DE2909476A1 - Absorption X=ray appts., e.g. for dental diagnosis - uses two adjacent sources to provide absorption structure within surrounding tube - Google Patents

Abstract

The X-ray appts. is used to detect areas which exhibit differing X-ray absorption characteristics to their surrounding region. It uses two X-ray sources, spaced by a defined distance and operated simultaneously or one after the other, so that, a radiation absorption structure is obtd. positioned within the common beam region of both sources at a given distance from them. Pref. both sources have an attached tube of opaque material enclosing their X-ray beams, with the holder for the two sources supported by an arm movable about horizontal and vertical axes and pivoted to two further arms extending from a wheeled vertical support. Pref. the tube has an elliptical cross-section. The X-ray appts, can be used for dental diagnosis to detect areas of hidden decay.

Description

Röntgengerät zur Bestimmung der Lage von Bereichen mitX-ray device for determining the location of areas with

von ihrer Umgebung abweichender Röntgenstrahlenabsorption Die Erfindung betrifft ein Röntgengerät zur Bestimmung der räumlichen Lage von Bereichen mit von ihrer Umgebung abweichender Röntgenstrahlenabsorption.X-ray absorption different from its surroundings The invention relates to an X-ray device for determining the spatial position of areas with from X-ray absorption deviating from their surroundings.

Die Bestimmung der Lage solcher Bereiche ist insbesondere bei der Suche von Nierensteinen im Verlauf einer Operation von Bedeutung. Zu diesem Zweck ist es bekannt, daß unter die Niere, nachdem der Körperbereich aufgeschnitten und die Niere vom Chirurgen angehoben worden ist, ein Film eingeführt wird, wonach eine Röntgenaufnahme der Niere mittels eines auf den Film ausgerichteten Röntgenstrahlers angefertigt wird. Dieses Verfahren gestattet es wohl, die Lage eines Nierensteins in einer entsprechend der Filmfläche gekrümmten Fläche zu bestimmen, jedoch kann damit keine Aussage über die Tiefenlage eines Nierensteins, d.h. über den Abstand des Nierensteins innerhalb der Niere von der Filmfläche gewonnen werden.The determination of the location of such areas is particularly important in the Finding kidney stones during surgery is important. To this end it is known to be under the kidney after the body area is cut open and the kidney has been lifted by the surgeon, a film is inserted, after which a X-ray of the kidney using an X-ray tube aimed at the film is made. This procedure makes it possible to determine the location of a kidney stone can be determined in a surface curved according to the film surface, however thus no statement about the depth of a kidney stone, i.e. about the distance of the kidney stone within the kidney can be obtained from the film surface.

