DE286820C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine selbstkassierende Wage, bei der die Anzeigevorrichtung für gewöhnlich durch ein Schild abgedeckt ist und das Schild durch Münzeneinwurf in die Freigabestellung gelangt. Bei allen diesen Vorrichtungen ist es jedoch erforderlich, daß die sich wägende Person sich mit der Handhabung der Wage vertraut macht, bevor sie dieselbe benutzt, da bei Einwurf des Geldes die An-Zeigevorrichtung nur einen Augenblick freigegeben wird, so daß das Gewicht bereits früher eingestellt gewesen sein muß.The invention relates to a self-collecting scales in which the display device is usually is covered by a shield and the shield is in the release position by inserting coins got. In all of these devices, however, it is necessary that the person weighing himself with the handling the scales familiarize themselves with them before using the same, since when the money is inserted the display device is only released for a moment, so the weight must have been set earlier.

Dieser Umstand schädigt das Ansehen solcher Wagen, da Personen, welche die Aufschrift nicht durchlasen und die Münze einwarfen, ihr Gewicht tatsächlich nicht ablesen konnten. Von den bekannten Wagen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß die Entriegelung einer das Schild beherrschenden Platte nur dann bewirkt werden kann, wenn der Wagebalken sich im Gleichgewicht befindet und eine Klinke bei Abwärtsbewegung der Platte ausgeschwungen werden kann.This fact damages the reputation of such cars, as people who wear the inscription could not read through and put the coin in, actually could not read its weight. Different from the well-known car the subject matter of the invention in that the unlocking of a plate dominating the shield can only be effected can when the balance beam is in equilibrium and a pawl swings out when the plate moves downwards can be.

Ein weiteres Kennzeichen des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die Verschiebung des Schildes zur Freigabe des Gewichtes mittels der Platte so lange verhindert wird, bis eine Münze in den Einwurfsschlitz der Wage eingebracht worden ist, welche Münze dann den Eintritt einer von der Platte beherrschten Klinke zweiten Sperrklinke in die Verriegelungsstellung unmöglich macht.Another characteristic of the subject matter of the invention is that the shift the plate for releasing the weight is prevented by the plate as long as until a coin has been inserted into the slot of the scales, which coin then the entry of a pawl ruled by the plate second pawl into the Makes locking position impossible.

Endlich zeichnet sich der Erfindungsgegenstand dadurch aus, daß die auf der Platte befestigte Klinke einen Vorsprung besitzt, der bei der Normalstellung der Platte das eingeworfene Geldstück in einer Lage festhält, in welcher es den Eintritt des Verriegelungsfingers der gleichen Klinke in die Sperrstellung verhindert. 'Finally, the subject of the invention is characterized in that it is attached to the plate The pawl has a projection which, when the plate is in the normal position, is thrown in Holds coin in a position in which there is the entry of the locking finger prevents the same pawl into the locked position. '

Die Zeichnungen stellen eine Ausführungsform dar. The drawings illustrate an embodiment.

Fig. ι ist ein Aufriß des oberen Teiles der Wage, und zwar ist die Wage nach Art der be- 45, kannten Brückenwagen ausgebildet. Diese Ansicht zeigt das Gehäuse sowie jenes Schild, das den oberen Wagebalken in seiner untersten Stellung abdeckt.Fig. Ι is an elevation of the upper part of the balance, namely the balance is in the manner of the 45, knew bridge wagons trained. This view shows the case as well as the sign that covers the upper balance beam in its lowest position.

Fig. 2 ist ein ähnlicher Aufriß wie Fig. 1, worin jedoch das Schild, das den oberen Wagebalken abdeckt, angehoben gezeigt ist und demnach auch die Stellung des auf dem Balken sitzenden Gewichtes angibt, wobei gleichzeitig dieser Balken in seiner Gleichgewichtsstellung gesperrt ist.Fig. 2 is an elevation similar to Fig. 1, but in which the shield covering the upper The balance beam covers, is shown raised and therefore also the position of the on the Indicates the beam of sitting weight, while at the same time this beam is in its equilibrium position Is blocked.

Fig. 3 ist eine Draufsicht. Der Deckel des Gehäuses ist dabei entfernt gedacht, so daß die Befestigungsart des Schildes und der Betätigungsmechanismus für dasselbe sichtbar wird.Fig. 3 is a plan view. The cover of the housing is thought to be removed so that the type of attachment of the shield and the operating mechanism for the same visible will.

Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt durch das Gehäuse nach 4-4 der Fig. 3, in Richtung des Pfeiles gesehen.Fig. 4 is a vertical section through the housing according to 4-4 of Fig. 3, in the direction of Seen arrow.

Fig. 5 ist eine Rückansicht eines Teiles des Mechanismus, teilweise im Schnitt, zur Darstellung jener Sperrklinke, die durch den Einwurf einer Münze in Bewegung gesetzt wird, und zwar zeigt diese Figur die Teile in jener Stellung, in welcher das Schild die Ablesung verhindert.Fig. 5 is a rear view of a portion of the mechanism, partly in section, for illustration that pawl that is set in motion by the insertion of a coin, this figure shows the parts in that Position in which the label prevents reading.

Fig. 6 ist eine ähnliche Schnittansicht wieFig. 6 is a sectional view similar to that of

Fig. 5, zeigt jedoch das Schild in angehobener Stellung und demnach auch den Wagebälken in Verriegelung.Fig. 5, however, shows the shield in the raised position and therefore also the balance beam in lock.

Fig. 7 ist eine Ansicht der mit Scharnieren ausgerüsteten Abdeckplatte für den Einwurfsschlitz der Münze, und 7 is a view of the hinged cover plate for the coin slot, and FIG

Fig. 8 ist die Ansicht eines Gleitstückes in Verbindung mit jenen Teilen, die seine Rückbewegung verhindern, bis es die BewegungFig. 8 is a view of a slide in connection with those parts which allow its return movement prevent until it's movement

ίο nach der einen Richtung hin vollständig zurückgelegt hat.ίο completely covered in one direction Has.

Wie bereits erwähnt, ist die Wage nach Art der bekannten Brückenwagen ausgebildet. Die Plattform, auf welche die zu wiegende Person tritt, und die mit der Brücke'der Wage selbst unmittelbar verbunden ist, ist in der Zeichnung nicht dargestellt.As already mentioned, the scales are designed in the manner of the known bridge wagons. the Platform on which the person to be weighed steps and that with the bridge of the scales themselves is directly connected, is not shown in the drawing.

Von dieser nicht dargestellten Plattform aus erhebt sich ein hohler Ständer 1 (Fig. 2), aufA hollow stand 1 (FIG. 2) rises from this platform, not shown

ao welchem der Kopf 2 der Wägevorrichtung befestigt ist. An diesen Kopf schließen sich die beiden Endglieder 3 und 4 eines' Gehäuses an, dessen Vorderwand bei 6 und dessen Hinterwand bei 7 (Fig. 4) angedeutet ist. ao which the head 2 of the weighing device is attached. They attach themselves to this head two end members 3 and 4 of a 'housing, the front wall of which is indicated at 6 and the rear wall at 7 (Fig. 4).

Auf dem Kopf 2 der Wägevorrichtung ist der Lagerbock 8 für die Wageschneide befestigt ; der eigentliche Unterstützungsteil ist bei 9 angedeutet. Der Wagebalken setzt sich aus zwei übereinander verlegten Stangen 10 und 11 (Fig. 5 und 6) zusammen, die an ihrem Vorderende durch den Bügelteil 12 verbunden sind, während sie an ihrem hinteren Ende durch den Bügel 13 (Fig.-i) miteinander in Verbindung stehen. Der Bügel 12 hat an seiner Außenseite bei 14 eine Kerbe und trägt außerdem bei 15 einen Zeiger, der bei Gleichgewichtsstellung, des Wagebalkens einem ortsfesten Zeiger 16 auf der Außenseite des Endteiles 4 genau gegenübersteht.The bearing block 8 for the carriage cutter is attached to the head 2 of the weighing device ; the actual support part is indicated at 9. The balance beam sits down from two superimposed rods 10 and 11 (Fig. 5 and 6) together, which at their Front ends are connected by the bracket part 12, while they are at their rear end through the bracket 13 (Fig.-i) with each other in Connected. The bracket 12 has a notch on its outside at 14 and carries also at 15 a pointer which, in the equilibrium position, of the balance beam is a stationary one Pointer 16 on the outside of the end part 4 is exactly opposite.

