DE2911749A1 - Silage discharge from mobile hopper - has horizontal cutter-conveyor delivering to rotary cutter under guide cowl - Google Patents

Abstract

The mechanism discharges silage from a mobile hopper etc., having tools movable up and down and cutting the silage from the top. The tools comprise a cutter-conveyor (1) working in a horizontal plane at right angles to the feed direction, and a rotary spider wheel cutter (2) mounted near it and to one side. In conjunction with a covering and guide cowl (17) above it, the spider wheel cutter hurls the silage rearwards as this is delivered to it by the cutter-conveyor.

Description

Vorrichtung zum Abtragen von Silagegut Device for removing silage

aus Fahrsilos, Mieten od.dgl. from silos, rents or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtragen von Silagegut aus Fahrsilos, Mieten od.dgl., mit gegenüber dem Silostock auf- und abbewegbaren, das Silagegut von oben her abfräsenden Arbeitswerkzeugen.The invention relates to a device for removing silage from silos, rents or the like. working tools milling the silage from above.

Bei bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art, häufig rauch als sog. Silofräsen bezeichnet, bestehen die Arbeitst werkzeuge üblicherweise aus mit Messern besetzten Walzen (vgl. z.B. DE-ASen 25 35 701, 25 36 793, 26 47 469). Derartige Fräswalzen arbeiten im Silostock in der gleichen Richtung, in der das Gut eingebracht wurde, d.h. sie schneiden das Gut in Halm- bzw. Faserrichtung. Vor allem bei Langgras-Silage führt dies zu einer offenen bzw. ausgefransten Schneidfläche am Silostock, was unerwünscht ist.In previously known devices of this type, often smoke as so-called. Called silo cutters, the work tools usually consist of knives occupied rollers (see e.g. DE-ASs 25 35 701, 25 36 793, 26 47 469). Such Milling drums work in the silo in the same direction in which the material is brought in i.e. they cut the crop in the direction of the stalk or grain. Especially with long grass silage this leads to an open or frayed cutting surface on the silo, which is undesirable is.

|Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtunl zu schaffen, die insbesondere bei Langgras-Silage ein Abtragen des Silageguts mit einwandfreier, glatter Schnittfläche am Silostock ermöglicht.| The invention is based on the object of creating a device which, especially with long grass silage, enables the silage to be removed with perfect, allows a smooth cut surface on the silo.

Hierzu zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung aus durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale. Weitere Merkmale und Einzelheiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Patent ansprüchen 2 bis 6.For this purpose, the device according to the invention is characterized by the in the characterizing part of claim 1 specified features. Other features and Details of the device according to the invention emerge from the patent claims 2 to 6.

Die Erfindung löst nicht nur die gestellte Aufgabe in besonders einfacher und überraschender Weise, indem sie das Silagegut nur noch quer zur Halm- bzw. Faserrichtung schneidet bzw. fräst, sie hat außerdem den Vorteil, daß praktisch keine Schneidstöße während des Arbeitsvorgangs mehr auftreten und sich auch eine wesentliche Verringerunt der benötigten Antriebskraft ergibt.The invention not only solves the problem posed in a particularly simple manner and surprisingly, by only placing the silage at right angles to the stalk or fiber direction cuts or mills, it also has the advantage that practically no cutting joints occur more and also decrease significantly during the operation the required driving force results.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen: Fig. 1 eine Schrägansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 eine Schrägansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 3 eine Ansicht wie Fig. 2, jedoch in aufgebrochener Darstellung.The subject of the invention is explained below with reference to a drawing explained in more detail; 1 shows an oblique view of a first exemplary embodiment the device according to the invention; Fig. 2 is an oblique view of a second embodiment the device according to the invention; FIG. 3 is a view like FIG. 2, but broken away Depiction.