Zur Bestimmung der Lage von Nierensteinen sind auch schon Körperhöhlenröntgenröhren benutzt worden, wie sie in der Dental-Diagnostik verwendet werden. Bei diesen Röntgenröhren ist die die Röntgenstrahlen emittierendeAnode.amEnde eines dünnen (der Durchmesser ist weniger als 2 cm) Zylinderrohres angeordnet, so daß dieses Ende in die Operationswunde in die unmittelbare Nähe der Niere eingeführt werden kann. Die damit angefertigten Röntgenaufnahmen weisen jedoch sehr starke geometrische Verzerrungen auf, so daß auch aus diesen Aufnahmen die Tiefenlage eines Nierensteines nicht hinreichend genau bestimmt werden kann.Body cavity x-ray tubes are also used to determine the location of kidney stones used as they are used in dental diagnostics. With these x-ray tubes is the anode emitting the X-rays. at the end of a thin one (the diameter is less than 2 cm) of the cylinder tube, so that this end into the Surgical wound can be introduced into the immediate vicinity of the kidney. The ones made with it X-ray recordings, however, have very strong geometrical distortions, so that even from these recordings, the depth of a kidney stone is not sufficiently accurate can be determined.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Rö#engerät zu schaffen, das ei#ne hinreichend genaue Bestimmung der Tiefenlage von Bereichen mit von ihrer Umgebung abweichender Röntgenstrahlenabsorption insbesondere von Nierensteinen innerhalb einer Niere gestattet.It is therefore an object of the present invention to provide an X-ray device create a sufficiently precise determination of the depth of areas with X-ray absorption deviating from its surroundings, especially of kidney stones allowed within a kidney.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gerät zwei gleichzeitig oder nacheinander einschaltbare, in definiertem Abstand nebeneinander angeordnete Strahlenquellen enthält, und daß im gemeinsamen Strahlengang der beiden Strahlenquellen in definiertem Abstand von diesem eine strahlenabsorbierende Struktur angeordnet ist derart, daß die von den beiden Strahlenquellen erzeugten Röntgenschattenbilder der Struktur auf dem bei der Aufnahme zu verwendenden Film abgebildet werden. Wenn mit einem solchen Röntgengerät auf vorzugsweise einem Film die Röntgenschattenbilder, die die beiden Strahlenquellen von der Struktur und dem aufgenommenen Bereich (der Niere) erzeugen, aufgenommen werden, ergeben sich zwei gegeneinander verschobene Bilder. Die Verschiebung, die ein Bereich mit von seiner Umgebung abweichender Röntgenstrahlenabsorption (Nierenstein) auf der Aufnahme erfährt, ist um so größer, je weiter der Bereich (Nierenstein) von dem Film entfernt ist. Außerdem hängt diese Verschiebung von dem (bekannten) Abstand zwischen den Brennflecken der beiden Strahlenquellen ab sowie von dem (unbekannten) Abstand des Films von den Strahlenq#len.This object is achieved in that the device has two Can be switched on simultaneously or one after the other, next to one another at a defined distance Contains arranged radiation sources, and that in the common beam path of the two Radiation sources at a defined distance from this a radiation-absorbing structure is arranged such that the X-ray shadow images generated by the two radiation sources the structure on the film to be used for recording. if with such an X-ray device on preferably a film the X-ray silhouettes, the two radiation sources from the structure and the recorded area (the Kidney), are recorded, there are two mutually shifted Pictures. The displacement that an area with X-ray absorption deviating from its surroundings (Kidney stone) on the recording, the larger the wider the area (Kidney stone) is removed from the film. Also, this shift depends on that (known) distance between the focal points of the two radiation sources as well on the (unknown) distance of the film from the radiation sources.

Der letztgenannte Abstand läßt sich aus der Verschiebung zwischen den Röntgenschattenbildern der strahlenabsor- bierenden Struktur auf dem Film entnehmen; er ist linear von dieser Verschiebung abhängig. Die Tiefenlage des Bereichs, zum Beispiel eines Nierensteines, läßt sich daher aus den Verschiebungen, die die Bilder der Struktur einerseits und des Nierensteins andererseits auf dem Film infolge der beiden Strahlenquilen erfahren, bestimmen.The latter distance can be derived from the shift between the X-ray silhouettes of the radiation absorber bing structure refer to the film; it is linearly dependent on this shift. The depth of the area, for example a kidney stone, can therefore be derived from the displacements which the pictures of the structure on the one hand and the kidney stone on the other hand on the Film experience as a result of the two jet quilting, determine.

Die strahlenabsorbierende Struktur darf einerseits nur eine verhältnismäßig kleine Oberfläche aufweisen, damit nur ein vernachlässigbar kleiner Teil des Bildes der Niere von dem Bild der Struktur überdeckt wird, doch muß diese Struktur andererseits gewisse Mindestabmessungen haben, damit sie überhaupt auf dem Film abgebildet werden kann.On the one hand, the radiation-absorbing structure must only be proportionate have a small surface area, so only a negligibly small part of the image the kidney is covered by the image of the structure, but this structure must on the other hand have certain minimum dimensions so that they can even be shown on the film can.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, daß die Struktur wenigstens einen zur Verbindungslinie der beiden Strahlenquellen und zum Strahlengang senkrecht verlaufenden dünnen Stab aus strahlenabsorbierendem Material umfaßt. Dieser dünne Stab kann zum Beispiel durch einen Draht aus einem geeigneten Metall von geeigneter Stärke gebildet werden.An advantageous development of the invention therefore provides that the structure at least one to the connecting line of the two radiation sources and Thin rod made of radiation-absorbing material running perpendicular to the beam path includes. This thin rod can be made of a suitable wire, for example Metal of suitable strength can be formed.

