DE2900664A1 - CONTAINER WITH FOLDABLE DRAINAGE - Google Patents

Description

29006842900684

Anmelder: Societe Anonyme des Iiapr inner ie et Papeterie de L'est, 8, rue Decomhle, 52O00 Chaumont - FrankreichApplicant: Societe Anonyme des Iiapr inner ie et Papeterie de L'est, 8, rue Decomhle, 52O00 Chaumont - France

Behälter mit iamfaltbarer EntleerungsrinneContainer with foldable emptying chute

Die Erfindung befaßt sich mit dem Behältergebiet und insbesondere mit einem Sack oder einer Verpackung zur Aufnahme von schweren Gütern, wie zerkleinertes Material, z.B. in Form von Pulver oder Granulat.The invention is concerned with the container field and in particular with a sack or packaging to hold heavy items Goods such as shredded material, e.g. in the form of powder or granules.

Die Erfindung bezieht sich speziell auf weiche bzw. schmiegsame Behälter, die eine Entleerung des Inhalts durch den Boden zulassen und genauer gesagt durch eine Entleerungsrinne am Unterteil des Behälters.The invention relates specifically to soft or pliable Containers that allow the contents to be emptied through the bottom and, more precisely, through an emptying channel on the lower part of the Container.

Allgemein gebräuchliche Behälter auf diesem Gebiet sind gewöhnlich wieder verwendbar und sind durch Verbinden von Gewebe- oder leinenbahnen aus Polypropylen oder analogem Material hergestellt- Bei einer bekannten Ausführung bildet ein und dieselbe Gewebebahn zwei gegenüberliegende Seiten und den Boden des Sackes, der durch zwei weitere Gewebebahnen ergänzt wird, wenn er vier seitliche Mähte besitzt. Weiterhin besitzt der Sackboden iia allgemeinen eine verschließbare Öffnung.Common containers in this field are common reusable and can be used by connecting fabric or linen panels made of polypropylene or analogous material - in a known embodiment, one and the same web of fabric forms two opposite sides and the bottom of the sack, which is supplemented by two more panels of fabric when it has four side cuts owns. Furthermore, the sack bottom generally has a lockable opening.

»Jedoch einer der Nachteile oder· Schwierigkeiten bei dear verwendung der üblichen Säcke besteht in der Entleerung. Es fließen nämlich»However one of the downsides or difficulties with dear use of the usual sacks consists in emptying them. Because it flows

909828/1909828/1

bestimmte Produkte oder Güter schlecht. Daher ist es erforderlich, eine Entleerungsrinne großer Dimension vorzusehen. Die bisherigen Verfahren führen für die vorgeschlagene Entleerungsrinne zu einem Kompromiß zwischen der erwähnten Dimension bzw. Durchmesser und den Deformationen oder Beanspruchungen, denen sie durch den Sack unterworfen ist.certain products or goods bad. Therefore it is necessary to provide a large drainage channel. The previous methods lead to one for the proposed emptying channel Compromise between the dimension or diameter mentioned and the deformations or stresses they suffer from Sack is subject.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, eine Lösung der erwähnten Probleme zu bringen und bezieht sich auf einen Behälter oder Sack, der einem Minimum an Deformationen unterworfen ist und eine Entleerungsrinne aufweist, die gegenüber der Symmetrieebene des Beutels versetzt ist und die leichte Entleerung des Materials zuläßt, welches im Behälter enthalten ist.The object of the present invention is to provide a solution to the aforementioned Bringing problems and refers to a container or sack that is subject to a minimum of deformation and an emptying chute which is offset from the plane of symmetry of the bag and allows easy emptying of the material, which is contained in the container.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf einen Behälter aus vier Feldern, die durch Nähen bzw. Nähte entlang ihrer Kanten zusammengesetzt sind, wobei zwei sich gegenüberliegende Felder identisch sind und die beiden anderen Felder unterschiedliche Höhe aufweisen. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Behälter in der Entleerungsstellung einen geneigten Boden besetzt, der durch Vernähen der Felder des Behälters, ausgenommen an der tiefsten Kante, hergestellt ist, wobei die beiden durch diese Kante begrenzten Felder je eine Verlängerung besitzen, bei denen nur die vertikalen Kanten zusammengeheftet sind, wobei das definierte Volumen zwischen den Verlängerungen die Entleerungsrinne bildet.The invention relates in particular to a container made up of four panels, which are sewn along their edges are composed, whereby two opposing fields are identical and the other two fields are different Have height. The invention is characterized in that the container occupies an inclined floor in the emptying position, which is made by sewing the fields of the container, except at the deepest edge, the two through this Edge bounded fields each have an extension, in which only the vertical edges are stapled together, the defined Volume between the extensions forms the drainage channel.

