DE2914030A1 - Hollow paint roller supplied by paint pump - has hollow handle with valve at one end and supply tube connection at other end - Google Patents

Abstract

The paint roller has the fleecy material (17) forming the applicator medium shaped as a cylinder and supplied from inside by the paint. The material is mounted on an outer cylinder (11) and an inner cylinder (10) with respective sets of feed holes (16, 15). Flanges (112, 113) on each caps (12, 13) fit between these cylinders, and have central bosses (212, 213) for a hollow spindle (8) through the middle. Paint is fed through perforations (14) in the spindle to the interior. The spindle is connected by a tubular extension (2) to a handle (1) with a quick release coupling at the far end for a tube connected to a paint pump. At the nearer end (7) of the handle (1) is incorporated a shut-off valve (4).

Description

"Anstreichrolle" "Painting roller"

Die Erfindung betrifft eine Anstreichrolle mit einem Griff, einem daran befestigten Rollenhalter und einer am RollerEalter drehbar gelagerten Farbrolle, die einen mit der Farbe tränkbaren Überzug aufweist.The invention relates to a painting roller with a handle, a attached roll holder and a paint roll rotatably mounted on the RollerEalter, which has a coating that can be soaked in the paint.

Die bekannten Anstreichrollen dieser Art ritzen in die Farbe getaucht und dadurch mit der Farbe getränkt werden. Anschliessend müssen die Anstreichrollen über ein Abstreifgitter zum Auspressen der überschüssigen Farbmenge gerollt werden. Erst dann können die bekannten Anstreichrollen zum Auftragen der Farbe auf die anzustreichende Oberfläche benutzt werden. Diese Eintauchtränkung und die anschliessende Abstreifung der bekannten Anstreichrollen stellen nur vorbereitende Arbeiten für den eigentlichen Farbauftragsvorgang dar und sind mit entsprechenden Zeitverlusten sowie mit einem ziemlich grossen MEheaufwand verbunden. Ausserdem ist es schwer, den Farbrollenüberzug gleichförmig bzw.The well-known painting rollers of this type are dipped into the paint and thereby be soaked with the paint. Then the painting rollers must Rolled over a squeegee to squeeze out the excess amount of paint. Only then can the known paint rollers be used to apply the paint to the paint to be painted Surface can be used. This immersion impregnation and the subsequent stripping the well-known paint rollers only represent preparatory work for the actual Color application process and are with corresponding losses of time as well as with a quite a lot of work involved. Besides that it's hard, the paint roller cover uniformly resp.

stets mit der gleichen Farbmenge zu durchtränken. Beim Anstreichen von hohen Wänden od.dgl. mit Hilfe einer Leiter od.dgl. müssen Farbkübel und Abstreifgitter auf die Leiter mitgenommen werden. Dies ist ziemlich unbequem und mit Umsttrz- bzw. Umkippgefahr verbunden.always soaked with the same amount of paint. When painting of high walls or the like. with the help of a ladder or the like. need paint buckets and squeegees be taken up the ladder. This is quite inconvenient and can lead to change and disruption. Risk of tipping over associated.