Es ist nicht unbedingt erforderlich - und bei Nierenaufnahmen praktisch auch nicht möglich - , daß der Film sich bei der Aufnahme plan bzw. eben legt. Eine exakte Bestimmung der Tiefenlage ist auch dann möglich, wenn der Film um eine Achse gekrümmt ist, die zur Verbindungslinie der Brennflecke der beiden Strahlenquellen parallel verläuft. Unter den Verhältnissen, die bei einer Nierenoperation herrschen, ist es jedoch im allgemeinen nicht m¢ich, die Einhaltung dieser Bedingung zu kontrollieren.It's not strictly necessary - and convenient for kidney imaging also not possible - that the film lies flat or even during the recording. One exact determination of the depth is also possible when the film is around an axis is curved, the line connecting the focal points of the two radiation sources runs parallel. Under the conditions that prevail during kidney surgery, however, it is generally not possible to control compliance with this condition.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, daß die Struktur wenigstens zwei zum Strahlengang senkrecht und zur Verbindungslinie der beiden Strahlenquellen sowie zueinander parallel verlaufende dünne Stäbe enthält - die ebenfalls wiederum Drähte aus geeignetem Material und von geeigneter Stärke sein können. Wenn diese beiden parallelen Stäbe auf dem Film als parallele Linien abgebildet werden, dann folgt daraus, daß die Linie, um die der Film gekrümmt war, tatsächlich parallel zur Verbindungslinie der Brennflecken der beiden Strahlenquellen verläuft. Verlaufen die den beiden Stäben zugeordneten Linien auf dem Film nicht parallel, dann ergibt sich daraus, daß diese Bedingung bei der Aufnahme nicht erfüllt war, und zwar um so weniger, je größer der Winkel zwischen den beiden Linien ist. Auch in einem solchen Fall kann die Tiefe eines Nierensteins zumindest näherungsvese bestimmt werden, d.h. es kann festgestellt werden, ob der Nierenstein im oberen, mittleren oder unteren Drittel der Niere liegt, und außerdem können von dem Winkel zwischen den beiden Linien abhängige Korrekturfaktoren benutzt werden.A further development of the invention therefore provides that the structure at least two perpendicular to the beam path and to the line connecting the two radiation sources as contains thin rods running parallel to one another - the again, wires made of suitable material and of suitable strength can. When these two parallel rods are mapped on the film as parallel lines then it follows that the line around which the film was curved is in fact runs parallel to the line connecting the focal points of the two radiation sources. If the lines assigned to the two rods are not parallel on the film, then it follows that this condition was not met at the time of admission, and the less, the greater the angle between the two lines. Even in such a case, the depth of a kidney stone can be at least approximate can be determined, i.e. it can be determined whether the kidney stone is in the upper, middle or lower third of the kidney lies, and also can vary from the angle Correction factors dependent on the two lines can be used.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen Fig. 1 eine perspektive Ansicht eines erfindungsgemäßen Gerätes in schematischer Darstellung, Fig. 2 eine Aufsicht auf den Tubus (von der Filmseite aus gesehen), Fig. 3 eine Skizze zur Erläuterung der geometrischen Verhältnisse bei einer Aufnahme, Fig. 4 eine mit einem erfindungsgemäßen Gerät angefertigte Röntgenaufnahme einer Niere.1 shows a perspective view of a device according to the invention Device in a schematic representation, Fig. 2 a plan view of the tube (from the Seen from the film side), Fig. 3 is a sketch to explain the geometric relationships in a recording, FIG. 4 shows an X-ray recording made with a device according to the invention a kidney.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Tubus aus strahlenundurchlässigem Material bezeichnet, in dem eine Struktur 2 aus strahlenabsorbierendem Material angeordnet ist. Der Tubus ist an zwei Röntgenstrahlern 3 befestigt, die mittels eines Klemmhalters 5 starr miteinander verbunden sind und deren Strahlengänge im Tubus gestrichelt angedeutet sind. Der Halter 5 ist - um eine horizontale und gegebenenfalls auch vertikale Achse schwenkbar - mit dem Stativarm 4 verbunden, dessen unteres Ende mit einem weiteren Stativarm 11 verbunden ist. Von dem Stativarm 11 ist in der Zechnung nur der untere Teil mit ausgezogenen Linien dargestellt , während der obere Teil durch jeweils eine punktierte Linie angedeutet ist in dem Gelenk zwischen je einem der Stativarme 4 und 11 befindet sich ein nicht näher dargestellter Federgewichtsausgleich, durch den der Arm 4 innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereiches zu dem Arm 11 in jeder beliebigen Stellung gehalten wird.In Fig. 1, 1 is a tube made of radio-opaque material denotes, in which a structure 2 made of radiation-absorbing material is arranged is. The tube is attached to two X-ray emitters 3, which by means of a Clamp holder 5 are rigidly connected to each other and their beam paths are dashed in the tube are indicated. The holder 5 is - around a horizontal and possibly also vertical axis pivotable - connected to the stand arm 4, the lower end of which is connected to a further stand arm 11. From the stand arm 11 is in the bill only the lower part shown with solid lines, while the upper part is indicated by a dotted line in the joint between each one the stand arms 4 and 11 there is a spring weight compensation (not shown), by which the arm 4 within a predetermined angular range to the arm 11 in held in any position.

