DE2907489C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheits- und Steuervorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a safety and control device with the features of the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Sicherheits- und Steuervorrichtung dieser Art (FR 13 66 039) erfolgt die Steuerung einer Klappe in einer Gaszuführungsleitung abhängig vom Zustand einer Wächter­ flamme, welche ein mit Luft gefülltes kleines Gefäß beauf­ schlagt, das über ein kleines Kapillarrohr mit einer Manome­ terkapsel verbunden ist. Die Manometerkapsel weist eine Mem­ bran auf, durch deren, von der Wächterflamme abhängigen Ver­ schiebung eine kleine Klappe in der Gaszuführungsleitung zum Zwecke der Steuerung der Gaszufuhr verstellt wird. Bei der be­ kannten Vorrichtung ist die Manometerkapsel unmittelbar in der Gaszuführungsleitung des Gehäuses der Vorrichtung angeordnet, so daß die Außenfläche der Membran der Manometerkapsel unmittel­ bar dem Gas in der Gaszuführungsleitung ausgesetzt ist. Infolge Gasdiffusion durch die Membrane kommt es nach einer bestimmten Betriebszeit zur Druckerhöhung im Inneren der Manometerkapsel aufgrund des vorhandenen Luftdruckes und des hinzukommenden Druckes des in die Manometerkapsel diffundierten Gases, was zur Folge hat, daß die Membran unabhängig davon, ob das von der Wächterflamme beaufschlagte Gefäß kalt ist oder nicht, ständig in ihrer ausgebauchten Stellung bleibt, in der die kleine Klappe in der Gaszuführungsleitung geöffnet ist. Das heißt, nach einer bestimmten Zeit kann sich die kleine Klappe nicht mehr schließen und auch die Wächterflamme nicht mehr erlöschen, so daß der ge­ wünschte Steuerungseffekt verloren geht.In a known safety and control device this Art (FR 13 66 039) the flap is controlled in a gas supply line depending on the condition of a monitor flame that charges a small vessel filled with air strikes that over a small capillary tube with a manoma capsule is connected. The manometer capsule has a mem bran, through their Ver. dependent on the Guardian flame slide a small flap in the gas supply line to the Purpose of controlling the gas supply is adjusted. At the be Known device, the manometer capsule is directly in the Arranged gas supply line of the housing of the device, so that the outer surface of the membrane of the pressure gauge capsule immediately bar is exposed to the gas in the gas supply line. As a result Gas diffusion through the membrane occurs after a certain time Operating time for increasing the pressure inside the pressure gauge capsule due to the existing air pressure and the additional one Pressure of the gas diffused into the pressure gauge capsule, resulting in As a result, the membrane regardless of whether that of the Guard flame charged vessel is cold or not, constantly remains in its bulged position, in which the small flap is open in the gas supply line. That is, after one the small flap can no longer close at a certain time and also the guardian flame no longer go out, so that the ge desired control effect is lost.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der genannten Nachteile eine Sicherheits- und Steuervorrichtung für gas­ betriebene Durchlauferhitzer und Warmwasserbereiter derart weiterzubilden, daß diese auch nach längerer Zeit noch einwand­ frei arbeitet.The object of the invention is to avoid the aforementioned Disadvantages of a safety and control device for gas operated instantaneous water heaters and water heaters such to further develop that these are still flawless even after a long time works freely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst. Zweck­ mäßige Ausgestaltungen sind durch die in den Unteransprüchen ent­ haltenen Merkmale gekennzeichnet.This object is achieved by the characterizing Features contained in claim 1 solved. Purpose moderate designs are ent by the in the dependent claims marked characteristics.

