DE2911522B1 - Weaving machine - Google Patents

Description

Die Erfindung geht dabei von der durch Untersuchungen an modernen Webmaschinen bei Verwendung unterschiedlicher Fadenarten gewonnenen Erkenntnis aus, daß es von grundlegender Bedeutung ist, daß in und vor dem Übergabezeitpunkt des Schußfadens an das Greifglied für den Schußfadenabschnitt stets einwandfreie Winkelverhältnisse und zugleich eine nahezu konstante Fadenspannung notwendige Voraussetzungen für eine störungsfreien Webbetrieb über lange Standzeiten trotz hoher Webgeschwindigkeit sind. The invention is based on the research on modern The knowledge gained from weaving machines when using different types of thread, that it is of fundamental importance that in and before the handover time of the Weft thread to the gripping member for the weft thread section is always flawless Angular relationships and at the same time an almost constant thread tension necessary prerequisites for Trouble-free weaving over a long service life despite high weaving speed are.

Mit dem Versetzen des zweiten Fadenführungsorgans läßt sich bei Umstellen einer Webmaschine auf eine andere Warenbahnbreite wiederum der günstigste Winkel für den dem Greifglied dargebotenen Schußfadenabschnitt im Übernahmezeitpunkt einstellen. Es kann für jede Warenbahnbreite ein und derselbe Greiferschützen Verwendung finden. Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion liegt darin, daß auch die Umrüstung von bereits im Betrieb gewesenen und nach anderen Arbeitsprinzipien arbeitenden Webmaschinen auf das Weben mit einem Greiferschützen allein durch die jeweils günstigste Anordnung des zweiten Fadenführungsorgans und die Verwendung eines standardisierten Greiferschützens erfolgen kann. Darüber hinaus sind keine wesentlichen Veränderungen an der Webmaschine erforderlich. With the relocation of the second thread guide member can be changed over a weaving machine to a different web width, in turn, the most favorable angle set for the weft thread section presented to the gripping member at the time of takeover. One and the same gripper guard can be used for every web width. A particular advantage of the construction according to the invention is that also the retrofitting of already existing and other working principles working looms on the weaving with a rapier alone by the in each case the most favorable arrangement of the second thread guide member and the use a standardized gripper protection can take place. In addition, there are no essential changes to the loom are required.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Anmeldungsgegenstandes geht aus Anspruch 2 hervor. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß der zwischen den beiden Fadenführungsorganen abgestützte Schußfadenabschnitt während der Blattbewegung seine konstante Länge beibehält, und daß der Abschnitt zwischen dem ersten Fadenführungsorgan und der Spanneinrichtung bei der Blattbewegung aus der vorderen Umkehrstellung in Richtung auf die Anschlagstellung sich in etwa gleichem Maße verlängert, wie der Abschnitt zwischen dem zweiten Fadenführungsorgan und dem Halteelement bzw. der Gewebekante bei dieser Bewegung verkürzt wird. Der gesamte Schußfadenabschnitt zwischen der Gewebekante und der Spanneinrichtung ändert somit bei der Blattbewegung seine Länge nurmehr in geringem Maße, so daß die Spanneinrichtung weitgehend entlastet bleibt In der vorderen und hinteren Umkehrstellung des Blattes hat der Schußfadenabschnitt jeweils dieselbe Länge, was beim Stand der Technik mit nur einem feststehenden Fadenführungsorgan nicht erzielbar war. Damit ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß im Übergabezeitpunkt nicht nur ein optimaler Fadenwinkel vorliegt, sondern daß der Schußfadenabschnitt insgesamt sehr ruhig gehalten wird und während der gesamten Blattbewegung keinen wesentlichen Spannungsänderungen unterworfen wird. A preferred embodiment of the subject of the application is based Claim 2 emerges. With this arrangement it is achieved that the between the two Thread guide members supported weft thread section during the blade movement his Maintains constant length, and that the section between the first thread guide member and the tensioning device during the blade movement from the front reversal position in Direction to the stop position is extended to about the same extent as the Section between the second thread guide member and the holding element or the The edge of the fabric is shortened during this movement. The entire section of weft between the fabric edge and the tensioning device thus change its position as the blade moves Length only to a small extent, so that the tensioning device is largely relieved The weft thread section remains in the front and rear reversal positions of the sheet each the same length, which in the prior art with only one fixed thread guide member was not achievable. This has the additional advantage that at the time of transfer not only is there an optimal thread angle, but that the weft thread section is kept very calm overall and none during the entire blade movement is subjected to significant voltage changes.

