DE2912839A1

DE2912839A1 - DEVICE FOR FOLDING SHEETS OF PAPER OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE2912839A1
Application number: DE19792912839
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Radtke; Wilfried Weller
Original assignee: Meteor Siegen Apparatebau Paul Schmeck GmbH
Current assignee: Meteor Siegen Apparatebau Paul Schmeck GmbH
Priority date: 1979-03-30
Filing date: 1979-03-30
Publication date: 1980-10-16
Also published as: EP0017204A1

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Falzen von Bogen od. dgl., mit einer die Bogen in einer Trarisportbahn führenden Transportvorrichtung, mit einem Falzwalzenpaar in vorgegebenem Abstand auf der einen Seite der Transportbahn, und mit einem mit dem Falzspalt des Falzwalzenpaares fluchtenden Falzmesser auf der anderen Seite der Transportbahn, das den Bogen an einer gewünschten Falzlinie berührt und diese gegen den Falzspalt führt.The invention relates to a device for folding Bow or the like, with a bow in a Trarisportbahn leading transport device, with a pair of folding rollers at a predetermined distance on one side the transport track, and with a folding knife aligned with the folding gap of the pair of folding rollers on the other Side of the transport path that holds the sheet at a the desired fold line and this against the fold gap leads.

Aus der DE-PS 21 862 ist eine derartige Vorrichtung bekannt, bei der ein Bogen aus Papier od. dgl. an ein Falzwalzenpaar heran-transportiert wird, und von einem Falzmesser an der Falzlinie berührt und in den Falzspalt des Falzwalzenpaars soweit hineingeschoben wird, bis die ortfest gelagerten Walzen des Falzwalzenpaars den Bogen durch den Falzspalt hindurch transportieren und dabei falzen. Da die Falzwalzen während des gesamten Durchlaufs des Bogens einen konstanten Falzdrück auf den Bogen ausüben, kommt es aufgrund von ünvermeid¹-lichenlnhomogenitäten in der Oberfläche der Faizwalzeft sowie innerhalb des Bogens zur Bildung von unerwünsch'-ten Falten auf dem Bogen, die unregelmäßig schräg nach außen zu den freien Rändern des Bogens verlaufen, zu sogenannten Christbäumen, die das Aussehen des gefalzten Bogens stark vermindern und einen bestimmungsgemäßen Ge-From DE-PS 21 862 such a device is known in which a sheet of paper or the like is transported to a pair of folding rollers, touched by a folding knife on the folding line and pushed into the folding gap of the pair of folding rollers until the stationary rollers of the pair of folding rollers transport the sheet through the folding gap and fold it in the process. Since the folding rollers during the entire run of the sheet exert a constant Falzdrück on the sheet, it is due to ünvermeid ¹ -lichenlnhomogenitäten in the surface of the Faizwalzeft and within the sheet to form unerwünsch'-th wrinkles on the sheet obliquely irregularly run outside to the free edges of the sheet, to so-called Christmas trees, which greatly reduce the appearance of the folded sheet and

42/009242/0092

brauch oder eine Weiterverarbeitung des gefalzten Bogens verhindern.or prevent further processing of the folded sheet.