Wie aus den Zeichnungsfiguren ersichtlich, umfaßt die Vor richtung zum Abtragen von Silagegut zwei Arbeitswerkzeuge Einen im Ganzen mit 1 bezeichneten, in horizontaler Ebene quer zur Vorschubrichtung arbeitenden Fräsförderer und einen hiermit zusammenwirkenden , seitlich daneben angeordneten und im Ganzen mit 2 bezeichneten Flllgelradfräserl Der quer zur Vorschubrichtung arbeitende Fräsförderer 1 ist nach Art eines Kettenkratzers ausgebildet, d.h. er besteht aus zwei im Abstand nebeneinander und parallel zueinander angeordneten Ketten 3,4, die um in einem GehAuse 5 gekapselt untergebrachte und jeweils auf Wellen 6,7 sitzende Kettenräder (nicht dargestellt) laufen, wobei eine der die Kettenräder tragenden Wellen z,B. die Welle 7, mit einem (nicht dargestellten) Antrieb ge- -kuppelt ist und somit die Antriebswelle bildet. Das GehAuse 5 bildet ober- und unterseitig zwischen den Ketten 3,4 eine geschlossene Kratzfläche 8 aus. An den beiden Ketten 3,4 sind in gleichen Abständen zueinander mehrere sich quer zur Kettenrichtung erstreckende Kratz- bzw.As can be seen from the drawing figures, includes the device before Two tools for removing silage One designated as a whole with 1, in a horizontal plane Milling conveyor working transversely to the feed direction and one that interacts with it, is arranged next to it and as a whole with 2 marked Fllgelradfräserl the milling conveyor working transversely to the feed direction 1 is designed like a chain scraper, i.e. it consists of two spaced apart Chains 3, 4 arranged side by side and parallel to each other, which are arranged in a housing 5 encapsulated chain wheels each sitting on shafts 6, 7 (not shown) run, with one of the shafts carrying the sprockets z, B. the wave 7, is -kuppelt with a (not shown) drive and thus the drive shaft forms. The housing 5 forms a top and bottom between the chains 3, 4 closed scratching surface 8. On the two chains 3, 4 are equally spaced to each other several scraping or

Mitnahmeleisten 9 befestigt, die auf ihrer Oberseite jeweils mehrere Schneidmesser 10 tragen. Die Schneidmesser 10 sind auf den Kratz- bzw. Mitnahmeleisten 9 in einer einen günstigen Schnittwinkel ergebenden Schrägstellung angeordnet und lassen sich zweckmäßig auswechseln und gegebenenfalls in ihrer Position zueinander verstellen.Carrying bars 9 attached, each several on their top Carry cutting knife 10. The cutting knives 10 are on the scraper or drive bars 9 and arranged in an inclined position resulting in a favorable cutting angle can be exchanged expediently and, if necessary, in their position to one another adjust.

Einige der Kratz- bzw. Mitnahmeieisten 9 strv außeraem mit in Schneidrichtung vor den jeweiligen Messern 10 befindlichen und diese weitgehend abdeckenden Mitnahmepaddeln 11 versehen.Some of the scratching or entrainment strips 9 also move along in the cutting direction Carriage paddles located in front of the respective knives 10 and largely covering them 11 provided.

Der als zweites Arbeitswerkzeug vorgesehene Flügelradfräser 2 weist mehrere (im gekennzeichneten Ausführungsbeispiel vier) als Schaufeln 12 ausgebildete Flügel auf, die etwa die Arbeitsbreite des Fräsförderers 1 haben. Der Flügelradfräser 2 dreht um eine (nicht dargestellte) horizontale, sich parallel zu den Wellen 6,7 des Fräsförderers 1 erstreckende Achse, die von einer bei 13 angedeuteten Antriebswelle definiert ist. Die freien Stirnränder der Schaufeln 12 sind, ebenso wie die Rratz- bzw.The impeller cutter 2 provided as a second working tool has several (four in the illustrated embodiment) designed as blades 12 Wings that have about the working width of the milling conveyor 1. The impeller cutter 2 rotates about a (not shown) horizontal, parallel to the shafts 6,7 of the milling conveyor 1 extending axis by a drive shaft indicated at 13 is defined. The free end edges of the blades 12, as well as the Rratz- respectively.

Mitnahmeleisten 9 am Fräsförderer 1, mit Schneidmessern 14 besetzt. Auch hier sind an einigen der so gebildeten Messerleisten Mitnahmepaddel 15 angebracht, die die Messer 14 an ihrer Vorderseite weitgehend abdecken.Driving strips 9 on the milling conveyor 1, occupied with cutting knives 14. Here, too, driving paddles 15 are attached to some of the knife strips formed in this way, which largely cover the knife 14 on its front side.