Der Arm 11 ist an seinem oberen Ende mit dem Stativarm 12 verbunden, der ebenfalls nur durch gestrichelte Linien angedeutet ist.The arm 11 is connected at its upper end to the stand arm 12, which is also only indicated by dashed lines.

Anordnungen, bei denen ein Röntgenstrahler an drei gelenkig und gewichtsausgeglichen miteinander verbundenen Armen befestigt ist, sind von Dental-Röntgendiagnostikgeräten bekannt (z.B. die Geräte Oralix 50 und Oralix 65 der Firma Philips), so daß auf eine nähere Darstellung verzichtet werden kann.Arrangements in which an X-ray tube is articulated and weight-balanced on three arms attached to each other are from dental x-ray diagnostic equipment known (e.g. the devices Oralix 50 and Oralix 65 from Philips), so that on a more detailed representation can be dispensed with.

Das untere Ende des Armes 12 ist bei 13 mit einer Halteplatte 8 verbunden, die längs einer vertikalen Stativsäule 10 vertikal verstellbar ist. Die Stativsäule 10 ist auf einer Plattform 14 befestigt, die mittels Rollen verfahrbar ist. Mittels eines Handschalters 9 können die Röntgenstrahler 3 eingeschaltet und eine Aufnahme angefertigt werden. Derartige Stative sind in der Röntgentechnik ebenfalls bekannt. Das Gerät kann daher als Ganzes in beliebiger Richtung horizontal verfahren werden, während die beiden Röntgenstrahler 3 gemeinsam mittels der Stativarme 4, 11, 12 in einer vertikalen Ebene bewegt und um eine horizontale Achse geschwenkt werden können.The lower end of the arm 12 is connected at 13 to a holding plate 8, which is vertically adjustable along a vertical stand column 10. The tripod column 10 is attached to a platform 14 which can be moved by means of rollers. Means a manual switch 9, the X-ray source 3 can be switched on and a recording be made. Such stands are also known in X-ray technology. The device can therefore be moved horizontally as a whole in any direction, while the two X-ray emitters 3 together by means of the stand arms 4, 11, 12 moved in a vertical plane and pivoted about a horizontal axis will can.

In Fig. 2, die die Aufsicht auf den Hohltubus 1 mit ovalem, ungefähr der Nierenform angepaßten Querschnitt zeigt, ist die strahlenabsorbierende Struktur näher zu erkennen. Sie enthält zwei zueinander und zur Verbindungslinie der Brennflecken der Röntgenstrahler 3 parallele Drähte 21, 22, zum Beispiel aus Kupfer oder Silber, und zwei weitere zueinander parallele, zu den Drähten 21 und 22 sowie zum Strahlengang, d.h. zur Längsachse des Tubus senkrecht verlaufende Drähte 23, 24.In Fig. 2, the plan view of the hollow tube 1 with an oval, approximately the cross-section adapted to the kidney shape is the radiation-absorbing structure to recognize more closely. It contains two to each other and to the line connecting the focal spots the x-ray emitter 3 parallel wires 21, 22, for example made of copper or silver, and two more parallel to each other, to the wires 21 and 22 and to the beam path, i.e. wires 23, 24 perpendicular to the longitudinal axis of the tube.