Aus der US-PS 3 841 621 ist ebenfalls eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, bei der die Walzen des Falzwalzenpaares nach einem unter Anpreßdruck durchlaufenden Umdrehungswinkel dadurch außer Eingriff gebracht werden, daß eine der Falzwalzen von der anderen, ortsfest gelagerten Falzwalze weg bewegt wird. Dadurch wird die Bildung zu den Rändern des Bogens hin verlaufender unerwünschter Querfalten beseitigt, da der zum Falzen benötigte Anpreßdruck nur sehr kurzzeitig auf den Bogen wirkt. Eine derartige Lösung ist jedoch konstruktiv mit einem erheblichen Aufwand verbunden.From US Pat. No. 3,841,621 a device of the type mentioned is also known in which the rollers of the pair of folding rollers is thereby disengaged after an angle of rotation passing through under contact pressure be that one of the folding rollers is moved away from the other, fixedly mounted folding roller. Through this the formation of undesired transverse folds running towards the edges of the sheet is eliminated, since the to the The pressure required for folding only acts on the sheet for a very short time. However, such a solution is constructive associated with considerable effort.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der in einfacher und zuverlässiger Weise die Bildung von zu den Rändern des zu falzenden Bogens hin verlaufenden, unerwünschter; Falten sicher vermieden wird.The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned, in which the formation of to the in a simple and reliable manner Edges of the sheet to be folded are undesirable; Wrinkles are safely avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Walze des Falzwalzenpaares in Umfangsrichtung einen Falzabschnitt mit vollem Radius, und einen Freigabeabschnitt mit reduziertem Radius enthält, und daß das Falzmesser die Stellung vor dem Falzspalt einnimmt, wenn die Vorderkante des Falzabschnitts am Falzmesser vorbei gegen die andere Walze läuft und den Bogen in den sich bildenden Falzspalt mitnimmt.This object is achieved according to the invention in that one roller of the pair of folding rollers has one in the circumferential direction Full radius fold section, and a reduced radius release section, and that the Folding knife assumes the position in front of the folding gap when the leading edge of the folding section past the folding knife runs against the other roller and takes the sheet with it into the folding gap that is being formed.

Während einer vollen Umdrehung der beiden Walzen des Falzwalzenpaares gelangt erfindungsgemäß zuerst die Vorderkante des Falzabschnitts am Falzmesser vorbei - unterAccording to the invention, the leading edge comes first during a full revolution of the two rollers of the pair of folding rollers of the folding section past the folding knife - under

Mitnahme des zugeführten Bogens - gegen die zylinderförmige zweite Walze und bildet unter einem vorgegebenen Andruck dann während des Abrollens auf der zweiten Walze den Falzspalt, in dem der Bogen gefalzt Wird. Anschließend dreht sich der Freigabeabschnitt an der zylindrischen zweiten Walze vorbei, wodurch die beiden Walzen aufgrund des reduzierten Radius des Freigabeabschnitts vollständig außer Eingriff sind. Der zum Falzen benötigte, auf den zu falzenden Bogen ausgeübte Anpreßdruck wird auf diese Weise nur während des Abrollens des Falzabschnitts ausgeübt. Anschließend läßt sieh der gefalzte Bogen durch irgendeine Fördereinrichtung frei duröh das Falzwalzenpaar hindurch transportieren, wodurch die Erzeugung unerwünschter, schräg zu den Außenkanten und der hinteren Kante verlaufenden Falten bei stationär gelagerten Walzen verhindert wird. Carrying along the fed sheet - against the cylindrical one second roller and then forms under a predetermined pressure while rolling on the second Roll the nip where the sheet will be folded. Then the release section rotates on the cylindrical second roller over, whereby the two rollers due to the reduced radius of the release section are completely disengaged. The pressure required for folding and exerted on the sheet to be folded is done in this way only during the unwinding of the fold section exercised. Then the folded sheet is released through some conveyor device Transport pair of folding rollers through, thereby creating undesirable, oblique to the outer edges and the rear edge running folds is prevented in stationary rollers.

Vorteilhafterweise sind beide Walzen des Falzwalzenpaars in Umfangsrichtung in einen Falzabschnitt und seinen Freigabeabschnitt gestuft. Die beiden Walzen laufen dann derart synchron um, daß sich die Falzabschnitte Und anschließend die Freigabeabschnitte jeweils gleichzeitig einander gegenüberliegend zwischen den Walzen hindurchdrehen. Durch diese symmetrische Ausbildung der beiden Falzwalzen wird ein symmetrisches besonders störungsfreier Einzug der Bogen in den Falzspalt gewährleistet.Advantageously, both rollers of the pair of folding rollers are in the circumferential direction in a folding section and its release section tiered. The two rollers then rotate synchronously in such a way that the folding sections and then the release sections each move simultaneously Rotate opposite one another between the rollers. Because of this symmetrical design of the two Folding rollers becomes a symmetrical one that is particularly trouble-free Feeding of the sheets into the folding gap is guaranteed.