Andererseits ist es praktisch unmöglich, die bekannten, durch Eintauchen mit der Farbe durchtränkbaren Anstreichrollen an einem langen Stiel od.dgl. zu befestigen, um Decken und hohe Wände bequem vom Boden aus anzustreichen, da der lange Stiel die Handhabung der Anstreichrolle beim Eintauchen in den Farbkübel und beim Abstreifen ausserordentlich erschwert.On the other hand, it is practically impossible to make the known, by immersion with the paint impregnable paint rollers on a long handle or the like. to fix, to paint ceilings and high walls comfortably from the floor, as the long handle the handling of the paint roller when dipping into the paint bucket and when wiping off extremely difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile der bekannten Ausführungen zu beheben und eine Anstreichrolle der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die ohne Zeitverluste und ohne besonderen Etheaufwand selbsttätig mit einer gleichmbssigen, gleichförmig verteilten, genau einstellbaren Farbmenge gespeist und ohne Schwierigkeiten auch an einem langen Stiel z.B. zum Anstreichen von hohen Wänden, Decken u.dgl. befestigt und benutzt werden kann.The object of the invention is to overcome these disadvantages of the known designs to fix and to create a painting role of the type described above, the automatically with a uniform, evenly distributed, precisely adjustable amount of color fed and without difficulty also on a long handle e.g. for painting high walls, ceilings, etc. attached and used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemMss dadurch gelöst, dass der hohlzylindrisch ausgebildete Farbrollenkörper mantelseitige, in der Längs- und Umfangsrichtung der Farbrolle gleichförmig verteilte Farbausflussöffnungen aufweist und über mindestens einen im Rollerhalter und im Griff vorgesehenen Farbzuführungskanal und einen daran anschliessbaren Schlauch mit der Druckseite einer Farbenförderpumpe verbindbar ist.This object is achieved according to the invention in that the hollow cylindrical trained paint roller body shell-side, in the longitudinal and circumferential direction of the Paint roller evenly distributed paint outflow openings having and via at least one paint feed channel provided in the roller holder and in the handle and a hose that can be connected to it with the pressure side of a paint feed pump is connectable.

Bei dieser Ausbildung wird also die Farbe von einer Farbenförderpumpe über einen Schlauch und einen ist Griff der Anstreichrolle und im Rollenhalter vorgesehenen Farbzuführungskanal kontinuierlich in gleichfOrmiger Menge in das Innere des hohlzylindrischen Farbrollenkörpers gepumpt und tritt durch die mantelseitigen Farbausflussöffnungen gleichmGssig über die Länge und den Umfang der Farbrolle verteilt in den äusseren Überzug dieser Rolle aus. Das zeitraubenae, arbeitsaufwendige, sich dauernd wiederholende Eintauchen und Abstreifen der Anstreichrolle viird also gänzlich vermieden. Es ist deshalb ohne weiteres mO¢-lich, die Anstreichrolle gegebenenfalls an einem langen Stiel zu befestigen und hohe Wände, Decken od.dgl.In this training, the paint is supplied by a paint pump A hose and a handle are provided for the painting roller and in the roller holder Paint feed channel continuously in a uniform amount into the interior of the hollow cylindrical The paint roller body is pumped and passes through the paint outflow openings on the jacket side Evenly distributed over the length and circumference of the paint roller in the outer one Coating this role. The time-consuming, labor-intensive, repetitive one Immersing and stripping the painting roller is thus avoided entirely. It is Therefore, without further ado, the painting roller may be used for a long time To attach stem and high walls, ceilings or the like.

bequem vom Boden aus anzustreichen. Dabei kann in Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens der vorzugsweise aus mehreren Abschnitten zusammensetzbare Stiel rohrförmig ausgebildet und als Farbzuführungskanal zwischen dem Rollenhalter und dem Griff oder zwischen dem Griff und dem Verbindungsschlauch zur Farbenfbrderpumpe angeordnet sein. Die der Farbrolle zugewUSLrte Farbmenge kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mit Hilfe mindestens eines im Farbzuführungskanal, z.B. am Griff bzw. am Rollenhalter und/oder an der Farbförderpumpe vorgesehenen Regelventils bzw.-hahns ein- und nachgestellt werden.easy to paint from the ground. It can be in further development of the inventive concept which can preferably be composed of several sections Handle is tubular and serves as a paint feed channel between the roll holder and the handle or between the handle and the connection hose to the paint pump be arranged. The amount of paint assigned to the paint roller can be changed after a further Feature of the invention with the help of at least one in the paint feed channel, e.g. control valve provided on the handle or on the roll holder and / or on the paint feed pump or cocks can be adjusted and readjusted.

