DE2913967A1

DE2913967A1 - Single pump waste water plant collecting tank - has auxiliary and main chambers with flanges forming compact square unit

Info

Publication number: DE2913967A1
Application number: DE19792913967
Authority: DE
Inventors: Hubert Combe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-04-04
Filing date: 1979-04-04
Publication date: 1980-10-23

Abstract

The collecting tank in drainage systems has a top inspection hole, venting hole and auxiliary chamber with bottom end adjoining the lower end of the main. There is a pump connection. The auxiliary chamber extends only over part of the main chamber width. The main chamber has a sloping floor which extends over the part not covered by the auxiliary chamber. The two chambers and their attachment flanges combine to provide a square structure.

Description

Behälter, insbesondere Sammelbehälter für Abwasserhebeanlagen Containers, in particular collecting containers for sewage lifting units

Die beanspruchte Erfindung bezieht sich auf einen Behälter, insbesondere auf einen Sammelbehälter für eine Abwasserhebeanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The claimed invention relates to a container, in particular to a collecting tank for a sewage lifting system according to the preamble of the claim 1.

Ein derartiger Behälter ist bekannt.Such a container is known.

Der bekannte Behälter ist mit einer sich über die gesamte Länge der Hauptkammer erstreckenden Nebenkammer ausgestattet, was sich insbesondere dann als nachteilig auswirkt, wenn nur eine einzige Förderpumpe am Behälter angeschlossen ist. Es besteht dann die Gefahr, daß sich aufgrund der ungünstigen Strömungsverhältnisse Feststoffe in der Nebenkammer ansammeln.The well-known container is with a extending over the entire length of the Main chamber equipped with extending secondary chamber, which is then in particular as has a disadvantageous effect if only a single feed pump is connected to the container is. There is then the risk that due to the unfavorable flow conditions Collect solids in the secondary chamber.

Der beanspruchten Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen, wobei sich eine fertigungstechnisch einfache und raumsparende Konstruktion für den Behälter und die Anlage ergeben soll.The claimed invention is therefore based on the object of this Eliminate disadvantage, with a manufacturing technology simple and space-saving Construction for the container and the system should result.

Dieses Ziel wird mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Mitteln erreicht.This goal is achieved with the means specified in claim 1.

Neben der günstigen Strömung im Behälter ist als besonders vorteilhaft die Tatsache anzusehen, daß sich bei der Verwendung des Behälters für eine Abwasserhebeanlage sowohl bei einer Einzelanlage als auch bei einer Doppelanlage, bei der zwei gleiche Einzelanlagen miteinander verbunden werden, ein quadratischer Aufbauergibt, der sich raumsparend auswirkt.In addition to the favorable flow in the container, it is particularly advantageous to see the fact that when using the container for a sewage lifting plant both with a single system and with a double system, where two of the same Individual systems are connected to one another, a square structure gives saves space.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

In den beigefügten Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, wobei die Fig. 1 eine räumliche Darstellung einer Abwasserhebeanlage als Einzelanlage; Fig. 2 eine räumliche Darstellung einer Doppelanlage; Fig. 3 einen Grundriß eines Behälters mit einer angeflanschten Pumpe; Fig. 4 einen Aufriß des Behälters gemäß Fig. 3 im Schnitt; Fig. 5 die Einzelteile des Behältermantels; Fig. 6 die Querschnitte der Einzelteile der Hauptkammer des Behälters und Fig. 7 die verschnittfreie Aufteilung einer handelsüblichen Blechtafel darstellt.In the accompanying drawings is one embodiment of the invention shown, FIG. 1 being a three-dimensional representation of a sewage lifting plant as a single system; 2 shows a three-dimensional representation of a double system; Fig. 3 is a plan view of a container with a flanged pump; Figure 4 is an elevation of the container according to FIG. 3 in section; 5 shows the individual parts of the container jacket; FIG. 6 shows the cross-sections of the individual parts of the main chamber of the container and FIG. 7 represents the waste-free division of a commercially available sheet metal.