Wird von dem Falzwalzenpaar nur eine Walze von einem Antriebsaggregat angetrieben, so besitzen beide Walzen bevorzugt an mindestens einer Randseite eine umlaufende Randzone mit vollem Radius, um über diese Randzonen die mitlaufende zweite Walze schlupffrei antreiben zu können.If only one of the pair of folding rollers is used by a drive unit driven, both rollers preferably have a peripheral one on at least one side of the edge Edge zone with full radius in order to use these edge zones to be able to drive the second roller with no slippage.

030042/0092030042/0092

Bevorzugt besteht der Falzabschnitt der einen oder beider Walzen aus einem elastischen Material, z.B. Gummi, um den Anpreßdruck zu homogenisieren und eine Mindesthaftreibung auf der Oberfläche des Falzabschnitts zu erzeugen.Preferably, the folded portion consists of one or two both rollers made of an elastic material, e.g. rubber, in order to homogenize the contact pressure and to generate a minimum static friction on the surface of the folded portion.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist hinter dem Falzwalzenpaar ein Transportwalzenpaar angeordnet. Der Umfangswinkel der Falzabschnitte ist derart bemessen, daß die Falzabschnitte erst außer Eingriff gelangen, wenn die Falzlinie des Bogens in den Spalt des Transportwalzenpaars eintritt und von dem Transportwalzenpaar unter einem geringeren Anpreßdruck weitertransportiert wird. Durch diese Maßnahme werden Transport und Falzung des Bogens in vorteilhafter Weise im wesentlichen von zwei separaten Walzenpaaren ausgeführt, deren Anpreßdruck und sonstige Eigenschaften auf die entsprechende Funktion abgestellt werden können. Anstelle eines Transportwalzenpaares läßt sich dem Falzwalzenpaar auch irgendeine andere geeignete und bekannte Transporteinrichtung nachschalten, die den aus dem Falzspalt austretenden gefalzten Bogen seiner weiteren Bestimmung zuführt.In a preferred embodiment of the invention a pair of transport rollers is arranged behind the pair of folding rollers. The circumferential angle of the fold sections is dimensioned in such a way that the fold sections do not disengage until the fold line of the sheet is in enters the gap of the transport roller pair and of the transport roller pair under a lower contact pressure is transported further. This measure makes transport and folding of the sheet more advantageous Way essentially carried out by two separate pairs of rollers, their contact pressure and other properties can be adjusted to the corresponding function. Instead of a pair of transport rollers any other suitable and known transport device can be attached to the pair of folding rollers downstream, which feeds the folded sheet emerging from the folding gap to its further destination.

Die lineare Vorschubbewegung des Falzmessers sowie die Drehbewegung des Falzwalzenpaares lassen sich vorteilhafterweise von einem gemeinsamen Antrieb ableiten. Für diesen Zweck wird z. B. das stumpfe Ende des Falzmessers exzentrisch an einer mit dem Antrieb verbundenen Antriebsscheibe angeordnet, und das vordere Ende des Falzmessers läuft in einer Gleitführung hin und her. Die Drehbewegung des Falzwalzenpaares sowie der Antriebsscheibe des Falzmessers werden nach jeweils einer Umdrehung durch eine EintourenkupplungThe linear feed movement of the folding knife and the rotary movement of the pair of folding rollers can advantageously be used derive from a common drive. For this purpose z. B. the blunt end of the The folding knife is arranged eccentrically on a drive pulley connected to the drive, and that The front end of the folding knife runs back and forth in a sliding guide. The rotation of the pair of folding rollers as well as the drive pulley of the folding knife are activated by a single-turn clutch after each revolution

030G42/QQ92030G42 / QQ92

29138392913839

zwischen den Arbeitszyklen der Vorrichtung unterbrochen. Ein neuer Arbeitszyklus setzt ein, sobald ein neuer Bogen zwischen das Falzmesser und den Falzspalt transportiert wurde.interrupted between the working cycles of the device. A new work cycle starts as soon as a new sheet was transported between the folding knife and the folding gap.