Weitere ECerkeale der Erfindung ergeben sch aus der Unteransprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugter in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäss ausgebildete, von einer Farbförderpumpe gespeiste Anstreichrolle.Further features of the invention emerge from the subclaims and from the following description of a preferred one in the drawing schematically illustrated embodiment. There are shown: FIG. 1 a Painting roller fed by a paint pump.

Fig. 2 eine erfindungsgemässe, an einem Stiel befestigte Anstreichrolle.2 shows a painting roller according to the invention attached to a handle.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Farbrolle, den Rollenhalter und den Griff der Anstreichrolle nach Fig. 1, in grösserem Nasstab.Fig. 3 is a section through the paint roller, the roller holder and the Handle of the painting roller according to Fig. 1, in a larger wet rod.

Die dargestellte Anstreichrolle besteht aus einem Griff 1 einem daran lösbar befestigten Rollenhalter 2 und einer drehbar am Rollenhalter 2 gelagerten Farbrolle 3. Der Rollenhalter 2 ist rohrförmig ausgebildet und weist eine etwa sichel- bzw. Z-förmige Gestalt auf.The painting roller shown consists of a handle 1 on it releasably attached roll holder 2 and one rotatably mounted on the roll holder 2 Paint roller 3. The roller holder 2 is tubular and has an approximately sickle-shaped or Z-shaped shape.

Das hintere Ende des Rollenhaltere 2 ist mit einem Regelventil bzw. -halxn 4 und mit Aiischlussmitteln für den ebenfalls rohrförmig ausgebildeten Griff 1 versehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel schliesst der Rollenhalter 2 mit einem Gewindestutzen 6 ab, der in den Griff 1 einschraabbar ist. Zr bdichtung kann gegebenenfa'ls ein Dichtungsring 7 od.The rear end of the roll holder 2 is equipped with a control valve or -halxn 4 and with locking means for the handle, which is also tubular 1 provided. In the illustrated embodiment closes the roll holder 2 with a threaded connector 6 that can be screwed into the handle 1 is. Zr bdichtung can optionally a sealing ring 7 od.

dgl. vorgesehen sein.Like. Be provided.

An dem anderen, senkrecht zur Längsachse des Griffes 1 abgebogenen Ende des Rollenhalter 2 ist eine rohrförmige Farbrollenachse 8 vorspringend befestigt, insbesondere in eine endseitige zuffenartige Erweiterung 102 des rohrförmigen Rollenhalters 2 gestecsto Dus freie Ende 108 dieser Farbrollenachse 8 ist etwas schmaler ausgebildet und mit Hilfe einer Schraube 9 dicht geschlossen.On the other, bent perpendicular to the longitudinal axis of the handle 1 At the end of the roll holder 2, a tubular paint roller axle 8 is attached protruding, in particular in an end-side zufen-like extension 102 of the tubular roll holder 2 gestecsto the free end 108 of this paint roller axis 8 is somewhat narrower and tightly closed with the aid of a screw 9.

Die Farbrolle 3 besteht aw zwei zueinander koaxialen, ineinranderliegenden Rohrstücken 10 und 11, die zwischen zwei kopfseitigen, kreisscheibenförmigen, vorzugsweise etwas konischen Abschlussdeckeln 12, 13 eingespannt sind. Dabei ist das innere Rohrstück 10 auf der Inienseite und das äussere Rohrstücke 11 auf der Aussenseite eines kreiszylindrieschen , von jedem Abschlussdeckel 12, 13 vorspringenden Zentriransatzes 112 bzw 113 angeordnet. Die beiden kopfseitigen Abschlussdeckel 12, 13 sird mit Eilie von daran angeformten Naben 212, 213 drehbar auf der Farbrollenachse 8 gelagert. Der Abschlussdeckel 12 liegt dabei gegen die absatzförmig vorspringende, kopfseitige Randfläche der muffenartigen Enderweiterung 1 C2 des Rollenhalter 2 an.The paint roller 3 consists of two mutually coaxial, one inside the other Pipe sections 10 and 11, which are between two head-side, circular disk-shaped, preferably somewhat conical end caps 12, 13 are clamped. Here is the inner pipe section 10 on the line side and the outer pipe section 11 on the outside of a circular cylinder , from each end cover 12, 13 projecting centric extension 112 or 113 arranged. The two end covers 12, 13 at the head end are molded onto them with a length of time Hubs 212, 213 rotatably mounted on the paint roller axle 8. The end cover 12 lies against the shoulder-shaped protruding, head-side edge surface of the sleeve-like End extension 1 C2 of roll holder 2.

