DE2904576C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Spiralwickler zum Lockenwik­ keln nach der Gattung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a spiral winder for curling wik celn according to the genus according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Spiralwickler dieser Gattung ist z. B. aus der DE-AS 11 12 259 bekannt. Hierbei wird auf einem läng­ lichen Schaft das Haar spiralförmig aufgewickelt, wobei eine auf dem Schaft axial verschiebbare Manschette vor­ gesehen ist, die mittels federnd ausgestalteter Arme durch axiales Verschieben auf die Haarspitzen ein Festklemmen der Haarspitzen bewirkt. Ein bedeutender Nachteil ist darin zu sehen, daß durch diese Art von Festklemmen die Haare gestaucht werden, wodurch unkontrollierte Druckstellen oder gar eine Haarverletzung entstehen kann. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß auch die Haarlockenqualität in diesem Bereich keine befriedigende Ergebnisse liefert.Such a spiral winder of this type is such. B. from DE-AS 11 12 259 known. This is going on along Liche shaft the hair wound spirally, whereby a cuff axially displaceable on the shaft is seen by means of resilient arms axially shifting onto the hair tips a clamping the ends of the hair. A major disadvantage is to see that through this type of clamping the Hair is compressed, causing uncontrolled pressure points or even a hair injury can occur. Another The disadvantage is that the hair curl quality does not provide satisfactory results in this area.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, einen Spiralwickler nach der Gattung gemäß dem 0berbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der in der Lage ist, die Haar­ spitzen der feuchten Haare, ohne die Haarspitzen zu stau­ chen in beliebiger axialer Stellung auf dem Spiralwickler festzuklemmen.The invention is therefore based on the object Spiral winder according to the genus according to the generic term of Claim 1 to be able to hair tips of damp hair without jamming the tips of the hair chen in any axial position on the spiral winder to clamp.

Diese Aufgabe wird gelöst gemäß den kennzeichnenden Teilen der Ansprüche 1 und 2. This problem is solved according to the characteristic parts of claims 1 and 2.  

Überraschenderweise ergeben sich aus der Erfindung zwei verschiedene Lösungen.Surprisingly, two result from the invention different solutions.

Hierdurch können auch bei kurzen Haarwickeln durch leichtes axiales Verschieben der hohl­ zylindrischen Manschette und relativ zu dieser auch das des Ringes die Haarspitzen ohne Verletzung festgeklemmt werden. Durch die eine einfachere Lösung, daß die Manschet­ tenarme durch einen axial auf der Manschette in Richtung auf den hakenförmigen Bügel verschiebbaren Ring entgegen ihrer Federkraft bewegt werden, werden die Haarspitzen durch Radialdruck der Arme schonend festgeklemmt.This means that even with short Hair wrapping by slightly axially moving the hollow cylindrical cuff and relative to this also that of the ring the hair tips clamped without injury will. By a simpler solution that the cuff arms through an axially on the cuff in the direction on the hook-shaped bracket movable ring counter The tips of their hair are moved by their spring force gently clamped by radial pressure of the arms.

Durch einen durchgehenden Schlitz im Ring erhält dieser eine Federeigenschaft, wodurch vorteilhafterweise eine Beschädigung von dazwischenliegenden Haaren durch Nachgeben des Ringes vermieden wird.Through a continuous slot in the ring, this receives a spring property, which advantageously a Damage to intermediate hair by giving in of the ring is avoided.

Als besonders praxisgerecht hat es sich erwiesen, wenn der kleinste Innendurchmesser der hohlzylindrischen Man­ schette des axial verschiebbar angeordneten Ringes um wenigstens 0,5 mm, vorzugsweise 1,1 mm, größer als der größte Außendurchmesser der hohlzylindrischen Manschette ist, wodurch eine axiale Verschiebung der Manschette auch bei dazwischenliegenden Haaren ermöglicht ist.It has proven to be particularly practical if the smallest inside diameter of the hollow cylindrical man around the axially slidable ring at least 0.5 mm, preferably 1.1 mm, larger than that largest outer diameter of the hollow cylindrical sleeve is, causing an axial displacement of the cuff as well with intermediate hair is possible.

