DE2919567A1 - METHOD AND DEVICE FOR FORMING COVERINGS AND FILLING THEM WITH PRODUCTS WHICH COVERINGS ARE FORMED FROM A ROLLED HOSE MATERIAL - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG·DESCRIPTION·

Die vorliegende Erfindung "bezieht sich auf ein Verfahren zur Bildung von Umhüllungen und Füllen derselben mitThe present invention "relates to a method to form envelopes and to fill them with

ItIt

Produkten, welche Umhüllungen aus einem Schlauehmaterial gebildet sind. Weiters bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchfuhrung des Verfahrens.Products, which coverings made of a smart material are formed. The invention also relates to a device for performing the Procedure.

Es sind bereits Erzeugnisse aus biegsamen, vorzugsweise heissiegelbarem Folienmaterial bekannt, Vielehe sichProducts made of flexible, preferably heat-sealable film material are already known, polygamy

Il HIl H

bandförmig in Längsrichtung erstrecken, so dass sie aufgerollt werden können, und welche in Querrichtung -extend band-shaped in the longitudinal direction so that they can be rolled up, and which in the transverse direction -

gewohnlich ohne Verbindung - geschlossen sind, so dass sie die Form eines Schlauches besitzen.Manchmal liegt dieses Material anstatt in Form einer leerraum- undusually without connection - are closed, so they Sometimes this material is in the form of a void and

ubergangsfreien Folie in Netzform vor_e transition-free film in network form in front of _e

Aus den vorerwähnten Erzeugnissen werden bereits Umhüllungen fur verschiedene Arten von Produkten hergestellt. Jede Umhüllung wird dabei von einem Paar von quer am Erzeugnis angreifenden Schliessvorrichtungen, die zueinander im Abstand liegen, begrenzt und vom Erzeugnis durch Schnitte abgetrennt, die, ebenfalls in Querrichtung, ausserhalb der abgesetzten Schliessvorrichtungen oder zwischen zwei SchliessvorrichtungenThe aforementioned products are already being used to make coatings for various types of products manufactured. Each wrapping is secured by a pair of locking devices that engage across the product, which are at a distance from each other, limited and separated from the product by cuts, which, too in the transverse direction, outside the remote locking devices or between two locking devices

IlIl

durchgeführt werden und im Erzeugnis benachbart sind. Wegen der Art des Kunststoff-Folienmaterials bestehen die Querschliessvorrichtungen häufig aus einer Schweissvorrichtung zur Heissversiegelung, manchmal wird der Querverschluos auch durch Klammern, durch einare carried out and are adjacent in the product. Because of the nature of the plastic film material, the cross-locking devices often consist of one Welding device for heat sealing, sometimes the cross seal is also made by clips, by a

909848/0641909848/0641

Band u.dgl. Vcrbindungs- und Schliesselemente gebildet. Von diesen voneinander abgesetzten SchliessvorrichtioigenBand and the like connecting and closing elements are formed. From these separate locking devices

IlIl

liegt eine vor und die andere hinter der Fullphase der Umhüllungen.one is in front of and the other behind the filling phase of the casings.

Il IiIl II

Zur Bildung und Füllung der Umhüllungen wird jedoch derzeit eine wenig produktive Methode angewendet. Es werden Abschnitte des bereits von der Rolle angewickelten Schlaucherzeugnisses verwendet und ein Ende des Abschnittes wird zum Auslass eines Trichters oder einer Rutsche gebracht, mittels welcher jeweils die Produkte in die in Bildung begriffene Umhüllung eingebracht werden, wonach diese nach Anlegung der zweiten und abschliessenden Schliessvorrichtung vom Abschnitt abgetrennt wird,der auf diese Weise rasch zu Ende geht.However, for the formation and filling of the casings currently used a less productive method. There are sections of what has already been wound from the roll Hose product is used and one end of the section becomes the outlet of a funnel or a Brought a slide, by means of which the products are brought into the casing that is being formed be, after which this after applying the second and final locking device from the section is separated, which in this way quickly comes to an end.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine MethodeThe invention is based on the object of a method

Il IlIl Il

zur Herstellung und Pullung solcher Umhüllungen zu schaffen, welche eine erhöhte Produktivität ermöglicht, Il for the production and pulling of such casings, which enables increased productivity, Il

eine vollständige Automatisierung der Arbeit gestattet, vielseitig insbesondere hinsichtlich der incomplete automation of work allowed, versatile, especially with regard to the in

IlIl

solchen Umhüllungen zu verpackenden Vielfalt von Produkten verwendbar ist und die Erzielung einwandfreierSuch wrappings to be packaged variety of products can be used and the achievement of flawless

H IiH ii

und zuverlässiger Ergebnisse gewahrleistet.and reliable results guaranteed.

Wfeiters umfasst die Aufgabe der vorliegenden Erfindung auch die Schaffung einer Vorrichtung, welche dieThe object of the present invention also encompasses also creating a device which the

ItIt

einfache und wirtschaftliche Durchführung des vorer-simple and economical implementation of the

Il ItIl It

wähnten Verfahrens ermöglicht.mentioned procedure.

COPYCOPY

9 0984 8/06 419 0984 8/06 41

ORIGlMAL INSPECTEDORIGlMAL INSPECTED

Diese Aufgabe lost, gemass der Erfindung, ein Verfahren zur Bildung von Umhüllungen und Füllen derselben mitAccording to the invention, this problem is solved by a method to form envelopes and to fill them with

IlIl

Produkten, welche Umhüllungen aus einem Schlauch aus biegsamen Folienmaterial gebildet und zwischen Schliessvorrichtungspaaren abgegrenzt werden, die quer zum Schlauch und in abgesetzten Stellungen abgebracht sind, und vom Schlauch durch Abschnitte ausserhalb der Schliessvorrichtungen abgetrennt werden; welches dadurch gekennzeichnet ist, dass intermittierend jeweils um einen Schritt das Schlauchmateri'al von einer Rolle, auf welcher es flach aufgewickelt ist, abgewickelt undProducts, which wrappings are made from a tube flexible sheet material and formed between pairs of locking devices delimited, which are placed across the hose and in remote positions, and separated from the hose by sections outside the closing devices; which thereby is characterized in that the hose material from a roll intermittently in each case by one step which it is coiled flat, unwound and

IlIl

sodann auf einer Fuhrung, die im Inneren des Schlauches angeordnet ist und sich entlang der Laufbahn desselben bisthen on a guide that is inside the hose is arranged and along the track of the same up

ti ti ti „ti ti ti "

über eine aussere Füllstation zum Einfüllen der Produkte in den Schlauch erstreckt, im Bereich v/elcher Füllstationvia an external filling station for filling in the products extends into the hose, in the area of the filling station

IlIl

die genannte Fuhrung einen Zugang zu ihrem darauf-the mentioned guide an access to their on-

tt Iltt Il

folgenden rohrförmigen Ende besitzt, gefuhrt wird, so dass auf diese Weise der flache Schlauch im Bereich wenigstens des rohrförmigen Endes der genannten Fuhrung in einen ausgeweiteten Zustand übergeführt wird, dass bei jedem der genannten Schritte der Schlauch mit einem . Teilschnitt eingeschnitten wird, so dass bei jedem Stillstand des Schlauches einer der Einschnitte im Bereich des genannten Zutrittes und der Füllstation Halt macht,has the following tubular end, is guided so that in this way the flat hose in the region of at least the tubular end of said guide is converted into an expanded state that in each of the steps mentioned the hose with a. Partial cut is cut so that each time the hose comes to a standstill, one of the cuts in the area of the mentioned access and the filling station stops,

titi

dass jedes Mal mittels der genannten Station das fur eine der Umhüllungen bestimmte Produkt abgegeben wird_t isadem es zum genannten Zugang geleitet und bei jedem Stillstand des Schlauches durch den dort Halt machenden Einschnitt in das rohrförmige Ende und sodann in das betreffende Schlauchstück eingebracht wird, und dass an den Schlauch, der das genannte rohrförmige Ende ver—that each time is discharged by means of said station which for a particular one of servings product _t it isadem to said access guided and is inserted through the stop there solubilizing incision in the tubular end and then into the respective hose piece at each stop of the hose, and that to the hose connecting said tubular end.