Der andere, mit seiner Nabe 213 auf dem schmuleren rndabschnitt 108 der Farbrollenachse 8 gelagerte abschlussdeckel 13 wird von dem Kopf der Schnra-be 9 übergriffen und dadurch an Abziehen von der Farbrollenachse 8 gehindert.The other, with its hub 213 on the narrow edge section 108 the end cover 13 mounted on the paint roller axle 8 is attached to the head of the beak 9 overlapped and thereby prevented from being pulled off the paint roller axis 8.

Die Farbrollenachse 8 und das Rohrsück 10 sind mit Farbdurchflussöffnungen bzw. -bohrungen 14 bzw. 15 versehen. Das äussere Rohrstück 11 weist Farbausflussöffzungen bzw. -bohrungen 16 auf. Alle diese Öffnungen bzw. Bohrungen 14, 15, 16 sind möglichst gleichmässig sowohl in Längsrichtung als auch in Umfangsrichtung verteilt.The paint roller axis 8 and the pipe back 10 are with paint flow openings or bores 14 and 15 respectively. The outer pipe section 11 has paint outflow openings or bores 16. All these openings or bores 14, 15, 16 are possible evenly distributed both in the longitudinal direction and in the circumferential direction.

Die Farbrolle 3 ist mit einem aussehen Überzug 17 versehen, der mit der Farbe durchtränkbar ist und z.B.The paint roller 3 is provided with a coating 17 that looks like the paint is impregnable and e.g.

aus künstlichem oder natürlichem Fell odr.dgl. besteht.from artificial or natural fur or the like. consists.

Dieser Überzug 17 kann beliebig ausgebildet und -r Farbrollenkörper befestigt sein. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Überzug 17 aus einem schlauchförmigen, ftlr die Farbe durchlässigen bzw.This coating 17 can be of any design and paint roller body be attached. In the illustrated embodiment, the coating 17 is made from a tubular, permeable to the paint or

gleichförmig perforierten Trägerstoff 117, der das eigentliche Fell trägt und durch manschetenartiges Umkremeln seiner beiden fellosen Endabschnitte 217 um die entsprechenden kopfseitigen Abschlussränder des äusseren Rohrstücks 11 an diesem lösbar und auswechselbar befestigt ist. Es ist jedoch auch denkbar dan Xbe»-zug 17 unlösbar am äusseren Rohrstück 11 zu befestigen und zusammen mit diesem auszuwechseln.uniformly perforated carrier fabric 117, which is the actual fur carries and by cuff-like rolling over its two fluffless end sections 217 around the corresponding head-side terminating edges of the outer pipe section 11 is attached to this releasably and replaceably. However, it is also conceivable then Xbe »-zug 17 to be permanently attached to the outer pipe section 11 and to be exchanged together with this.