Der Behälter, dessen Oberfläche ausschließlich aus ebenen Begrenzungsflächen besteht, weist einen Hauptkammermantel 2 auf, der aus einem einzigen Blechstreifen gebogen ist und mittels einer Schweißnaht S (Fig. 6) geschlossen ist. Mit dem Hauptkammermantel 2 sind zwei Hauptkammerdeckbleche 1,3, die an ihrem unteren Ende eine Abwinkelung 6, 6a aufweisen, verschweißt. Eines der beiden Hauptkammerdeckbleche 3 weist an der dem waagerechten Teil 7 des Hauptkammerbodens 7, 27 zugekehrten Ecke einen Ausbruch 8 auf, an den sich der Nebenkammermantel 4 anschließt, der ebenso wie der Hauptkammermantel 2 aus einem einzigen Teil besteht. Den Abschluß der Nebenkammer bildet das sich beim Herstellen des Ausbruchs 8 ergebende Teil 5 (Fig. 5 und 7). Im oberen Bereich der beiden senkrechten Wände 9, lo des Hauptkammermantels 2 sind je ein Durchbruch 11, 12 vorgesehen, an den sich jeweils ein Flansch 13, 14 anschließt. Der obere, waagerechte Teil 15 des Hauptkammermantels 2 weist an zwei sich diagonal gegenüberliegenden Ecken je einen Durchbruch 16, 17 auf. An den oberhalb des waagerechten Teils 7 des Hauptkammerbodens 7, 27 befindlichen Durchbruch 17 schließt sich ein Flansch 18 an, der mit einem Deckel 19 verschlossen ist. Im Deckel 19 befindet sich eine Bohrung 20, durch die ein Stab 21 geführt ist, an dessen unteren Ende eine Steuerglocke angeordnet ist, in der sich eine Membrane zum Ein- und Ausschalten der Pumpe in Abhängigkeit vom Wasserstand im Behälter befindet. Hierdurch ist die Membrane leicht zugänglich, und sie läßt sich wasserdruckfrei einregulieren.The container, the surface of which consists exclusively of flat boundary surfaces consists, has a main chamber jacket 2, which consists of a single sheet metal strip is bent and is closed by means of a weld S (Fig. 6). With the main chamber jacket 2 are two main chamber cover plates 1, 3, which have a bend at their lower end 6, 6a have welded. One of the two main chamber cover plates 3 instructs the corner facing the horizontal part 7 of the main chamber floor 7, 27 an outbreak 8, which is followed by the secondary chamber jacket 4, which, like the main chamber jacket 2 consists of a single part. This forms the end of the secondary chamber when making the cut-out 8 resulting part 5 (FIGS. 5 and 7). In the upper area the two vertical walls 9, lo of the main chamber jacket 2 are each a breakthrough 11, 12 are provided, each of which is adjoined by a flange 13, 14. The upper, horizontal part 15 of the main chamber shell 2 has two diagonally opposite one another Corners each have an opening 16, 17. At the above the horizontal part 7 of the A flange 18 closes the opening 17 located in the main chamber floor 7, 27 which is closed with a cover 19. There is a hole in the cover 19 20, through which a rod 21 is passed, at the lower end of a control bell is arranged, in which there is a membrane for switching the pump on and off in Depending on the water level in the container. This makes the membrane light accessible, and it can be regulated without water pressure.

Der andere Durchbruch 16, der einen Druckausgleich herstellen soll, ist an seinem Rand mit einem senkrecht nach oben sich erstreckenden Rohrstück 22 verschweißt.The other breakthrough 16, which is intended to produce a pressure equalization, is at its edge with a pipe section 22 extending vertically upwards welded.