Die vier Drähte, die auf geeignete Weise am Tubus 1 befestigt sind, liegen in einer zur Tubuslängsachse senkrechten Ebene und bilden ein Quadrat. An sich wäre es günstig, wenn die Struktur 2 relativ dicht bei den Röntgenstrahlern 3 angeordnet wäre, weil dann die beiden durch die Struktur 2 erzeugten Röntgenschattenbilder eine starke Verschiebung aufweisen würden, die relativ genau erfaßt werden könnte. Dann bestünde aber die Gefahr, daß aufgrund der endlichen Abmessungen. der Brennflecke der Strahlenquellen 3 Unschärfen auftreten, die um so größer sind, je dichter die Struktur 2 bei den Röntgenstrahlern liegt, und um so kleiner, je weiter sie davon entfernt sind. Die Struktur 2 muß daher in einem solchen Abstand angeordnet sein, daß sich ein geeigneter Kompromiß zwischen den beiden einander widerstrebenden Forderungen (möglichst geringe geometrische Unschärfe einerseits - möglichst große Verschiebung der Abbildungen der Struktur 2 andererseits) ergibt. Auf keinen Fall sollte die Struktur unmittelbar an dem von dem Strahler abgewandten Ende des Tubus befestigt sein, weil dann die Gefahr besteht, daß die Struktur 2 bei der Aufnahme die Niere berührt.The four wires that are appropriately attached to the tube 1, lie in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the tube and form a square. At it would be beneficial if the structure 2 were relatively close to the X-ray emitters 3 would be arranged because then the two X-ray shadow images generated by the structure 2 would have a large displacement that could be detected relatively accurately. But then there would be the risk that due to the finite dimensions. the focal point of the radiation sources 3 blurring occurs which is greater, the denser the Structure 2 is next to the X-ray tubes, and the smaller, the further away it is are away. The structure 2 must therefore be arranged at such a distance that that there is a suitable compromise between the two conflicting demands (The least possible geometric fuzziness on the one hand - the greatest possible displacement the images of structure 2 on the other hand) results. In no case should the Structure attached directly to the end of the tube facing away from the radiator be because there is then the risk that the structure 2 when receiving the kidney touched.

In Fig. 3 sind die geometrischen Verhältnisse bei der Aufname dargestellt. Mit F1 bzw. F2 sind dabei die Brennflecke der beiden Röntgenstrahler bezeichnet; f bezeichnet ihren Abstand voneinander. G bezeichnet einen zur Zeichenebene senkrecht verlaufenden Draht oder dünnen Stab, dessen Abstand von der Verbindungslinie der Strahler F1 und F2 mit a bezeichnet ist.In Fig. 3, the geometric relationships are shown in the recording. With F1 and F2 are the Focal spots of the two X-ray tubes designated; f denotes their distance from one another. G denotes one to the plane of the drawing perpendicular wire or thin rod, its distance from the connecting line the radiators F1 and F2 are denoted by a.

Mit 15 ist die aufzunehmende Niere bezeichnet, mit Y ein Nierenstein, und mit 16 ein Film zur Aufzeichnung des Röntgenschattenreliefs.With 15 the kidney to be picked up is designated, with Y a kidney stone, and at 16 a film for recording the X-ray shadow relief.