Nach Maßgabe der Erfindung ist die Membran der Manometerkapsel nicht unmittelbar dem Gas in der Gaszuführungsleitung ausgesetzt, da zwischen dieser Membran und der Klappe für die Gaszuführungs­ leitung eine weitere Membran angeordnet ist, welche die Gaszu­ führungsleitung gegenüber der Atmosphäre abdichtet. Dies führt dazu, daß das durch diese weitere Membran hindurchdiffundierende Gas in die Atmosphäre gelangt und mithin ein Diffundieren dieses Gases durch die Membran der Manometerkapsel ausgeschlossen ist. Insofern gibt die Membran der Manometerkapsel jeweils unmittel­ bar den Zustand der Wächterflamme an, so daß die gewünschte Steuerung der Klappe auch nach langen Betriebszeiten gewähr­ leistet ist. Die Überbrückung der Membrane der Manometerkapsel zur Klappe erfolgt durch eine Anzahl von Schieber oder Hebel und Schieber, welche die Verschiebung der Membran der Manometer­ kapsel auf die Klappe in der Gaszuführungsleitung übertragen.According to the invention, the membrane is the pressure gauge capsule not directly exposed to the gas in the gas supply line, because between this membrane and the flap for the gas supply line another membrane is arranged, which the gas supply leadership seals against the atmosphere. this leads to to the fact that the diffusing through this additional membrane Gas enters the atmosphere and thus diffuses Gas through the membrane of the pressure gauge capsule is excluded. In this respect, the membrane of the pressure gauge capsule gives immediate bar the state of the guard flame so that the desired Control of the flap is guaranteed even after long operating times is accomplished. Bridging the diaphragm of the pressure gauge capsule to flap is done by a number of sliders or Levers and sliders, which move the diaphragm of the manometer Transfer the capsule to the flap in the gas supply line.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtExemplary embodiments of the invention are described below the drawing. It shows

Fig. 1 eine Teilansicht im Schnitt einer ersten Aus­ führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; und in Figure 1 is a partial sectional view of a first imple mentation form of the device according to the invention. and in

Fig. 2 eine Teilansicht im Schnitt einer zweiten Aus­ führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 2 is a partial sectional view of a second imple mentation form of the device according to the invention.

Fig. 1 bezieht sich auf eine erste Ausführungsform und zeigt teilweise ein Gehäuse 1 für die Steuerung der Gaszufuhr zum Brenner, das stromaufwärts einer nicht dargestellten Haupt­ klappe für die Gaszufuhr angeordnet und in zwei Kammern ge­ teilt ist, und zwar durch eine Membran 2, die ein bewegliches Bauelement 3 zur Betätigung der Zuführungsklappe trägt. Die unter der Membran 2 angeordnete Kammer 4 mit hohem Druck steht mit der Sicherheits-Wächterflamme in Verbindung. Der Gasdruck baut sich in dieser Kammer ausgehend von einer Zuführungslei­ tung 5 über eine Gaszuführungsleitung 6 auf, welche mit einer kleinen Klappe 7 verschlossen ist. Fig. 1 relates to a first embodiment and partially shows a housing 1 for the control of the gas supply to the burner, which is arranged upstream of a main valve, not shown, for the gas supply and is divided into two chambers by a membrane 2 , the carries a movable component 3 for actuating the feed flap. The chamber 4 arranged under the membrane 2 with high pressure is connected to the safety guard flame. The gas pressure builds up in this chamber starting from a supply line 5 via a gas supply line 6 , which is closed with a small flap 7 .