Die andere, konstruktiv etwas aufwendigere Lösung besteht darin, daß die beiden federnden Arme der hohlzylindrischen Manschette auf der von deren jeweiligem freien Ende entfernt liegendem Ende als Klemmvorrichtung jeweils einen mit diesem im Material fest verbundenen Betätigungsfortsatz tragen und derart über einen elastisch federnden Steg mit der hohlzylindrischen Manschette verbunden sind, daß beim entgegengesetzten Zusammendrücken beider Betätigungs­ fortsätze deren jeweiliges freies Ende gegen die vom ela­ stisch federnden Steg erzeugte Federkraft vom länglichen Schaft abgehoben werden und beim Loslassen deren jeweiliges freies Ende durch die Federkraft an den länglichen Schaft angepreßt werden, wodurch mit einem Handgriff gleichzeitiges Verschieben und Klemmen die Handhabung erleichtert.The other, structurally somewhat more complex solution is in that the two resilient arms of the hollow cylindrical Cuff removed from its free end lying end as a clamping device each with this actuation extension firmly connected in the material wear and so on an elastic spring bar are connected to the hollow cylindrical sleeve that when both actuations are squeezed in opposite directions continue their respective free end against that of the ela elastic spring generated spring force from the elongated Shaft are lifted off and when you release their respective free end due to the spring force on the elongated shaft be pressed, thereby simultaneously with one hand  Moving and clamping makes handling easier.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Spiral­ wicklers in Arbeitsstellung mit aufgewickeltem Haar; Figure 1 is a side view of the spiral winder according to the invention in the working position with coiled hair.

Fig. 2 einen Längsschnitt des linken Teils durch die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform in Ruhe­ stellung - jedoch ohne aufgewickeltem Haar; Figure 2 is a longitudinal section of the left part through the embodiment shown in Figure 1 in the rest position - but without coiled hair.

Fig. 3 einen Längsschnitt des linken Teils durch eine zweite Ausführungsform ähnlich Fig. 1, jedoch mit Clipbefestigung; Fig. 3 is a longitudinal section of the left part of a second embodiment similar to Figure 1 but with the clip fixing.

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Ausführungsform von Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the embodiment of FIG. 3.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Spiralwickler 1 weist einen im wesentlichen zylinderförmigen, länglichen Schaft 2 auf, in dessem Inneren ein über die gesamte Länge sich erstreckender hohlzylindrischer Innenraum 3 mit diametral gegenüberliegenden Öffnungen 4 ausgebildet ist. Nahe dem einen Ende 6 weist der längliche Schaft 2 an seinem Umfang verteilt vier axiale Längsrippen 5 auf. Das Ende 6 selbst ist knopfförmig verdickt.The spiral winder 1 shown in FIGS. 1 and 2 has an essentially cylindrical, elongated shaft 2 , in the interior of which a hollow cylindrical interior 3 with diametrically opposite openings 4 is formed, which extends over the entire length. Near the one end 6 , the elongate shaft 2 has four axial longitudinal ribs 5 distributed over its circumference. The end 6 itself is thickened in a button shape.

Auf diesem länglichen Schaft 2 ist eine hohlzylindrische Manschette 7 mit zwei diametral zueinander angeordneten, sich in Längsrichtung von dem knopfförmigen verdickten Ende 6 weg erstreckenden federnden Armen 9 und 10 axial im Gleitsitz verschiebbar ausgebildet. Zwischen dem Innen­ durchmesser der hohlzylindrischen Manschette 7 und dem Außendurchmesser des länglichen Schaftes 2 besteht ein Spiel von etwa 1,1 mm, so daß eine axiale Verschiebung der hohl­ zylindrischen Manschette 7 selbst bei dazwischenliegenden Haaren ermöglicht werden kann. Um diese hohlzylindrische Manschette 7 ist ein Ring 11 axial verschiebbar angeordnet, der in bezug auf die Längsachse einen um 30 Grad geneigten Schlitz 11 a aufweist, wodurch bei Verschiebung in Richtung des Pfeiles A von der in Fig. 2 gezeigten Ruhestellung in die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung ein federndes Zusammendrücken der beiden Arme 9 und 10 erreicht wird. Dabei kann eine eventuelle Beschädigung von dazwischen­ liegenden Haaren durch ein durch die variable Breite des Schlitzes 11 a ermöglichtes federndes Nachgeben des Ringes 11 vermieden werden.On this elongated shaft 2 , a hollow cylindrical sleeve 7 is formed with two resilient arms 9 and 10 , which are arranged diametrically to one another and extend in the longitudinal direction away from the button-shaped thickened end 6 and are axially displaceable in the sliding fit. Between the inner diameter of the hollow cylindrical sleeve 7 and the outer diameter of the elongated shaft 2, there is a play of about 1.1 mm, so that an axial displacement of the hollow cylindrical sleeve 7 can be made possible even with hair in between. Around this hollow cylindrical sleeve 7 , a ring 11 is arranged axially displaceably, which has a slot 11 a which is inclined by 30 degrees with respect to the longitudinal axis, so that when shifting in the direction of arrow A from the rest position shown in FIG. 2 into the position shown in FIG. 1 shown working position a resilient compression of the two arms 9 and 10 is reached. Any damage to hair lying in between can be avoided by a resilient yielding of the ring 11 made possible by the variable width of the slot 11 a .