Der Film kann im allgemeinen nicht in einer Ebene angeordnet werden, die auf einer durch F1 und F2 sowie die Nutzstrahlenkegelachsen definierten Ebene senkrecht steht. Dies ist aber auch nicht erforderlich. Es genügt, wenn er auf einer zylindrisch gekrümmten Fläche angeordnet ist, wenn die Krümmungsachse parallel zur Verbindungslinie zwischen F1 und F2 verläuft. Dafür können zu diesem Zweck bereits bekannte, zylinderförmig gekrümmte und damitder Form der Niere angenäherte Filmhalter verwendet werden, wodurch auch der Film auf einer um eine Gerade als Krümmungsachse gekrümmten Fläche liegt.The film can generally not be arranged in one plane, the plane defined by F1 and F2 as well as the useful ray cone axes stands vertically. But this is also not necessary. It is enough if he is on one cylindrically curved surface is arranged when the axis of curvature is parallel to Connection line between F1 and F2 runs. For this you can already do this for this purpose known, cylindrically curved film holders that approximate the shape of the kidney can be used, whereby the film is also on a straight line as the axis of curvature curved surface.

Der Abstand des Films 16 von der Verbindungslinie der Strahler F1, F2 ist mit d bezeichnet. Das von dem Gegenstand G durch den Strahler F1 erzeugte Bild ist mit G1, das von dem Gegenstand G durch den Strahler F2 erzeugte Bild ist mit G2 bezeichnet; der Abstand zwischen beiden Bildern ist g. Das Bild, das der Strahler F1 von der Nierensteinposition erzeugt, ist mit Y1 und das vom Strahler F2 erzeugte Bild ist mit Y2 bezeichnet. Der Abstand zwischen diesen beiden Bildern ist y.The distance of the film 16 from the line connecting the radiators F1, F2 is denoted by d. That generated by the object G by the radiator F1 Image is with G1, the image of the object G generated by the radiator F2 denoted by G2; the distance between the two images is g. The image that the Emitter F1 generated by the kidney stone position is with Y1 and that of the emitter F2 generated image is labeled Y2. The distance between these two images is y.

Aus Fig. 3 lassen sich unter Anwendung der Ähnlichkeitssätze die folgenden Gleichungen ableiten: d = a (1) f+g d =x (2) f+y y Aus diesen Gleichungen läßt sich der Abstand d eliminieren. Löst man die dadurch erhaltene Gleichung nach x auf, dann ergibt sich: y f}y# (3) Die Sorte a und f sind durch die Konstruktion des Gerätes vorgegeben. Die Werte g und y können aus der Aufnahme entnommen werden. Daraus läßt sich dann entsprechend Gleichung 3 die Tiefenlage des Nierensteins Y bestimmen.The following can be derived from FIG. 3 using the similarity theorems Derive equations: d = a (1) f + g d = x (2) f + y y From these equations the distance d can be eliminated. Solve the resulting equation x, then we get: y f} y # (3) The types a and f are by the construction of the device. The values g and y can be taken from the recording. The depth of the kidney stone Y can then be derived from this in accordance with equation 3 determine.

Wenn in Fig. 3 der dargestellte Querschnitt durch die Filmschicht 16 nicht parallel zur Verbindungslinie von F1 und F2 verlaufen würde, sondern damit einen Winkel einschließen würde - was zum Beispiel dann der Fall wäre, wenn der Film um eine Achse gekrümmt wäre, die zu der Verbindungslinie von F1 und F2 nicht parallel ist - gilt Gleichung 3 nur näherungsweise. Aber auch eine solche Näherung würde ausreichen, um die Tiefenlage mit einer für chirurgische Zwecke hinreichenden Genauigkeit zu bestimmen.If in Fig. 3 the illustrated cross section through the film layer 16 would not run parallel to the line connecting F1 and F2, but with it would enclose an angle - which would be the case, for example, if the Film would be curved about an axis that is not the line connecting F1 and F2 is parallel - equation 3 is only approximate. But also such an approximation would be sufficient to cover the depth with an adequate for surgical purposes Determine accuracy.