Der Fräsförderer 1 wird für eine Bewegung in Richtung des Pfeils a angetrieben, bewegt sich also mit seinem unteren Trum in Richtung des Flügelradfräsers 2. Dieser wiederum wird für eine Bewegung in Richtung des Pfeils b |angetrieben, bewegt sich also im unteren Bereich entgegent gesetzt zum unteren Trum des Fräsförderers 1. Der Fräsförderer 1 und der Flügelradfräser 2 haben, bezogen auf ihre Schneidmesser 10 bzw. 14, unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten, wobei das Verhältnis mindestens 1 : 2 beträgt; haben also z.B. die Messer 10 des Fräsförderers 1 eine Geschwindigkeit von 3 m/sec., dann beträgt die Umlaufgeschwindigkeit der Messer 14 des Flügelradfräsers 2 mindestens 6 m/sec. - Bemerkt sei noch, daß der Durchmesser des Flügelradfräsers 2 in bezug auf die Lage seine Drehachse so bemessen ist, daß seine Messer 14 jeweils in der 6-Uhr-Position in etwa der gleichen Horizontalebene arbeiten, wie die Messer am unteren Trum des Fräsförderers 1, so daß sich eine im wesentlichen gleiche Abtragebene ergibt.The milling conveyor 1 is for a movement in the direction of arrow a driven, so moves with its lower run in the direction of the vane cutter 2. This in turn is driven to move in the direction of arrow b |, So moves in the lower area opposite to the lower run of the milling conveyor 1. The milling conveyor 1 and the impeller cutter 2 have, based on their cutting blades 10 or 14, different peripheral speeds, the ratio at least Is 1: 2; So, for example, the knives 10 of the milling conveyor 1 have a speed of 3 m / sec., then the rotational speed of the blades 14 of the impeller cutter 2 at least 6 m / sec. - It should also be noted that the diameter of Impeller milling cutter 2 with respect to the position of its axis of rotation is dimensioned so that its Knife 14 each work in the 6 o'clock position in approximately the same horizontal plane, like the knife on the lower run of the milling conveyor 1, so that a substantially results in the same removal plane.

Die Funktion der Vorrichtung ist wie folgt: Die beiden an einer gemeinsamen Stirnwand 16 angeordneten Arbeitswerkzeuge 1,2 werden von oben her auf einen Silostock abgesenkt und tragen dabei nach und nach einen ihrer gemeinsamen Arbeitsbreite entsprechenden Streifen des Silageguts quer zu dessen Halm-bzw. Faserrichtung ab. Das vom unteren Trum des Fräsförderers 1 gefräste Silagegut wird dabei laufend von den Kratz- bzw. Mitnahmeleisten 9 und von den Mitnahmepaddeln 11 in den Drehkreis des Flügelradfräsers 2 gefördert, der seinerseits sowohl das von ihm selbst mit den Messern 14 abgefräste und mit den Mitnahmepaddeln 15 beförderte Gut wie auch das ihm vom Fräsförderer 1 zugeführte Gut mit seinen Schaufeln 12 aufnimmt und nach oben befördert. Infolge der Drehgeschwindigkeit des Flügelradfräsers 2 erhält das auf den Schaufeln 12 befindliche Silagegut eine Beschleunigung, deren Größe und Richtung dazu führt, daß das Silagegut von den Schaufeln 12 über die Stirnwand 16 schräg nach oben und hinten weggeschleudert wird. Eine zumindest den Flügelradfräser 2, zweckmäßig aber zugleich auch den Fräsförderer 1 übergreifende Abdeck- bzw. Leithaube 17 stellt dabei sicher, daß das Silagegut verlustfrei- und gegebenenfalls auch gezielt in den Bereich hinter der gemeinsamen Stirnwand 16 gelangt. Um das Abschleudern des Silageguts zu unterstützen, kann es zweckmäßig sein, die Schaufeln 12 des Flügelradfräsers 2 mit leichter Schrägstellung bzw. Verschränkung in bezug auf die Drehachse anzuordnen.The function of the device is as follows: The two on a common Front wall 16 arranged working tools 1,2 are from above on a silo lowered and gradually carry one of their common working widths Strips of the silage across the stalk or. Grain direction. The one from the bottom Silage cut on the side of the milling conveyor 1 is continuously removed from the scraper or Driving strips 9 and of the driving paddles 11 in the turning circle of the vane cutter 2 promoted, which in turn both milled off by himself with the knives 14 and goods transported with the take-away paddles 15 as well as that from the milling conveyor 1 picks up the material supplied with its shovels 12 and transports it upwards. As a result the speed of rotation of the impeller cutter 2 is provided by that located on the blades 12 Silage an acceleration, the size and direction of which leads to the silage flung away obliquely upwards and backwards by the blades 12 over the end wall 16 will. At least one of the impeller cutter 2, but expediently at the same time also the milling conveyor 1 overlapping cover or guide hood 17 ensures that the silage without loss and, if necessary, also specifically in the area behind the common end wall 16 arrives. To support the throwing off of the silage, it may be useful to place the blades 12 of the impeller cutter 2 at a slight inclination or to arrange entanglement with respect to the axis of rotation.