Bei der in Fig 3 und 4 gezeigten Ausführungform wird zum Festklemmen der Haarspitzen eine clipförmige Anordnung der Arme 9 und 10 an der hohlzylindrischen Manschette 7 verwendet, wobei jeder dieser Arme an einem elastisch federnden Steg 29 bzw. 30 angesetzt ist. Im Bereich des Ansatzes des jeweiligen Steges 29 bzw. 30 besitzt jeder Arm 9 bzw. 10 einen mit ihm starr verbundenen Betätigungs­ fortsatz 31 bzw. 32, der zur Unterstützung der Federwirkung jeweils ein in Richtung auf die hohlzylindrische Manschette 7 hin umgebogenes und sich dort abstützendes Endstück 33 bzw. 34 aufweist. Die Wirkungsweise ist derart, daß beim entgegengesetzten Zusammendrücken der Betätigungsfort­ sätze 31 und 32 in Richtung der Pfeile 35 und 36 die Arme 9 und 10 gegen die Rückstellkraft des jeweiligen Steges 29 bzw. 30 sowie des jeweiligen Endstückes 33 bzw. 34 vom länglichen Schaft 2 abgehoben werden, so daß bei gleichzeitiger entsprechender axialer Verschiebung der hohlzylindrischen Manschette 7 die Haarspitzen der auf­ gewickelten Haarsträhne mit den Armen 9 und 10 ebenfalls festgeklemmt werden können.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, a clip-shaped arrangement of the arms 9 and 10 on the hollow cylindrical sleeve 7 is used to clamp the hair tips, each of these arms being attached to an elastically resilient web 29 or 30 . In the area of the approach of the respective web 29 or 30 , each arm 9 or 10 has an actuation extension 31 or 32 rigidly connected to it, which, in order to support the spring action, bends one toward the hollow cylindrical sleeve 7 and supports it there End piece 33 or 34 has. The mode of operation is such that when opposing the actuation continuation sets 31 and 32 in the direction of arrows 35 and 36 the arms 9 and 10 are lifted against the restoring force of the respective web 29 or 30 and the respective end piece 33 or 34 from the elongated shaft 2 are, so that with simultaneous corresponding axial displacement of the hollow cylindrical sleeve 7, the tips of the hair on the wound strand of hair with the arms 9 and 10 can also be clamped.

Die Wirkungsweise wird nachfolgend an Hand der Fig. 1 näher beschrieben: The mode of operation is described in more detail below with reference to FIG. 1:

Der Friseur teilt eine etwa bleistiftstarke Strähne 26 von den übrigen Haaren ab und feuchtet diese mit Dauerwell­ flüssigkeit vor. Dann nimmt er den Spiralwickler 1 in der in Fig. 2 dargestellten Ruhestellung, bei der die hohlzylindrische Manschette 7 im leichten Preßsitz auf den Längsrippen 5 gegen unbeabsichtigtes axiales Verschie­ ben gehalten wird, und zieht die Haarsträhne 26 unter dem hakenförmigen Bügel 13 soweit hindurch, so daß dieser beispielsweise nahe der Haarwurzel zu liegen kommt. Nun beginnt der Friseur, die restliche Haarsträhne spiralförmig - Windung für Windung - um den länglichen Schaft 2 derart aufzuwickeln, daß die für eine günstige Haarverformung erforderliche Verdrillung von vorzugsweise 360 Grad pro Windung entsteht. Die Haarspitze 27 dieser Haarsträhne wird dann durch Verschieben der hohlzylindrischen Manschet­ te 7 in Richtung des Pfeiles A festgelegt, wobei die Arme 9 und 10 mehrere Lagen der Haarsträhne umfassen, und durch nachfolgendes Verschieben des Ringes 11 in gleicher Rich­ tung relativ zur hohlzylindrischen Manschette 7 gegen unerwünschtes Abwickeln festgeklemmt. Hierbei hat sich als günstig erwiesen, wenn die maximale axiale Wickellänge wenigstens 90 mm beträgt, so daß auch größere Haarlängen noch mit dem gleichen Spiralwickler verarbeitet werden können.The hairdresser divides an approximately pencil-strong strand 26 from the remaining hair and moistens it with permanent wave liquid. Then he takes the spiral winder 1 in the rest position shown in Fig. 2, in which the hollow cylindrical sleeve 7 is held in a light press fit on the longitudinal ribs 5 against accidental axial displacement ben, and pulls the hair strand 26 under the hook-shaped bracket 13 so far that it comes to lie near the hair root, for example. Now the hairdresser begins to wind up the remaining strand of hair in a spiral - turn by turn - in order to wind up the elongated shaft 2 in such a way that the twisting required for favorable hair shaping, preferably 360 degrees per turn. The hair tip 27 of this strand of hair is then determined by moving the hollow cylindrical sleeve 7 in the direction of arrow A , the arms 9 and 10 comprising multiple layers of the strand of hair, and by subsequent displacement of the ring 11 in the same direction relative to the hollow cylindrical sleeve 7 against unwanted unwinding jammed. It has proven to be advantageous if the maximum axial winding length is at least 90 mm, so that even longer hair lengths can still be processed with the same spiral winder.

Claims (4)