Die vcrstehend beschriebene Ausbildung der Farbrolle 3 weist den Vorteil auf, dass die Farbrolle 3 sehr einfach und schnell, d.h. mit dein Lösen einer einzigen Schraube 9 von der Farbrollenachse 8 abgebaut und gleichzeitig in inre einzelne Bestandteile (Abschlussdeckel 12, 13, Rohrstücke 10, 11, Überzug 17) z.B. zu Reinigungszwecken od.dgl. zerlegt werden lraNDo Die thdichtung zwischen der Farbrollenachse 8 und den darauf drehbaren Naben 212, 213 der kopfseitigen Abschlussdeckel 12, 13 des Farbrollenkörpers kann gegebenenfanls mit Hilfe von besonderen, nicht dargestellten Dichtungsringen sichergestellt werden. Im allgemeinen wird aber die mit einem einfachen Drehsitz erzielbare Abdichtung ausreichen, insbesondere wenn die Abschlussdeckel 12, 13 und ihre Naben 212, 213 und/oder die Farbrollenachse 8 aus Kunststoff hergestellt sind. Kleine Leckverluste wirken sich Abrigens nicht schiedlich bzw. störend aus, wenn sie keine Spritzer sind. The above-described design of the paint roller 3 has the The advantage is that the paint roller 3 is very easy and quick, i.e. with your loosening a single screw 9 dismantled from the paint roller axis 8 and at the same time in inre individual components (cover 12, 13, pipe sections 10, 11, cover 17) e.g. for cleaning purposes or the like. be dismantled lraNDo the seal between the paint roller axis 8 and the hubs 212, 213 of the end cover on the head side, which can be rotated thereon 12, 13 of the paint roller body can, if necessary, with the help of special, not sealing rings shown are ensured. In general, however, the Sealing achievable with a simple rotary fit is sufficient, especially if the end caps 12, 13 and their hubs 212, 213 and / or the paint roller axis 8 are made of plastic. However, small leakage losses have no effect different or disturbing if they are not splashes.

Der rohrförmig ausgebildete Griff 1 ist an seinem hinteren Ende mit Hilfe einer insbeosndere als St eckanschluss ausgebildeten Schnellkupplung 18 fur einen Schlauch 19 verbunden, der seinerseits über eine z.B. The tubular handle 1 is at its rear end with With the help of a quick coupling 18 designed in particular as a plug connection a hose 19 is connected, which in turn is connected via a e.g.

als Steckanschluss ausgebildete Schnellkuppung 20 und ein Regelventil bzw. einen Regelhahn 21 mit der Druckseite einer Farbenförderpumpe 22 verbunden ist. Diese Farbenförderpumpe 22 wird durch einen angebauten Elektromotor 24 angetrieben und auf den oberen Rand des Dübels 23 abgestützt, der die aufzutragende Farbe entiiält. Das Saugrohr 122 der Farbenförderpumpe 22 erstreckt sich dabei nach unten fast bis zum Boden des Farbkübels 23. designed as a plug connection quick coupling 20 and a control valve or a control valve 21 is connected to the pressure side of a paint feed pump 22 is. These Paint feed pump 22 is powered by an attached electric motor 24 driven and supported on the upper edge of the dowel 23, which is to be applied Contains color. The suction pipe 122 of the paint feed pump 22 extends in the process down almost to the bottom of the paint bucket 23.

Selbstverständlich kann die Farbenförderpumpe 22 beliebig, z.B. als Tauchpumpe ausgebildet sein.Of course, the paint feed pump 22 can be used as desired, e.g. Be designed submersible pump.

