 98 leitet Druckluft in Innenkanäle 100, welche in Verbindung mit einem zweiten Ringkanal 102 des Anschlusses 68 stehen, der seinerseits Druckluft über Kanäle 104the inlet opening 94 initiated. A ring-shaped channel 96 between the port 68 and a baffle 98 directs compressed air into inner channels 100, which in connection with a second ring channel 102 of the connection 68 stand, in turn compressed air via ducts 104 liefert, die in der vorderen Platte 66 ausgebildet sind, wobei jeder Kanal einem der sphärischen Reflektorelernente SG benachbart ist. Druckgas wird somit über die sphärischen Reflektorelemente 60 zur Reinigung derselben geleitetsupplies formed in the front plate 66, each channel being adjacent to one of the spherical reflector elements SG. Pressurized gas is thus over the spherical reflector elements 60 passed for cleaning the same

Um einen im wesentlichen gleichmäßigen Druckluftvolumenstrom aus jedem Innenkanal 100 zu gewährleisten, werden die Kanäle mit zunehmender Entfernung von der Eintrittsöffnung 94 größer.In order to ensure an essentially uniform volume flow of compressed air from each inner channel 100, the channels become larger with increasing distance from the inlet opening 94 larger.

Die hintere Platte 64 (F i g. 3) ist ein massives Bauele-The rear plate 64 (Fig. 3) is a solid component

ment, abgesehen von Fensterausschnitten 106 für den Durchgang der abgeleiteten Teilstrahlen, die von den Reflektorelementen 60 auf den Umfang der Zigarette C geleitet werden. Die hintere Platte 64 übt einen ausreichenden Rückdruck auf das eingeleitete Druckgas aus,ment, apart from window cutouts 106 for the passage of the diverted partial beams, which are guided by the reflector elements 60 onto the circumference of the cigarette C. The rear plate 64 exerts a sufficient back pressure on the introduced pressurized gas,

so damit dieses auch über die Flächen der Reflekf*telemente 58 streicht, wobei das Fenster 74 dann als Auslaßöffnung für das Druckgas dientso that it also brushes over the surfaces of the reflective elements 58, the window 74 then serving as an outlet opening for the pressurized gas

Die Einheit 80 weist eine Bohrung 80c (Fig.4) auf, deren Durchmesser größer als jener der Bohrung 64aThe unit 80 has a bore 80c (Figure 4), whose diameter is greater than that of the bore 64a ist die in dem Teil der Platte 64 ausgebildet ist welches unmittelbar die Einheit 80 trägt Bei dieser Anordnung kann ein Adjustierstift (nicht gezeigt) in seinem Durchmesser an die Bohrung 64a angepaßt werden, der zur Adjustierung die Zigarette C darstellt und sich in deris which is formed in the part of the plate 64 which directly carries the unit 80. In this arrangement, an adjusting pin (not shown) can be adapted in its diameter to the bore 64a, the Adjustment represents the cigarette C and is in the Nut 18 (Fig.2) befindet Nach der Adjustierung wird der Stift entfernt und ein Lichtabsorber kann in die Bohrung 64a zum Abschirmen der austretenden Teilstrahlen links von der Platte 64 in Fig.4 eingesetzt werden.Groove 18 (Fig.2) is located after the adjustment the pin is removed and a light absorber can be inserted into the bore 64a to shield the exiting partial rays to the left of the plate 64 in FIG will.

Bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform erhält man bei dieser Gesamtanordnung aller Reflektorelemente 58 und aller Reflektorelemente 60 mit gleicher Ausrichtung zur optischen Achse 82 Perfora-In the embodiment described above, all reflector elements 58 and all reflector elements 60 are obtained with this overall arrangement same alignment to the optical axis 82 perforation

tioncn auf einem Ring um die Zigarette in einem vorbestimmten Achsabstand, d. h. die 15 Perforationen bilden ein perforiertes kreisförmiges Band um die Zigarette. Die Ausbildung der optischen Anordnung 52 läßt sich so abändern, daß man irgendeine gewünschte Bandform, s wie geschlossene oder offene spiralförmig verlaufende Band',«, erhält Anstelle eines pulsierenden Lasers läßt sich eine Verschlußanordnung in Verbindung mit einem kontinuierlichen Laser verwenden, die zur Bewegung des Gegenstandes synchronisiert ist. Der pulsierende to Hauptstrahl läßt sich auch dadurch erzeugen, daß innerhalb oder außerhalb des Resonanzhohlraums des Laserstrahls eine Maske mit einem quadratischen Querschnitt oder einem Ringumschnitt vorgesehen ist.tioncn on a ring around the cigarette at a predetermined axial distance, d. H. which form 15 perforations a perforated circular band around the cigarette. The formation of the optical arrangement 52 can be so modify to have any desired ribbon shape such as closed or open spiraling Band ', «, obtained Instead of a pulsating laser, a shutter arrangement can be combined with a Use a continuous laser that is synchronized with the movement of the object. The pulsating to The main beam can also be generated by a mask with a square cross-section inside or outside the resonance cavity of the laser beam or a ring cut is provided.