Die vorstehend hinsichtlich Aufbau und Funktion beschriebene Vorrichtung kann in verschiedener Weise Anwendung finden: Die Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Vorrichtung an einem zwei vertikale Balken 20,21 aufwei-'l.The device described above in terms of structure and function can be used in various ways: Fig. 1 shows an embodiment, in which the device has two vertical bars 20, 21 on one.

senden und mittels Rädern 22 verfahrbaren Gerüst 23 angeordnet ist und an den vertikalen Gerüstbalken 20,21 mittels (nicht dargestellter) Führungen und Antriebe auf-und abbeweglich ist. In diesem Fall ist die Vorrichtung Hauptbestandteil eines speziellen, am Silo bis zu dessen vollständiger Entleerung verbleibenden Siloentnahmegerätes, wobei das abgetragene und vom Flügelradfräser 2 abgeschleuderte Silagegut beispielsweise auf einen Bandförderer 24 od.dgl. gelangt und von diesem einem Transportwagen 25 zugeführt wird. Ein solches spezielles Siloentnahmegerät kann sich dort empfehlen, wo jeweils große Mengen an Silagefutter benötigt werden. Der ruhige, stoßfreie Lauf der Arbeitswerkzeuge 1,2 bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung und deren verhältnismäßig geringer Kraftbedarf ermöglicht ein derartig einfaches und leichte Spezial-Entnahmegerfit.send and by means of wheels 22 movable frame 23 is arranged and on the vertical scaffolding beams 20, 21 by means of guides (not shown) and drives can be moved up and down. In this case the device is the main component a special silo removal device that remains on the silo until it is completely emptied, the silage material removed and thrown off by the impeller cutter 2, for example on a belt conveyor 24 or the like. arrives and from this a trolley 25 is fed. Such a special silo removal device can be recommended there, where large amounts of silage feed are required in each case. The quiet, smooth run the work tools 1,2 in the inventive contraption and their relatively low power requirement enables such a simple one and lightweight special removal device.

In Fig. 2 und 3 ist ein weiteres, bevorzugtes Ausführungs beispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt. In diesem Fall handelt es sich um ein mit einem Schlepper kuppelbares Gerät, das nicht nur zum Abtragen, sondern auch zum Transportieren und Austeilen des Silagefutters zu Futterstellen dient. Ein derartiges Gerät umfaßt vorzugsweise einen Gut-Aufnahmebehälter 25 mit Förderorganen 26,27,28 zum seitlichen Austragen des Guts. Der Gut-Aufnahmebehälter 25 ist in einem mit dem Schlepper kuppelbaren Fahrgestell 29 mittels Hubvorrichtungen 30 und Führungen 31 vertikal auf- und abbeweglich angeordnet.In Fig. 2 and 3, another preferred embodiment is for example the device according to the invention shown. In this case it is a Device that can be coupled with a tractor, which is not only used for removing, but also is used to transport and distribute the silage feed to feeding stations. Such a thing The device preferably comprises a material receiving container 25 with conveying elements 26, 27, 28 for lateral discharge of the goods. The material receiving container 25 is in one with The chassis 29 which can be coupled to the tractor by means of lifting devices 30 and guides 31 arranged vertically movable up and down.

Die dem Schlepper abgekehrte Stirnwand des Gut-Aufnahmebehälters 25 bildet dabei für die Arbeitswerkzeuge 1,2 die gemeinsame Stirnwand 16, wobei die Arbeitswerkzeuge 1,2 wieder von der Abdeck- bzw. Leithaube 17 übergriffen sind, die den Gut-Aufnahmebehälter 25 ganz oder bereichsweise überdecken kann.The front wall of the goods receiving container 25 facing away from the tractor forms the common end wall 16 for the work tools 1, 2, the Working tools 1, 2 are again overlapped by the cover or guide hood 17, which can cover the material receiving container 25 completely or in some areas.