Vorteilhafterweise ist eine der Walzen des walzenpaares federnd gelagert, damit sich der Falzspalt Dicken- und Materialschwankungen inherhalb des zu falzenden Bogensfedernd anpassen kann. Aus demselben Grund kann auch eine der Transportwalzen federnd gelagert werden.Advantageously, one of the rollers of the roller pair is resiliently mounted so that the Fold gap can adjust thickness and material fluctuations within the arc spring to be folded. For the same reason, one of the transport rollers can also be mounted resiliently.

Längs der Transportbahn, auf der die Bogen an das Falzwalzenpaar herantransportiert werden, sind verstellbare Anschläge vorgesehen, welche die Tränsport-· bewegung der Bogen beenden, wenn eine vorgewählte Falzlinie des Bogens in der durch Falzmesser utid Falzspalt aufgespannten Ebene liegt. Die Enden des Bogens während der Annäherung an den Falzspalt werden bevorzugt derart nachgeführt, daß während der Be*- wegung des Falzmessers die Falzlinie des Bogens auf der Spitze des Falzmessers ruhend anliegt. Zu diesem Zweck läßt sich der ausgefahrene Anschlag, gegen den das vordere Ende des Bogens anläuft, längs der Transportbahn synchron mit der Vorschubbewegung des Falzmessers gegen das Falzmesser mit der geeigneten Geschwindigkeit zurückschieben.Das andere Ende des vom Falzmesser gegen den Falzspalt geführten Bogens läßt sich in ähnlicher Weise ebenfalls nachführen, um sicherzustellen, daß die Falzlinie sich auf der Spitze des Falzmessers nicht verschiebt. Eine derartige Nachführung, die gegen die Endkanten des zu falzenden Bogens wirkt, besitzt gegenüber einem Zwangsaritrieb des Bogens den Vorteil, daß die Bewegung der BogenendenThey are adjustable along the transport path on which the sheets are transported to the pair of folding rollers Stops are provided which end the transporting movement of the arches, if one is preselected Fold line of the sheet in the utid by folding knife Rebate gap spanned plane lies. The ends of the sheet as it approach the seam will be preferably adjusted in such a way that during the loading movement of the folding knife the fold line of the sheet is resting on the tip of the folding knife. to For this purpose, the extended stop, against which the front end of the sheet runs, can be longitudinal the transport track synchronously with the feed movement of the folding knife against the folding knife with the appropriate The other end of the sheet guided by the folding knife against the folding gap leaves Similarly, follow up to make sure the fold line is on the The tip of the folding knife does not move. Such a one Tracking, which acts against the end edges of the sheet to be folded, has a forced drive of the bow has the advantage that the movement of the bow ends

030042/0092030042/0092

unabhängig von der Oberflächenbeschaffenheit etc. des Bogenmaterials ist.regardless of the surface properties etc. of the Sheet material is.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Die Figur zeigt eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die teilweise im Schnitt dargestellt ist. Ein Falzwalzenpaar 2, 4 ist in vorgegebenem Abstand auf der einen Seite einer Transportbahn angeordnet/ die von der Auflageebene mehrerer Transportrollen 42, 44, 46 einer Transportvorrichtung 40 gebildet wird. Bogen aus Papier od. dgl. werden längs der Transportbahn bewegt, bis deren vorderes Ende gegegen einen ausfahrbaren Anschlag 48 anläuft, dessen Abstand von der Ebene des Falzspaltes 14 entsprechend der Lage der gewünschten Falzlinie einstellbar ist.The figure shows a schematic side view of the device according to the invention, partially in section is shown. A pair of folding rollers 2, 4 is at a predetermined distance on one side of a transport path arranged / that of the support plane of several transport rollers 42, 44, 46 of a transport device 40 is formed. Sheets of paper or the like are moved along the transport path until its front end against a retractable stop 48 runs, whose distance from the plane of the folding gap 14 accordingly the position of the desired fold line is adjustable.