909848/0641 _copY 909848/0641 _copY

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

lassen hafc, zwei der vorgenannten Querschliessvorrichtungen angelegt werden, wobei sie jedes Mal nebeneinander und an der einen und der anderen Seite des genannten Einschnittes angeordnet werden, der schliesslich zur ganzen Breite des Schlauches ausgedehnt wird und den Schlauch durchtrennt, um die auf diese Weise gebildete und geschlossene Umhüllung abzutrennen.let hafc, two of the aforementioned cross-locking devices are applied, each time next to each other and on one and the other side of the mentioned incision be arranged, which is finally extended to the entire width of the hose and the hose severed in order to sever the envelope formed and closed in this way.

IlIl

Die Vorrichtung zur Durchfuhrung des vorgenannten Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine lose montierte Rolle, auf welcher der genannte Schlauch abgeflacht aufgewickelt ist; Einrichtungen zur intermittierenden schrittweisen Abwicklung und Vorschub des SchlauchesThe device for carrying out the aforementioned method is characterized by a loosely mounted roller on which the said hose is flattened is wound up; Equipment for intermittent, step-by-step unwinding and advancement of the hose

IlIl

von der Rolle; eine Fuhrung, welche in das Innere des Schlauches entlang der Vorschubsbahn desselben eintritt und am Anfang abgeflacht ist und sodann ein rohr— förmiges Ende besitzt, das seinerseits am Anfang mitoff the roll; a guided tour that leads into the interior of the Hose enters along its feed path and is flattened at the beginning and then a tube has a shaped end, which in turn starts with

ItIt

einem Zugang versehen ist; Organe zur Abstutzung undan access is provided; Organs for trimming and

IlIl

Halterung der Fuhrung, die wenigstens an drei Seiten derselben unter Zwischenlage des Schlauches und mit verminderter Reibung angreifen; eine erste, intermittierend arbeitende Schneideinrichtung, die mit dem genannten Schritt Teileinschnitte auf dem Schlauch durchführt, so dass bei jedem Stillstand desselben einer dieser Einschnitte gegenüber dem genannten Zugang Halt macht;Holder of the guide, at least on three sides attack the same with the interposition of the hose and with reduced friction; a first, intermittent working cutting device, which carries out partial incisions on the hose with the step mentioned, so that each time it comes to a standstill, one of these incisions stops at the said access;

Il IlIl Il

eine aussere Füllstation zur intermittierenden Abgabe des Produktes an eine der IMiüllungen, die weiters dazu bestimmt ist, bei jedem Stillstand des Schlauches dasan external filling station for intermittent delivery of the product to one of the fillings, which is also intended to

IlIl

Produkt in das rohrforraige Ende und sodann in den betreffenden Schlauchabschnitt durch den Einschnitt, der gegenüber dem Zugang hält, und durch den ZugangProduct into the tubular end and then into the relevant tube section through the incision, that stops opposite the entrance, and through the entrance

909848/0641909848/0641

selbst einzutragen; eine intermittierend arbeitende Anstellvorrichtung für jeweils zwei Querschliessvorrichtungen, welche hinter dem rohrförmigen Ende in einer Weise arbeitet, dass die beiden Vorrichtungen am Schlauch an der einen und der anderen Seite neben dem Einschnitt liegen; eine zweite Schneideinrichtung, die in Sequenz mit der genannten Anstellvorrichtung intermittierend wirkt und dazu bestimmt ist, denregister yourself; an intermittently working adjustment device for two cross-locking devices, which works behind the tubular end in a way that the two devices on Hose on one side and the other next to the incision; a second cutter which acts intermittently in sequence with said adjusting device and is intended to the

IlIl

Einschnitt über die ganze Breite des Schlauches zu erweitern und den Schlauch durchzutrennen, um dieWiden the incision across the entire width of the tube and cut the tube to remove the

gefüllte und geschlossene Umhüllung abzutrennen.separate filled and closed envelope.

Weitere Einzelheiten sind deutlicher der folgenden Beschreibung von bevorzugsten Ausfuhrungsbeispielen desFurther details are clearer from the following description of preferred exemplary embodiments of the

IlIl

erfindungsgemassen Verfahrens zur Bildung und Füllung von Umhüllungen und bevorzugten Ausführungsbeispieleninventive method for forming and filling casings and preferred embodiments

IlIl

von Vorrichtungen zur Durchfuhrung des Verfahrens unter Hinweis auf beiliegende Zeichnungen zu entnehmen. In den Zeichnungen zeigt:of devices for carrying out the procedure below Refer to the attached drawings. In the drawings shows:

Fig. 1 schematisch im Aufriss und in Langsansicht eine erste Ausführungsform der erfindungsgemassen Vorrichtung;Fig. 1 schematically in elevation and in a longitudinal view first embodiment of the device according to the invention;

Fig. 2 in analoger Darstellung zur vorhergehenden eine2 in a representation analogous to the preceding one

IlIl

zweite Ausfuhrungsform der Vorrichtung;second embodiment of the device;

Fig. 3 ebenfalls in Langsansicht und im Aufriss einen Ausschnitt einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung betreffend den Zugang zum genannten rohrförmigen Endabschnitt; undFig. 3 also in a longitudinal view and in elevation Detail of another embodiment of the device relating to the access to said tubular end portion; and

Fig. 4 in perspektivischer Darstellung die Halte- undFig. 4 is a perspective view of the holding and

909848/0641909848/0641

Abstützeinrichtungen für die genannte Führung gemass einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung. Support devices for said guide according to a further embodiment of the device.

¹¹ Il ¹¹ Il

Zum Füllen und Schliessen der Umhüllungen wird, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, von einem Schlauch 1 aus "biegsamen Folienmaterial ausgegangen, der abgeflacht auf einer Rolle 2 aufgewickelt ist. Die Rolle ist drehbar auf einer Achse 3 gelagert, die in den dargestellten Aus-For filling and closing the casings, how from The drawing can be seen, starting from a tube 1 made of "flexible film material, which is flattened is wound on a roll 2. The roller is rotatably mounted on an axis 3, which in the illustrated embodiment

Il It-Il It-

fuhrungsformen horizontal verlauft. Die Rolle 2 wird in axialer Richtung gehalten und kann daher beim Abwickeln des Schlauches nicht abrutschen, sie kann jedoch, jedesguides run horizontally. The roll 2 is held in the axial direction and can therefore be unwound the hose does not slip off, but it can, anything

I*I *

Mal wenn sie ersetzt werden soll oder es andere Grunde erforderlich machen, leicht von der Achse 3 abgezogenSlightly removed from axle 3 whenever it needs to be replaced or for other reasons

IlIl

werden. Gewöhnlich ist das Material des Schlauches zusammenhangend, d.h. ohne Leerraume und übergänge, es kann jedoch auch aus einem Netzmaterial bestehen.will. Usually the material of the hose is coherent, i.e. without empty spaces and transitions, it however, it can also consist of a mesh material.