Wie insbesondere aus Fig. 3 noch ersichtlich, bestehen die im Innern des Gut-Aufnahmebehälters 25 vorgesehenen Förderorgane aus einem Kratzboden 26, der bei Bewegung in Richtung des Pfeils c ein Austragen des im Behälter befindlichen Silageguts durch eine seitliche Behälteröffnung (nicht dargestellt) ermöglicht. Ferner befinden sich im Innern des Gut-Aufnahmebehälters 25 eine in Richtung des Pfeils d antreibbare obere Messerwalze 27 und eine in Richtung des Pfeils e antreibbare untere Ausbringerwalze 28 vor der die Austragöffnung aufweisenden Behälterseite. Dabei ist die Ausbringerwalze 28 zweck mäßig von der zum Flügelradfräser 2 führenden Antriebswelle durchgriffen und mit dieser kuppelbar, ähnlich wie in der DE-AS 26 47 469 beschrieben, während der Antrieb des Fräsförderers 1 unmittelbar hinter der gemeinsamen Stirnwand 16 von dieser Antriebswelle z.B. mittels eines Kettentriebs abgeleitet ist, so daß insgesamt der Gut-Aufnahmebehälter 25 durch die Antriebe der Arbeitswerkzeuge 1,2 nicht beeinträchtigt wird.As can be seen in particular from FIG. 3, the inside exist of the material receiving container 25 provided conveyor elements from a scraper floor 26, which, when moving in the direction of arrow c, discharges the container located in the container Silage through a side hopper opening (not shown) enables. Furthermore, there are in the interior of the goods receiving container 25 in Direction of arrow d drivable upper knife roller 27 and one in the direction of Arrow e drivable lower discharge roller 28 in front of the one having the discharge opening Container side. The spreading roller 28 is appropriately adapted to the impeller cutter 2 leading drive shaft passed through and can be coupled to it, similar to in DE-AS 26 47 469 described, while the drive of the milling conveyor 1 directly behind the common end wall 16 of this drive shaft, for example by means of a Chain drive is derived, so that a total of the goods receiving container 25 through the drives of the work tools 1, 2 are not impaired.

Claims (6)

Patentansprüche: Vorrichtung zum Abtragen von Silagegut aus Fahrsilos, Nieten od.dgl., mit gegenüber dem Silostock auf- und abbewegbaren, das Silagegut von oben her abfräsenden Arbeitswerkzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß als Arbeitswerkzeuge ein in horizontaler Ebene quer zur Vorschubrichtung arbeitender Frasförderer (1) und ein hiermit zusammenwirkender, seitlich daneben angeordneter Flügelradfräser (2) vorgesehen sind, derart, daß der Flügelradfräser das von ihm und vom Fräsförderer abgefräste und zugeführte Gut in Verbindung mit einer übergreifenden Abdeck- bzw. Leithaube (17) aus dem'Arbeitsbereich nach hinten wegschleudert. Claims: Device for removing silage from driving silos, Rivets or the like, with the silage material that can be moved up and down with respect to the silo Working tools milling off from above, characterized in that as working tools a milling conveyor (1) working in a horizontal plane transversely to the feed direction and an impeller cutter that cooperates with it and is arranged next to it (2) are provided in such a way that the impeller cutter takes that of him and the milling conveyor milled and fed goods in connection with an overarching cover or The guide hood (17) is thrown backwards out of the working area. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräsförderer (1) nach Art eines Kettenkratzers ausgebildet ist und an seinen Kratz- bzw. Mitnahmeleisten (9) jeweils mehrere Schneidmesser (10) trägt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the milling conveyor (1) is designed in the manner of a chain scraper and on its scraper or driving bars (9) each carries several cutting knives (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel des Flügelradfräsers (2) als Schaufeln (12) von etwa der Arbeitsbreite des Fräsförderers (1) ausgebildet sind, die an ihren freien Stirnrändern jeweils mehrere Schneidmesser (14) tragen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the blades of the impeller cutter (2) as blades (12) of approximately the working width of the milling conveyor (1) are formed, each at their free end edges carry several cutting knives (14). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß einige der am Fräsförderer (1) und am Flügelradfräser (2) ausgebildeten Messerleisten mit Mitnahmepaddeln (11,15) versehen sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that some of the knife strips formed on the milling conveyor (1) and on the impeller cutter (2) are provided with take-away paddles (11, 15). 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie an einem verfahrl baren Gerüst (23) vertikal auf- und abbeweglich angeordnet ist und mit einem nachgeordneten Bandförderer (24) od.dgl. zur Abfuhr des vom Flügelradfräser (2) zugeführten Silageguts zusammenwirkt.5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that they can be moved vertically up and down on a movable frame (23) is arranged and with a downstream belt conveyor (24) or the like. for discharge of the silage supplied by the impeller cutter (2) interacts. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie an der Stirnseite eines mit einem Schlepper kuppelbaren, für sich heb- und senkbaren und vorzugsweise mit Förderorganen zum seitlichen Austragen des Guts versehenen Gut-Aufnahmebehälters (25) angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that they can be coupled to a tractor at the front of a, for themselves lift and lowerable and preferably provided with conveyor elements for the lateral discharge of the material Gut receiving container (25) is arranged.