Auf der dem Falzwalzenpaar 2, 4 gegenüberliegenden Seite der Transportbahn ist mit dem Falzspalt 14 fluchtend ein Falzmesser 16 angeordnet, das mit der Spitze 18 in einer Vorschubbewegung gegen die Falzlinie eines durch den Anschlag 48 abgestoppten Bogens 3 anläuft und die Falzlinie gegen den Falzspalt 14 führt.On the side opposite the pair of folding rollers 2, 4 the transport track is aligned with the folding gap 14 a folding knife 16, which with the tip 18 in a feed movement starts against the fold line of a sheet 3 stopped by the stop 48 and the Folding line leads against the folding gap 14.

Beide Walzen 2, 4 des Falzwalzenpaares besitzen in Umfangsrichtung einen Falzabschnitt 10 bzw. 12 mit vollem Radius, und einen Freigabeabschnitt 6 bzw. 8 mit reduziertem Radius. Beide Walzen 2, 4 besitzen an den stirnseitigen Rändern umlaufende Randzonen 5 bzw. 7, die einen vollen Radius besitzen. Der Falzabschnitt 10, 12 beider Walzen 2, 4 besteht aus einem elastischen Material, Das Lager einer Walze 2 des Falzwalzenpaares 2, 4 wird mittels einer Feder 30 in ihre Normallage gedrückt, dieBoth rollers 2, 4 of the pair of folding rollers are in the circumferential direction a folding section 10 or 12 with a full radius, and a release section 6 or 8 with a reduced Radius. Both rollers 2, 4 have peripheral edge zones 5 and 7, respectively, on the front edges have a full radius. The folding section 10, 12 of both rollers 2, 4 consists of an elastic material, The bearing of a roller 2 of the pair of folding rollers 2, 4 is pressed into its normal position by means of a spring 30, which

030042/0092030042/0092

durch den kleinstmöglichen Abstand zwischen den Achsen der beiden Walzen gekennzeichnet ist.through the smallest possible distance between the axes of the two rollers is marked.

Die FaIζabschnitte 10, 12 der beiden Walzen 2, 4 besitzen beide dieselbe Bogenlänge und sind am Umfang der Walzen derart angeordnet, daß ihre zuerst in den Falzspalt 14 einlaufenden Vorderkanten 11, 13 in Eingriff gelangen und anschließend die Falzabschnitte 10, 12 aufeinander abrollen und dabei den Falzspalt 14 mit einem vorgegebenen Anpreßdruck erzeugen. Sobald die Falzabschnitte 10, 12 bei einem Umlauf der Walzen außer Eingriff gelangen, laufen anschließend die beiden Freigabeabschnitte 6, 8 der Walzen 2, 4 zwischen den Walzen hindurch und erzeugen einen Zwischenraum zwischen den Walzen, der eine vorgegebene lichte Weite besitzt und einen andruckfreien Durchgang der Bögenenden durch das Falzwalzenpaar gewährleist . in Transportrichtung hinter dem Falzwalzenpaar 2> 4 ist ein Transportwalzenpaar 32 vorgesehen, dessen eine Walze mittels einer Feder 34 federnd gelagert ist. Der Umfangsbogen der Falzabschnitte 10, 12 sowie der¹ Abstand des Transportwalzenpaares von dem Falzwalzenpaar sind derart aufeinander abgestimmt, daß die Falzlinie des von den FaIζabschnitten 10, 12 durch den Falzspalt 14 hindurch transportierten Bogens von dem Transportwalzenpaar 32 übernommen und weiter transportiert wird, bevor die Falzabschnitte 10, 12 außer Eingriff gelangen. .The folding sections 10, 12 of the two rollers 2, 4 both have the same arc length and are arranged on the circumference of the rollers in such a way that their leading edges 11, 13, which first enter the folding gap 14, engage and then the folding sections 10, 12 roll off one another and thereby generate the folding gap 14 with a predetermined contact pressure. As soon as the folding sections 10, 12 disengage during one revolution of the rollers, the two release sections 6, 8 of the rollers 2, 4 then run between the rollers and create a space between the rollers that has a predetermined clearance and a pressure-free passage of the sheet ends guaranteed by the pair of folding rollers. In the transport direction behind the pair of folding rollers 2> 4, a pair of transport rollers 32 is provided, one roller of which is resiliently mounted by means of a spring 34. The circumferential arc of the folded portions 10, 12 as well as the ¹ distance of the transport roller pair of the pair of folding rollers are matched to one another such that the fold line is taken of from the FaIζabschnitten 10, 12 through the folding nip 14 through the transported sheet by the transport roller pair 32 and transported before the Fold sections 10, 12 come out of engagement. .