In dem einen und dem anderen Fall ist das Material ein heissiegelbarer Kunststoff, so dass die Anwendung von aus Warmschweissvorrichtungen bestehenden Schliessvorrichtungen möglich ist. Sollte jedoch ein Material verwendet werden, das kein Kunststoff bzw, nicht heissiegelbar ist, so sind die auf den Schlauch wirkenden Schlies3vorrichtungen herkömmliche mechanische Ausführungen, wie beispielsweise solche für einen Verschluss mit Klammern, Bändern u.dgl*· In the one and the other case, the material is a heat-sealable plastic, so that the use of closing devices consisting of hot-welding devices is possible. However, if a material is used that is not plastic or not heat-sealable, the closing devices acting on the hose are conventional mechanical designs, such as those for a closure with clips, straps, etc.

Der Schlauch 1 ist derart auf der Rolle 2 aufgewickelt, dass seine Längsachse die peripheren Windungen der Rolle bildet, so dass, wenn der Schlauch in Richtung AThe hose 1 is wound on the roll 2 in such a way that its longitudinal axis is the peripheral turns of the Roll forms so that when the hose is in direction A

909848/0641909848/0641

abgewickelt wird, diese Achse dem Vorschubweg des Schlauches folgt. Entlang dieses Vorschubweges wirdis unwound, this axis follows the feed path of the hose. Along this feed path is

IlIl

der Schlauch in seinem Inneren von einer Fuhrung 4the hose in its interior by a guide 4

gefuhrt, die anfangs einen angeflachten Abschnitt 4a_guided, which initially has a flattened section 4a_

IlIl

besitzt und sodann in einem rohrförmigen Abschnitt 4b endet. Auf diese Weise gelangt der Schlauch von einem im wesentlichen abgeflachten Zustand in einen Zustand, der zumindest im Bereich des Endteiles 4b gut ausgeweitet ist, wobei die Querschnittsform derart ist, dass das Produkt oder der Komplex von Produkten, die in dieand then ends in a tubular portion 4b. In this way, the tube passes from a substantially flattened condition to a state which is at least 4b extended well in the area of the end portion, wherein the cross-sectional shape is such that the product or the complex of products in the

•ι It• ι It

Umhüllung eingefüllt werden sollen, umfasst wird. Wie den Fig. 1, 2 und 4 zu entnehmen ist, hat der Endteil 4b, der mit der Führung 4 einteilig ausgebildet ist und vorSheath to be filled, is included. As 1, 2 and 4 can be seen, the end part 4b, which is integrally formed with the guide 4 and before

ItIt

dem ein Zugang 5 liegt, eine kurze axiale lange, diewhich is an access 5, a short axial long, the

IlIl

wesentlich unter der Lange des Abwickelschrittes des Schlauches 1 liegt, und besitzt eine nach unten ge-is significantly less than the length of the unwinding step of the hose 1, and has a downward

IlIl

richtete vertikale Komponente.Nur in der Version gemass Fig,3 ist die Achse des rohrförmigen Endteiles 4b horizontal.aligned vertical component only in the version made to measure Fig. 3, the axis of the tubular end portion 4b is horizontal.

Wie den verschiedenen Zeichnungsfiguren zu entnehmen ist,kann die Achse der Führung 4 einen verschiedenartigenAs can be seen from the various drawing figures is, the axis of the guide 4 can be of various types

IlIl

Verlauf besitzen, Gemass Fig. 4 befindet sich die Achse auf einer einzigen Fluchtlinie, wobei sie im wesentlichen vertikal ist, in Fig. 3 ist sie horizontal, ansonsten istAccording to FIG. 4, the axis is on a single alignment line, whereby it is essentially vertical, in FIG. 3 it is horizontal, otherwise it is

IlIl

die Achse der Fuhrung abgewinkelt (Fig. 1 und 2), wobeithe axis of the guide angled (Fig. 1 and 2), wherein

ti Hti H

sie über einen grossen Teil ihrer Lange einen horizontalen Verlauf besitzt, um sich sodann im Endabschnitt 4b nachover a large part of their length a horizontal one Has course to then follow in the end section 4b

IlIl

unten zu neigen. Auch die Zugangs öffnung 5 beim Endabschnitt 4b ist in verschiedener, auch gegenseitig kombiniertersloping down. Also the access opening 5 at the end section 4b is different, also mutually combined

"" Il M"" Il M

Weise ausgebildet, Gemass Fig. 4,in welcher die FuhrungWay formed, Gemass Fig. 4, in which the leadership

909848/0641909848/0641

auf einer einzigen Fluchtlinie liegt und wobei sie einen zu dem des Endabschnittes 4b analogen Querschnitt auch für den Abschnitt zwischen dein Anfangs teil 4a und dem Zugang besitzt, wird der Zugang 5 selbst durchlies on a single alignment line and has a cross-section analogous to that of the end section 4b also for the section between your beginning part 4a and the entrance, the entrance 5 itself is through

ItIt

eine Aussparung in der Führung gebildet. Auch in Fig. 3 ist eine Aussparung in der Fuhrung vorgesehen,jedoch wird der Zugang 5 auch dadurch gebildet, dass in seinema recess is formed in the guide. Also in Fig. 3 a recess is provided in the guide, however the access 5 is also formed by the fact that in his

IlIl

Bereich der Querschnitt der Fuhrung von einer vorhergehenden relativ abgeflachten Form in eine darauffolgende und im Bereich des Endabschnittes 4b liegende ausgeweitete FormArea of cross-section of the guide from a previous one relatively flattened shape into a subsequent expanded shape lying in the region of the end section 4b

übergeht, die von der Abflachungsebene des Abschnittes 4a und von der Ebene, die sowohl zum Abschnitt 4a als auch zum Abschnitt 4b tangential liegt, wegsteht. In den Fig. und 2 ist fur die öffnung des Zuganges die Änderung der Orientierung der Achse des Endabschnittes 4b_ in beäugpasses over from the flat plane of section 4a and from the plane leading to both section 4a and is tangential to section 4b, stands away. In FIGS. And 2, the change in the opening of the access is shown Orientation of the axis of the end section 4b_ in eye

IlIl

auf die des restlichen Teiles der Fuhrung 4 von wesentlicher Bedeutung, Bei diesen beiden Ausführungsformento that of the remaining part of the guide 4 is essential, in these two embodiments

ist die Mundung 5a des Endabschnittes 4b vorzugsweise praktisch koraplanar mit dem vor dem Zugang liegenden ·the mouth 5a of the end section 4b is preferably practically coraplanar with the one in front of the entrance

Fuhrungsteil. Der Zugang 5 weist immer zum Auslass einerLeadership. The access 5 always points to the outlet one

Il Il IlIl Il Il

Füllstation 6, die spater naher besprochen wird. Wie den verschiedenen Figuren zu entnehmen ist, liegt dieser Auslass vorzugsweise übor den Zugang 5 und weist letzterer im wesentlichen nach oben.Filling station 6, which will be discussed in more detail later. As As can be seen from the various figures, this outlet is preferably located above the access 5 and faces the latter essentially upwards.