In Fig. 4 ist eine mit einem erfindungsgemäßen Gerät erhaltene Röntgenaufnahme einer Niere mit zwei Nierensteinen dargestellt. Man erkennt auf dem Film 16 das durch Überlagerung zweier Röntgenschattenbilder erzeugte Bild 150 der Niere sowie die gegeneinander verschobenen Bilder 151 und 152 zweier Nierensteine. Die Stäbe 21 und 22 sind als auseinanderstrebende Linien 210 und 220 dargestellt, woraus sich ergibt, daß der Film bei der Aufnahme um eine Achse gekrümmt war, die nicht exakt parallel zur Verbindungslinie der beiden Strahler verlaufen ist. Dabei muß die rechte Seite des Films näher an den Strahlern gewesen sein, weil die Linien 210 und 220 dichter beieinanderliegen.In Fig. 4 is an X-ray image obtained with a device according to the invention a kidney with two kidney stones. You can see that on film 16 image 150 of the kidney generated by superimposing two X-ray silhouettes and the mutually shifted images 151 and 152 of two kidney stones. The bars 21 and 22 are shown as diverging lines 210 and 220, from which shows that the film was curved about an axis when it was taken, which is not exactly run parallel to the line connecting the two radiators is. The right side of the film must have been closer to the spotlights because the Lines 210 and 220 are closer together.

Von dem Stab 23 werden durch die beiden Strahler auf dem Film zwei Abbildungen 231 und 232 erzeugt, ebensq4rie von dem Stab bzw. Draht 24 zwei Abbildungen 241 bzw. 242 erzeugt werden. Auch hier verläuft die Linie 231 bzw. 232 nicht parallel zu den Linien 241 bzw. 242. Dies rührt daher, daß der Film bei der Aufnahme um eine zu den Stäben 23 und 24 ungefähr senkrechte Achse gekrümmt war.From the rod 23 are two radiators on the film by the two Images 231 and 232 produce two images of the rod or wire 24, respectively 241 and 242, respectively. Here, too, the line 231 or 232 does not run parallel to lines 241 and 242, respectively. This is because the film has moved by one to the rods 23 and 24 approximately perpendicular axis was curved.

Das Quadrat A, B, C, D,das die vier Linien 21, 22, 23 und 24 bilden, geht also in das Viereck A1, B1, C1, D1 bzw. A2, B2, C2 D2 auf den Film über. Die Tiefenlage des Nierensteins, der bei 152 abgebildet wird, ergibt sich aus der Verschiebung Y2 der Bilder 152 und der Verschiebung g2 zwischen den Linien 242 und 241 entsprechend Gleichung 3. Ebenso läßt sich aus den Abmessungen Y1 und g1 (vgl. Fig. 4) die Tiefe des Nierensteins bei 151 errechnen. Die Berechnung kann anhand Gleichung 3 z.B.The square A, B, C, D that the four lines 21, 22, 23 and 24 form, thus merges into the square A1, B1, C1, D1 or A2, B2, C2 D2 on the film. the The depth of the kidney stone, which is imaged at 152, results from the displacement Y2 of images 152 and the shift g2 between lines 242 and 241, respectively Equation 3. The depth can also be derived from the dimensions Y1 and g1 (see FIG. 4) of the kidney stone at 151. The calculation can be carried out using equation 3 e.g.

mittels eines geeigneten Rechners erfolgen. Es kann jedoch zur Ermittlung der Tieinlage auch ein Diagramm herangezogen werden, in dem die Abhängigkeit der Tiefe x als Funktion der Verschiebung y mit der Verschiebung g als Parameter dargestellt ist. Die Abhängigkeit entspricht einer schwach parabelförmig gekrümmten Linie, näherungsweise also einer Geraden.by means of a suitable computer. However, it can be used to identify a diagram can also be used for the tie insert, showing the dependency of the Depth x shown as a function of displacement y with displacement g as a parameter is. The dependence corresponds approximately to a slightly parabolic curved line so a straight line.