909828/1000909828/1000

Bei diesen Behältern ist der geneigte Boden durch, die Verlängerung des größten Feldes des Behälters gebildet.In these containers, the sloping bottom is through, the extension of the largest field of the tank.

Die Erfindung befaßt sich auch mit einem solchen Behälter, bei dem die Entleerungsrinne in der Lage ist, gegen das größere Feld gefaltet zu werden, wobei ein Teil des kleineren Feldes in der Lage ist, gegen das größere gefaltet zu werden, um den Boden des Behälters zu bilden, indem man eine Falte formt, in der die Rinne eingefaßt ist.The invention also relates to such a container in which the discharge chute is able to be folded against the larger panel, with part of the smaller panel being able is to be folded against the larger to form the bottom of the container by forming a fold in which the gutter borders is.

Bei einem solchen Behälter haben die Unterkanten jedes der beiden identischen Felder eine Länge gleich dem Abstand zwischen den nicht identischen Feldern, multipliziert mit V^, wobei die Länge der seitlichen Kanten des kleineren der nicht identischen Felder gleich der Höhe des Behälters ist, vermehrt um die Länge etwa gleich dem Abstand zwischem dem kleineren Feld und dem gegenüberliegenden Feld und um eine genügende Länge zur Bildung der Entleerungsrinne, wobei die Länge des größeren der nicht identischen Felder gleich der Nutzhöhe des Behälters vermehrt um eine Länge gleich der Länge der unteren Kante der identischen Felder und einer genügenden Länge zur Bildung der Entleerungsrinne ist, und daß das größere Feld zusätzlich, durch, jede seiner seitlichen Kanten einerseits mit den Unterkanten der identischen Felder auf der ganzen Länge derselben und andererseits mit dem Unterteil jeder der seitlichen Kanten des die Entleerungsrinne bildenden verlängerten Teils verbunden ist.In such a container, the lower edges of each of the two identical fields have a length equal to the distance between the not identical fields, multiplied by V ^, where the length of the lateral edges of the smaller of the non-identical fields is equal to the height of the container, increased by the length approximately equal to that Distance between the smaller field and the opposite one Field and by a length sufficient to form the emptying channel, the length of the larger of the non-identical fields being the same the useful height of the container increased by a length equal to the length of the lower edge of the identical fields and a sufficient one Length to form the emptying channel, and that the larger field in addition, through each of its side edges on the one hand with the lower edges of the identical fields over the entire length of the same and on the other hand with the lower part of each of the lateral ones Edges of the emptying chute forming elongated part is connected.

909828/1000909828/1000

In einer bevorzugten Äusführungsform nach, der Erfindung besitzt der Behälter zusätzlich, zwei horizontale Streifen» die vorzsagswei so durch Nähen mit jedem der nicht identischen Felder verbunden sind, und zwar einerseits mit der Außenseite des kleinen Feldes in Höhe oberhalb der Entleerungsrinne und andererseits sau der Außenseite des großen Feldes in einer Höhe entsprechend der Nutzhöhe des Behälters.In a preferred embodiment according to the invention the container in addition, two horizontal stripes »the vorzagswei so are connected by sewing to each of the non-identical fields, on the one hand with the outside of the small field at the same height above the emptying chute and on the other hand sau on the outside of the large field at a height corresponding to the usable height of the container.

Diese Streifen können Perforationen, z.B. Schnürlöclier für ein Band oder einen Faden besitzen, welches bzw. welcher die lösbare Verbindung der Streifen zuläßt durch Anlegen des Streifens des kleinen Feldes an den Streifen des großen Feldes durch Faltung des Teiles des großen Feldes zwischen den beiden seitlichem Boilonkanten und Einlegen der Entleerungsriiane in die so gebildete Falte.These strips can have perforations, e.g. lace eyelets for a Have tape or thread, which or which the detachable The connection of the strips is made possible by applying the strip of the small field to the strip of the large field by folding the part of the large field between the two lateral boilon edges and inserting the evacuation belt into the fold thus formed.