Das hintere Ende 22 des Falzmessers 16 ist exzentrisch an einer mit einem Antrieb gekoppelten Antriebsscheibe 20 verbunden, und das vordere Ende des Falzmessers 16 führt in einer Gleitführung 24 eine Hin- und HerbewegungThe rear end 22 of the folding knife 16 is eccentric on a drive pulley coupled to a drive 20 connected, and the front end of the folding knife 16 guides in a sliding guide 24 a back and forth movement

030042/0092030042/0092

aus. Ein Antrieb (nicht dargestellt) treibt über eine Eintourenkupplung eine der Walzen, z.B. die Walze 4, die über die Randzonen 5, 7 die andere Walze mitnimmt, sowie die Antriebsscheibe 20 synchron an. Die Vorschubbewegung des Falzmessers 16 und die Drehbewegung der Walzen 2, 4 ist derart aufeinander abgestimmt, daß das Falzmesser 16 die am weitesten gegen den Falzspalt 14 vorgeschobene Stellung einnimmt, wenn die Vorderkanten 11, 13 der Falzabschnitte 10, 12 am Falzmesser 16 vorbei aufeinander zulaufen und dabei den Bogen in den sich zwischen den Falzabschnitten 10, 12 bildenden Falzspalt mitnehmen. Die Eintourenkupplung kuppelt das Falzwalzenpaar 2, 4 und das Falzmesser 16 zwischen den einzelnen Arbeitszyklen solange vom Antrieb ab, bis ein neuer Bogen längs der Transportbahn vor das Falzwalzenpaar 2, 4 transportiert wurde.the end. A drive (not shown) drives one of the rollers via a single-turn clutch, e.g. roller 4, which takes the other roller with it via the edge zones 5, 7, as well as the drive pulley 20 synchronously. The feed movement of the folding knife 16 and the rotational movement of the rollers 2, 4 is coordinated in such a way that the Folding knife 16 assumes the most advanced position against the folding gap 14 when the leading edges 11, 13 of the folding sections 10, 12 on the folding knife 16 run past each other and thereby the sheet in the take along the fold gap forming between the fold sections 10, 12. The one-turn clutch couples that Folding roller pair 2, 4 and the folding knife 16 between the individual work cycles from the drive until a new sheet was transported along the transport path in front of the pair of folding rollers 2, 4.

Um sicherzustellen, daß die Falzlinie des Bogens 3 bei der Vorschubbewegung gegen den Falzspalt 14 ohne Bewegung auf der Spitze 18 des Falzmessers 16 liegen bleibt, läßt sich der Anschlag 48, und ein dem Anschlag 48 entsprechender Anschlag auf der anderen Seite des Falzmessers 16 synchron mit der Bewegung des Falzmessers 16 auf das Falzmessser 16 zu bewegen, um die Enden eines zu falzenden Bogens geeignet nachzuführen.To make sure that the fold line of sheet 3 is at the feed movement against the folding gap 14 remains without movement on the tip 18 of the folding knife 16, the stop 48, and a stop corresponding to the stop 48 on the other side of the folding knife 16 to move synchronously with the movement of the folding knife 16 on the folding knife 16 to the ends to track a sheet to be folded in a suitable manner.