Beim Anstreichen wird die Farbe von der Farberftörderpumpe 22 aus dem Farbkübel 23 angesaugt und über den Schlauch 19 und den im rohrförmigen Griff 1 und im ebenfalls rohrförmigen Rollenhalter 2 ausgebildeten Farbzuführungskanal 26 in die rohrförmige Farbrollenachse 8 gedrückt, aus der die Farbe durch die mantelseitigen FarbtSurchflussbfInungen bzw. -bohrungen 14 in das Innere des hohlzylindrischen Farbrollenkörpers tritt. Anschliessend strömt die Farbe durch die mantelseitigen Farbdurchflussöffnungen bzw. -bohrungen 15 des inneren Rohrstücks 10 in den Zwischenraum 27 zwischen den beiden Rohrstücken 10 und 11 und fliesst dann durch die Farbausflussöffnungen 16 des äusseren Rohrstücks 11 und durch den durchlässigen bzw. perforierten Trägerstoff 117 des Überzugs 17 in diesen aus.When painting, the paint is drawn from the paint delivery pump 22 the paint bucket 23 and sucked through the hose 19 and the tubular handle 1 and in the likewise tubular roll holder 2, the paint feed channel is formed 26 pressed into the tubular paint roller axis 8, from which the paint through the shell-side Color flow through holes or bores 14 in the interior of the hollow cylindrical Paint roller body occurs. The paint then flows through the shell-side Paint flow openings or bores 15 of the inner pipe section 10 into the space 27 between the two pipe sections 10 and 11 and then flows through the paint outflow openings 16 of the outer pipe section 11 and through the permeable or perforated carrier material 117 of the coating 17 in this from.

Da die Farbe durch die Farbrollenachse 8 in axialer Richtung in die Farbrolle 3 eintritt und dann in radialer Richtung drei konzentrische, mit Durch- bzw. Aus= flussEffnungen 14, 15, 16 versehene Trennwände d.h.Since the color through the paint roller axis 8 in the axial direction in the Paint roller 3 enters and then in the radial direction three concentric, with or partition walls provided with outflow openings 14, 15, 16 i.e.

die Mantelwände der Farbrollenachse 8, des inneren Rohrstücks 10 und des äusseren Rohrstücks 11 durch quert, wird eine sehr gleichförmige Verteilung der Farbe über die LAnge und den Umfang der Farbrolle 3 erzielt. Die Menge und der Druck der zugeführten Farbe werden mit Hilfe der Regelventile bzw. -hähne 4, 21 eingestellt.the jacket walls of the paint roller axis 8, the inner one Pipe section 10 and the outer pipe section 11 traverses through, a very uniform distribution the color achieved over the length and the circumference of the paint roller 3. The crowd and the The pressure of the supplied paint is controlled with the aid of the control valves or cocks 4, 21 set.

Die erfindungsgemässe Anstreichrolle kann mit einem Stiel zum Anstreichen von hohen Wänden, Decken od.dgl.The painting roller according to the invention can be painted with a handle of high walls, ceilings or the like.

versehen werden wie insbesondere in Fig. 2 dargestellt ist. Dieser Stiel kann aus mehreren rohrförmigen Stielabschnitten 25 bestehen, die mittels Verschraubungen sowohl untereinander als auch einerseits mit dem rohrförmigen Rollenhalter 2, d.h. mit dessen hinterem Gawindeansatz 6 und andererseits mit dem rohrförmiger Griff (1) verbunden werden. Die von der Farbe fOrderpumpe 22 in die Farbrolle 3 gepumpte Farbe wird also durch den Schlauch 19, den Griff 1, den aus den Stielabschnitten 25 zusammengesetzten Stiel und den Rollenhalter 2 in die Farbrollenachse 8 gepumpt.are provided as shown in particular in FIG. This Handle can consist of several tubular handle sections 25, which are screwed both with each other and on the one hand with the tubular roll holder 2, i. with its rear Gawindeansatz 6 and on the other hand with the tubular handle (1) to be connected. The one pumped into the paint roller 3 by the paint feed pump 22 Color is therefore through the hose 19, the handle 1, from the stem sections 25 assembled handle and the roll holder 2 are pumped into the paint roller axle 8.