Der Lagerbock 8 für die Schneide ist so hoch gehalten, daß der obere Arm 10 des Balkens im Gehäuse ist. Auf den beiden Armen 10 und 11 befinden sich gleitbar die Gewichte 17 und 18. Das Gewicht 17 ist im Gehäuse 5 untergebracht und wird für gewöhnlich durch dieses Gehäuse abgedeckt. Es ist jedoch mit einem Griff 19 ausgestattet, vermittels dessen es von der Außenseite des Gehäuses aus verschoben werden kann.The bearing block 8 for the cutting edge is held so high that the upper arm 10 of the beam is in the housing. The weights are slidable on the two arms 10 and 11 17 and 18. The weight 17 is in the housing 5 and is usually covered by this housing. However, it is with equipped with a handle 19, by means of which it is moved from the outside of the housing can be.

Zur genauen Ausgleichung des Balkengewichtes ist bei 20 ein Einstellgewicht in Form einer verschiebbaren Mutter vorgesehen. Zwischen diesem Einstellgewicht und der Auflagerschneide des Wagebalkens befindet sich eine andere Schneide (Fig. 1), von welcher unter Vermittlung des Gliedes 21, des Hakens 22 und der Stange 23 die nicht dargestellte Plattform unterstützt wird.For the exact balancing of the weight of the beam, there is an adjustment weight in the form of 20 a sliding nut provided. Between this adjustment weight and the support edge of the balance beam is another cutting edge (Fig. 1), of which with the intermediary of the link 21, the hook 22 and the rod 23, the one not shown Platform is supported.

In der Vorderwand 6 des Gehäuses 5 ist, wie namentlich aus der Fig. 2 hervorgeht, eine in der Längsrichtung verlaufende öffnung 24 vorgesehen. Diese Öffnung wird gewöhnlich . durch ein Schild 26 abgedeckt, das zwischen den beiden Führungsleisten 27 an der Innenfläche der Wand 6 gleitbar befestigt ist. Dieses Schild hat auf seiner Hinterseite passende Vertiefungen oder Sockel 28, in welche die abgerundeten Enden 29 der Arme 30 hineinragen (Fig. 3). Diese Arme sind mit ihren inneren Enden auf einer Welle 31 befestigt, die sich längsweise durch das Gehäuse erstreckt und in den Lagern 32 nahe den Endwänden des Gehäuses gehalten wird.In the front wall 6 of the housing 5, as can be seen by name from FIG. 2, a Opening 24 running in the longitudinal direction is provided. This opening becomes common. covered by a shield 26 between the two guide strips 27 on the inner surface the wall 6 is slidably attached. This shield has matching ones on its back Depressions or sockets 28 into which the rounded ends 29 of the arms 30 protrude (Fig. 3). These arms are fastened with their inner ends on a shaft 31, which extends longitudinally through the housing and in the bearings 32 near the end walls of the housing is held.

Von der Welle 31 ragt nahe deren einem Ende ein Arm 33 nach hinten, und dieser Arm ist an einem Glied 34 angelenkt, welch letzteres beweglich an einem Ansatz 35 angeschlossen ist ^L("Fig. 4), der von der Rückseite einer Platte 36 nach hinten ragt. Die Platte 36 ist in passenden Führungen an der Innenfläche der Vorderwand 6 gleitbar.From the shaft 31, near one end thereof, an arm 33 protrudes to the rear, and this arm is articulated to a member 34, the latter being movably connected to a lug 35 ^L ("Fig. 4), which from the rear of a plate 36 to The plate 36 is slidable in matching guides on the inner surface of the front wall 6.

Von der Vorderseite dieser Platte ragt ein Arm oder Griff 38 durch eine Öffnung 39 in der Wand 6 nach außen. Dadurch, daß dieser Griff 38 und mit ihm die Plätte 36 nach abwärts bewegt wird, wird das Schild 26 nach oben verschoben und gibt die Öffnung 24 frei, so daß der obere Wagebalken 10 sichtbar wird.From the front of this plate, an arm or handle 38 protrudes through an opening 39 in FIG the wall 6 to the outside. Because this handle 38 and with it the plate 36 downwards is moved, the shield 26 is moved upwards and releases the opening 24, so that the upper balance beam 10 is visible.