Da sich die Fuhrung 4 im Schlauchinneren befindet und sie feststehend bleiben muss, muss deren Halterung und Abstützung von aussen unter Zwischenlage des Schlauches 1, dessen lÄiversehrtheitbewahrt bleiben muss, erfolgen. Es ν/erden daher Halte- und Stütz organe verwendet, welche unter Zwischenlage des Schlauches an wenigstens dreiSince the guide 4 is inside the hose and it must remain stationary, it must be held and supported from the outside with the interposition of the hose 1, the integrity of which must be preserved. It ν / earth therefore holding and supporting organs used, which with the interposition of the hose to at least three

09848/064109848/0641

Seiten lokal an der Führung angreifen. Der Angriff dieser Organe erfolgt mit herabgesetzter Reibung. Die Organe selbst können die Form von Gleitschuhen besitzen und aus Material mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten bestehen, wie z.B. aus dem im Handel unter dem Namen Teflon bekannten Material*Bei der Ausfuhrungsform gemass Pig. 4 bestehen jedoch die genannten Organe vorzugsweise aus Wälzlagern. Es ist eine Gruppe von drei Wälzlagern vorgesehen (in den Pig, 1 und 2 ist der Deutlichkeit halber nur eine einzige Rolle 7 dargestellt), welche an der Führung 4* im Bereich einer Ebene, die durch die Achse derselben verlauft, und im Bereich von Stellen der Führung, die einander quer gegenüberliegen und entlang der Achse derselben versetzt sind, angreifen. Im BereichAttack sites locally at the lead. The attack of this Organs takes place with reduced friction. The organs themselves can take the form of sliding shoes and are made from Material with a low coefficient of friction, such as the one commercially available under the name Teflon known material Pig. 4, however, the mentioned organs preferably consist of roller bearings. It is a group of three rolling bearings provided (in the Pig, 1 and 2, for the sake of clarity, only a single roller 7 is shown), which at the leadership 4 * in the area of a level that is through the Axis of the same runs, and in the area of points of the guide that are opposite each other transversely and along the Axis of the same are offset, attack. In the area

Il "Il "

einer zur Führung 4 axial und zur vorerwähnten Axialebene senkrecht verlaufenden Ebene greifen weitere Wälzlager an zwei in Querrichtung entgegengesetzten Stellen der Führung an. An jeder dieser Stellen befindet sich ein äus3eres Lager 8, welches mit den beiden Lagern 9 eines im Inneren des Schlauches 1 befindlichen Lagerpaares im Berührungseingriff steht. Die inneren Lager 9 sind auf der Führung 4 im Bereich einer Aussparung 10 derselben montiert und verbleiben praktisch innerhalb des Querrauines der Fuhrung, so dass die Bildung von Angriffsflächen, die den Schlauch bei seinem Vorbeilauf zerreissen konnten, verhindert wird. Wenn der Schlauch 1 zwischen den Lagern 8*und 9 läuft, so bildet er jeweils eine Art Mäander. Es ist offensichtlich, dass die Anordnung von Lagern 8 im Inneren des Schlauches 1 und der betreffenden Lagerpaare 9 ausserhalb desselben der in Fig. 4 gezeigten Version vollkommen äquivalent ist. Die Aussparung 10one to guide 4 axially and to the aforementioned axial plane In the perpendicular plane, additional rolling bearings engage at two opposite points in the transverse direction Leadership on. At each of these points there is an outer bearing 8, which with the two bearings 9 one inside the hose 1 located bearing pair is in contact engagement. The inner bearings 9 are open the guide 4 mounted in the region of a recess 10 of the same and practically remain within the transverse roughness the guide, so that the formation of attack surfaces that could tear the hose as it passed, is prevented. When the hose 1 runs between the bearings 8 * and 9, it forms a kind of meander in each case. It is obvious that the arrangement of bearings 8 inside the hose 1 and the relevant bearing pairs 9 outside the same are that shown in FIG Version is fully equivalent. The recess 10

. 909848/0641. 909848/0641

liegt nicht im Bereich des Teiles der Führung 4 ent-is not in the area of the part of the guide 4

titi

sprechend dem rohrförmigen Endteil 4b, dessen Inneresspeaking of the tubular end part 4b, its interior

Il *~Il * ~

fur den Durchtritt der Produkte frei bleiben muss, wie später näher erläutert wird« Die äusseren Lager 7 undmust remain free for the passage of the products, as will be explained in more detail later «The outer bearings 7 and

IlIl

8 werden von Blockteilen 11 und kleinen Säulen 12 gehalten, von denen einige lösbar und einstellbar am Teil 13 des Rahmens der Vorrichtung montiert sind_t Bei der Einstellung der Vorrichtung kann man auf diese Weise den Schlauch auf die Führung 4 aufziehen und diese am genannten Rahmen verankern, wobei die Möglichkeit der Einstellung der Blockteile 11 und der Säulen 12 die Anpassung an verschiedene FÜhrungsarten und Schlauchtypen gestattet. Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform wird an einer Stelle der Fuhrung, die um einen oder zwei Vorbewegungsschritte des Schlauches 1 vor dem Zugang 5 liegt, der Schlauch teilweise von einer ersten Schneideinrichtung eingeschnitten, welche in der Zeichnungsfigur durch ein rotierendes Messer 14 gebildet ist. Das Messer 14 führt entgegen der Wirkung der Führung einen Teilschnitt 15 quer zum Schlauch jedesmal dann durch, wenn sich dieser in Anhaltestellung befindet. Der Einschnitt 15 ist dazu bestimmt, beim Zugang 5 anzuhalten, weshalb er auf dem Schlauch an der zur Station 6 weisenden Seite8 are kept 11 and the small columns 12 of block parts, some of which the frame of the apparatus are mounted detachably and adjustably at the part 13 _t In the adjustment of the device can be fitted on this way the hose to the guide 4 and anchor them on said frame The possibility of adjusting the block parts 11 and the columns 12 allows adaptation to different types of guides and hose types. In the embodiment shown in FIG. 1, the hose is partially cut by a first cutting device, which is formed in the drawing by a rotating knife 14, at a point on the guide which is one or two advancing steps of the hose 1 in front of the access 5 . Against the action of the guide, the knife 14 makes a partial cut 15 across the hose every time it is in the stop position. The incision 15 is intended to stop at the entrance 5, which is why it is on the hose on the side facing the station 6

If „If "

durchgeführt wird. In den meisten Fallen weist, wxe bereits erwähnt wurde, der Einschnitt 15 nach oben. Der Einschnitt 15 durchsetzt nicht den ganzen Schlauch, sondern bildet lediglich einen Durchlass zwischen der Schlauchaussenseite und der Innenseite desselben. Um einenis carried out. In most cases, as has already been mentioned, the incision 15 points upwards. Of the Incision 15 does not penetrate the entire tube, but merely forms a passage between the outside of the tube and the inside of it. To one

IlIl

Gegendruck und eine Einschnittmöglichkext fur das MesserCounter pressure and an incision possibility for the knife

It 'It '

zu schaffen, ist die Fuhrung mit einer entsprechenden Aussparung 16 versehen, die, wie bereits im Zusammen-to create is the leadership with an appropriate Recess 16 provided, which, as already in the context

9098A8/06419098A8 / 0641

- — iq -- - iq -

hang mit dem Einschnitt 1.5 ausgeführt wurde.» nach oben weist. Das Messer arbeitet intermittierend und ist daher auf einer Halterung 17 montiert, die, wie durch den Doppelpfeil B angedeutet ist, mit einer Alternativbewegung beaufschlagt ist. Wenn der Schlauch stillsteht, bewegt sich die Halterung nach unten und das Messer 14hang with the incision 1.5 was carried out. " up shows. The knife works intermittently and is therefore mounted on a bracket 17 which, as by the Double arrow B is indicated, is acted upon with an alternative movement. When the hose stops, the holder moves down and the knife 14

ItIt

kreuzt die Führung 4J sodann bewegt sich die Halterung nach oben, so dass das Messer in eine Stellung gebrachtwhen the guide 4J crosses, the bracket moves upwards so that the knife is brought into one position

IlIl

wird, in welcher es nicht mehr,den Schlauch 1 berührt, welcher sich sodann weiter in Richtung des Pfeiles A vor—in which it no longer touches hose 1, which then continues in the direction of arrow A

IlIl

bewegt. Wenn gemass Fig. 1 der Einschnitt 15 in den Bereich des Zuganges 5 gelangt, wird auf Grund deremotional. If according to Fig. 1, the incision 15 reaches the area of the access 5, is due to the

Il - «>·Il - «> ·

Abwinkelung der Fuhrung 4 und des Überganges derselben von einem abgeflachten Querschnitt in einen aufgeweitetenBending of the guide 4 and the transition of the same from a flattened cross-section into a widened one