Auch die obere Mantelfläche 23 des Nebenkammermantels 4 weist einen Durchbruch auf. Hieran schließt sich ein Pumpenanschlußflansch 24, mit dem eine Kreiselpumpe 25, die ein um eine vertikale Achse umlaufendes Laufrad hat, verschraubt ist. Die Nebenkammer N stellt somit den Zuflußkanal zur Kreiselpumpe 25 dar.The upper jacket surface 23 of the secondary chamber jacket 4 also has a Breakthrough on. This is followed by a pump connection flange 24, with the one Centrifugal pump 25, which has an impeller rotating around a vertical axis, is screwed together is. The secondary chamber N thus represents the inflow channel to the centrifugal pump 25.

Der Nebenkammerboden 26 liegt mit dem waagerechten Teil 7 des Hauptkammerbodens 7, 27 in einer Ebene, und der sich an den Nebenkammerboden 26 anschliessende Teil 7 des Hauptkammerbodens 7, 27 erstreckt sich über die ganze Behälterbreite. Zwischen der senkrechten Wand lo des Hauptkammermantels 2 und dem waagerechten Teil 7 des Hauptkammerbodens 7, 27 erstreckt sich der eine schiefe Ebene darstellende Hauptkammerbodenteil 27, dessen Neigung so ausgeführt ist, daß sich keine Feststoffe auf ihm ablagern können. In dem Hauptkammerdeckblech 3 ist in der Nähe der oberen Kante eine Bohrung 28 angeordnet, an die sich ein Stutzen 29 anschließt, der mit einem Pumpenentlüftungsschlauch 30 verbunden ist, der in einen an den Druckflansch 31 der Kreiselpumpe 25 angeschraubten Krümmer 32 mündet.The secondary chamber floor 26 lies with the horizontal part 7 of the main chamber floor 7, 27 in one plane, and the part adjoining the secondary chamber floor 26 7 of the main chamber bottom 7, 27 extends over the entire width of the container. Between the vertical wall lo of the main chamber shell 2 and the horizontal part 7 of the The main chamber floor 7, 27 extends from the main chamber floor part representing an inclined plane 27, the inclination of which is designed so that no solids are deposited on it can. In the main chamber cover plate 3 there is a hole near the upper edge 28 arranged, to which a connecting piece 29 is connected, which is connected to a pump ventilation hose 30 is connected, which is screwed into one of the pressure flange 31 of the centrifugal pump 25 Elbow 32 opens.

Der Krümmer 32 erstreckt sich gem. Fig. 1 in Hauptkammerlängsrichtung, jedoch läßt sich die Kreiselpumpe 25 auch in einer um 90" gedrehten Stellung am Pumpenanschlußflansch 31 anschließen, so daß sich der Krümmer 32 quer zur Hauptkammer H erstreckt. Zwei Einzelanlagen gem. Fig. 1 lassen sich in besonders überraschender Weise zu einer Doppelanlage gem. Fig. 2 zusammenfügen, wenn bei der ersten Anlage I der Krümmer 32 in Hauptkammerrichtung und bei der zweiten Anlage II der Krümmer 32 quer zur Hauptkammer verläuft. Beide Anlagen I, II lassen sich dann mittels eines einzigen T-Stückes zusammenschalten. Selbstverständlich sind die Anschlußflansche 13, 14, 24 in entsprechenden Abständen von den Behälterwänden angeordnet, so daß sich jede Einzelanlage mit jeder anderen Einzelanlage verbinden läßt. Nicht benötigte Anschlußflansche gem. Fig. 2 sind mittels Blindflansch 34, 35 verschlossen. Aus den Fig. 1 - 3 läßt sich ohne weiteres erkennen, daß sowohl die Einzelanlage gem. Fig. 1 als auch die Doppelanlage gem. Fig. 2 einen platzsparenden quadratischen Aufbau haben.The manifold 32 extends according to FIG. 1 in the longitudinal direction of the main chamber, however, the centrifugal pump 25 can also be in a position rotated by 90 "on the Connect the pump connection flange 31 so that the elbow 32 is perpendicular to the main chamber H extends. Two individual systems according to FIG. 1 can be found in a particularly surprising manner Combine way to a double system according to Fig. 2, if in the first system I the manifold 32 in the main chamber direction and in the case of the second system II the manifold 32 runs transversely to the main chamber. Both systems I, II can then be by means of a interconnect the single T-piece. Of course, the connection flanges are 13, 14, 24 arranged at corresponding distances from the container walls, so that each individual system can be connected to any other individual system. Not needed Connection flanges according to FIG. 2 are closed by means of blind flanges 34, 35. the end 1-3 it can be readily seen that both the individual system according to FIG. 1 as well as the double system according to FIG Have structure.