Ein weiteres, zweckmäßiges Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes geht aus Anspruch 3 hervor. Another useful embodiment of the subject of the application is apparent from claim 3.

Geschlossene Fadenösen sichern den Schußfaden auch bei hoher Webgeschwindigkeit und schnellen Blattbewegungen.Closed thread eyelets secure the weft thread even at high weaving speed and rapid blade movements.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform einer anmeldegemäßen Webmaschine, bei der der Niederhalter auf einer Längswand des Schützenkastens angeordnet ist und sich über die Greiferschützenlaufbahn hinwegerstreckt, läßt sich schließlich aus Anspruch 4 entnehmen. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der zwischen den beiden Fadenführungsorganen geführte Schußfadenabschnitt den Niederhalter nicht berühren kann. Dieser Fadenverlauf wird über den gesamten Verstellbereich des zweiten Fadenführungsorgans beibehalten. Der Niederhalter, der bei der bekannten Webmaschine einer Verstellung der feststehenden Fadenöse in Richtung der Schützenlaufbahn im Wege war, behindert bei dieser Ausführung die zum Erreichen einer optimalen Fadengeometrie notwendige Verstellung der beiden Fadenführungsorgane nicht. Another, expedient embodiment of a loom according to the application, in which the hold-down device is arranged on a longitudinal wall of the contactor box and stretches across the gripper rifle track, can finally from claim 4. This ensures that the between the weft thread section guided the two thread guiding organs not the hold-down device can touch. This thread course is over the entire adjustment range of the second Maintain thread guide organ. The hold-down device on the well-known loom an adjustment of the fixed thread eyelet in the direction of the shooting track in Paths was obstructed in this design to achieve an optimal thread geometry necessary adjustment of the two thread guide organs not.

Anhand der Zeichnung wird nachstehend eine Ausführungsform des Anmeldungsgegenstandes erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf den Webbereich einer Webmaschine, F i g. 2 eine Ansicht des Webbereiches von F i g. 1 in Richtung der Warenbahn, und Fig.3 eine Draufsicht auf den Webbereich gemäß F i g. 1 nach einer Umstellung auf eine schmalere Warenbahn. Using the drawing below, a Embodiment of the subject of the application explained. It shows F i g. 1 is a plan view of the weaving area of a loom, F i g. Figure 2 is a view of the web area of Figure 2. 1 in the direction of the web, and 3 shows a plan view of the weaving area according to FIG. 1 after a conversion to a narrower web.

Der Webbereich einer Webmaschine ist mit 1 bezeichnet. Eine Warenbahn 2 wird in Richtung eines Pfeiles 3 gewebt und von einem nicht dargestellten Warenbaum abgezogen. Im Bereich der in Pfeilrichtung 3 linken Gewebekante G ist ein üblicher Breithalter 4 für die Warenbahn stationär angeordnet, an dem eine Schneideinrichtung 5 sowie ein Halteelement 6 in Form eines Umlenkhakens für einen Schußfaden S gelagert sind. In seitlichem Abstand zur Gewebekante G ist stationär ein Schußfaden-Vorratsspeicher 7 angeordnet, von dem der Schußfaden S durch eine Fang- und Führungseinrichtung 8 über eine Fadenbremse 9 durch eine Spanneinrichtung 10 zum Halteelement 6 geführt wird. Die Fadenbremse 9 und die Spanneinrichtung 10 können selbstverständlich auch in den Fadenspeicher 7 baulich eingegliedert sein. The weaving area of a loom is denoted by 1. A web of goods 2 is woven in the direction of arrow 3 and from a tree, not shown deducted. In the area of the left fabric edge G in the direction of arrow 3, a conventional one is used Spreader 4 for the web of material arranged in a stationary manner, on which a cutting device 5 and a holding element 6 in the form of a deflection hook for a weft thread S is mounted are. A weft thread storage store is stationary at a lateral distance from the fabric edge G 7 arranged, of which the weft thread S by a catching and guiding device 8 guided via a thread brake 9 through a tensioning device 10 to the holding element 6 will. The thread brake 9 and the tensioning device 10 can of course also be structurally incorporated into the thread store 7.