Durch die Anordnung einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung im Anschluß an die Transportwalzen 32 läßt sich der durch das Falzenwalzenpaar 2, 4 gefalzte und nach dem Durchlauf durch das Transportwalzenpaar 32 gefaltete Bogen ein weiteres Mal je nach Ausrichtung des entsprechenden Falzwalzenpaares parallel oder senkrecht zur ersten Falzlinie falzen. Auch die zweite,By arranging a further device according to the invention following the transport rollers 32 the folded by the pair of folding rollers 2, 4 and after passing through the pair of transport rollers 32 folded sheets one more time depending on the orientation of the corresponding pair of folding rollers parallel or fold perpendicular to the first fold line. Also the second,

030042/0092030042/0092

sogenannte Paketfalzung läßt sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ohne das Entstehen von unerwünschten schräg nach außen verlaufenden Palten oder Knicken durchführen.so-called package folding can be done with the inventive Device without the creation of undesirable obliquely outwardly running gaps or kinks carry out.

030042/0092030042/0092

AlAl

LeerseiteBlank page

Claims

METEOR-SIEGEN Apparatebau Paul Schmeck GmbH, 5900 Siegen, Frankfurter Straße 27 Vorrichtung zum Falzen von Bogen aus Papier oder dergleichen ANSPRÜCHEMETEOR-SIEGEN Apparatebau Paul Schmeck GmbH, 5900 Siegen, Frankfurter Straße 27 Device for folding sheets of paper or similar CLAIMS

1.) Vorrichtung zum Falzen von Bogen aus Papier od. dgl.,1.) Device for folding sheets of paper or the like,

t einer die Bogen in einer Transportbahn führenden Transportvorrichtung, mit einem Falzwalzenpaar in vorgegebenem Abstand auf der einen Seite der Transportbahn, und mit einem mit dem Falzspalt des Falzwalzenpaares fluchtenden Falzmesser auf der anderen Seite de£ Transportbahn, das den Bogen an einer gewünschten Falzlinie berührt und diese gegen den Falzspalt führt, dadurch gekennzeichnet, daß eine Walze (2) des Falzwalzenpaares (2, 4) in Umfangsrichtung einen Falzabschnitt (10) mit vollem Radius und einen Freigabeabschnitt (6) mit reduziertem Radius enthält, und daß das Falzmesser (16) diet one that guides the sheets in a transport path Transport device, with a pair of folding rollers at a specified distance on one side of the transport path, and with a folding knife aligned with the folding gap of the pair of folding rollers on the other side of the conveyor track, which touches the sheet at a desired folding line and guides it against the folding gap, characterized in that one roller (2) of the pair of folding rollers (2, 4) with a folded portion (10) in the circumferential direction full radius and a release section (6) with reduced radius, and that the folding knife (16) the

030Ö42/OOS2030Ö42 / OOS2

Stellung vor dem Falzspalt (14) einnimmt, wenn die Vorderkante (11) des Falzabschnitts (10) am Falzmesser (16) vorbei gegen die andere Walze (4) läuft und den Bogen (3) in den sich bildenden Falzspalt (14) mitnimmt.Position in front of the folding gap (14) when the leading edge (11) of the folding section (10) runs past the folding knife (16) against the other roller (4) and the sheet (3) takes with it into the forming gap (14).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Walzen (2, 4) des Falzwalzenpaares in Umfangsrichtung einen Falzabschnitt (10; 12) mit vollem Radius und einen Freigabeabschnitt (6, 8) mit reduziertem Radius enthalten, und daß das Falzmesser (16) die Stellung vor dem Falzspalt (14) einnimmt, wenn die Vorderkanten (11, 13) der Falzabschnitte (10, 12) am Falzmesser (16) vorbei aufeinander zulaufen und den Bogen (3) in den sich zwischen den Falzabschnitten (10, 12) bildenden Falzspalt (14) mitnehmen.2. Device according to claim 1, characterized in that that both rollers (2, 4) of the pair of folding rollers have a folding section (10; 12) with full in the circumferential direction Radius and a release section (6, 8) with a reduced radius, and that the folding knife (16) the Position in front of the folding gap (14) when the front edges (11, 13) of the folding sections (10, 12) on the folding knife (16) run past each other and the sheet (3) in the between the fold sections (10, 12) Take the rebate gap (14) with you.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (2, 4) an den Rändern umlaufende Rändzonen (5, 7) mit vollem Radius besitzen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers (2, 4) circumferential at the edges Have edge zones (5, 7) with a full radius.