Die Verbindung der Streifen wird durch ein Band oder einen Faden mittels Kettstich erreicht.The connection of the strips is made by a tape or a thread achieved by means of a chain stitch.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Äusfährangsibeispieles der Zeichnung erläutert» Es zeigen;The invention is explained below with the aid of an example the drawing explained »It show;

Figur 1 eine teilweise perspektivische Ansicht eines Behälters nach der Erfindung in Entleerungsstellung»Figure 1 is a partial perspective view of a container according to the invention in the emptying position »

Figur 2 eine teilweise perspektivische Darstellung des Behälters nach Figur 1, dessen Boden zusammengefaltet ist.Figure 2 is a partially perspective view of the container according to Figure 1, the bottom of which is folded.

909828/1909828/1

290066A290066A

Ein Behälter 1 nach Figur 1 ist aus vier Feldern 2,3,4,5 hergestellt, die durch Nähte entlang ihrer Kanten verbunden sind. Die sich gegenüberliegenden Felder 2 und 4 sind identisch und besitzen im wesentlichen vertikale Kanten 2a, 2b und 4a, 4b und geneigte Unterkanten 2c und 4c. Die Kanten 2c und 4c sind vorzugsweise von einer Länge gleich dem Abstand h. zwischen den Kanten 2a, 2b oder 4a, 4b, multipliziert mit V3 .A container 1 according to Figure 1 is made of four fields 2,3,4,5, which are connected by seams along their edges. The opposing fields 2 and 4 are identical and have substantially vertical edges 2a, 2b and 4a, 4b and sloping lower edges 2c and 4c. Edges 2c and 4c are preferred of a length equal to the distance h. between the edges 2a, 2b or 4a, 4b, multiplied by V3.

Die sich gegenüberliegenden Felder 3 und 5 sind nicht identisch.The opposing fields 3 and 5 are not identical.

Die Länge oder Höhe des Feldes 3 bzw. des größeren Feldes kann gleich der Nutzhöhe des Sackes sein, d.h. der Höhe dieses Feldes von seiner Oberkante (nicht dargestellt) bis zum Niveau der Punkte A, A¹ und B, B¹, d.h. bis zum Niveau des Sackbodens (Figur 2) vergrößert um die Länge der Kante 2c oder 4c, d.h. h mal VÜ? plus eine ausreichende Länge X zur Bildung einer Entleerungsrinne 6. Diese Länge des Feldes 3 ist festgelegt, indem man in Betracht zieht, daß der geneigte Boden 3¹ nur eine Verlängerung des Feldes 3 ist, was eine spezielle bevorzugte Ausführungsart ist.The length or height of the field 3 or the larger field can be equal to the useful height of the sack, ie the height of this field from its upper edge (not shown) to the level of points A, A ¹ and B, B ¹ , ie up to Level of the bottom of the bag (Figure 2) increased by the length of the edge 2c or 4c, ie h times VÜ? plus a sufficient length X to form a discharge chute 6. This length of the field 3 is determined by considering that the inclined floor 3 ^{1 is} only an extension of the field 3, which is a particularly preferred embodiment.

Es versteht sich aber auch, daß dieses Feld 3¹ getrennt vom Feld 3 ist und an dieses auf der Linie A, A¹ angeheftet ist. In diesem Fall ist die Höhe des Feldes 3 gleich der Nutzhöhe des Sackes.It goes without saying, however, that this field 3 ^{1 is} separate from field 3 and is attached to this on line A, A ¹ . In this case, the height of the field 3 is equal to the useful height of the sack.

Die Länge oder Höhe des kleineren Feldes 5 ist gleich der vorstehend definierten oder festgelegten Nutzhöhe des Sackes, vergrößert tunThe length or height of the smaller field 5 is the same as that above defined or specified usable height of the sack, do enlarged

909828/1000 .909828/1000.

290066A290066A

den Abstand h. zwischen den Feldern 3 und 6 plus der Länge X zur Bildung der Entleerungsrinne.the distance h. between fields 3 and 6 plus length X for Formation of the drainage channel.