Der vom Einwurf der Münze abhängige Mechanismus ist folgendermaßen ausgebildet: goThe mechanism that depends on the insertion of the coin is designed as follows: go

Auf der Platte 36 ist in der Nähe des Armes 35, der nach hinten ragt, eine Klinke 40 befestigt (Fig. 5 und 6). Diese Klinke hat, an ihrem oberen Ende eine nach auswärts ragende Nase 41 mit einer abgeschrägten Oberfläche 42. Unterhalb der Nase 41 besitzt die Klinke eine nach außen ragende Schulter 43, deren äußeres Ende weiter hinausragt wie das Ende der Nase. Die untere Seite der Schulter ist nach innen hin abgeschrägt, wie bei 44 angedeutet, und die Klinke selbst wird für gewöhnlich nach auswärts gedrückt, vermittels einer Feder 45, die an ihrem unteren Ende an den Finger 46 der Klinke und an ihrem oberen Ende an einen Stift 47 an der Rückseite der Vorderwand 6 des Gehäuses angeschlossen ist. Diese Feder zieht auch die Platte 36 nach oben, sobald der Griff 38 losgelassen wird. Die Aufwärtsbewegung der Platte wird durch den Stift 47 begrenzt.On the plate 36 there is a pawl 40 in the vicinity of the arm 35 which protrudes backwards attached (Fig. 5 and 6). This pawl has an outward at its upper end protruding nose 41 with a beveled surface 42. Below the nose 41 has the pawl has an outwardly protruding shoulder 43, the outer end of which protrudes further like the end of the nose. The lower side of the shoulder is beveled inwards, like indicated at 44, and the latch itself is usually pushed outward by means of a spring 45 which at its lower end to the finger 46 of the pawl and at its upper end to a pin 47 on the Back of the front wall 6 of the housing is connected. This spring also pulls the Plate 36 upwards as soon as the handle 38 is released. The upward movement of the The plate is limited by the pin 47.

Die Klinke 40 steht in Eingriff mit einer Platte 48, die in passender Weise im Gehäuse befestigt ist und rechtwinklig zur Vorderwand angeordnet ist. In der Außenfläche dieser Platte 48 ist die Münzenrinne 49 vorgesehen, die an ihrem oberen Ende mit dem Einwurfsschlitz 50 in der Vorderwand des Gehäuses (Fig. ι und 2)an Verbindung steht. Das untere Ende dieser Einwurfsrinne führt in eine Lade 51, die zur Aufnahme der Münzen dient und in passender Weise entfernbar am Kopf 2 befestigt ist. Eine Platte 52 deckt die derThe pawl 40 is engaged with a plate 48 which is fitted in the housing is attached and is arranged at right angles to the front wall. In the outer surface of this Plate 48, the coin channel 49 is provided, which at its upper end with the insertion slot 50 in the front wall of the housing (Fig. Ι and 2) is connected to. The lower end of this chute leads into a Drawer 51, which is used to hold the coins and can be removed in a suitable manner on the head 2 is attached. A plate 52 covers the

Klinke 40 gegenüberliegende Seite der Platte 48 ab. Diese Platte 52 ist vermittels Scharniere an die Platte 48 angelenkt und wird, wie in Fig. 7 gezeigt, durch eine Feder 53 gegen die Platte 48 angedrückt.Latch 40 on the opposite side of plate 48. This plate 52 is hinged hinged to the plate 48 and is, as shown in Fig. 7, by a spring 53 against the plate 48 pressed on.