Die Manometerkapsel 10, welche die Flammenabtasteinrichtung bildet, ist über ein Kapillarrohr 8 an eine Membran 9 ange­ schlossen, die in ein kleines Gehäuse eingesetzt ist. Letz­ teres schließt eine Durchführung 11, die in dem Gehäuse 1 angeordnet ist und eine Verlängerung der Gaszuführungslei­ tung 6 bildet. Eine Trägerplatte 12, die am Gehäuse 1 mit einem Satz von Schrauben 13 o. dgl. montiert ist, dient dazu die Manometerkapsel 10 in seiner Position zu halten, läßt jedoch die Durchführung 11 mit der Atmosphäre in Ver­ bindung, und zwar über Schlitze, Aussparungen oder Nuten 14 oder aber aufgrund des nicht dichten Anliegens der Platte am Gehäuse 1. Aufgrund dessen ist zu beiden Seiten der kleinen Membran 9 Luft vorhanden. Oberhalb der Membran 9 dient ein ringförmiger Stopfen 15, der in seinem Zentrum durchbohrt ist, einerseits als Führung für einen ersten Schieber 16, dessen Unterseite sich auf der Membran 9 abstützt, und andererseits als Träger für eine weitere kleine Membran 17, die mit einer Ringdichtung 18 verriegelt ist. Diese Membran 17 gewährleistet eine perfekte Dichtigkeit zwischen der Gas­ zuführungsleitung 6 und der Durchführung 11, d. h. zwischen dem Gas in der Kammer 4 und der Luft in der Durchführung 11. Das obere Ende des Schiebers 16 stützt sich gegen die Unter­ seite der Membran 17 ab. Oberhalb der Membran 17 und gegen sie anliegend ist ein zweiter Schieber 19 angeordnet, der in einem Führungsring 20 gehaltert ist, wobei das obere Ende des Schiebers 19 gegen die kleine Klappe 7 anliegt. Der zweite Schieber 19 ist damit axial in der Gaszuführungslei­ tung 6 angeordnet. Sämtliche oben beschriebenen Bauteile sind leicht zugänglich, wenn man die Trägerplatte 12 ab­ schraubt. Zu diesem Zweck entfernt man dann das kleine Gehäuse 10 von seinem Träger und kann daraufhin durch die Durchführung 11 die Schieber, die zweite Membran und ihre Träger erreichen.The pressure gauge capsule 10 , which forms the flame sensing device, is connected via a capillary tube 8 to a membrane 9 , which is inserted into a small housing. Last teres includes a bushing 11 , which is arranged in the housing 1 and an extension of the gas supply line 6 forms. A support plate 12 , which is mounted on the housing 1 with a set of screws 13 or the like, serves to hold the pressure gauge capsule 10 in position, but leaves the bushing 11 in connection with the atmosphere, via slots, recesses or grooves 14 or due to the non-tight fit of the plate on the housing 1st Because of this, there is air on both sides of the small membrane 9 . Above the membrane 9 , an annular plug 15 , which is pierced in its center, serves on the one hand as a guide for a first slide 16 , the underside of which is supported on the membrane 9 , and on the other hand as a carrier for a further small membrane 17 , which has an annular seal 18 is locked. This membrane 17 ensures perfect tightness between the gas supply line 6 and the bushing 11 , ie between the gas in the chamber 4 and the air in the bushing 11th The upper end of the slide 16 is supported against the underside of the membrane 17 . A second slide 19 , which is held in a guide ring 20, is arranged above and against the membrane 17 , the upper end of the slide 19 resting against the small flap 7 . The second slide 19 is thus arranged axially in the gas supply line 6 . All components described above are easily accessible if you unscrew the carrier plate 12 from. For this purpose, the small housing 10 is then removed from its carrier and the slide 11 , the second membrane and its carrier can then be reached through the bushing 11 .

Unter der Dilatationswirkung der Luft im Gefäß der Mano­ meterkapsel, die über das Kapillarrohr 8 auf die Manometer­ kapsel 10 zurückwirkt, wird die Membran 9 angehoben, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Diese Bewegung wird auf die das Schließorgan bildende Klappe 7 übertragen, und zwar mittels der Schieber 16 und 19 über die weitere kleine Mem­ bran 17, deren Aufgabe lediglich darin besteht, für die Dichtigkeit des Gases nach außen zu sorgen und dabei die Übertragung der Bewegungen der Membran 9 zu gewährleisten. Eine eventuelle Diffusion von Gas durch die weitere Mem­ bran 17 wird ohne Wirkung auf die Membran 9 sein, da ja die Durchführung 11 mit der Atmosphäre in Verbindung steht.Under the dilatation effect of the air in the manometer capsule, which acts on the manometer capsule 10 via the capillary tube 8 , the membrane 9 is raised, as shown in FIG. 1. This movement is transmitted to the flap 7 forming the closing member, by means of the slider 16 and 19 via the further small membrane 17 , the task of which is merely to ensure the tightness of the gas to the outside and thereby the transmission of the movements of the Ensure membrane 9 . A possible diffusion of gas through the further membrane 17 will have no effect on the membrane 9 , since the bushing 11 is connected to the atmosphere.