ItIt

Querschnitt automatisch die Öffnung der Mündung des Abschnittes des Schlauches 1, der auf den Endabschnitt 4bCross-section automatically the opening of the mouth of the section of the hose 1, which is on the end section 4b

auflauft, erzielt, wie aus Fig. 1 ersichtlich und auchruns up, achieved, as can be seen from Fig. 1 and also

IlIl

verstandlich ist, wenn man berücksichtigt, dass die Führung 4 in jedem ihrer Abschnitte vom Schlauch überzogen ist und diesen relativ gespannt halt. Die Einmündung dieses Schlauchabschnittes befindet sich unter dem rutschen- oder trichterartigen Auslass 18 der Produkt-is understandable when one takes into account that the guide 4 is covered in each of its sections by the hose and keep it relatively tense. The confluence of this hose section is under the slide or funnel-like outlet 18 of the product

1111

füllstation 6. Da der Schlauch 1 stillsteht, fallt dasfilling station 6. Since the hose 1 has come to a standstill, it falls

IlIl

Produkt, welches jedes Mal von der Füllstation 6 abgegeben wird, aus dem Auslass 18 derselben heraus und wird, von letzterem geleitet, durch den Einschnitt 15 und die Einmündung 5a in den darunter befindlichen Endabschnitt 4b_ eingetragen und fällt sodann auf den von der betreffenden Vorrichtung 19a (die später besprochen wird) geschlossenen Boden des Schlauches, der auf dem rohrförmigen Endteil 4b aufgezogen ist und sich bis unter denselben erstreckt, wobei er sich auf der Fläche 20 abstutzt.Product which is dispensed from the filling station 6 each time is, out of the outlet 18 of the same and is, guided by the latter, through the incision 15 and the Confluence 5a in the underlying end section 4b_ entered and then falls on the of the concerned Device 19a (which will be discussed later) closed bottom of the hose resting on the tubular end part 4b is drawn up and extends below the same, whereby it is supported on the surface 20.

90 9848/06 4190 9848/06 41

Bei den Ausführungsformen gemäss den Fig. 2 und 3 erfolgt der Einschnitt direkt im Bereich des Zuganges 5. G-emäss Fig. 3 ist der Auslass 18 der Station β praktisch im Inneren des Zuganges 5 angeordnet und "berührt mit seinem unteren Rand die obere Flache des Schlauches 1. Die Rutsche dieses Auslasses ist gegen die Einmündung des Endabschnittes 4b orientiert und fuhrt im Bereich seiner unteren Seite eine erste Schneideinrichtung 21, die, wie durch den Doppelpfeil C angedeutet ist, mit einer Alternativbewegung beaufschlagt ist und deren aktives Ende in an sich bekannter Weise durch einen geheizten Draht gebildet ist. Wenn der Schlauch 1 stillsteht, bewegt sich die Schneideinrichtung 21 nach unten und der geheizte Draht derselben führt im Schlauch 1 durch Schmelzen des Kunststoffmaterials einen Einschnitt 15In the embodiments according to FIGS. 2 and 3, the incision is made directly in the area of the access 5. According to FIG. 3, the outlet 18 of the station β is practically arranged inside the access 5 and its lower edge touches the upper surface of the hose 1. The chute of this outlet is oriented towards the confluence of the end section 4b and leads in the area of its lower side a first cutting device 21, which, as indicated by the double arrow C, is acted upon with an alternative movement and its active end in itself When the hose 1 is stationary, the cutting device 21 moves downwards and the heated wire of the same makes an incision 15 in the hose 1 by melting the plastic material

IlIl

durch. Nach der Durchfuhrung dieses Einschnittes ist die Spannung, v/elcher der Schlauch ausgesetzt ist, bestrebt,by. After this incision has been made, the Tension to which the hose is exposed, endeavors to

It ItIt It

den Einschnitt zu offnen.Eine v/eitere Öffnung desto open the incision; a further opening of the

ti "ti "

Einschnittes wird unter Ausnutzung der Elastizität des Schlauches durch die Anhebung einer Art Klappe 22 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung erzielt. Diese Klappe ist am Auslass 18 entlang einer horizontalen und querverlaufenden Achse 23 angelenkt und nimmt nach, dem Einfüllen des Produktes in den Endabschnitt 4b durch den offenen Einschnitt 15 wieder ihre hinuntergeklappte Stellung im Inneren des Auslasses 18, so dass sie die weitere Vorbewegung des Schlauches 1 nicht stört,ein. Die Klappe 22 ist daher, wie durch den Doppelpfeil D angezeigt ist, mit einer Schwenkbewegung beaufschlagt. Erforderlichenfalls kann fur die Einführung des Produktes in den Endabschnitt 4b ausser der FallwirkungThe incision is made by taking advantage of the elasticity of the Tube achieved by raising a type of flap 22 in the position shown in FIG. This flap is hinged to the outlet 18 along a horizontal and transverse axis 23 and, after filling, takes place of the product in the end section 4b through the open incision 15 again their folded down Position inside the outlet 18 so that it does not interfere with the further forward movement of the hose 1. The flap 22 is therefore, as indicated by the double arrow D, acted upon by a pivoting movement. If necessary, the drop effect can be used for the introduction of the product into the end section 4b

9098^8/06419098 ^ 8/0641

die Wirkung eines Schiebers ausgenutzt werden, der mit einer Alternativbewegung beaufschlagt ist und auf der Rutsche der Station 6 läuft. Ein solcher Schieber ist in der Zeichnung nicht gezeigt. Es ist zu beachten, dassthe effect of a slide can be used, which is acted upon by an alternative movement and on the Station 6 slide is running. Such a slide is not shown in the drawing. It should be noted that

IlIl

bei der in Pig. 3 gezeigten Ausfuhrungsform und in denenat the in Pig. 3 embodiment shown and in which

geinass den anderen Figuren die den Zugang 5 begrenzendenGeinass the other figures that limit the access 5

Rander derart geformt und verbunden sind, dass sie ein Gleiten bis oberhalb des Endabschnittes 4b des Lappens 15a des Schlauches, der sich vor dem Einschnitt 15Edges are shaped and connected in such a way that they form a Slide to above the end section 4b of the flap 15a of the tube, which is located in front of the incision 15

it Iiit ii

befindet, begünstigen. Geinass Fig. 3 ist auch der untere Rand des Auslasses 18 entsprechend geformt«located, favor. Geinass Fig. 3 is also that lower edge of outlet 18 shaped accordingly "

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausfuhrungsform wird der Auslass der Füllstation 6, aus welcher in diesem Fall flussige oder pulverförmige Produkte abgegeben werden, durch einen Nadelinjektor 24 gebildet, der zugleich auch die genannte erste Schneideinrichtung bildet. Wie durch den Doppelpfeil E angedeutet ist, ist der Injektor 24 mit einer Alternativbewcgung beaufschlagt, so dass er bei jedem Anhalten des Schlauches 1 eine Bewegung nach untenIn the embodiment shown in Fig. 2, the Outlet of the filling station 6, from which liquid or powdery products are dispensed in this case, formed by a needle injector 24, which at the same time also forms the said first cutting device. How through the double arrow E is indicated, the injector 24 is acted upon with an alternative movement so that it is at a downward movement each time the hose 1 is stopped