Die Nase 41 und die Schulter 43 der Klinke 40 dienen hauptsächlich dazu, in passend angeordnete Öffnungen 54 und 55 an der Platte 48 einzudringen. Auch die Kanten dieser Öffnungen sind entsprechend abgeschrägt, und die , Schulter 43 ragt in der gewöhnlichen Stellung durch die Öffnung der Platte 48 in die Münzenrinne hinein (Fig. 5). Wenn also eine Münze durch die Öffnung 50 eingeworfen wird, so bleibt sie an der Schulter 43 liegen, und wenn die Platte 36 nach abwärts gescho^- ben wird, so hat die Feder 45 das Bestreben, die Nase 41 in die Öffnung 54 hineinzudrücken. Der Eintritt dieser Nase in die Münzenrinne wird jedoch teilweise dadurch verhindert, daß das Vorderende der Nase mit der Seitenfläche der Münze in Eingriff gerät. Wird nun die Platte 36 noch weiter nach abwärts geschoben, so gerät die abgeschrägte Fläche 42 der Klinke in Eingriff mit der abgeschrägten unteren Kante der Öffnung 54, so daß die Klinke 40 nach einwärts bewegt wird, und die Nase auf der Innenfläche der Platte 48 nach einwärts gleitet. Bei dieser Gleitbewegung der Nase 41 an der Platte 48 wird natürlich auch die Schulter 43 von der Münze abgezogen, und die Münze fällt durch die Rinne 49 in die Lade 51.The nose 41 and the shoulder 43 of the pawl 40 are mainly used to fit in Openings 54 and 55 to penetrate the plate 48. Also the edges of these openings are beveled accordingly, and the shoulder 43 protrudes in the usual position through the opening of the plate 48 into the coin channel (Fig. 5). So if a Coin is inserted through the opening 50, it remains on the shoulder 43, and when the plate 36 is pushed downwards, the spring 45 tends to to push the nose 41 into the opening 54. The entry of this nose into the Coin groove is partially prevented by the fact that the front end of the nose with the side face of the coin engages. Now the plate 36 is still further downwards is pushed, the beveled surface 42 of the pawl engages the beveled lower edge of opening 54 so that pawl 40 is moved inwardly, and the tab slides inwardly on the inner surface of the plate 48. With this sliding movement the nose 41 on the plate 48 is of course also the shoulder 43 of the coin is withdrawn, and the coin falls through the channel 49 into the drawer 51.

Während dieser Bewegungen wird das Schild 26 angehoben infolge des Eingriffes der Arme 29 in die Sockel 28 des Schildes (Fig. 4),, und auf diese Weise wird der Balken 10 freigegeben. Sollte die Platte 36 nach abwärts bewegt werden, ohne daß eine Münze eingelegt wurde, so drängt die Feder 45 die Nase 41 in die Öffnung 54, und da nunmehr kein Hindernis vorhanden ist, das den Eintritt der Nase 41 in .die Öffnung 54 gänzlich unmöglich macht, so kommt die abgeschrägte Fläche 42 nicht mehr gegen die abgeschrägte untere Kante der Öffnung 54, sondern der gerade Teil der Nase 41 wird sich an der unteren Kante der Öffnung 54 festhaken und eine weitere Senkung der Platte 36 unmöglich machen.During these movements, the shield 26 is raised as a result of the engagement of the Arms 29 in the socket 28 of the shield (Fig. 4) ,, and in this way the beam 10 released. The plate 36 should be moved downward without a coin was inserted, the spring 45 urges the nose 41 into the opening 54, and there now there is no obstacle that would make the entry of the nose 41 into .die opening 54 completely impossible makes, the beveled surface 42 no longer comes against the beveled lower edge of the opening 54, but the straight one Part of the nose 41 will hook onto the lower edge of the opening 54 and another Make lowering of the plate 36 impossible.

Die Mittel zur Verriegelung des Wagebalkens in der Gleichgewichtsstellung, welche in Wirksamkeit treten, wenn- das Schild 26 die Öffnung 24 freigibt, umfassen den folgenden Mechanismus:The means for locking the balance beam in the equilibrium position, which in Effectiveness when the shield 26 clears the opening 24 include the following Mechanism:

Auf einem an der inneren Fläche der Vorderwand 6 des Gehäuses befestigten Zapfen 55' sitzt schwingbar ein Hebel 56 in der Nähe der Platte,36 (Fig. S und 6). Dieser Hebel hat an seinem unteren Ende einen Vorsprung 57 mit einer passenden Hubfläche 58, die geeignet ist, bei der Abwärtsbewegung der Platte 36 unter Vermittlung eines Vorsprunges 59 an der Platte den Finger 56 in die Aussparung 14 einzudrücken und den Wagebalken in der Gleichgewichtsstellung zu sperren. Eine Schraubenfeder 60 ist an das obere Ende des Hebels 56 angeschlossen und außerdem fest mit einem Stift in der Vorderwand des Ge- , häuses verbunden, und diese Feder hat das Bestreben, den Finger 57 des Hebels 56 aus der Kerbe 14 herauszuziehen, sobald der Vorsprung 59 der Platte 36 außer Eingriff mit der Hubfläche 58 gerät.On a pin attached to the inner surface of the front wall 6 of the housing 55 'a lever 56 is swingably seated in the vicinity of the plate 36 (FIGS. 5 and 6). This lever has at its lower end a projection 57 with a matching lifting surface 58 which is suitable is, with the downward movement of the plate 36 by means of a projection 59 on the plate to press the finger 56 into the recess 14 and the balance beam in the To lock equilibrium position. A coil spring 60 is attached to the top of the Lever 56 connected and also fixed with a pin in the front wall of the device, connected housing, and this spring tends to pull the finger 57 of the lever 56 out of the notch 14 as soon as the projection 59 of the plate 36 is out of engagement with the Lifting surface 58 device.