Es sind selbstverständlich auch andere Möglichkeiten denkbar, die erfindungsgemässe Anstreichrolle mit einem Stiel od.dgl. zu versehen. So z.B. kann dieser rohrförmig ausgebildete, insbesondere aus mehreren Stielabschnitten 25 zusammengesetzte Stiel auch zwischen dem Griff 1 und dem Schlauch 19 einschaltbar sein, insbesondere wenn der Griff 1 unlösbar mit dem Rollenhalter 2 verbunden ist. Der Stiel braucht auch nicht als Farbzuführungskanal ausgebildet zu sein, sondern kann z.B. achsparallel zum Griff 1 seitlich an diesem befestigbar sein.There are of course also other possibilities conceivable that paint roller according to the invention with a handle or the like. to provide. For example, can this tubular, in particular composed of a plurality of stem sections 25 Handle can also be switched between the handle 1 and the hose 19, in particular when the handle 1 is inextricably linked to the Roll holder 2 is connected. The handle does not need to be designed as a paint feed channel, but rather can e.g. be attached to the side of the handle 1 parallel to the axis.

Claims (12)

Patentansprüche Anstreichrolle mit einem Griff, einem daran bafestigten Rollenhalter und einer am Rollenhalter drehbar gelagerten Farbrolle, die einen mit der Farbe trSnkbaren Überzug aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der hohlzylindrisch ausgebildete Farbrollenkdrper mantelseitige, in der Ltngs- und Umfangsrichtung der Farbrolle (3) gleichförmig verteilte Parbausflussöffnungen (16) aufweist und über mindestens einen im Rollenhalter (2) und im Griff (1) vorgesehenen Farbzuführungskanal (26) und einen daran anschliessbaren Schlauch (19) mit der Druckseite einer Farbenfdrderpumpe (22) verbindbar ist. Patent claims paint roller with a handle, one attached to it Roll holder and a paint roller rotatably mounted on the roll holder, which one with the paint has a soakable coating, characterized in that the hollow cylindrical trained Farbrollenkdrper shell side, in the longitudinal and circumferential direction of the Paint roller (3) has uniformly distributed Parbau flow openings (16) and over at least one paint feed channel provided in the roll holder (2) and in the handle (1) (26) and a hose (19) that can be connected to it with the pressure side of a paint feed pump (22) is connectable. 2. Anstreichrolle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Farbführungskanal (26) am Rollenhalter (2) und/oder am Griff (1) mindestens ein Regel ventil bzw. -hahn (4) vorgesehen ist.2. paint roller according to claim 1, characterized in that im At least one paint guide channel (26) on the roll holder (2) and / or on the handle (1) Control valve or cock (4) is provided. 3. Anstreichrolle nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (1) und der Rollenhalter (2) rohrförmig als Farbzuführungskanäle (26) ausgebildet sind und der Griff (1) mittels einer Schnellkupplung (18) mit dem Schlauch (19) zur Færbfdrderpumpe (22) verbindbar ist.3. painting roller according to claim 1 and 2, characterized in that the handle (1) and the roll holder (2) tubular as paint feed channels (26) are formed and the handle (1) by means of a quick coupling (18) with the hose (19) can be connected to the Færbfdrder Pump (22). 4. Anstreichrolle nach einem der Anspräche 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen wahlweise 18sbar an Rollenhalter (2) und/oder am Griff (1) befestigbaren Stiel.4. Painting roller according to one of the speeches 1 to 3, characterized with an optional 18sbar attachable to the roll holder (2) and / or to the handle (1) Stalk. 5. Anstreichrolle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel rohrförmig als Farbzufthrung kanal ausgebildet ist.5. paint roller according to claim 4, characterized in that the Stalk is tubular as a paint supply channel. 6. Anstreichrolle nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der rohrförmige Stiel am hinteren Ende des Griffes (1) zwischen diesem und dem Schlauch (19) einschaltbar ist.6. paint roller according to claim 4 and 5, characterized in that the tubular handle at the rear end of the handle (1) between the latter and the hose (19) can be switched on. 7. Anstreichrolle nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (1) lösbar mit dem Rollenhalter (2) verbunden und der rohrförmige Stiel zwischen dem Griff (1) und dem Rollenhalter (2) einschaltbar ist.7. paint roller according to claim 4 and 5, characterized in that the handle (1) releasably connected to the roll holder (2) and the tubular handle can be switched on between the handle (1) and the roll holder (2). 