DE2908735A1 - Liquid-cooled engine cylinder block - has housings or sheet metal sections forming part of external walls - Google Patents

Abstract

The cylinder block and crankcase are for a liquid-cooled internal combustion engine, particularly with the cylinders in line. Part at least of the external walls of the block and if desired the crankcase is formed by housings or sheet-metal sections fitted to them (4). For sound-insulation purposes these are secured in place via rubber or plastic joints (5), typically by screws, and they can be arranged to fit closely round the cylinders.

Description

"Zylinderblock und Kurbelgehäuse für eine"Cylinder block and crankcase for one

flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine" Die Erfindung bezieht sich auf einen Zylinderblock und ein Kurbelgehäuse für eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine, insbesondere auf eine solche in Reihenbauart. Liquid cooled internal combustion engine "The invention relates to on a cylinder block and a crankcase for a liquid-cooled internal combustion engine, in particular on a row design.

Bei einer flüssigkeitsgefühlten Brennkraftmaschine werden über die als hassermantel dienenden Außenwandungen des Zylinderblockes, zum Teil auch über die Außenwandungen des Kurbelge halses ein großer Teil der beim Betrieb der Brennkraftmaschine entstehenden Geräusche abgestrahlt.In a fluid-feeling internal combustion engine, the The outer walls of the cylinder block, which serve as a hateful jacket, partly also over the outer walls of the crank neck a large part of the operation of the internal combustion engine resulting noises are emitted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Geräuschabstrahlung wesentlich zu verringern, und in Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß zumindest ein Teil der Außenwandungen des Zylinderblockes und gegebenenfalls des kurbelgehäuses in an sich bekannter Weise aus angesetzten Blechen oder Gehäusen bestehen und daß diese Bleche oder Gehäuse zur Geräuschisolierung unter Zwischenlage von Gummi-oder Kunststoffdichtungen am Zylinderblock und gegebenenfalls am Kurbelgehäuse befestigt sind.The invention is based on the problem of this noise emission to reduce significantly, and in solving this problem, the invention consists in that at least part of the outer walls of the cylinder block and possibly of the crankcase in a manner known per se from attached sheets or housings exist and that these sheets or housing for noise insulation under an intermediate layer of rubber or plastic seals on the cylinder block and possibly on the crankcase are attached.

Durch die Erfindung findet eine Entkoppelung des Körperschalles statt. Die Brcnnkraftmasclsine wird nach außen hin leiser, so daß eine aufwendige äußere Kapselung der Brennkraftmaschine überflüssig wird.The invention decouples the structure-borne noise. The internal combustion engine becomes quieter on the outside, so that a complex external Encapsulation of the internal combustion engine is superfluous.

Die angesetzten Bleche. oder Gehäuse können mittels Schrauben unter Zwischenlage von Gummi- oder Kuii ststoffdichtungen unter den Schraubenköpfen am Zylinderblock und gegebenenfalls am Kurbelgehäuse befestigt sein.The attached sheets. or housing can be underneath by means of screws Interlayer of rubber or plastic seals under the screw heads on Cylinder block and possibly attached to the crankcase.

Damit die hasserräume um die Zylinder nicht zu groß werden 7 können die angesetzten Bleche oder Gehäuse die Zylinder des Zylinderblockes eng umschließend ausgebildet sein.So that the hateful spaces around the cylinders do not get too big 7 the attached sheet metal or housing tightly enclosing the cylinder of the cylinder block be trained.

Aus Blech oder Guß bestehende Außenwandungen des Kurbelgehäuses können ferner vorteilhaft ein Stück mit an den Zylinderblock angesetzten Blechen oder Gehäusen bilden.Outer walls of the crankcase made of sheet metal or cast iron can furthermore advantageously a piece with sheets or housings attached to the cylinder block form.