Im folgenden soll auf Fig. 2 Bezug genommen werden, die eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung zeigt.In the following, reference should be made to FIG. 2, which shows a second embodiment of the device.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist das Gehäuse 1 der Steuerung durch die das bewegliche Bauelement 3 tragende Membran 2 in zwei Kammern geteilt. Die Kammer 4 wird aus­ gehend von der Zuführungsleitung 5 über die mit der kleinen Klappe 7 verschlossene Gaszuführungsleitung 6 mit Gas ver­ sorgt.In the embodiment according to FIG. 2, the housing 1 of the control system is divided into two chambers by the membrane 2 carrying the movable component 3 . The chamber 4 is from the supply line 5 via the closed with the small flap 7 gas supply line 6 with gas ver.

Die die Flammenüberwachungseinrichtung bildende nicht dar­ gestellte Manometerkapsel 10 ist über das Kapillarrohr 8 an die Membran 9 angeschlossen. Die Kapsel ist auf einer Verlängerung der Trägerplatte 12 angeordnet, die mit einem Satz von Schrauben 13 am Gehäuse 1 befestigt ist. Im Inneren der Manometerkapsel 10 und sich auf der Membran 9 abstützend, ist ein erster Schieber 16 angeordnet, dessen Ende aus einer Führungsöffnung 26 vorsteht, die an einer Seite des Gehäuses 10 ausgebildet ist. Dieses Ende des Schiebers 16 liegt gegen eine Einstellschraube 21 an, die von einem Kipphebel 22 getragen ist, der an einem an die Trägerplat­ te 12 angeschlossenen Gelenk 23 montiert ist. Das andere Ende des Kipphebels 22 liegt gegen einen dritten Schieber 24 an, der mit einem geringen Spiel in einem Führungsring 25 verschiebbar angeordnet ist. Der Führungsring 25 ist seiner­ seits von der Trägerplatte 12 an der Basis der Durchführung 11 gehaltert, die im Gehäuse 1 vorgesehen ist. Das obere Ende des dritten Schiebers 24 liegt gegen die Unterseite der zweiten kleinen Membran 17 an, die mit der Ringdich­ tung 18 verriegelt ist, wobei diese Membran eine perfekte Dichtigkeit zwischen der Gaszuführungsleitung 6 und der Durchführung 11 gewährleistet, d. h. zwischen dem Gas in der Kammer 4 und der Luft der Durchführung 11 und des Außen­ raumes. Schließlich ist oberhalb dieser Membran 17 und gegen sie anliegend ein zweiter Schieber 19 angeordnet, der in einem Führungsring 20 gehaltert ist, wobei sich das obere Ende dieses Schiebers 19 auf der kleinen Klappe 7 abstützt. Wie beim ersten Ausführungsbeispiel ist auch hier ein leichter Zugang zur Membran 17 und zu den Schiebern 24 und 19 gegeben, wenn man die Trägerplatte 12 abschraubt. Das andere Gehäuse 10, das am Ende der Trägerplatte 12 montiert ist, ist offen­ bar sehr leicht zugänglich.The manometer capsule 10 , which does not constitute the flame monitoring device, is connected to the membrane 9 via the capillary tube 8 . The capsule is arranged on an extension of the carrier plate 12 , which is fastened to the housing 1 with a set of screws 13 . A first slide 16 is arranged in the interior of the pressure gauge capsule 10 and is supported on the membrane 9 , the end of which protrudes from a guide opening 26 which is formed on one side of the housing 10 . This end of the slide 16 bears against an adjusting screw 21 which is carried by a rocker arm 22 which is mounted on a joint 23 connected to the support plate 12 . The other end of the rocker arm 22 bears against a third slide 24 , which is slidably arranged in a guide ring 25 with little play. The guide ring 25 is in turn held by the carrier plate 12 at the base of the bushing 11 which is provided in the housing 1 . The upper end of the third slide 24 lies against the underside of the second small membrane 17 , which is locked with the ring seal device 18 , this membrane ensuring perfect tightness between the gas supply line 6 and the bushing 11 , ie between the gas in the chamber 4 and the air of the implementation 11 and the outside space. Finally, a second slide 19 , which is held in a guide ring 20, is arranged above this membrane 17 and against it, the upper end of this slide 19 being supported on the small flap 7 . As in the first embodiment, there is easy access to the membrane 17 and to the slides 24 and 19 when the support plate 12 is unscrewed. The other housing 10 , which is mounted at the end of the support plate 12 , is open bar very easily accessible.