Auch können mehrere Lichtquellen verwendet werden.Several light sources can also be used.

Bei der dargestellten Anordnung sind die Reflektorelemente S! eben und die Elemente 60 sphärisch oder asphärisch. Die Elemente können auch in umgekehrter Reihenfolge im Strahlengang angeordnet sein. Die ebenen Reflektorelemente 60 bei der dargestellten Ausführungsform lassen sich durch eine Sammellinse im Strahlengang der Teilstrahlen entweder zwischen aufeinanderfolgenden Reflektoren oder zwischen jedem Ausgangsreflektor und der Zigarette, ersetzen.In the arrangement shown, the reflector elements S! flat and the elements 60 spherical or aspherical. The elements can also be arranged in the opposite order in the beam path. The flat reflector elements 60 in the embodiment shown can be replaced by a converging lens in the beam path of the partial beams either between successive reflectors or between each exit reflector and the cigarette.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

3030th

4040

5050

5555

6060

Claims (18)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Herstellung von Filterzigaretten, bei dem Tabakstränge geformt, gewickelt und dann mit Filterpfropfen, die eine Filtermundstück-Umwicklung tragen, verbunden werden, worauf in Abstand voneinander befindliche Perforationen in der Filtermundstück-Umwicklung jeder Zigarette hergestellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforationen durch Lichtstrahlen hergestellt werden, die von einem einzigen impulsförmigen Hauptstrahl dadurch abgeleitet werden, daß Teilbereiche aus einem konzentrischen Ringquerschnitt dieses Hauptstrahles abgesondert und als Teilstrahlen zu Stellen geleitet werden, die sich in Umfangsrichtung verteilt auf der Filtermundstück-Umwicklung befinden, so daß die Perforationen über den Ua~iang verteilt gleichzeitig hergestellt werden.1. Process for the manufacture of filter cigarettes, in which tobacco rods are shaped, wrapped and then with filter plugs, which carry a filter mouthpiece wrapping, are connected, whereupon at a distance spaced perforations are made in the filter mouthpiece wrap of each cigarette are, characterized in that the perforations are made by light rays be that of a single pulse-shaped Main ray can be derived that partial areas from a concentric ring cross-section of this main ray are separated and directed as partial rays to places that are in Circumferentially distributed on the filter mouthpiece wrap, so that the perforations distributed over the Ua ~ iang at the same time. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Teilbereiche aus dem Hauptstrahl durch Reflexion abgesondert werden.2. The method according to claim 1, characterized in that that partial areas are separated from the main ray by reflection. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforationen an Stellen mit gleichem Abstand der Fdterpfropfen hergestellt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the perforations in places with the same distance between the conveyor plugs. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Druckgas auf die Reflexionsflächen gerichtet wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that pressurized gas on the reflective surfaces is judged. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der impulsförmige Hauptstrahl von einem Laser erzeugt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pulse-shaped Main beam is generated by a laser. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Laser ein quererregter atmosphärischer Laser ist6. The method according to claim 5, characterized in that the laser is a transversely excited atmospheric Laser is 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Perforationen teilweise durch die Intensität des Hauptstrahls verändert wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the size of the Perforations are partially changed by the intensity of the main ray. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Perforationen teilweise durch die Wahl des Einfallswinkels geändert wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the size of the perforations is determined in part by the choice of the angle of incidence will be changed. 9. Vorrichtung zur Herstellung von Filterzigaretten aus geformten, gewickelten Tabaksträngen mit Füterpfropfen, die eine Filtermundstück-Umwicklung tragen, die im Abstand voneinander befindliche Perforationen aufweist, gekennzeichnet durch eine Erzeugungseinrichtung (46) für einen impulsform!- gen Hauptstrahl (54) und eine optische Anordnung (52), die Teilbereiche aus einem konzentrischen Ringquerschnitt des Hauptstrahls (54) absondert und als Teilstrahlen zu Stellen leitet, die sich in Umfangsrichtung verteilt auf der Filtermundstück-Umwicklung befinden, so daß die Perforationen über den Umfang verteilt gleichzeitig erstellt werden.9. Device for the production of filter cigarettes from shaped, wound tobacco rods with Feed plugs that carry a filter mouthpiece wrap around the spaced apart Has perforations, characterized by a generating device (46) for a pulse shape! gene main ray (54) and an optical arrangement (52), the partial areas from a concentric Annular cross-section of the main beam (54) secretes and directs it as partial beams to points that extend in the circumferential direction distributed on the filter mouthpiece wrap so that the perforations are over the scope can be distributed at the same time. 10. Vorrichtung nach Anspruchs), dadurch gekennzeichnet, daß die optische Anordnung (52) zur Absonderung der Teilbereiche aus dem Hauptstrahl (54) Reflektoren (58) aufweist.10. Device according to claim), characterized in that that the optical arrangement (52) for separating the partial areas from the main beam (54) has reflectors (58). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Anordnung (52) die Teilstrahlen (56) derart auf den Umfang der Filtermundstück-Umwicklung leitet, daß die Perforationen an Stellen gebildet werden, die einen gleichen Axialabstand haben.11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the optical arrangement (52) directs the partial beams (56) onto the circumference of the filter mouthpiece wrapping directs that the perforations are formed at locations that have an equal axial distance. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis12. Device according to one of claims 9 to 11, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Anordnung (52) in einem Gehäuse (62,64,68) untergebracht ist, das eine Strahleintrittsöffnung (74) und Teilstrahlenaustrittsöffnungen (106) aufweist, und daß die optische Anordnung (52) erste lichtreflektierende Elemente (58) enthält, die aufeinanderfolgend unter Winkeln zur optischen Achse (82) angeordnet sind und zweite in gleicher Anzahl wie die ?rsten lichtreflektierendcn Elemente (58) vorgesehenen lichtreflektierenden Elemente (60) enthält, die den ersten lichtreflektierenden Elementen (58) gegenüberliegend aufeinanderfolgend unter Winkeln zur optischen Achse (82) angeordnet sind, wobei jedes zweite lichtreflektierende Element (60) jeweils einem ersten lichtreflektierenden Element (58) und einer Teilstrahlenaustrittsöffnung (106) gegenüberliegt 11, characterized in that the optical arrangement (52) is accommodated in a housing (62, 64, 68) which has a beam entry opening (74) and partial beam exit openings (106) , and that the optical arrangement (52) has first light-reflecting elements ( 58) which are arranged successively at angles to the optical axis (82) and which contain second light-reflecting elements (60) provided in the same number as the first light-reflecting elements (58), which the first light-reflecting elements (58) opposite one another at angles to the optical axis (82), each second light-reflecting element (60) being opposite a first light-reflecting element (58) and a partial beam exit opening (106) 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten lichtrefiektierenden Elemente (58) aneinandergrenzen und daß die zweiten lichtreflektierenden Elemente (60) einen Abstand zueinander haben.13. The device according to claim 12, characterized in that that the first light-reflecting elements (58) adjoin one another and that the second light-reflecting elements (60) have a distance from one another. 14. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilstrahlenaustrittsöffnungen (106) in Platten (64) ausgebildet sind und daß die Teilstrahlenaustrittsöffnungen (106) jeweils fluchtgerecht zu den zweiten lichtreflektierenden Elementen (60) angeordnet sind.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the partial beam exit openings (106) are formed in plates (64) and that the partial beam exit openings (106) are each arranged in alignment with the second light-reflecting elements (60). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis15. Device according to one of claims 9 to 14, gekennzeichnet durch eine Druckgaszuführungsund -leitungseinrichtung (94, 96, 98, 100, 102, 104).. die Druckgas auf die Oberflächen der lichtrefleklierenden Elemente (58,60) richtet.14, characterized by a compressed gas supply and line device (94, 96, 98, 100, 102, 104) .. which directs compressed gas onto the surfaces of the light-reflecting elements (58, 60). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis16. Device according to one of claims 9 to 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Erzeugungscinrichtung für den impulsförmigen Hauptstrahl (54) ein Laser (46) ist.15, characterized in that the generating device for the pulsed main beam (54) is a laser (46). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Laser (46) ein quererregter atmosphärischer Laser ist.17. The device according to claim 16, characterized in that the laser (46) is a transverse excited atmospheric laser is. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines Sensors (42) die Bewegung einer Fördereinrichtung für die Zigaretten mit der Erzeugungseinrichtung (46) für einen impulsförmigen Hauptstrahl (54) derart synchronisiert wird, daß über den Sensor (42) die Impulsdauer des impulsförmigen Hauptstrahls (54) veränderbar ist.18. Device according to one of claims 9 to 17, characterized in that by means of a sensor (42) the movement of a conveyor device for the cigarettes with the production device (46) for a pulse-shaped main beam (54) is synchronized such that the sensor (42) Pulse duration of the pulsed main beam (54) is changeable.