Zur Verminderung der Lbertragung des Flüssigkeitsschalls im Kühlmittel auf die angesetzten Bleche oder Gehäuse können die Bleche oder Gehäuse auf ihrer der Brennkraftmaschine zugewandten Seite mit Zellgummi oder ähnlichem Material beschichtet sein.To reduce the transmission of liquid-borne noise in the coolant on the attached sheets or housings, the sheets or housings on their the side facing the internal combustion engine coated with cellular rubber or similar material be.

in der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Horizontal schnitt durch den Zylinderblock einer Reihenbrennkraftmaschine mit einem angesetzten Geliäuse als Seitenwand, Fig. 2 einen Schnitt entsprechend Fig. 1 mit angesetzten Gehäuse als Seitenwand und Stirnwand, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III aus Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV aus Fig. 2 mit zusätzlicll angesetztem Gehäuse am Kurbelgehäuse und Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Brennkraftmaschine, bei der die den Wasserraum am Zylinderblock abdeckendell Gehäuse ein Stuck mit das Kurbelgehäuse abdeckenden Gehäusen bilden.In the drawing, the subject matter of the invention is in exemplary embodiments shown. They show: FIG. 1 a horizontal section through the cylinder block an in-line internal combustion engine with an attached gel housing as a side wall, Fig. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 with the housing attached as a side wall and front wall, Fig. 3 shows a section along the line III-III from FIG. 1, FIG. 4 shows a section along the line Line IV-IV from Fig. 2 with additional housing attached to the crankcase and Fig. 5 shows a cross section through an internal combustion engine in which the water space on the cylinder block covering the dell housing a piece with the crankcase covering Form housings.

Nach ig 1 und 3 ist bei einer Hcilienbreniikraf tmaschine mit den Zylindern 1 der Wasserraum 2 nach der Langsseite des Zylinderblockes 3 hin durch ein Gehäuse 4 abgeschlossen, das zur Entkoppelung von Körperschall unter Zwischenlage einer Kunststoffdichtung 5 am sylinderblock 3 befestigt ist. Das Gehäuse 4 besteht zweckmäßigerweise aus Aluminium und es ist den Zylinder 1, den Zylinderkopfschrauben 6 und den blablaufrohren 7 derart angepaßt, daß der Wasserraum 2 verhältnismäßig kieln ist.According to ig 1 and 3, a Hcilienbreniikraf t machine with the Cylinders 1 of the water space 2 to the long side of the cylinder block 3 through a housing 4 completed, which is used to decouple structure-borne noise with an intermediate layer a plastic seal 5 is attached to the cylinder block 3. The housing 4 consists expediently made of aluminum and it is the cylinder 1, the cylinder head bolts 6 and the outlet pipes 7 adapted in such a way that the water space 2 is relatively kieln is.

während in Fig.1 die den hasserraum 2 begrenzende Endwand 8 einen Teil des Zylinderblockes 3 bildet, ist nach Fig. 2 anstelle dieser Lndwand ein Gehäuse 9 vorgesehen, das mit einer Kunststoffdichtung 5 in gleicher Weise wie das Gehäuse Ii mit seiner Kunststoffdichtung 5 an einer zum Zylinderblock 3 gehörenden Leiste 10 dichtend anliegt.while in Figure 1 the end wall 8 delimiting the hasserraum 2 Forming part of the cylinder block 3 is, according to FIG. 2, a housing instead of this end wall 9 provided with a plastic seal 5 in the same way as the housing II with its plastic seal 5 on a bar belonging to the cylinder block 3 10 rests in a sealing manner.

Nach Fig. in ist das Gehäuse 4 an der Längsseite des Zylinderblockes 3 mit Schrauben 11 am Zylinderblock befestigt. Zu Abdichtzwecken und um eine metallische Berührung mit dem Gehäuse 4 auszuschließen, sind unter den Schraubenköpfen Kunststoffdichtungen 12 angeordnet. Die untere Begrenzung des Gehäuses 4 greift über ein Blech 13, das den ölraum im Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine begrenzt. Das Gehäuse 13 ist in gleicher Weise wie das Gehäuse 4 mittels einer Kunststoffdichtung 14 und Schrauben 11 abdichtend befestigt. Unter den Schraubenköpfen liegen Kuiiststoffdichtungen 12. Das Gehäuse 4 wird gegenüber dem Gehäuse 13 durch eine Kunststoffdichtung 15 abgedichtet.According to Fig. In, the housing 4 is on the longitudinal side of the cylinder block 3 attached to the cylinder block with screws 11. For sealing purposes and around a metallic To avoid contact with the housing 4, plastic seals are under the screw heads 12 arranged. The lower limit of the housing 4 overlaps a plate 13 which delimits the oil space in the crankcase of the internal combustion engine. That Housing 13 is in the same way as housing 4 by means of a plastic seal 14 and screws 11 fastened in a sealing manner. Plastic seals are located under the screw heads 12. The housing 4 is secured against the housing 13 by a plastic seal 15 sealed.