Der Schußfaden Swird von einem Greiferschützen 11 mittels dessen Greifglied 12 zunächst als Schleife in das geöffnete Webfach eingetragen, und dann mittels der Schneideinrichtung 5 abgeschnitten, wenn der Greiferschützen etwa die Mitte der Warenbahnbreite erreicht hat. Gleichzeitig wird die Fadenbremse 9 angezogen, so daß der Greiferschützen 11 das abgeschnittene Ende des Schußfadens bis an die gegenüberliegende Gewebekante durchzieht. Der Greiferschützen 11 hat an einer Seite einen hochstehenden Längsrand 13, während an seiner anderen Seite Steuerflächen 14 angebracht sind, die das selbsttätige Aufnehmen bzw. Abweisen des die Greiferlaufbahn 15 schräg durchsetzenden Schußfadens S bewirken. Der Greiferschützen 11 wird an beiden Seiten der Warenbahn in jeweils einem am Rahmen 16 des Blattes Bbefestigten Schützenkasten 17 angehalten, in seiner Bewegungseinrichtung umgekehrt und durch eine Antriebseinrichtung 19 wieder in das Webfach hineingeschossen. Das Webblatt B führt zwischen den einzelnen Schüssen eine zwischen einer hinteren Umkehrstellung I und einer Anschlagstellung II hin- und hergehende Bewegung aus, der die Schützenkästen folgen. Jeder Schützenkasten 17 ist an seiner in Warenbahntransportrichtung 3 vorderen Seite durch eine Längswand 18 begrenzt, auf der ein Niederhalter 21 in Form einer Rolle befestigt ist, der sich über die Greiferschützenlaufbahn 15 hinweg erstreckt, und auf den Längsrand 13 des Greiferschützens 11 drückt, wenn dieser in den Schützenkasten 17 einfährt oder ihn verläßt. Der Niederhalter 21 dient zur einwandfreien Führung des Greiferschützens. Der Längswand 18 gegenüberliegend ist am Schützenkasten 17 eine schematisch angedeutete Bremsvorrichtung 24 zugeordnet, die den Greiferschützen 11 beim Einfahren in den Schützenkasten abbremst. The weft thread S is a shuttle shuttle 11 by means of this Gripping member 12 initially entered as a loop in the open shed, and then cut by means of the cutting device 5 when the gripper shooter about the Has reached the middle of the web width. At the same time the thread brake 9 is tightened, so that the looper 11 the cut end of the weft thread to the opposite fabric edge runs through. The gripper 11 has on one side an upstanding longitudinal edge 13, while control surfaces on its other side 14 are attached, the automatic picking up or rejection of the gripper track 15 weft thread S penetrating obliquely. The gripper 11 is on both sides of the web in one attached to the frame 16 of the sheet B. Contactor box 17 stopped, reversed in its movement device and through a drive device 19 shot back into the shed. The reed B leads between the individual shots between a rear reversal position I and a stop position II reciprocating movement from which the contactor boxes follow. Each contactor box 17 is at its front in the web transport direction 3 Page bounded by a longitudinal wall 18, on which a hold-down device 21 in the form of a Role is attached, which extends over the gripper raceway 15 away, and presses on the longitudinal edge 13 of the gripper guard 11 when it is in the contactor box 17 enters or leaves it. The hold-down device 21 is used for proper guidance of grab protection. The opposite longitudinal wall 18 is on the contactor box 17 a schematically indicated braking device 24 assigned to the gripper 11 brakes when entering the contactor box.