IlIl

durchfuhrt und den Schlauch perforiert und in diesen im Bereich des Zuganges 5 eintritt, um das Produkt in den Endabschnitt 4b einzubringen. Der Injektor 24 bewegt sich sodann wieder vom Schlauch 1 weg nach oben, welch letzterer nunmehr seine Vorbewegung neuerlich aufnimmt. Hinter dem rohrförmigen Endteil 4b und der Auflage 20 arbeitet intermittierend eine Anstellvorrichtung fur die Querschliesseinrichtungen 19a und 19b , welche im Schlauch 1 die im Bereich des Endabschnittes 4b gefüllten Umhüllungen 25 begrenzen. Die Anstellvorrichtung hält jeweils zwei benachbarte und neben dem Einschnitt 15executes and perforates the hose and enters this in the area of the access 5 to the product in the Introduce end section 4b. The injector 24 then moves upwards again away from the hose 1, the latter now resumes its advance. Behind the tubular end part 4b and the support 20 operates intermittently an adjusting device for the cross-locking devices 19a and 19b, which in the tube 1 contain the envelopes filled in the region of the end section 4b 25 limit. The adjusting device holds two adjacent and next to the incision 15

909848/0641909848/0641

liegende Vorrichtungen 19a und 19b und legt diese an der einen und an der anderen Seite des Einschnittes an, Nach dem Anlegen der beiden Vorrichtungen wird eine zweite Schneideinrichtung betätigt welche den Einschnitt 15 über die ganze Breite des Schlaucb.es 1 erweitert und diesen von. einer Seite zur anderen durchtrennt, so dass auf diese Weise die Umhüllung 25 vom Schlauch 1 abgetrennt wird.Da das Schlauchmaterial aus heissiegelbarem Material besteht, besteht die Anstellvorrichtung in an sich bekannter Weise aus einer Art Zange, deren Backen doppelt ausgebildet sind, so dass sie (Fig. 1) den Schlauch an der einen und der anderen Seite in bezug auf den Einschnitt 15 einklemmen. Die beiden aktiven Enden einer der Doppelbacken 26 sind erhitzt, so dass beim Schliessen der Zange die beiden benachbarten Heissverschweissungen 19a und 19b durchgeführt werden. Zwischen den beiden Teilen einer der Backen 26 ist die genannte zweite Schneideinrichtung 27 gefuhrt, die mechanisch oder als Heizdraht ausgebildet sein kann und senkrecht zur Klernmebene der Backen verschiebbar ist, so dass sie nach dem Einklemmen durch die Zange den Schlauch durchschneidet. Weiters sind die beiden Backen 26 auf einer gemeinsamen in der Zeichnung nicht gezeigten Halterung montiert, die, wie durch den Doppelpfeil P angedeutet ist, mit einer Altemativbewegung beaufschlagt ist. Nach dem Einklemmen des Schlauches durch die Backen führt diese Halterung ihren aktiven Weg durch, so dass der Sehlauch um einen Schritt vorbewegt wird, wonach die Halterung ihren Rückweg mit offenen Backen durchfuhrt (Fig. 2), wobei mit der Öffnung der Backen die IMiüllung 25 fallen gelassen wird, die somit gefüllt, verschlossen und vom Schlauch 1 abgetrennt wurde. Dieselbe Halterung stütztlying devices 19a and 19b and lays them on one and the other side of the incision. After the two devices have been placed, one second cutting device actuates which the incision 15 extends over the entire width of the Schlaucb.es 1 and this from. severed from one side to the other, so that in this way the sheath 25 is severed from the hose 1 Since the hose material is made of heat-sealable material, the adjusting device is in on known way from a kind of pliers, the jaws of which are formed twice, so that they (Fig. 1) the Clamp the hose on one side and the other in relation to the incision 15. The two active ends one of the double jaws 26 are heated so that when the pliers are closed, the two adjacent hot welds 19a and 19b can be performed. Between the two parts of one of the jaws 26 is said one second cutting device 27 guided, the mechanically or can be designed as a heating wire and can be displaced perpendicular to the clamping plane of the jaws so that they after clamping with the pliers, cuts through the hose. Furthermore, the two jaws 26 are on one common bracket mounted in the drawing, not shown, which, as indicated by the double arrow P, is acted upon with an alternative movement. After clamping the hose through the jaws, it leads Holder their active way through, so that the optic tube is moved forward by one step, after which the holder their way back through with open jaws (FIG. 2), the envelope 25 falling with the opening of the jaws is left, which has thus been filled, closed and separated from the tube 1. The same bracket supports

9Q9848/Ö64t9Q9848 / Ö64t

die Umhüllung, welche sich hinter der Auflage 20 "befindet, ab, bevor sie abgegeben wird und nachdem die Schliessung und Abtrennung vom Schlauch beendet wurde«. Bei dieser Ausfuhrungsforia bilden die Backen und deren Halterung die Abwickeleinrichtung und die Einrichtung fur den intermittierenden und schrittweisen Vorschub des Schlauches 1.the envelope, which is behind the support 20 "is located before it is dispensed and after the closure and disconnection of the hose has been completed". In this Ausungsforia the jaws and their holder form the unwinding device and the device for the intermittent and gradual feed of the hose 1.

909848/6641909848/6641

Claims (1)