Ferner ist auf einem Zapfen an der inneren Wand des Gehäuses eine Klinke 61 schwingbar unterstützt (Fig. 5, 6 und 8) ; diese winkelartig ausgebildete Klinke wird von einer Feder 62 so gehalten, daß einer der Schenkel des Winkels für gewöhnlich,wagerecht steht. Dieser Schenkel ist zum Eingriff auf die Zähne 63 in einem Vorsprung 64 der Platte 36 bestimmt, so daß infolge dieses Eingriffes eine · Rückbewegung der Platte 36 so lange unmöglich gemacht wird, bis die Platte die Bewegung in einer oder der anderen Richtung je vollständig ausgeführt hat.Furthermore, a pawl 61 is swingable on a pin on the inner wall of the housing supported (Figs. 5, 6 and 8); this angled pawl is of a Spring 62 held so that one of the legs of the bracket is usually horizontal. This leg is for engagement with the teeth 63 in a projection 64 of the plate 36 determined, so that a return movement of the plate 36 is impossible for so long as a result of this engagement is made until the plate has completed its movement in one direction or the other.

Nahe dem Ende des vom Einwurf" der Münze beherrschten Mechanismus ist das Gehäuse durch die abnehmbare Endwand 65 (Fig. 2) abgeschlossen. Sollte etwas an dem Mechanismus außer Ordnung geraten, so kann diese Platte abgenommen werden, und die Teile sind dann der Reparatur zugänglich.The housing is near the end of the mechanism governed by the coin insertion completed by the removable end wall 65 (Fig. 2). Should something about that If the mechanism goes out of order, this plate can be removed and the Parts can then be repaired.

Wenn sich jemand wiegen will, so tritt er auf die Brückenplattform und verschiebt die Gewichte auf dem Wagebalken, bis diese in ihrer Gleichgewichtsstellung sind, was aus der genauen Deckung der beiden Zeiger 15 und 16 ersichtlich ist. Es befindet sich dann der Wagebalken wohl in Ausgleichsstellung, die Person kann jedoch die Lage des Gewichtes 17 auf dem Arm 10 des Balkens nicht ablesen, da sich dieses Gewicht im Innern des Gehäuses und das Schild 26 über der Öffnung 24 in der Vorderwand des Gehäuses unmittelbar vor dem Arm 10 befindet. Um eine Ablesung der Lage des Gewichtes 17 auf dem Arm 10 möglich zu machen, müß eine passende Münze oder Marke in die Öffnung 50 eingeworfen werden. Diese fällt in die Rinne 49 und ruht auf der Schulter 43 auf. Wenn die Platte 36 nach abwärts bewegt wird, greift die Nase 41 der Klinke 40 auf die Münze ein und kann demnach nicht durch die Öffnung 54 in der Platte 48 herausragen. Die abgeschrägte Unterfiäche der Nase 41 gleitet von der abgeschrägten Kante der Öffnung 54 ab, und die Münze fällt dann von der Schulter 43 in die Sammellade. Dabei gleitet die Klinke die Innenfläche der Platte 48 entlang nach unten. Bei der Abwärtsbewegung der Platte 36 wird nun das Schild 26 angehoben, und das GewichtIf someone wants to weigh himself, he steps on the bridge platform and moves it Weights on the balance beam until they are in their equilibrium position, what from the exact coverage of the two pointers 15 and 16 can be seen. It is then the Balance beam probably in balance position, but the person can change the position of the weight 17 on arm 10 of the beam cannot be read as this weight is inside the housing and the shield 26 just ahead of the opening 24 in the front wall of the housing the arm 10 is located. A reading of the position of the weight 17 on the arm 10 is possible To do this, a suitable coin or token must be inserted into opening 50 will. This falls into the channel 49 and rests on the shoulder 43. When the plate 36 is moved downwards, the nose 41 of the pawl 40 engages the coin and can accordingly do not protrude through the opening 54 in the plate 48. The beveled lower surface the nose 41 slides from the beveled edge of the opening 54, and the The coin then falls from shoulder 43 into the collecting drawer. The pawl slides Downward along the inner surface of the plate 48. During the downward movement of the plate 36 now the shield 26 raised, and the weight