8. Anstreichrolle nach Anspruch 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel aus mehreren, lösbar untereinander verbundenen Stielabschnitten (25) zusammengesetzt ist.8. paint roller according to claim 4 to 7, characterized in that the stem is composed of several stem sections (25) that are detachably connected to one another is. 9. Anstreichrolle nach einem der Anspruche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der hohlzylindrische Farbrollenkörper mit seinen kopfseitigen Bbschlusswänden (12, 13) auf einer rohrförmigen, mit mantelseitigen Farbdurchlassöffnungen (14) versehenen Farbrollenachse (8) drehbar gelagert ist, die am Rollenhalter (2) befestigt und an mindestens einem Ende mit dem Farbzufthrungskanal (26) verbunden ist.9. painting roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the hollow cylindrical paint roller body with its head-side end walls (12, 13) on a tubular, with shell-side Paint passage openings (14) provided paint roller axle (8) is rotatably mounted on the roller holder (2) attached and connected at least one end to the paint supply channel (26) is. 10. Anstreichrolle nach Anspruch 9, dadurch gekemnzeichnet, dass der hohlzylindrische Farbrollenkdrrer aus zwei kopfseitigen, etwa schleibenförmigen, drehbar jedoch axial unverschiebbar auf der Farbrollenachse (8) gelagerten Abschlussdeckeln (12, 13) und aus zwei konzentrischen, um die Farbrollenachse (8) herum angeordneten, mit mantelseitigen Farbdurchfiiss- bzw.10. Painting roller according to claim 9, characterized in that the Hollow cylindrical paint roller steering wheel made of two head-side, approximately disc-shaped, rotatable but axially immovable on the paint roller axis (8) mounted end caps (12, 13) and of two concentric, arranged around the paint roller axis (8), with shell-side color flow resp. Farbausflussdffnungen (15, 16) versehenen Rohrstücken (10, 11) besteht, die lösbar zwischen den beiden Abschlussdeckeln. (12, 13) eingespannt sind.Paint outflow openings (15, 16) provided with pipe sections (10, 11), which are detachable between the two end caps. (12, 13) are clamped. 11. Anstreichrolle nach Anspruch 9 und 10, bei der die Farbrollenachse nur einseitig am etwa sichel- bzw.11. paint roller according to claim 9 and 10, wherein the paint roller axis only on one side at the sickle or Z-förmigen Rollenhalter befestigt ist und frei vorspringt, dadurch gekennzeichnet, dass der eine kopfseitige Abschlussdeckel (12) des hohlzylindrischen Farbrollenkörpers gegen einen festen Anschlag (102) im Bereich des mit dem Rollenhalter (2) verbundenen Endes der Farbrollenachse (8) anliegt, und der andere kopfseitige Abschlussdeckel (13) des hohlzylindrischen Farbrollenkörpers von dem verbreiteten Kopf einer in das freie Ende der rohrförmigen Farbrollenachse (8) eingeschraubten Schraube (9) übergriffen und gehalten wird.Z-shaped reel seat is attached and protrudes freely, thereby characterized in that the one head end cover (12) of the hollow cylindrical Paint roller body against a fixed stop (102) in the area of the roller holder (2) connected end of the paint roller axis (8) rests, and the other head-side End cover (13) of the hollow cylindrical paint roller body from the widespread Head of a screwed into the free end of the tubular paint roller axle (8) Screw (9) is overlapped and held. 12. Anstreichrolle nach Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Endabschnitte (217) des schlauchförmig um die Farbrolle gewickelten DrEgerstoffs (117) des Uberzugs (17) um die kopfseitigen Ränder des Susseren Rohrstücks (11) umgebogen sind.12. Painting roller according to claim 9 to 11, characterized in that that the end sections (217) of the hose-like wrapped around the paint roller (117) of the cover (17) around the head-side edges of the outer pipe section (11) are bent.