P Ά T E N T A M W Ä ü Ti E ? ' I U ί,:· >g_?iP Ά TENTAMW Ä ü Ti E? ' I U ί,: ·> g _? i DR.-!MG. WU FF, H CARTELS * " "' ' ¹JDR .-! MG. WU FF, H CARTELS * ""'' ¹ J DR.-ING. !-.¹ELU. DIPL.-PHYS. VVOLFR" " '-J ι ο 0 0 /DR.-ING. ! -. ¹ ELU. DIPL.-PHYS. VVOLFR ""'-J ι ο 0 0 / STUTTGART 1, LANGE STRASSE 51STUTTGART 1, LANGE STRASSE 51 Oreste ANIDRIO?I-Via Matilde di Canossa, 24 -Oreste ANIDRIO? I-Via Matilde di Canossa, 24 - ZOLA. PRED03A (Provinz Bologna)-ItalienZOLA. PRED03A (Province of Bologna) -Italy Luciano MINELLI-Via Lavino, 268/8 CALDERINO DI MONTE S. PIETRO (Provinz Bologna)-ItalienLuciano MINELLI-Via Lavino, 268/8 CALDERINO DI MONTE S. PIETRO (Province of Bologna) -Italy VERFAHREN UND VORRICHTUN& ZUR BILDUNG VON UMHÜLLUNGEN UND PULLEN DERSELBEN MIT. PRODUKTEN,WELCHE UMHÜLLUNGEN AUS EINEM AUFGEROLLTEN SCHLAUCHMATERIAL GEBILDET SINDPROCESS AND DEVICE FOR FORMING ENVELOPES AND PULL THE SAME WITH. PRODUCTS, WHICH ENVELOPES ARE FORMED FROM A ROLLED TUBE MATERIAL PATETTTANSPRUCHEPATET CLAIMS «jVerfahren zur Bildung von Umhüllungen und Füllen derselben mit Produkten, welche Umhüllungen aus einem Schlauch aus biegsamen Folienmaterial gebildet und zwischen Schliessvorrichtungspaaren abgegrenzt werden, die quer zum Schlauch und in abgesetzten Stellungen angebracht sind, und vom Schlauch durch Abschnitte«JProcedure of wrapping and filling the same with products, which are formed from a tube of flexible sheet material and wraps be delimited between pairs of locking devices that are transverse to the hose and in remote positions attached, and from the hose by sections 908848/0641908848/0641 - -2 - 291956?- -2 - 291956? ausserhalb der Schliessvorrichtungen abgetrennt werden, dadurch gekennzeichnet, dass intermittierend jeweils um einen Schritt das Schlauehmaterial (1) von einer Rolle (2), auf welcher es flach aufgewickelt ist» abgewickelt und sodann auf einer Führung (A)_t &ie i& Inneren des Schlauches angeordnet ist und sich entlang der Laufbahn desselben bis über eine aussere Pullstation (6) zum Einfüllen der Produkte in den Schlauch erstreckt, im Bereich welcher Füllstation die genannte Fuhrung einen Zugang (5) zu ihrem darauf folgenden rohrförmigen Ende (4b) besitzt, geführt wird, so dass auf diese Weise der flache Schlauch im Bereich wenigstens des rohrförmigen Endes der genannten Führung in einen ausgeweiteten Zustand übergeführt wird, dass bei jedem der genannten Schritte der Schlauch mit einem Teilschnitt (15) eingeschnitten wird, so dass bei jedem Stillstand des Schlauches einer der Einschnitte im Bereich des genannten Zutrittes und der Füllstation Halt macht, dass jedes Mal mittels der genannten Station das für eine der Umhüllungen bestimmte Produkt abgegeben wird, indem es zum genannten Zugang geleitet und bei jedem Stillstand des Schlauches durch den dort Halt machenden Einschnitt in das rohrförmige Ende und sodann in das betreffende Schlauchstück eingebracht wird, und dass an den Schlauch, der das genannte rohrförmige Ende verlassen hat, zwei der vorgenannten Querschliessvorrichtungen (19a,19b) angelegt werden, wobei sie jedes Mal nebeneinander und an der einen und der anderen Seite des genannten Einschnittes angeordnet werden, der schliesslich zur ganzen Breite des Schlauches ausgedehnt wird und den Schlauch durchtrennt, um die aufbe separated outside of the locking devices, characterized in that intermittently each wound flat around a step, the Schlauehmaterial (1) from a roll (2) on which it 'is unwound, and then on a guide (A) _t he i interior of the tube arranged and extends along the track of the same as far as an external pull station (6) for filling the products into the tube, in the area of which filling station said guide has an access (5) to its subsequent tubular end (4b), is guided, so that in this way the flat hose in the region of at least the tubular end of the mentioned guide is converted into an expanded state that in each of the mentioned steps the hose is cut with a partial cut (15) so that each time the hose comes to a standstill, one of the Incisions in the area of the mentioned access and the filling station stops that every time by means of the genan nth station, the product intended for one of the wrappings is delivered by routing it to the named access and, at each standstill of the hose, through the incision that stops there, is introduced into the tubular end and then into the hose in question, and that to the hose that has left the said tubular end, two of the aforementioned cross-closing devices (19a, 19b) are applied, each time being placed next to one another and on one and the other side of the said incision, which is finally extended to the entire width of the hose and the hose severed to the on 909848/6641909848/6641 diese Weise gebildete und geschlossene Umhüllung abzutrennen.envelope formed and closed in this way to separate. 2» Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine lose montierte Rolle (2), auf welcher der genannte Schlauch (T) abgeflacht aufgewickelt ist; Einrichtungen (8,9) zur intermittierenden schrittweisen Abwicklung und Vorschub des Schlauches von der Rollej eine Führung (4), welche in das Innere des Schlauches entlang der Vorschubsbahn desselben eintritt und am Anfang abgeflacht ist und sodann ein rohrformiges Ende (4b) besitzt, das seinerseits am Anfang mit einem Zugang (5) versehen ist; Organe zur Abstützung (13) und Halterung (7,8) der Führung, die wenigstens an drei Seiten an derselben unter Zwischenlage des Schlauches (1) und mit verminderter Reibung angreifen; eine erste, intermittierend arbeitende Schneideinrichtung (14,21), die mit dem genannten Schritt Teileinschnitte auf dem Schlauch durchführt, so dass bei jedem Stillstand desselben einer dieser Einschnitte gegenüber dem genannten Zugang 5 Halt macht; eine äussere Füllstation (6) zur intermittierenden Abgabe des Produktes aneine der Umhüllungen, die weiters dazu bestimmt ist, bei jedem Stillstand des Schlauches das Produkt in das rohrformige Ende und sodann in den betreffenden Schlauchabschnitt durch den Einschnitt (15), der gegenüber dem Zugang hält, und durch den Zugang selbst einzutragen; eine intermittierend arbeitende Anstellvorrichtung (26) für jeweils zwei Querschliessvorriehtungen (19a, 19b), welche hinter dem rohrförmigen Ende in einer Weise2 »Device for carrying out the procedure according to Claim 1, characterized by a loosely mounted roller (2) on which said hose (T) is flattened is wound up; Devices (8,9) for intermittent, step-by-step unwinding and feeding of the hose from the Rollej a guide (4), which enters the interior of the hose along the feed path of the same and is flattened at the beginning and then has a tubular end (4b), which in turn is provided with an access (5) at the beginning is; Organs for support (13) and support (7,8) the guide, which act on at least three sides of the same with the interposition of the hose (1) and with reduced friction; a first, intermittent working cutting device (14, 21) which, with the aforementioned step, make partial incisions on the hose carries out, so that each time it comes to a standstill, one of these incisions is opposite the access mentioned 5 stops; an outer filling station (6) for the intermittent delivery of the product to one of the casings, which is also intended to move the product into the tubular with every standstill of the hose End and then into the relevant hose section through the incision (15) opposite the access holds, and to enter through the access yourself; an intermittently operating adjusting device (26) for two cross-locking devices each (19a, 19b), which behind the tubular end in a way arbeitet, dass die beiden Vorrichtungen am Schlauch an der einen und der anderen Seite neben dem Einschnitt liegen; eine aweite Schneideinrichtung (27), die in Sequenz mit der genannten Anstellvorrichtung intermittierend wirkt und dazu bestimmt ist, den Einschnitt über die ganze Breite des Schlauches zu erweitern und den Schlauch zu durchtrennen, um die gefüllte und geschlossene Umhüllung abzutrennen·works that the two devices on the hose lie on one and the other side next to the incision; a wide cutting device (27), which in Sequence with the said adjusting device acts intermittently and is intended to make the incision to extend over the entire width of the hose and cut the hose to fill and separate closed envelope 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lokal an der Führung (4) unter Zwischenlage des Schlauches angreifenden Halte- und Abstutzorgane (13*7,8,9) aus wälzlagern bestehen, von denen drei (7) an die Fuhrung von aussen im Bereich einer Axialebene derselben und im Bereich von Stellen der Fuhrung (4), die in Querrichtung entgegengesetzt und längs der Achse derselben versetzt sind, angreifen, wogegen in jeder von zwei entgegengesetzten Querstellungen einer senkrecht zur vorerwähnten Axialebene liegenden Axialebene ein ■ Paar von Wälzlagern unter Zwischenlage des Schlauches (1) mit einem weiteren lager im Eingriff steht, so dass dort der Schlauch eine Art Mäander bildet, wobei die Lager (9) im Inneren des Schlauches in Ausnehmungen der Führung, die sich vor dem genannten Zugang befinden, und die äusseren Lager (8) am Rahmen (13) der Vorrichtung angeordnet sind,3 · Device according to claim 2, characterized in that the locally on the guide (4) with the interposition of the Hose attacking retaining and supporting elements (13 * 7,8,9) consist of roller bearings, of which three (7) to the guidance from the outside in the area of an axial plane of the same and in the area of points of the guide (4), which are opposite in the transverse direction and offset along its axis, attack, whereas in each of two opposite transverse positions of an axial plane lying perpendicular to the aforementioned axial plane Pair of roller bearings with the interposition of the hose (1) with a further bearing is in engagement, so that there the hose forms a kind of meander, the bearings (9) inside the hose in recesses of the Guide, which are located in front of said access, and the outer bearings (8) on the frame (13) of the Device are arranged, 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte rohrformige Ende (4b) einteilig mit der Führung (4)ausgebildet ist und sich axial entlang des betreffenden Abschnittes der Vorschubstrecke bewegt,4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that said tubular end (4b) is formed in one piece with the guide (4) and extends axially along it of the relevant section of the feed path is moved, 909848/8641909848/8641 der vorzugsweise eine geringere Lange besitzt als die Lange des Schrittes, und eine nach unten gerichtete vertikale Komponente aufweist.which preferably has a shorter length than Long of the crotch, and has a downward vertical component. 