IJ auf dem Arm io wird sichtbar. Gleichzeitig wird der Vorsprung 57 des Hebels 56 in die Kerbe 14 des Wagebalkens eintreten und diesen in seiner Gleichgewichtsstellung verriegeln. IJ on the arm io becomes visible. At the same time, the projection 57 of the lever 56 will enter the notch 14 of the balance beam and lock it in its equilibrium position.

Die Teile bleiben in dieser Stellung, bis der Griff 38 losgelassen wird. Sie werden dann durch die mit ihnen verbundenen Federn . in die ursprüngliche Lage zurückgezogen.The parts remain in this position until the handle 38 is released. You will then by the springs connected to them. withdrawn to the original position.

ίο Bei der Rückbewegung der Platte 36 nach . aufwärts greift die Klinke 61 in die Zähne 63 der Platte 36 ein; dieser Eingriff wird aufrecht erhalten, bis die Nase 41 und die Schulter 43 wieder in die beiden Öffnungen der Platte 48 eingedrungen sind.ίο When the plate 36 moves back . upwards, the pawl 61 engages the teeth 63 of the plate 36; this intervention is maintained received until the nose 41 and the shoulder 43 have penetrated the two openings in the plate 48 again.

Claims (4)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Wagei. Dare mit einem nach Münzeneinwurf die Anzeigevorrichtung freigebenden Schild, dadurch gekennzeichnet, daß eine Klinke (56) angeordnet ist, die die Entriegelung der das Schild beherrschenden Platte (36) nur dann zuläßt, wenn sie bei Abwärtsbewegung der Platte (36) ausgeschwungen wird.with one that releases the display device after inserting coins Shield, characterized in that a pawl (56) is arranged which enables the unlocking the plate (36) dominating the shield only allows it when it swings out when the plate (36) moves downwards will. 2. AVage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch' Verschiebung der das Schild (24) beherrschenden Platte (36) ein an der Platte befestigter Vorsprung (59) o. dgl. die Klinke (56) in eine Kerbe (14) des Wagebalkens eindrückt, wenn sich letzterer in Gleichgewichtsstellung befindet, und dadurch diesen Balken während der Ablesung in Gleichgewichtsstellung verriegelt. , 2. AVage according to claim 1, characterized in that that by 'displacement of the plate (24) dominating plate (36) a projection attached to the plate (59) or the like presses the pawl (56) into a notch (14) in the balance beam, when the latter is in equilibrium, and thus this bar locked in equilibrium position during reading. , 3. Wage nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung des Schildes zur Freigabe des Gewichtes mittels der Platte (36) so lange verhindert wird, als nicht _t eine Münze in den Einwurfsschlitz der Wage eingebrächt worden ist, welche Münze dann den Eintritt einer von der Platte (36) beherrschten zweiten Sperrklinke (40) in die Verriegelungsstellung unmöglich macht.3. scales according to claim 1 and 2, characterized in that the displacement of the shield to release the weight by means of the plate (36) is prevented as long as not _t a coin has been broken into the slot of the scales, which coin then the Entry of a second pawl (40) dominated by the plate (36) into the locking position makes impossible. 4.. Wage nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Platte (36) befestigte Klinke (40) einen Vorsprung (43) besitzt, der bei der Normalstellung der Platte das eingeworfene Geldstück in einer Lage festhält, in welcher es den Eintritt des Verriegelungsfingers (41) der gleichen Klinke in Sperrstellune verhindert. .4 .. scales according to claim 1 to 3, characterized in that the on the Plate (36) attached pawl (40) has a projection (43) which, in the normal position of the plate, the thrown Holds coin in a position in which there is the entry of the locking finger (41) the same latch in the locked position prevented. . Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.