Wie bereits erwähnt, ergeben sich bei der Auswertung einer Röntgenaufnahme, bei der gemäß Fig. 4 die Linienpaare 210 und 220 nicht parallel zueinander verlaufen, gewisse Fehler bei der Ermittlung der Tiefe bzw. des Abstandes vom Film x, doch können diese im allgemeinen hingenommen werden. Genauere Ergebnisse würde man erhalten, wenn man durch die Abbilder 151 und 152 Linien zöge, die sich mit den Linien 210 und 220 ungefähr in einem (außerhalb des Films liegenden) gemeinsamen Punkt schneiden und die Größen G1, g1 und g2 als Abstand der Schnittpunkte, den diese Linie mit den Linien 231 und 232 bzw. 241 und 242 bildet, ermittelt. Im allgemeinen ist eine so weitgehende Genauigkeit aber nicht erforderlich.As already mentioned, the evaluation of an X-ray results in in which, according to FIG. 4, the line pairs 210 and 220 do not run parallel to one another, certain errors in determining the depth or the distance from the film x, yes can these be accepted in general. More accurate results would be obtained if one were to draw lines through the images 151 and 152 that meet with the lines 210 and 220 approximately in a common one (outside of the film) Intersect point and the sizes G1, g1 and g2 as the distance between the intersection points, the this line forms with lines 231 and 232 or 241 and 242. In general However, such a high level of accuracy is not required.

Die beiden Röntgenstrahler können gleichzeitig oder nacheinander eingeschaltet werden. Sie können gleich lange mit identischen itensitäten betrieben werden, jedoch auch so, daß die Intensität des einen Strahlers überwiegt. Im letztgenannten Fall erhält man eine Aufnahme, die durch die Überlagerung der beiden Röntgenschattenbilder weniger gestört ist und daher für andere Zwecke leichter diagnostisch auszuwerten ist. Grundsätzlich könnten auch zwei Filme verwendet werden, die nacheinander von je einem der Strahler belichtet werden und die am gleichen Ort hinter der Niere bei der Aufnahme angebracht sind - was allerdings Schwierigkeiten bereitet.The two X-ray tubes can be switched on at the same time or one after the other will. They can be operated for the same time with identical intensities, however also in such a way that the intensity of one radiator predominates. In the latter case one receives a picture that is obtained by the superimposition of the two X-ray shadow images is less disturbed and therefore easier to evaluate diagnostically for other purposes is. In principle, two films could also be used, one after the other from each one of the emitters are exposed and those at the same place behind the kidney are attached to the recording - which, however, causes difficulties.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: Röntgengerät zur Bestimmung der räumlichen Lage von Bereichen mit von ihrer Umgebung abweichender Röntgenstrahlenabsorption, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät zwei gleichzeitig oder nacheinander einschaltbare, in definiertem Abstand nebeneinander angeordnete Strahlenquellen (3) enthält und daß im gemeinsamen Strahlengang der beiden Strahlenquellen i.n C<#fJniertem Abstand von diesen eine strahlenabsorbierende Struktur (2) angeordnet ist derart, daß die von den beiden Strahlenquellen (3) erzeugten Röntgenschattenbilder der Strahler auf dem bei der Aufnahme zu verwendeten Film abgebildet werden.PATENT CLAIMS: X-ray device for determining the spatial position of Areas with X-ray absorption deviating from their surroundings, thereby characterized in that the device has two switchable at the same time or one after the other, Contains radiation sources (3) arranged next to one another at a defined distance, and that in the common beam path of the two radiation sources i.n C <#fJnosed distance of these a radiation-absorbing structure (2) is arranged such that the X-ray shadow images of the radiators generated by the two radiation sources (3) on the film to be used for recording. 2. Röntgengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur wenigstens einen zur Verbindungslinie der Strahlenquellen und zum Strahlengang senkrechten Stab (23, 24) aus strahlenabsorbierendem Material umfaßt.2. X-ray device according to claim 1, characterized in that the structure at least one perpendicular to the connecting line of the radiation sources and to the beam path Rod (23, 24) made of radiation-absorbing material. 3. Röntgengerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur wenigstens einen weiteren zum Strahlengang senkrechten und zur Verbindungslinie der zwei Strahlenquellen parallelen dünnen Stab (21, 22) enthält.3. X-ray device according to claim 2, characterized in that the structure at least one other perpendicular to the beam path and to the connecting line the two radiation sources parallel thin rod (21, 22) contains. 4. Anordnung nach vorgehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur (2) im Innern eines an den Stra#nquellen befestigten Tubus (1) angeordnet ist.4. Arrangement according to the preceding claims, characterized in that that the structure (2) inside a tube (1) attached to the sources of radiation is arranged.