Die vier Felder 2,3,4,5 sind paarweise vorzugsweise durch, eine Naht nach an sich bekannten Verfahren verbunden, und zwar an den Kanten 2a, 2b, 4a, 4b, 2c und 4c. Überdies sind die nicht identischen Felder 3 und 5 bei 7 und 8 über die Länge X verbunden, um die Entleerungsrinne zu bilden.The four fields 2, 3, 4, 5 are in pairs, preferably through, one Seam connected by methods known per se, namely at the edges 2a, 2b, 4a, 4b, 2c and 4c. Moreover, they are not identical Fields 3 and 5 at 7 and 8 connected over length X to the emptying chute to build.

Mit gestrichelten Linien 9a und TOa ist die Mündungsform der Rille bei Evakuierung oder Entleerung der im Sack oder Behälter 1 enthaltenen Materialien angedeutet.The opening shape of the groove is indicated by dashed lines 9a and TOa indicated during evacuation or emptying of the materials contained in the sack or container 1.

Sobald der Sack leer ist, kommen die Rinnenwandungen am Unterteil der Felder 3 und 5 gegeneinander zur Anlage. Die obere'und untere Öffnung befinden sich dann in der 'Stellung 9 und 10.As soon as the sack is empty, the channel walls on the lower part of fields 3 and 5 come to rest against each other. The upper and lower Opening are then in the 'position 9 and 10.

Wenn der Behälter für den Transport oder die Lagerung von Materialien verwendet wird, ist der Boden flach geformt, indem man die Rinne gegen das Feld 3·' zwischen den Kanten 2c und 4c umfaltet und dann das Feld 5 entlang B-B¹ derart faltet, daß die Linie 9 zwischen den Punkten C, C¹ im Abstand a von der Linie B,B" mit der Linie A, A' des Feldes 3 zusammenfällt.If the container is used for the transport or storage of materials, the bottom is formed flat by folding the gutter against the panel 3 'between the edges 2c and 4c and then folding the panel 5 along BB ¹ so that the Line 9 between points C, C ¹ at a distance a from line B, B "coincides with line A, A 'of field 3.

Wie man aus Figur 2 erkennt, ist die Rinne 6 in dieser Stellung in der Faltung 14 enthalten, d.h. zwischen den beiden TeilenAs can be seen from Figure 2, the channel 6 is contained in the fold 14 in this position, i.e. between the two parts

909828/1000909828/1000

des Feldes 3¹, welches zwischen den Kanten 4c und 2c auf der Mittellinie umgefaltet ist. Wie schon erwähnt, ist das Feld 3¹ im allgemeinen nur die Verlängerung des Feldes 3. Man erkennt, daß in dieser Stellung die Materialien im Behälter oder Sack beim Ruhen des Sackes auf dem Boden eine Kraft auf den Boden · des Sackes ausüben, die die Rinne 6 in geschlossener Lage hält und eine unbeabsichtigte Entleerung des Inhaltes verhindert.of the field 3 ¹ , which is folded over between the edges 4c and 2c on the center line. As already mentioned, the field 3 ¹ is generally only the extension of the field 3. It can be seen that in this position the materials in the container or sack, when the sack rests on the floor, exert a force on the floor of the sack, which the Keeps channel 6 in a closed position and prevents unintentional emptying of the contents.

Sobald man den Sack anhebt, ist es erforderlich, den Boden geschlossen zuhalten, und zu diesem Zweck ist es möglich , an den Feldern 3 und 5 des Behälters Befestigungsmittel vorzusehen, die das Feld 5 entlang der Linie C, C am Feld 3 entlang der Linie A,A¹ steif und fest machen. Es ist erwünscht, daß die Verbindung der beiden Felder lösbar ist, d.h. die Befestigung kann leicht aufgehoben werden, damit die Steifigkeit der Felder an der Stelle und zum gewollten Zeitpunkt derart aufgehoben wird, daß unter dem Einfluß des Materialgewichtes der Teil des Feldes 5 zwischen den Kanten B, C und B¹, C¹ und die Rinne 6 wieder ihre vertikale Lage, einnehmen und der Entleerungsvorgang stattfinden kann.As soon as the sack is lifted, it is necessary to keep the bottom closed, and for this purpose it is possible to provide fastening means on the fields 3 and 5 of the container, which connect the field 5 along the line C, C to the field 3 along the line Make A, A ¹ stiff and firm. It is desirable that the connection of the two fields is detachable, that is, the attachment can be easily canceled so that the rigidity of the fields at the point and at the desired time is released so that under the influence of the weight of the material, the part of the field 5 between the Edges B, C and B ¹ , C ¹ and the channel 6 resume their vertical position and the emptying process can take place.