Im Falle des Ausführungsbeispieles nach Fig. 5 wird der Zylinderblock 3 und das Kurbelgehäuse 16 seitlich durch ein Stück bildende Gehäuse 17 abgedeckt, die in gleicher Weise wie die Gehäuse ii bzw. 13 aus den vorhergehenden Figuren abgedichtet und ohne metallische Berührung befestigt sind.In the case of the embodiment of FIG. 5, the cylinder block 3 and the crankcase 16 laterally covered by a housing 17 forming a piece, in the same way as the housing ii or 13 from the previous figures are sealed and attached without metallic contact.

In diesem Beispiel ist auch noch die mögliche Anordnung einer stark lufthaltigen Schicht 18 aus Zellgummi oder ähnlichem Material gezeigt, die den übertritt des Flüssigkeitsschalls im Kühlmittel auf die angesetzten Bleche oder Gehäuse mit verliindern soll.In this example, the possible arrangement of a is also strong Air-containing layer 18 made of cellular rubber or similar material shown, which passes over of the liquid-borne noise in the coolant on the attached metal sheets or housings should lose.

Claims (5)

Ansprüche 1. Zylinderblock und Kurbelgehäuse für eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine insbesondere in Rejhenbauart, d a d u r c h g e k e n n Z e i c h n e t, daß zumindest ein Teil der Außenwandungen des Zylinderblockes (3) und gegebenenfalls des Kurbelgehäuses (16) in an sich bekannter weise aus angesetzten Blechen oder Gehäusen (4,13l17) bestehen und daß diese Bleche oder Gehäuse zur Geräuschisolierung unter Zwischenlage von Gummi- oder Kunststoffdichtungen (5, 14) am Zylinderblock und gegebenenfalls am Kurbelgehäuse befestigt sind. Claims 1. Cylinder block and crankcase for a liquid-cooled Internal combustion engine, in particular in the series design, d a d u r c h g e n n n z e i c h n e t that at least part of the outer walls of the cylinder block (3) and possibly the crankcase (16) in a known manner from attached Sheets or housings (4,13l17) exist and that these sheets or housings for noise isolation with the interposition of rubber or plastic seals (5, 14) on the cylinder block and optionally attached to the crankcase. 2. Zylinderblock und Kurbelgehäuse nach Anspruch 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Bleche oder Gehäuse mitte 1 5 Schrauben ( 11) unter Zwischenlage von Gummi- oder Kunststoffdichtungen (12) unter den Schraubenköpfen am Zylinderblock und gegebenenfalls am Kurbelgehäuse befestigt sind. 2. cylinder block and crankcase according to claim 1, d a -d u r c it is noted that the sheet metal or housing in the middle has 1 5 screws ( 11) with rubber or plastic seals (12) in between under the screw heads are attached to the cylinder block and, if applicable, to the crankcase. 3. Zylinderblock und Kurbelgehäuse nach den Ansprüchen 1 und , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Bleche oder Gehäuse die Zylinder des Zylinderblockes eng umschließend ausgebildet sind 3. cylinder block and crankcase according to claims 1 and, d a d u r c h e k e k e n n n n z e i n e t that the sheets or housings are the cylinders of the cylinder block are designed to be tightly enclosing 4. Zylinderblock und Kurbelgehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, d a d u r c h g e k e ri n z e i c h n e t, daß aus Blech oder Guß bestehende Außenwandungen des Kurbelgehäuses ein Stück mit an den Zylinderblock angesetzten Blechen oder Gehäusen bilden.4. cylinder block and crankcase according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e ri n z e i c h n e t that outer walls of the crankcase made of sheet metal or cast iron Form piece with sheets or housings attached to the cylinder block. 5. Zylinderblock oder Kurbelgehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Bleche oder Gehäuse auf der der Brennkraftmaschine zugewandten Seite mit einer Schicht (18) aus Zellgummi oder ähnlichem Material beschichtet sind.5. cylinder block or crankcase according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the sheet metal or housing on the Internal combustion engine facing side with a layer (18) made of cellular rubber or the like Material are coated.