Auf der Längswand 18 (s. F i g. 2) ist ein erstes Fadenführungsorgan 22 in Form einer Fadenöse fest angeordnet. Am Rahmen 16 des Webblattes B ist in einem in Greiferschützenlaufrichtung gesehenen Abstand c ein zweites Fadenführungsorgan 23 auf einem Lagerbock 25 befestigt, das in den Bereich der Greiferschützenlaufbahn hineinragt, der sich zwischen dem Längsrand 13 und dem Greifglied 12 erstreckt. Der Lagerbock 25 mit dem Fadenführungsorgan 23 ist in Richtung der Greiferschützenlaufbahn entlang dem Rahmen 16 verstellbar. Hierzu ist eine Reihe von Löchern 26 vorgesehen. Aus F i g. 2 ist deutlich erkennbar, daß der Schußfadenabschnitt zwischen dem Fadenführungsorgan 23 und dem Fadenführungsorgan 22 unterhalb dem Niederhalter 21 berührungsfrei vorbeiläuft Das Greifglied 12 des Greiferschützens 11 nimmt den seine Laufbahn schräg durchsetzenden Scifaden neben dem Fadenführungsorgan 23 in etwa in dem durch einen Pfeil r angedeuteten Punkt auf. On the longitudinal wall 18 (see FIG. 2) is a first thread guide member 22 firmly arranged in the form of a thread eyelet. On the frame 16 of the reed B is in a second thread guide member at a distance c seen in the direction of travel of the gripper 23 mounted on a bearing block 25, which is in the area of the gripper raceway protrudes, which extends between the longitudinal edge 13 and the gripping member 12. Of the Bearing block 25 with the thread guide member 23 is in the direction of Gripper raceway adjustable along the frame 16. There is a series of this of holes 26 provided. From Fig. 2 it can be clearly seen that the weft thread section between the thread guide member 23 and the thread guide member 22 below the hold-down device 21 passes without contact The gripping member 12 of the gripper guard 11 takes the his career obliquely penetrating sci thread next to the thread guide member 23 in approximately at the point indicated by an arrow r.

Aus Fig 1 ist erkennbar, daß sich in der hinteren Umkehrstellung I des Webblattes B, d. h. in der Stellung des Blattes, in der der Greiferschützen 11 in Richtung des Pfeiles 15 in das Webfach geschossen wird, der Schußfaden Svom Halteelement 6 unter einem Winkel a zum Fadenführungsorgan 231 erstreckt. Der Winkel a ist auf die Ausbildung der Fadensteuerflächen 14 sowie des Greifgliedes 12 abgestimmt und führt zu einer einwandfreien Aufnahme des Schußfadens beim Eintreten des Greiferschützens in das Fach, während er bei seinem Eintritt in den gegenüberliegenden Schützenkasten den spiegelbildlich dargebotenen Schußfadenabschnitt mittels der Steuerfläche 14 so beiseite drängt, daß sein Greifglied diesen nicht fassen kann. Der Verlauf des Schußfadenabschnittes zwischen dem Halteelement 6 und der Spanneinrichtung 10 in der hinteren Umkehrstellung I des Blattes B ist in strichlierten Linien angedeutet Der Verlauf des Abschnittes in der Anschlagstellung II des Blattes ist hingegen in durchgezogenen Linien angedeutet. In diesen beiden Stellungen des Webblattes bildet der Schußfadenabschnitt ein Parallelogramm, da der Abstand zwischen dem Halteelement 6 und dem Fadenführungsorgan 23 (a) dem Abstand (b) zwischen dem Fadenführungsorgan 22 und der Spanneinrichtung 10 entspricht Demzufolge ist auch der Winkel ß bei der Spanneinrichtung 10 in der Anschlagstellung II des Blattes gleich dem Winkel o; am Halteelement 6 in der hinteren Umkehrstellung I des Blattes. Diese geometrischen Voraussetzungen führen zu weitgehend vernachlässigbaren Spannungs- und Längenänderungen im gesamten Schußfadenabschnitt zwischen der Halteeinrichtung 6 und der Spanneinrichtung 10, welche diese mßhelos kompensieren kann. In Verbindung mit dem eingestellten, wünschenswerten Winkel os ergibt der im wesentlichen von Spannungsänderungen während der Webblattbewegung freie Schußfadenabschnitt optimale Aufnahmebedingungen für das Greifglied 12 des Greiferschützens 11. From Fig. 1 it can be seen that in the rear reversal position I of the reed B, d. H. in the position of the sheet in which the gripper shooter 11 is shot in the direction of arrow 15 into the shed, the weft thread Svom Holding element 6 extends at an angle α to thread guide member 231. The angle a is matched to the design of the thread control surfaces 14 and of the gripping member 12 and leads to a perfect take-up of the weft thread when the hook protection occurs into the compartment while he was entering the opposite contactor box the weft thread section presented in mirror image by means of the control surface 14 pushes aside so that his grasping limb cannot grasp it. The course of the Weft thread section between the holding element 6 and the tensioning device 10 in the rear reversal position I of sheet B is indicated in dashed lines The course of the section in the stop position II of the sheet is on the other hand indicated in solid lines. In these two positions of the reed the weft thread section forms a parallelogram because the distance between the holding element 6 and the thread guide element 23 (a) the distance (b) between the thread guide element 22 and the clamping device 10 corresponds. Accordingly, the angle ß is also in the Clamping device 10 in the stop position II of the sheet equal to the angle o; on the holding element 6 in the rear reversal position I of the sheet. These geometric Conditions lead to largely negligible changes in tension and length in the entire weft thread section between the holding device 6 and the tensioning device 10, which can easily compensate for this. In connection with the set, desirable angle os results from im significant changes in voltage during the weft thread section free of the reed movement is optimal for receiving conditions the gripping member 12 of the gripper guard 11.