Als ein besonders geeignetes Mittel zu solcher lösbaren Verbindung der den Boden bildenden Felder 3 und 5 kann man entlang den Linien B, B¹ und A, A¹ Streifen oder Lätze 11 und 12 vorsehen, die die einfache oder mehrfache Gewebedicke besitzen und Perforationen der Art aufweisen, daß die Schnürlöcher die Einführung eines geeigneten Fadens zulassen. Um die Aufhebung der Steifigkeit der StreifenA particularly suitable means of such a detachable connection of the fields 3 and 5 forming the bottom can be provided along the lines B, B ¹ and A, A ¹ strips or gaps 11 and 12, which have single or multiple fabric thickness and perforations of the type exhibit that the lacing holes allow the introduction of a suitable thread. To cancel the stiffness of the strips

909828/1000909828/1000

290066A290066A

zu erleichtern,kann deren Verbindung mit Kettlinienstich durchgeführt werden. Es genügt dann, am Band 13 zu ziehen, damit unter der Wirkung des Gewichts der Inhalt im Behälter 1 das Öffnen des Sackbodens gewährleistet wird.To make it easier, their connection can be carried out with a warp line stitch will. It is then sufficient to pull on the band 13 so that it is underneath the effect of the weight of the contents in the container 1 ensures that the bottom of the sack opens.

Während des Entleerungsvorganges bildet der geneigte Boden 3', der zur Rinne 6 führt, mit dem Feld 5 eine Art Trichter, der die Entleerung des Inhaltes sehr erleichtert, wobei das Risiko von Hängenbleiben erheblich herabgesetzt ist.During the emptying process, the inclined floor 3 ', which leads to the channel 6, forms a kind of funnel with the field 5, the the emptying of the contents is much easier, whereby the risk of getting stuck is considerably reduced.

Weiterhin stört die Rinne 6 selbst bei großen Abmessungen nicht die Festigkeit bzw. Solidität des Sackes beim Transport der Ladungen, denn dann ist diese mit dem Boden flach gefaltet, d.h. man hat das Aussehen eines bekannten Behälters mit flachem Boden.Furthermore, even with large dimensions, the channel 6 does not interfere with the strength or solidity of the sack during transport Loads, because then this is folded flat with the bottom, i.e. you have the appearance of a well-known container with a flat bottom.

Die Länge X, die man der Rinne geben muß, bildet keinen kritischen Gesichtspunkt der Erfindung und ist abhängig bzw", eine Funktion von sonstigen Abmessungen des Behälters selbst und der Art der Füllung, die man zu transportieren und zu entleeren wünscht. Als allgemeine Regel ist die Länge X gleich 1/3 der Nutzhöhe des Behälters. Diese Rinne wird nach allgemeiner Regel um so größer, wenn der Sackinhalt eine feine Korngröße hat.The length X that must be given to the channel is not a critical one Aspect of the invention and is dependent or ", a function of other dimensions of the container itself and the type of filling that one wishes to transport and empty. as As a general rule, the length X is equal to 1/3 of the usable height of the container. According to the general rule, this channel becomes larger when the sack contents have a fine grain size.

Die Behälter nach der Erfindung können jeden Zuschnitt oder jede Abmessung haben und zum Transport, zur Lagerung und Handhabung von Ladungen verschiedener Art und Gewicht dienen, und sie sindThe containers according to the invention can be any blank or any Have dimensions and are used to transport, store and handle loads of various types and weights, and they are

909828/1000909828/1000

besonders geeignet für Füllungen mit einem Gewicht von 500 bis 2000 kg.particularly suitable for fillings with a weight of 500 to 2000 kg.

Die Behälter können aus jedem heute auf diesem Gebiet benutzten Material bestehen, z.B. aus Gewebe oder Filmen aus synthetischem Material, insbesondere aus Polypropylen.The containers can be made of any material used in the art today, such as fabric or synthetic films Material, especially made of polypropylene.

