KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen Einführung einer Lösung von
Soda ο. dgl. in die Druckleitung der Kesselspeisepumpe aus einem Laugenbehälter, der
beiderseits in die Druckleitung eingeschaltet ist. Bei bekannten derartigen Vorrichtungen liegt
der Nachteil vor, daß die Lauge ständig dünner wird, weil immer neues Wasser aus der Druckleitung
hinzukommt. Diesen Übelstand sollThe invention relates to a device for the automatic introduction of a solution of
Soda ο. Like. In the pressure line of the boiler feed pump from a tub, the
is switched on on both sides in the pressure line. In known such devices is
the disadvantage is that the liquor is constantly thinner because more and more new water from the pressure pipe
come in addition. This evil should
ίο die neue Vorrichtung dadurch vermeiden, daß
bei ihr das die Lauge befördernde Druckwasser nicht mit dieser zusammenkommt, sondern nur der Druck des Wassers auf die
Zusatzflüssigkeit übertragen wird. Dieser Zweck soll gemäß der Erfindung dadurch erreicht
werden, daß mit dem Laugenbehälter ein vor diesem Behälter an die Druckleitung angeschlossener
Druckluftbehälter nur im Luftraum in Verbindung steht.ίο Avoid the new device by
with her the pressurized water conveying the lye does not come together with it, but only the pressure of the water on the
Additional liquid is transferred. This purpose is to be achieved according to the invention
that with the tub is connected to the pressure line in front of this container
Compressed air tank is only connected in the air space.
Die neue Vorrichtung, welche auf der Zeichnung im Höhenschnitt dargestellt ist, besteht
aus zwei Behältern I und II, die nur oben miteinander in Verbindung stehen. Aus der Pumpendruckleitung
α gelangt Wasser durch die Leitung d in den Behälter I, während sich die
Lauge im Behälter II befindet. Da die Behälter I und II oben miteinander in Verbindung stehen,
so drückt die Luft so viel Lauge aus dem Behälter II in die zur Druckleitung des Speisewassers
führende Leitung c, wie Wasser durch d in den Behälter I eintritt; auf diese Weise
wird erreicht, daß der Verbrauch von Lauge genau der Speise wassermenge entspricht. Damit
die Lauge sicher in das Speisewasser abfließe, muß der Druck in letzterem etwas kleiner
als in der Leitung c sein; dies ist dadurch erreicht, daß das Speisewasser durch ein Filter b
geleitet wird, das somit zugleich zur mechanischen Reinigung des Wassers dient. An den
Behältern I und II angebrachte Wasserstände ermöglichen die Beobachtung der Flüssigkeitshöhen in den Behältern. Um die Behälter I
und II nach dem Füllen von II rasch auf Betriebsdruck zu bringen, ist eine mit Absperrung h
versehene Verbindung zwischen dem Behälter I und der Speiseleitung α vorgesehen.The new device, which is shown in the drawing in vertical section, consists of two containers I and II, which are only connected to each other at the top. From the pump pressure line α , water passes through the line d into the container I, while the lye is in the container II. Since the containers I and II are connected to one another at the top, the air presses as much lye from the container II into the line c leading to the pressure line of the feed water as water enters the container I through d; In this way it is achieved that the consumption of lye corresponds exactly to the amount of food water. In order for the lye to flow safely into the feed water, the pressure in the latter must be slightly lower than in line c ; this is achieved in that the feed water is passed through a filter b , which thus also serves to mechanically purify the water. Water levels attached to containers I and II enable the liquid levels in the containers to be observed. In order to bring the containers I and II quickly to operating pressure after the filling of II, a connection provided with a shut-off h is provided between the container I and the feed line α .