4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Falzabschnitt (10, 12) der Walzen (2, 4) aus einem elastischen Material besteht.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the folding section (10, 12) the rollers (2, 4) consists of an elastic material.

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Bogendurchlaufrichtung hinter dem Falzwalzenpaar (2, 4) ein Transportwalzenpaar (32) angeordnet ist, und daß der Umfangswinkel der Falzabschnitte (10, 12) derart bemessen ist, daß die Falzabschnitte (10, 12) erst außer Eingriff gelangen, wenn die Falzlinie des Bogens (3) in den Spalt des Transportwalzenpaares (32) eintritt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the sheet passage direction a pair of transport rollers (32) is arranged behind the pair of folding rollers (2, 4), and that the circumferential angle of the folding sections (10, 12) is dimensioned in such a way that the rebate sections (10, 12) only disengage when the fold line of the sheet (3) enters the gap of the transport roller pair (32).

6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,6. Device according to one of the preceding claims,

030042/0032030042/0032

dadurch gekennzeichnet, daß die lineare Vorschubbewegung des Falzmessers (16) und die Drehbewegung des Falzwalzenpaares (2, 4) von einem gemeinsamen Antrieb abgeleitet sind.characterized in that the linear feed movement of the folding knife (16) and the rotary movement of the pair of folding rollers (2, 4) derived from a common drive are.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antrieb und dem Falzwalzenpaar (2, A) sowie dem Falzmesser (16) eine EintQurenkuppIung vorgesehen ist, die das Falzwalzenpaar (2, 4) und das Falzmesser (16) zwischen den Arbeitszyklen vom Antrieb abkuppelt.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that between the drive and the pair of folding rollers (2, A) and the folding knife (16) a single quiver coupling is provided which connects the pair of folding rollers (2, 4) and the folding knife (16) between the work cycles uncoupled from the drive.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das der Spitze (18) abgewandte Ende (22) des Falzmessers (16)exzentrisch an einer mit dem Antrieb gekoppelten Antriebsscheibe (20) angeordnet ist und an dem vorderen Ende in einer Gleitführung t24) hin- und herläuft.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that that the tip (18) facing away from the end (22) of the folding knife (16) eccentrically at one with the Drive coupled drive pulley (20) is arranged and at the front end in a sliding guide t24) runs back and forth.

9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Walzen (2) des Falzwalzenpaares (2, 4) federnd gelagert ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the rollers (2) of the Folding roller pair (2, 4) is resiliently mounted.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Transportwalzen (32) federnd gelagert ist.10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that one of the transport rollers (32) is resiliently mounted.

11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß längs der Transportbahn (40 - 46) verstellbare Anschläge (48) vorgesehen sind» die die Transportbewegung der Bogen (3) beenden, wenn die Falzlinie des Bogens (3) in der durch Falzmesser (16) und Falzspalt (14) aufgespannten Ebene liegt.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that adjustable stops (48) are provided along the transport path (40-46) are »which end the transport movement of the sheet (3) when the folding line of the sheet (3) in the by folding knife (16) and rebate gap (14) spanned plane lies.

030042/0092030042/0092

-A--A-

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden des Bogens (3) während der Annäherung an den Falzspalt (14) derart nachführbar sind, daß die Falzlinie des Bogens (3) auf der Spitze (18) des Falzmessers (16) ruht.12. The device according to claim 11, characterized in that that the ends of the sheet (3) can be tracked in this way during the approach to the folding gap (14) are that the fold line of the sheet (3) rests on the tip (18) of the folding knife (16).

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der ausgefahrene Anschlag (48) , gegen das vordere Ende des Bogens (3) anläuft, längs der Transportbahn (40 - 46) synchron mit der Vorschubbewegung des Falzmessers (16) gegen das Falzmesser (16) verschiebbar ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the extended stop (48) against the front end of the sheet (3) runs along the transport path (40-46) synchronously with the feed movement of the folding knife (16) against the folding knife (16) is movable.

030042/0032030042/0032