F i g. 3 zeigt den Webbereich 1 nach einer Umstellung der Webmaschine auf eine schmalere Warenbahnbreite, derzufolge die Gewebekante G' in einem größeren Seitenabstand von der stationären Spanneinrichtung 10 liegt, als bei Fig. 1. Damit jedoch trotz der schmaleren Warenbahn 2' die gleiche Fadengeometrie, d. h. der gleiche Winkel os in der Anschlagstellung II des Blattes B gegeben ist und der gleiche Greiferschützen verwendet werden kann, wie gemäß F i g. 1, wurde das Fadenführungsorgan 23 so weit zur Gewebekante G' hin versetzt am Rahmen 16 festgelegt, daß der Seitenabstand a wiederum dem Seitenabstand b entspricht und bei der Webblattbewegung zwischen I und II der Winkel a wiederum dem Winkel ß gleich wird. Für die Funktion der Webmaschine ist es dabei unerheblich, daß der Abstand zwischen dem Fadenführungsorgan 23 und dem Fadenführungsorgan 22 (c) größer ist. Bei der Webblattbewegung sind die auftretenden Längen- und Spannungsänderungen in dem Schußfadenabschnitt zwischen dem Halteorgan 6 und der Spanneinrichtung 10 wiederum minimal und können von der Spanneinrichtung mühelos ausgeglichen werden. F i g. 3 shows the weaving area 1 after the weaving machine has been converted to a narrower web width, consequently the fabric edge G 'in a larger one Lateral distance from the stationary clamping device 10 is than in Fig. 1. Thus however, despite the narrower web 2 ', the same thread geometry, d. H. the same Angle os is given in the stop position II of the sheet B and the same gripper shooters can be used as shown in FIG. 1, the thread guide member 23 was so far to the fabric edge G 'offset set on the frame 16 that the side distance a again corresponds to the side distance b and between I during the reed movement and II the angle α in turn becomes equal to the angle β. For the function of the loom it is irrelevant that the distance between the thread guide member 23 and the thread guide member 22 (c) is larger. When the reed movement occurs, these are Changes in length and tension in the weft thread section between the holding member 6 and the clamping device 10 in turn minimal and can be of the clamping device can be easily balanced.

Es ergeben sich die gleichen optimalen Voraussetzungen mit dem Winkel a und einem weitgehend ohne Spannungsänderungen geführten Schußfadenabschnitt. The same optimal conditions result with the angle a and a weft thread section guided largely without changes in tension.