Beispielexample

Das folgende Beispiel ist dazu bestimmt, eine besondere Ausführungsform des Behälters nach der Erfindung zu zeigen. The following example is intended to show a particular embodiment of the container according to the invention.

Man stellt einen Sack für den Transport und für die Handhabung von Granulaten in Mengen zwischen 1000 und 1500 kg her. Dieser vSack aus einem Gewebe oder Folie besitzt vier Felder von 90 cm Breite, wobei die Entleerungsrinne 90 cm breit und 30 cm hoch ist.A sack is made for the transport and handling of granules in quantities between 1000 and 1500 kg. This vSack made of a fabric or film has four fields of 90 cm wide, the emptying channel is 90 cm wide and 30 cm high.

Nach Umfaltung der Rinne und Bildung eines flachen Bodens durch Einschlagen des kleinen Feldes gegen das größere hat man mittels eines Bandes aus einer Kordel aus Polypropylen mit Kettstich die Streifen zusammengefügt, die auf einer Höhe von 30 cm liegen.After folding over the gutter and forming a flat floor Wrapping the small field against the larger one is done by means of a ribbon made of a cord made of polypropylene with a chain stitch Strips joined together that are at a height of 30 cm.

909828/1000909828/1000

Claims (7)

Patentanwalts Dr. Hugo VVilcken Dipl.-Ing. Thomas Wilden ' i-> |\ r, λ f* c L Oipl.-Chcm. Dr. Wolfgang L&ü;Sr l* U M D ° * " Ivtetorbahn i - 24G0 LC-:>ack 1 Anmelder: Societe Anonyme des Imprimerie et Papeterie de L'est, 8, rue Decomble, 52OO0 Chaumont — Frankreich AnsprüchePatent attorney Dr. Hugo VVilcken Dipl.-Ing. Thomas Wilden 'i-> | \ r, λ f * c L Oipl.-Chcm. Dr. Wolfgang L &ü; Sr l * U M D ° * "Ivtetorbahn i - 24G0 LC -:> ack 1 Applicant: Societe Anonyme des Imprimerie et Papeterie de L'est, 8, rue Decomble, 52OO0 Chaumont - France Claims 1. Behälter aus vier Feldern, die durch Nähte entlang ihrer Kanten verbunden sind, wobei zwei sich gegenüberliegende Felder identisch sind und die beiden anderen unterschiedliche Höhe aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) in der Entleerungsstellung einen geneigten Boden (3') aufweist, der durch Nähen mit den Feldern (2,3,4,5) des Behälters, ausgenommen an der tiefsten Kante (9) desselben, verbunden ist, wobei zwei Felder (3,5), begrenzt durch die Kante (9), je eine Verlängerung aufweisen, von denen lediglich die Kanten (7,8) zusammengeheftet sind, wobei der definierte Raum zwischen den Verlängerungen die Entleerungsrinne (6) bildet.1. Containers made up of four fields joined by seams along their edges are connected, two opposing fields are identical and the other two different heights have, characterized in that the container (1) in the emptying position has an inclined bottom (3 ') which by sewing with the panels (2,3,4,5) of the container, except at the deepest edge (9) thereof, connected, two Fields (3,5), bounded by the edge (9), each have an extension, of which only the edges (7,8) are stapled together are, wherein the defined space between the extensions forms the emptying channel (6). 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der geneigte Boden (3¹) die Verlängerung des Feldes (3) bildet.2. Container according to claim 1, characterized in that the inclined bottom (3 ¹ ) forms the extension of the field (3). 3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungsrinne (6) in der Lage ist, gegen das Feld (3) gefaltet zu werden, und daß ein Teil des Feldes (5) in der Lage ist, gegen das Feld (3 oder 3¹) gefaltet zu werden, um den Boden des Behälters zu bilden, um eine Falte (14) herzustellen, in der die Rinne (6) enthalten bzw. eingefaßt ist.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the emptying chute (6) is able to be folded against the field (3) and that part of the field (5) is able to be folded against the field (3 or 3 ¹ ) to be folded to form the bottom of the container to produce a fold (14) in which the channel (6) is contained. 