Unter der Ausdehnungs- oder Dilatationswirkung der Luft in dem Gefäß der Manometerkapsel, die sich über das Kapillar­ rohr 8 auf die Manometerkapsel 10 auswirkt, dehnt sich die Membran 9 in der in Fig. 2 dargestellten Weise aus und be­ wirkt eine Verschiebung des Schiebers 16 nach unten. Letz­ terer löst eine Schwenkbewegung des Kipphebels 12 um das Gelenk 23 aus, was zu einer Anhebung des dritten Schiebers 24 führt. Diese Bewegung überträgt sich über die weitere kleine Membran 17 auf den zweiten Schieber 19 und führt damit zu einer Öffnung der kleinen Klappe 7. Bei dieser Ausführungsform besteht die Aufgabe der Membran 17 eben­ falls lediglich darin, für die Dichtigkeit des Gases zu sorgen und dabei die Übertragung der Bewegungen der ersten Membran 9 zu gewährleisten. Eine eventuelle Dif­ fusion von Gas durch die Membran 17 hat keinerlei Auswir­ kung auf die Membran 9, da ja die Durchführung 11 mit der Atmosphäre in Verbindung steht.Under the expansion or dilatation effect of the air in the vessel of the pressure gauge capsule, which affects the capillary tube 8 on the pressure gauge capsule 10 , the membrane 9 expands in the manner shown in FIG. 2 and be a displacement of the slide 16 after below. The latter triggers a pivoting movement of the rocker arm 12 around the joint 23 , which leads to an increase in the third slide 24 . This movement is transmitted to the second slide 19 via the further small membrane 17 and thus leads to an opening of the small flap 7 . In this embodiment, the task of the membrane 17 is just to ensure the tightness of the gas and to ensure the transmission of the movements of the first membrane 9 . A possible Dif fusion of gas through the membrane 17 has no effect on the membrane 9 , since the implementation 11 is in connection with the atmosphere.

Claims (9)