1. Spiralwickler zum Lockenwickeln von Haarsträhnen, be­ stehend aus einem im wesentlichen zylindrisch geformten länglichen Schaft (2) mit einem verdickten Ende (6), einem an dessen anderen Ende (12) angeordneten haken­ förmigen, federnden Bügel (13) zum Festklemmen der ersten Windung der Haarsträhne (26) und einer den läng­ lichen Schaft (2) konzentrisch umgebenden und auf diesem axial verschiebbaren hohlzylindrischen Manschette (7) mit wenigstens zwei sich in Richtung auf den hakenför­ migen Bügel (13) hin erstreckenden Armen (9, 10) aus elastisch federndem Material, deren jeweiliges freies Ende (9 a, 10 a) in Ruhestellung radial von dem länglichen Schaft (2) weg gebogen ist, zum Festklemmen der Haar­ spitzen (27), dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (9, 10) durch einen axial auf der Manschette (7) in Richtung auf den hakenförmigen Bügel (13) verschiebbaren Ring (11) entgegen ihrer Federkraft bewegt werden.1. Spiral winder for curling hair strands, be standing from a substantially cylindrical shaped elongated shaft ( 2 ) with a thickened end ( 6 ), one at the other end ( 12 ) arranged hook-shaped, resilient bracket ( 13 ) for clamping the first Turn of the strand of hair ( 26 ) and one of the elongate shaft ( 2 ) concentrically surrounding and on this axially displaceable hollow cylindrical sleeve ( 7 ) with at least two arms ( 9 , 10 ) extending towards the hook-shaped bracket ( 13 ) resilient material, the respective free end ( 9 a , 10 a ) is bent radially away from the elongated shaft ( 2 ) in the rest position, for clamping the hair tips ( 27 ), characterized in that the arms ( 9 , 10 ) through an axially displaceable on the sleeve ( 7 ) in the direction of the hook-shaped bracket ( 13 ) ring ( 11 ) against its spring force. 2. Spiralwickler zum Lockenwickeln von Haarsträhnen, be­ stehend aus einem im wesentlichen zylindrisch geformten länglichen Schaft (2) mit einem verdickten Ende (6), einem an dessen anderen Ende (12) angeordneten haken­ förmigen, federnden Bügel (13) zum Festklemmen der ersten Windung der Haarsträhne (26) und einer den läng­ lichen Schaft (2) konzentrisch umgebenden und auf diesem axial verschiebbaren hohlzylindrischen Manschette (7) mit wenigstens zwei sich in Richtung auf den hakenför­ migen Bügel (13) hin erstreckenden Armen (9, 10) aus elastisch federndem Material zum Festklemmen der Haar­ spitzen (27), dadurch gekennzeichnet, daß die beiden federnden Arme (9, 10) der hohlzylindrischen Manschette (7) auf der von deren jeweiligem freien Ende (9 a, 10 a) entfernt liegendem Ende als Klemmvorrichtung jeweils einen mit diesem im Material fest verbundenen Betätigungsfortsatz (31 bzw. 32) tragen und derart über einen elastisch federnden Steg (29 bzw. 30) mit der hohlzylindrischen Manschette (7) verbunden sind, daß beim entgegengesetz­ ten Zusammendrücken (Pfeile 35, 36) beider Betätigungs­ fortsätze (31, 32) deren jeweiliges freies Ende (9 a, 10 a) gegen die vom elastisch federnden Steg (29 bzw. 30) erzeugte Federkraft vom länglichen Schaft (2) abge­ hoben werden und beim Loslassen deren jeweiliges freies Ende (9 a bzw. 10 a) durch die Federkraft an den läng­ lichen Schaft (2) angepreßt werden.2. Spiral winder for curling strands of hair, be standing from a substantially cylindrical elongated shaft ( 2 ) with a thickened end ( 6 ), one at the other end ( 12 ) arranged hook-shaped, resilient bracket ( 13 ) for clamping the first Turn of the strand of hair ( 26 ) and one of the longitudinal shaft ( 2 ) concentrically surrounding and on this axially displaceable hollow cylindrical sleeve ( 7 ) with at least two arms ( 9 , 10 ) extending towards the hook-shaped bracket ( 13 ) elastically resilient material for clamping the hair tips ( 27 ), characterized in that the two resilient arms ( 9 , 10 ) of the hollow cylindrical sleeve ( 7 ) on the end remote from their respective free end ( 9 a , 10 a ) as a clamping device each carry an actuation extension ( 31 or 32 ) firmly connected to this in the material and so with an elastically resilient web ( 29 or 30 ) with de r hollow cylindrical sleeve ( 7 ) are connected that when opposing th compression (arrows 35, 36 ) both actuation continue ( 31 , 32 ) their respective free end ( 9 a , 10 a ) against the elastically resilient web ( 29 and 30 ) generated spring force from the elongated shaft ( 2 ) are lifted off and when they are released their respective free ends ( 9 a or 10 a ) are pressed by the spring force onto the elongated shaft ( 2 ). 3. Spiralwickler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der auf der hohlzylindri­ schen Manschette (7) axial verschiebbar angeordnete Ring (11) einen Schlitz (11 a) aufweist, der in bezug auf die Verschieberichtung der Manschette (7) einen Winkel von wenigstens 10 Grad, vorzugsweise 30 Grad aufweist.3. Spiral winder according to claim 1, characterized in that the axially displaceably arranged on the hohlzylindri's sleeve ( 7 ) arranged ring ( 11 ) has a slot ( 11 a ) which with respect to the direction of displacement of the sleeve ( 7 ) an angle of at least 10 degrees, preferably 30 degrees. 4. Spiralwickler nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der kleinste Innendurchmesser des auf der hohlzylindrischen Manschette (7) axial verschiebbar angeordneten Ringes (11) um wenigstens 0,5 mm, vorzugsweise 1,1 mm, größer als der größte Außendurchmesser der hohlzylindrischen Manschette (7) ist.4. Spiral winder according to claim 1 and 3, characterized in that the smallest inner diameter of the on the hollow cylindrical sleeve ( 7 ) axially displaceably arranged ring ( 11 ) by at least 0.5 mm, preferably 1.1 mm, larger than the largest outer diameter of the hollow cylindrical sleeve ( 7 ).