Zur Anpassung der Anlage an den meist unebenen Grubenboden 32 sind sowohl an den Abwinkelungen 6, 6a als auch im Bereich der Nebenkammer N und an dem Krümmer 32 Verstellfüße 37, die eine Schraube aufweisen, welche gleichzeitig eine Verankerung im Boden erlaubt, vorgesehen.To adapt the system to the mostly uneven pit floor 32 are both at the bends 6, 6a and in the area of the secondary chamber N and at the Elbow 32 adjustable feet 37, which have a screw, which at the same time a Anchoring in the ground allowed, provided.

Claims

Behälter, insbesondere Sammelbehälter für Abwasserhebeanlagen Patentansprüche: 1) )Behälter, insbesondere Sammelbehälter für Abwasserhebeanlagen, mit einer Hauptkammer, die mindestens einen Zulauf aufweist und an ihrer oberen Begrenzungsfläche mit einer Revisionsöffnung und mit einer Entlüftungsöffnung vorgesehen ist sowie mit einer Nebenkammer, die sich am unteren Ende an eine Seitenfläche der Hauptkammer anschließt, wobei die Bodenfläche der Nebenkammer zumindest mit einem Teil der Bodenfläche der Hauptkammer fluchtet, während ein großer Teil der Bodenfläche der Hauptkammer geneigt ist und die obere Begrenzungswand der Nebenkammer mit einer Öffnung für den Anschluß einer Förderpumpe versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß a) sich die Nebenkammer (N) nur über einen Teil der Hauptkammerbreite erstreckt, b) sich die Neigung der Bodenfläche der Hauptkammer über den von der Nebenkammer (N) nicht abgedeckten Teil (27) der Hauptkammer (H) erstreckt, c) die Nebenkammer (N) die Hauptkammer (H) und die Anschlußflansche (13, 14, 24) an beiden Kammern so dimensioniert bzw. angeordnet ist, daß sich ein quadratischer Aufbau ergibt. Containers, in particular collecting tanks for waste water lifting systems Patent claims: 1)) Tanks, in particular collecting tanks for sewage lifting systems, with a main chamber, which has at least one inlet and on its upper boundary surface with one Revision opening and is provided with a vent opening and with a Secondary chamber, which adjoins a side surface of the main chamber at the lower end, wherein the bottom surface of the secondary chamber at least with a part of the bottom surface of the Main chamber is aligned, while much of the bottom surface of the main chamber is inclined is and the upper boundary wall of the secondary chamber with an opening for the connection a feed pump is provided, characterized in that a) the secondary chamber (N) extends only over part of the main chamber width, b) the inclination of the Bottom area of the main chamber over the part not covered by the secondary chamber (N) (27) the main chamber (H) extends, c) the secondary chamber (N) the main chamber (H) and the connecting flanges (13, 14, 24) on both chambers so dimensioned or arranged is that the result is a square structure.

2) Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß je ein Zulauf (11, 14; 12, 13) in sich gegenüberliegenden Seitenbegrenzungsflächen (9, lo) der Hauptkammer (H) angeordnet ist.2) Container according to claim 1, characterized in that one inlet each (11, 14; 12, 13) in opposite side boundary surfaces (9, lo) of the Main chamber (H) is arranged.