1. Sicherheits- und Steuervorrichtung für gasbetriebene Durchlauferhitzer und Warmwasserbereiter, mit einem mit Luft gefüllten kleinen Gefäß für die Überwachung einer Wächterflamme, welches über ein kleines Kapillar­ rohr mit einer Manometerkapsel verbunden ist, die von einer Membran geschlossen ist, durch deren Verschie­ bung eine kleine Klappe in der Gaszuführleitung ver­ stellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Membran (9) der Manometerkapsel (10) und der Klappe (7) für die Gaszufuhr eine weitere Membran (17), welche die Gaszuführungsleitung (6) gegenüber der Atmosphäre abdichtet, sowie Schieber (16, 19) oder Hebel (22) und Schieber (16, 19, 24) vorgesehen sind.1. Safety and control device for gas-fired instantaneous water heaters and water heaters, with a small air-filled vessel for monitoring a watchdog flame, which is connected via a small capillary tube to a pressure gauge capsule, which is closed by a membrane, by moving a small one Flap in the gas supply line is provided, characterized in that between the membrane ( 9 ) of the pressure gauge capsule ( 10 ) and the flap ( 7 ) for the gas supply a further membrane ( 17 ) which seals the gas supply line ( 6 ) from the atmosphere, and slides ( 16, 19 ) or levers ( 22 ) and slides ( 16, 19, 24 ) are provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Manometerkapsel (10) an der Basis einer Durch­ führung (11) in der Verlängerung der Gaszuführleitung (6) angeordnet ist und daß einer der Schieber (16) zwischen die Membran (9) der Manometerkapsel (10) und die weitere Membran (17) zwischengeschaltet ist, auf dem sich ein zweiter Schieber (19) zur Betätigung der Klappe (7) abstützt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure gauge capsule ( 10 ) is arranged at the base of a passage ( 11 ) in the extension of the gas supply line ( 6 ) and that one of the slides ( 16 ) between the membrane ( 9 ) Manometer capsule ( 10 ) and the further membrane ( 17 ) is interposed, on which a second slide ( 19 ) for actuating the flap ( 7 ) is supported. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein in die Durchführung (11) eingesetzter ringför­ miger Stopfen (15) als Führung für den einen Schieber (16) und als Träger für die weitere Membran (17) vor­ gesehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that an in the implementation ( 11 ) inserted ringför shaped plug ( 15 ) as a guide for the one slide ( 16 ) and as a carrier for the further membrane ( 17 ) is seen before. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine lösbare Trägerplatte (12) die Manometerkapsel (10) an der Basis der Durchführung (11) haltert.4. The device according to claim 2, characterized in that a releasable carrier plate ( 12 ) holds the pressure gauge capsule ( 10 ) at the base of the bushing ( 11 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (12) mit geringfügigem Spiel und/oder Aussparungen (14) versehen ist, über die die Durchführung (11) mit der Atmosphäre in Verbindung steht.5. The device according to claim 4, characterized in that the carrier plate ( 12 ) with slight play and / or recesses ( 14 ) is provided, via which the bushing ( 11 ) communicates with the atmosphere. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Manometerkapsel (10) außerhalb des Gehäuses (1) der Vorrichtung angeordnet ist und daß die Bewegung der Membran (9) auf den zweiten Schieber (19) zur Betätigung der Klappe (7) über die weitere Membran (17) mit dem ersten Schieber (16), einem Kipphebel (22) und einem dritten Schieber (24) übertragbar ist. 6. The device according to claim 1, characterized in that the pressure gauge capsule ( 10 ) is arranged outside the housing ( 1 ) of the device and that the movement of the membrane ( 9 ) on the second slide ( 19 ) for actuating the flap ( 7 ) the further membrane ( 17 ) with the first slide ( 16 ), a rocker arm ( 22 ) and a third slide ( 24 ) can be transferred. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) der Manometerkapsel auf einer Ver­ längerung der am Gehäuse (1) befestigten Trägerplatte (12) montiert ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the housing ( 10 ) of the pressure gauge capsule is mounted on an extension of the support plate ( 12 ) attached to the housing ( 1 ). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine am Gehäuse (10) ausgebildete Öffnung (26) als Führung für den ersten Schieber (16) ausgebildet ist.8. The device according to claim 6, characterized in that an opening ( 26 ) formed on the housing ( 10 ) is designed as a guide for the first slide ( 16 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbare Trägerplatte (12) einen Führungsring (25) für den dritten Schieber (24) haltert.9. The device according to claim 1, 6 or 7, characterized in that the releasable carrier plate ( 12 ) holds a guide ring ( 25 ) for the third slide ( 24 ).