Selbstverständlich kann auch das erste Fadenführungsorgan 22 in Richtung der Greiferschützenlaufbahn versetzbar sein, damit die Webmaschine im Hinblick auf den jeweils zweckmäßigsten Verlauf des Schußfadenabschnittes zwischen dem Halteelement und der Spanneinrichtung fein dosierbar einstellbar ist. Of course, the first thread guide member 22 can also move in the direction the rapier can be displaced so that the loom in view the most appropriate course of the weft thread section between the holding element and the clamping device is finely adjustable.

Selbstverständlich ist auch denkbar, daß das Fadenführungsorgan 23 zusätzlich zu seiner Verstellbarkeit in Richtung der Greiferschützenlaufbahn auch gegenüber dem Lagerbock 25 höhen- bzw. winkelverstellbar ist Damit läßt sich eine noch feinfühligere Anpassung an unterschiedliche Webverhältnisse erzielen. It is of course also conceivable that the thread guide member 23 in addition to its adjustability in the direction of the gripper raceway as well compared to the bearing block 25 is adjustable in height or angle achieve even more sensitive adaptation to different weaving conditions.

Anstelle des festen Fadenführungsorgans 23 kann auch ein in Richtung quer zur Gewebeebene wippendes Fadenführungsorgan, wie es in der Patentanmeldung P 28 36 715.9 offenbart ist, verwendet werden. Instead of the fixed thread guide member 23 can also be in the direction Yarn guide organ tilting transversely to the plane of the fabric, as described in the patent application P 28 36 715.9 disclosed can be used.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Webmaschine, bei der der Schußfaden als Schleife mit einem Greiferschützen mit Greifglied wechselseitig in das Fach eingetragen, vom Blatt angeschlagen und zuvor an der jeweils eintragseiti gen Gewebekante abgeschnitten wird, mit wenigstens je einem seitlichen Fadenvorrat, von dem vor Beginn der Eintragbewegung der Schußfaden über eine Spanneinrichtung zu einem mit dem Blatt oder mit dem Schützenkasten fest verbundenen, ersten Fadenführungsorgan und - die Greiferschützenlaufbahn unter Spannung schräg durchsetzend -zur Gewebekante oder/und einem Halteelement geführt wird, und mit je einem Niederhalter für den Greiferschützen, der am Schützenkasten zwischen dem ersten Fadenführungsorgan und der Gewebekante angebracht ist, und auf den Greiferschützen bei dessen Eintritt in den oder/und Austritt aus dem Schützenkasten zur Einwirkung gelangt, d a d u rch giekennzeicbnet, daß zwischen der Gewebekante (G, G'>und dem Niederhalter (21) ein zweites Fadenführungsorgan (23) vorgesehen ist, das in einen Bereich der Greiferschützenlaufbahn hineinragend am Schützenkasten (17, 18) oder einem Rahmen (16) des Blatts (B) in Richtung (15) der Greiferschützenlaufbahn versetzt- und festlegbar angeordnet ist. Claims: 1. Loom in which the weft thread as a loop alternately entered into the compartment with a gripper guard with a gripper member, struck from the sheet and previously cut off at the respective entry-side tissue edge is, with at least one lateral thread supply, of which before the start of the insertion movement the weft thread via a tensioning device to one with the blade or with the shooting box firmly connected, first thread guide member and - the looper raceway below Tension enforcing obliquely - led to the fabric edge and / or a retaining element and each with a hold-down device for the gripper contactor, which is attached to the contactor box is attached between the first thread guide member and the fabric edge, and on the gripper shooter when he enters and / or exits the contactor box comes into play, because d u rch giekennzeicbnet that between the fabric edge (G, G '> and the hold-down device (21) a second thread guide member (23) is provided is that protruding into an area of the gripper rifle track on the contactor box (17, 18) or a frame (16) of the sheet (B) in the direction (15) of the gripper raceway is arranged offset and fixable. 2. Webmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß - in Greiferschützenlaufrichtung gesehen - der Abstand (b) vom ersten Fadenführungsorgan (22) zur Spanneinrichtung (10) dem Abstand (a) vom zweiten Fadenführungsorgan (23) zur Gewebekante (G, G) bzw. dem Halteelement (6) in etwa gleich ist. 2. Loom according to claim 1, characterized in that - in Seen in the direction of travel of the hook shuttle - the distance (b) from the first thread guide element (22) to the tensioning device (10) the distance (a) from the second thread guide element (23) to the fabric edge (G, G) or the holding element (6) is approximately the same. 3. Webmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführungsorgane (22,23) als Fadenösen ausgebildet sind. 3. Loom according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the thread guide members (22,23) are designed as thread eyelets. 4. Webmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Niederhalter auf einer Längswand des Schützenkastens angeordnet ist und sich über die Greiferschiitzenlaufbahn hinwegerstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Fadenführungsorgan (22) auf der Längswand (18) des Schützenkastens (17) in einer derartigen Höhenlage - in Bezug auf die Greiferschützenlaufbahn - angebracht ist, daß der zwischen dem ersten und zweiten Fadenführungsorgan (22 bzw. 23) abgestützte Schußfadenabschnitt mit Abstand unterhalb des Niederhalters (21) verläuft. 4. Loom according to one of claims 1 to 3, wherein the hold-down device is arranged on a longitudinal wall of the contactor box and extends over the gripper slit raceway extends away, characterized in that the first thread guide member (22) on the longitudinal wall (18) of the contactor box (17) at such an altitude - in relation on the gripper runway - it is attached that the one between the first and second thread guide member (22 or 23) supported weft thread section at a distance runs below the hold-down device (21). Die Erfindung betrifft eine Webmaschine der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art. The invention relates to a loom as described in the preamble of the claim 1 specified Art. Aus der DE-OS 27 07 439 ist eine Webmaschine des eingangs beschriebenen Typs bekannt, bei dem eine am Blatt bzw. dem mit dem Blatt fest verbundenen Schützenkasten fest angeordnete Führungsöse an jeder Seite der Warenbahn vorgesehen ist. Mit dieser Konstruktion wird eine verbesserte Übergabe des Schußfadens an das Greifglied des Greiferschützens erreicht, da im Übergabezeitpunkt eine günstige Fadengeometrie, d. h. ein wünschenswerter Winkel zwischen der Fadenöse und der Spanneinrichtung, vorliegt, und außerdem der Schußfaden stets mit der gleichen Fadenspannung die Greiferschützenlaufbahn schräg durchsetzend gehalten wird. Da die Fadenöse mit dem Blatt bewegt wird, während die Spanneinrichtung stationär angeordnet ist, ergibt sich bei der Bewegung des Blattes eine taktweise Längenänderung des zwischen der Fadenöse und der Spanneinrichtung verlaufenden Schußfadenabschnittes. Daraus resultiert eine schwellende Fadenspannung in diesem Abschnitt. From DE-OS 27 07 439 a loom of the type described above is Known type, in which one on the sheet or the contactor box firmly connected to the sheet fixed guide eyelet is provided on each side of the web. With this Construction is an improved transfer of the weft thread to the gripping member of the Gripper protection achieved, as a favorable thread geometry at the time of transfer, d. H. a desirable angle between the suture eyelet and the tensioner, is present, and also the weft thread always with the same thread tension the hook shuttle raceway aslant is held assertively. Since the thread loop is moved with the sheet while the Clamping device is arranged stationary, results from the movement of the sheet a cyclical change in length of the between the thread eyelet and the tensioning device running weft thread section. This results in increasing thread tension In this section. Die Spanneinrichtung hat dabei die Aufgabe, sowohl die Längenänderung als auch die Spannungsänderung auszugleichen, Insbesondere bei einem relativ großen Abstand zwischen der Fadenöse und der Spanneinrichtung ist dies schwierig und es können schwingende Bewegungen des Fadenabschnittes eintreten, die die Übergabe an das Greifglied des Greiferschützens negativ beeinflussen. Sowohl die große Länge des geführten Schußfadenabschnittes als auch seine Längen- und Spannungsänderungen können unter ungünstigen Umständen aufeinander überlagernd bzw. verstärkend einwirken. Besonders bei schwierig zu behandelnden Fäden, die zum Haften neigen, einen starken Drall haben, oder eine rauhe Oberfläche mit vielen freien Faserenden besitzen, lassen sich Webstörungen nicht immer vermeiden. Da in derselben Webmaschine natürlich