3) Behälter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung des Behälters bei einer doppelten Hebeanlage beide Behälter mittels eines einzigen T-Stückes (33) verbindbar sind, durch das der Zufluß für beide Behälter erfolgt, und daß beide Hebepumpen (25)und beide zugehörigen Druckleitungen (32) nebeneinander angeordnet und parallel zu den Behälterwänden stehen, wobei die horizontal die Pumpe (25) verlassenden Druckleitungen senkrecht nach oben geführt sind, so daß diese einen Teil einer Seite des durch beide Anlagen gebildeten quadratischen Grundrisses bilden. 3) Container according to one of claims 1 or 2, characterized in that that when using the container with a double lifting system, both containers by means of a single T-piece (33) can be connected, through which the inflow for both containers takes place, and that both lift pumps (25) and both associated pressure lines (32) are arranged side by side and parallel to the container walls, the horizontally the pump (25) leaving pressure lines vertically upwards are so that these are part of one side of the square formed by both systems Form a floor plan.

4) Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckleitungen (32) an der Außenseite des Doppelaggregates liegen.4) Container according to claim 3, characterized in that the pressure lines (32) lie on the outside of the double unit.

5) Behälter nach den Ansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß er aus Stahlblech in Schweißkonstruktion hergestellt ist.5) Container according to claims 1-3, characterized in that it is made of sheet steel in a welded construction.

6) Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Begrenzungsflächen eben sind.6) Container according to one of the preceding claims, characterized in that that all boundary surfaces are flat.

7) Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptkammer (H) aus drei und die Nebenkammer (N) aus zwei Teilen besteht, die miteinander verschweißt sind.7) Container according to one of the preceding claims, characterized in that that the main chamber (H) consists of three and the secondary chamber (N) consists of two parts, which are welded together.

8) Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden zwei Seitenflächen und die obere Begrenzungsfläche der Hauptkammer (H) aus einem ersten Blechstreifen und der Boden, zwei Seitenflächen und die obere Begrenzungsfläche der Nebenkammer (N) aus einem zweiten Blechstreifen gebildet ist.8) Container according to one of the preceding claims, characterized in that that the bottom has two side surfaces and the upper boundary surface of the main chamber (H) from a first sheet metal strip and the bottom, two side faces and the upper one Boundary surface of the secondary chamber (N) is formed from a second sheet metal strip.

9) Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seitendeckflächen (1, 3) der Hauptkammer (H) an dem dem Behälterboden zugekehrten Ende je eine Abwinkelung (6, 6a) aufweisen.9) Container according to one of the preceding claims, characterized in that that the two side cover surfaces (1, 3) of the main chamber (H) on the container bottom facing end each have a bend (6, 6a).

lo) Behälter nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitendeckflächen (1, 3) der Hauptkammer (H) ohne Verschnitt aus einer handelsüblichen Blechtafel mit den Abmessungen 2500 x 1250 ausgeschnitten sind.lo) Container according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the side cover surfaces (1, 3) of the main chamber (H) without waste cut out of a commercially available sheet metal with the dimensions 2500 x 1250 are.

11) Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl an den Abwinkelungen (6, 6a), als auch an der Nebenkammer Verstellfüße vorgesehen sind, die sich im Boden verankern lassen.11) Container according to claim 9, characterized in that both on the bends (6, 6a) and adjustable feet are provided on the side chamber, that can be anchored in the ground.

12) Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Begrenzungsfläche (15) des Hauptkammermantels (2) eine Öffnung (17) aufweist, die mittels eines Deckels (19) verschlossen ist, der von einem Stab (21) durchdrungen ist, an dessen unteren Ende eine Steuerglocke (6) befestigt ist.12) Container according to one of the preceding claims, characterized in that that the upper boundary surface (15) of the main chamber shell (2) has an opening (17) which is closed by means of a cover (19) which is supported by a rod (21) is penetrated, at the lower end of which a control bell (6) is attached.