909828/1000909828/1000 4. Behälter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkanten (4c, 2c) jedes der beiden identischen Felder (2,4) eine Länge gleich dem Abstand zwischen den nicht identischen Feldern (3,5) multipliziert mit Y5- haben, wobei die Länge der seitlichen Kanten des kleineren (5) der nicht identischen Felder (3,5) gleich, der Höhe des Behälters ist, vermehrt um die Länge etwa gleich, dem Abstand zwischen dem kleineren Feld (5) und dem gegenüberliegenden Feld (3) sowie um eine genügende Länge (X) zur Bildung der Entleerungsrinne (6), wobei die Länge des größeren (3) der nicht identischen Felder gleich der Nutzhöhe des Behälters vermehrt um eine Länge gleich der Länge der unteren Kante (2c oder 4c) der identischen Felder (2,4) und einer genügenden Länge zur BiMung der Entleerungsrinne (6) ist, und daß das größere Feld (3) zusätzlich durch jede seiner seitlichen Kanten einerseits mit den ünterkanten (2c, 4c) der identischen Felder auf der ganzen Länge derselben und andererseits mit dem Unterteil jeder der seitlichen Kanten (7,8) über die Länge (X) des kleinen Feldes (5) verbunden ist, um die Entleerungsrinne (6) zu formen.4. Container according to claim 2 or 3, characterized in that the Lower edges (4c, 2c) of each of the two identical fields (2,4) have a length equal to the distance between the non-identical ones Fields (3.5) multiplied by Y5-, where the length of the lateral edges of the smaller (5) of the non-identical fields (3.5) equal to the height of the container, increased by the length approximately equal to the distance between the smaller field (5) and the opposite field (3) and by a sufficient length (X) to form the emptying channel (6), the length of the larger (3) of the non-identical fields being equal to the usable height of the container increased by a length equal to the length of the lower edge (2c or 4c) of the identical fields (2,4) and a sufficient length for BiMung the emptying channel (6), and that the larger Field (3) additionally through each of its lateral edges on the one hand with the lower edges (2c, 4c) of the identical fields the entire length of the same and on the other hand with the lower part of each of the side edges (7,8) over the length (X) of the small one Field (5) is connected to form the emptying channel (6). 5. Behälter nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß er zusätzlich, zwei horizontale Streifen (11,12) aufweist, die vorzugsweise durch Nähen mit jedem der beiden nicht identischen Felder (3,5) verbunden sind und zwar einerseits mit der Außenseite des kleinen Feldes (5) in Höhe (C,C) oberhalb der Entleerungsrinne (6) und andererseits mit der Außenseite des größeren5. Container according to one of claims 1 - 4, characterized in that that it additionally has two horizontal strips (11, 12) which, preferably by sewing, are not identical to each of the two Fields (3,5) are connected, on the one hand with the outside of the small field (5) at height (C, C) above the emptying channel (6) and on the other hand with the outside of the larger one 909828/1000909828/1000 Feldes (3> ±n einer Höhe (A,A') entsprechend der Nutzhöhe des Behälter.Field (3> ± n a height (A, A ') corresponding to the usable height of the Container. 6, Behälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (11,12) Perforationen, z.B. Schnürlöcher für ein Band (13) besitzen, welches die lösbare Verbindung der Streifen zuläßt durch Anlegen des Streifens (I]) des kleinen Feldes (5) an den Streifen (12) des großen Feldes (3) und durch Faltung des Teiles des großen Feldes (3¹) zwischen den beiden Kanten (2c,4c) sowie durch Einlegen der Entleerungsrinne (6) in die so geformte Falte (14).6, container according to claim 5, characterized in that the strips (11, 12) have perforations, e.g. lace holes for a band (13), which allows the strips to be detachably connected by applying the strip (I]) of the small field (5) ) on the strips (12) of the large field (3) and by folding the part of the large field (3 ¹ ) between the two edges (2c, 4c) and by inserting the emptying channel (6) into the fold (14) thus formed . 7. Behälter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vereinigung bzw. Verbindung der Streifen (11,12) durch einen Faden (13) mittels Kettstich, erreicht wird.7. Container according to claim 5 or 6, characterized in that the union or connection of the strips (11, 12) is achieved by a thread (13) by means of a chain stitch. 90 982 8/100090 982 8/1000