5· Vorrichtung nach den Ansprachen 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Zugang (5) im rohrförmigen Endabschnitt (4b) durch eine Aussparung gebildet ist, welche in den nach dem Ausgang der genannten Pullstation weisenden Wänden vorhanden ist, wobei die5 · Device according to speeches 2 and 4, thereby characterized in that said access (5) in the tubular end portion (4b) through a recess is formed, which is present in the walls facing the exit of said pull station, the Wände der Aussparung derart geformt und angeschlossen sind, dass das Gleiten des Produktes bis oberhalb des rohrförmigen Endes des Lappens-des Schlauches,· welcher sich vor dem Einschnitt (15) befindet, begünstigt wird,Walls of the recess shaped and connected in this way are that the sliding of the product to above the tubular end of the flap of the hose, · which is located in front of the incision (15), is favored, 6. Vorrichtung in Alternative oder Kombination zu. Anspruch 5, dadurch geicennzeichnet, dass der genannte Zugang (5) zum rohrförmigen Ende (4b) im Bereich des Überganges der genannten Fuhrung (4) von einem vorhergehenden Abschnitt (4a) von im wesentlichen abgeflachtem Querschnitt zu einem dem rohrförmigen Abschnitt entsprechenden Abschnitt mit stark ausgeweitetem und in bezug auf den abgeflachten Querschnitt an der gegen den Auslass der Füllstation weisenden Seite vorstehenden Querschnitt ausgebildet ist.6. Device in alternative or combination to. Claim 5, characterized in that said access (5) to the tubular end (4b) in the region of the transition of said guide (4) from a preceding section (4a) of substantially flattened cross-section to a section corresponding to the tubular section with strong widened and with respect to the flattened cross-section is formed on the side facing towards the outlet of the filling station protruding cross-section. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, d&3S zur Bildung des genannten Zuganges zum vorerwähnten rohrförmigen Endabschnitt im Bereich des Überganges der Fuhrung (4) von einem abgeflachten Querschnitt zu einem ausgeweiteten Querschnitt auch eine Änderung der Orientierung der Achse der Fuhrung7. Apparatus according to claim 6, characterized in that d & 3S to form said access to the aforementioned tubular end portion in the region of the Transition of the guide (4) from a flattened cross-section to a widened cross-section as well a change in the orientation of the axis of the guide 909848/8641909848/8641 vorgesehen ist, so dass der rohrförmige Endteil eine mit dem genannten vorhergehenden Abschnitt der Führung im wesentlichen komplanare und zu der zum Auslass deris provided so that the tubular end part a with said preceding section of the guide substantially coplanar and to the outlet of the Pullstation (6) entgegengesetzten Saite gebogene Einmündung besitzt.Pullstation (6) opposite string curved junction owns. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schneideinrichtung (14,21) gegen die vorgenannte Führung wahrend eines jeden Stillstandes des Schlauches und im Bereich einer Stelle arbeitet, die sich um wenigstens einen Schritt vor dem genannten Zugang befindet,8. The device according to claim 2, characterized in that the first cutting device (14,21) against the the aforementioned guidance during each standstill of the hose and in the area of a point that is at least one step before said Access is located, 9· Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schneideinrichtung (14,21) im Bereich des Zuganges (5) gegen die Führung jedesmal dann, wenn der Schlauch anhält und bevor aus der Füllstation (6) Produkt in den genannten rohrförmigen Endteil abgegeben wird, arbeitet.9. Device according to claim 8, characterized in that that the first cutting device (14,21) in the area of the access (5) against the guide each time the hose stops and before the product comes out of the filling station (6) is dispensed into said tubular end part, works. 10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere Füllstation einen rutschenartigen10. The device according to claim 2, characterized in that that the outer filling station is a slide-like one IlIl und trichterförmigen Auslass (18) besitzt, der gegen den Zugang (5) des rohrförmigen Endteiles (4b) gerichtet ist und sich über diesem befindet·and has funnel-shaped outlet (18), which against directed towards the access (5) of the tubular end part (4b) is and is located above it VI. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 9 und in Alternative zu Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die äusaere Füllstation (6) einen nadeiförmigen Injektor (24) aufweist, der auch die erste schrittweise arbeitende Schneideinrichtung für die Durchführung derVI. Device according to one of claims 2 and 9 and as an alternative to claim 10, characterized in that the outer filling station (6) has a needle-shaped injector (24), which also has the first step-by-step cutting device for performing the 909848/8641909848/8641 Teileinschnitte bildet und mit einer Alternativbewegung beaufschlagt ist, so dass er bei jedem Anhalten desForms partial incisions and is acted upon with an alternative movement, so that each time the IlIl Schlauches einen aktiven Y/eg durchfuhrt und in den Schlauch im Bereich des Zuganges (5) eintritt und sodannHose through an active Y / eg and enters the hose in the area of the access (5) and then IlIl Produkt in den rohrförmigen Endabschnitt einbringt, umIntroduces product into the tubular end portion to IlIl sich, sodann mit der Ruckbewegung vom Schlauch, der seinen Vorschub wiederaufnimmt, abzusetzen.then with the jerk of the hose, the resumes its advance to stop. 12. Vorrichtung nach Anspruch'2, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils paarweise gebildete Anstellvorrichtung (26) der Quersehliessvorrichtungen (1.9a, 19b) da der Schlauch (1) aus heissiegelbarem Kunststoff besteht, durch eine Art Zange gebildet ist, deren Backen (26) den Schlauch bei jedem Stillstand einklemmen und ein Paar12. Device according to Claim 2, characterized in that that the adjusting device (26) formed in pairs of the cross-closing devices (1.9a, 19b) as the Hose (1) made of heat-sealable plastic, is formed by a type of pliers, the jaws (26) of which Pinch hose at every standstill and a pair IlIl geheizter Zonen zur Durchfuhrung von zwei Heissschweissungen an der einen und der anderen Seite und neben dem Einschnitt (15) aufweisen, wobei an einer der Backen und zwischen zwei solchen Heizzonen alternativ beweglich die genannte zweite Schneideinrichtung (27)montiert ist, die dazu bestimmt ist, den Schlauch durchzuschneiden und den Einschnitt zu erweitern, nachdem der Schlauch von den Backen eingeklemmt wurde.heated zones for performing two hot welds have on one and the other side and next to the incision (15), one of the jaws and said second cutting device (27) is alternatively movably mounted between two such heating zones, the is intended to cut through the tube and widen the incision after the tube has been removed the jaws were pinched. 13· Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Backen (26) der Zange beweglich auf einer gemeinsamen Halterung montiert sind, die mit einer Altemativbewegung auf dem betreffenden Abschnitt der Bewegungsbahn des Schlauches beaufschlagt ist und dazu bestimmt ist, den aktiven Y/eg in der Vorschubrichtung des Schlauches nach dem Einklemmen des Schlauches durch die Backen durchzufuhren, wobei die Halterung den13 · Device according to claim 12, characterized in that that the jaws (26) of the pliers are movably mounted on a common bracket that is connected to a Alternative movement on the relevant section of the Movement path of the hose is acted upon and is intended to move the active Y / eg in the feed direction of the hose after clamping the hose through the jaws, the holder the 909848/Θ641909848 / Θ641 Il ι,Il ι, Rückweg mit offenen Backen durchfuhrt, so dass sie auf diese Weise die Einrichtung zum intermittierenden und schrittweisen Vorschub des Schlauches bildet·Way back with open jaws so that they are intermittent in this way and step-by-step feed of the hose forms 9093A8/06119093A8 / 0611