Warenbahnen mit unterschiedlichen Bahnbreiten erzeugt werden können, wird bei einer schmaleren Warenbahn infolge des dann wachsenden Abstandes zwischen der Gewebekante und dem feststehenden Fadenführungsorgan der Winkel flacher, unter dem der zur Aufnahme bereitgehaltene Schußfadenabschnitt dem Greifglied dargeboten wird. Das heißt, es ergibt sich eine Schußfadengeometrie zum Übergabezeitpunkt, die von der Webmaschinentype und der jeweils gefahrenen Warenbahnbreite abhängt, und nicht von den gewünschten Übergabebedingungen. Dieser Nachteil kann dadurch kompensiert werden, daß für jede Warenbahnbreite bzw. jede Webmaschinentype eine andere Ausbildung eines Greiferschützens bzw. von dessen Greifglied mit den zugehörigen Steuerflächen gewählt wird. Diese teure und unzweckmäßige Maßnahme hilft nur in einem engen Bereich des Winkels, mit dem der Schußfaden dem Greifglied dargeboten wird.The clamping device has the task of both the change in length as well as to compensate for the voltage change, especially with a relatively large one Distance between the thread eyelet and the tensioning device this is difficult and it oscillating movements of the thread section can occur, which cause the transfer to adversely affect the gripping element of the gripper guard. Both the great length of the guided weft thread section as well as its changes in length and tension can, under unfavorable circumstances, have an overlapping or reinforcing effect. Especially with threads that are difficult to treat and tend to stick, a strong one Have a twist or have a rough surface with many free fiber ends do not always avoid web disruptions. There, of course, webs in the same loom can be produced with different web widths, will be with a narrower one Web as a result of the then growing distance between the fabric edge and the fixed thread guiding organ of the angle flatter, at which the for inclusion held ready weft thread section is presented to the gripping member. That is, it the result is a weft thread geometry at the time of transfer that depends on the type of weaving machine and the width of the web being traveled, and not the desired Delivery conditions. This disadvantage can be compensated for by the fact that for each Web width or each type of weaving machine has a different design of a gripper guard or is selected by the gripping member with the associated control surfaces. These expensive and inexpedient measure only helps in a narrow range of the angle, with which the weft thread is presented to the gripping member. Bei zu spitzem bzw. zu stumpfem Winkel des Schußfadenabschnitts kann trotz eines modifizierten Greiferschützens keine einwandfreie Übergabe erfolgen. Theoretisch ließe sich zwar durch eine Verstellung des Fadenführungsorganes in Richtung der Greiferschützenlaufbahn und näher zur Gewebekante hin ein günstiger Winkel für den dargebotenen Schußfadenabschnitt erzielen, jedoch steht dieser Maßnahme der am Schützenkasten befestigte Niederhalter entgegen, der für eine einwandfreie Führung des Greiferschützens beim Eintritt und bei seinem Wiederaustritt aus dem Schützenkasten unbedingt erforderlich ist.If the angle of the weft thread section is too acute or too obtuse despite a modified gripper guard, the transfer does not take place properly. Theoretically it could be done by adjusting the thread guide member in the direction the gripper runway and closer to the fabric edge a favorable angle for achieve the presented weft thread section, but this measure is the The hold-down device attached to the contactor box counteracts that for proper guidance of the gripper protection when entering and exiting the contactor box is absolutely necessary. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Webmaschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß trotz unterschiedlicher Warenbahnbreiten der Schußfaden dem Greifglied des Greiferschützens mit gleichartiger Fadengeometrie dargeboten werden kann. The invention is based on the object of providing a loom of the type mentioned at the beginning mentioned type to the effect that despite different web widths the weft thread to the gripping member of the hook guard with the same thread geometry can be presented. Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. The object set is according to the invention by the in the characterizing Part of the main claim specified features solved.