DE286787C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 286787 -KLASSE 85 ^. GRUPPE - JVl 286787 - CLASS 85 ^. GROUP

Die Erfindung betrifft einen in Druckwasser-leitungen einzubauenden Entlüfter, bei welchem eine bessere Ausscheidung der im Wasser befindlichen Luft dadurch erreicht werden soll, daß das Wasser gezwungen wird, die Gestalt ei nes breiten, dünnen Bandes anzunehmen, während die ausgeschiedene Luft in wirksamer Weise abgeleitet wird, ohne daß ein Mitreißen von Wasser eintreten kann. Zur Erreichung dieses Zweckes besteht der Entlüfter aus einem in die Leitung eingebauten Windkessel, in welchem gegenüber der Einmündungstelle eine Scheidewand angeordnet ist, während von dem oberen, zur Aufnahme eines Luftpolsters dienenden Teil des Windkessels ein mit einer Ableitungsvorrichtung in Verbindung stehendes Rohr nach unten geht, dessen unterer Rand zum oberen Rand der Scheidewand so gelagert ist, daß eine bestimmte Mindeststärke des über den Rand der Scheidewand fließenden, in seiner Stärke von der jeweiligen Luftpolsterhöhe abhängigen, breiten Wasserbandes gewährleistet wird. Die Luftableitungsvorrichtung kann hierbei bekannter Art sein und zweckmäßig die Gestalt einer Schwimmerglocke besitzen, durch welche ein Auslaßventil gesteuert wird.The invention relates to a vent to be installed in pressurized water lines, in which a better elimination of the air in the water is to be achieved, that the water is forced to assume the shape of a wide, thin ribbon while the excreted air is effectively discharged without being entrained Water can enter. To achieve this, the vent consists of one Air chamber built into the line, in which a Partition wall is arranged while serving from the upper one to receive an air cushion Part of the air chamber is connected to a discharge device Tube goes down, the lower edge of which is mounted to the upper edge of the septum so that a certain minimum thickness of the flowing over the edge of the septum, in its strength of the respective air cushion height dependent, wide water band is guaranteed. The air evacuation device can be of a known type and expediently the shape of a float bell have through which an exhaust valve is controlled.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel, und zwar in einem senkrechten Schnitt veranschaulicht. ,The object of the invention is on the drawing in an exemplary embodiment, and although illustrated in a vertical section. ,

Der Windkessel 1 ist in die Druckwasserleitung derart eingeschaltet, daß das Wasser in Richtung des Pfeiles durch ihn hindurchströmen muß. In diesem Windkessel sind zwei Scheidewände 2 und 3 eingebaut; er ist ferner mit einem herabhängenden Rohr 4 versehen, dessen unterer Rand schräg gestaltet ist. Über dem Windkessel 1 ist ein Gehäuse 5 angeordnet, in welchem die Schwimmerglocke 6 spielt. Ein Rohrstutzen 7, der mit dem Gehäuse 5 ein Stück bildet, steht mit dem Rohr 4 des Windkessels 1 in Verbindung und leitet die durch dieses Rohr 4 abfließende Luft in die Schwimmerglocke 6 hinein. 8 ist das Abflußrohr, welches ein Ventil 9 enthält, das durch die Schwimmerglocke geschlossen gehalten wird. 10 ist ein etwa konisch gestalteter Prellteller, der an dem feststehenden Abflußrohr 8 sitzt. Im Deckel 11 des Gehäuses'8 befindet sich eine Öffnung 12, welche durch einen Hahn abgeschlossen werden kann. Die Schwimmerglocke 6 kann mit Führungsleisten versehen sein.The air vessel 1 is switched into the pressurized water line so that the water must flow through it in the direction of the arrow. In this wind chamber are two partitions 2 and 3 installed; it is also provided with a hanging tube 4, whose lower edge is designed at an angle. A housing 5 is located above the air chamber 1 arranged in which the float bell 6 plays. A pipe socket 7, which is connected to the housing 5 forms one piece, is in connection with the pipe 4 of the air vessel 1 and directs the Air flowing out through this tube 4 into the float bell 6. 8 is the drainpipe, which contains a valve 9 which is kept closed by the float bell. 10 is an approximately conically shaped baffle plate that sits on the stationary drain pipe 8. In the cover 11 of the housing 8 is located an opening 12 which can be closed by a tap. The float bell 6 can be provided with guide strips.

Die Wirkungsweisedieses Entlüfters ist folgende: Das in den Windkessel 1 einfließende Wasser ist gezwungen, den oberen Rand der Scheidewand 2 zu überfluten. Andererseits wird durch das herabhängende Rohr 4 im oberen Teil dieses Windkessels die Aufrechterhaltung eines Luftkissens gesichert, welches bis zur Mündung des Rohres 4 reicht. Zwischen diesem Luftkissen und zwischen dem oberen Rand der Scheidewand 2 ist somit ein genau bestimmbarer, zweckmäßig sehr geringer Höhenunterschied, welcher die Mindeststärke des über den Rand der Scheidewand 2 fließenden Wasserbandes bestimmt. Die Länge der Überlaufkanten an der Scheidewand 2 ist derart zu berechnen, daß sie dem Leitungsquerschnitt entspricht. Im übrigen ist die Stärke des Wasserbandes von der Höhe des im oberenThis ventilator works as follows: The water flowing into the air tank 1 is forced to the upper edge of the Flood partition 2. On the other hand, by the hanging pipe 4 in the upper part this air chamber ensured the maintenance of a cushion of air, which up to the mouth of the pipe 4 is enough. Between this air cushion and between the top of the Partition 2 is therefore a precisely determinable, appropriately very small height difference, which is the minimum thickness of the water band flowing over the edge of the partition 2 certainly. The length of the overflow edges on the partition 2 is to be calculated in such a way that it corresponds to the line cross-section is equivalent to. In addition, the strength of the water band is the same as that in the upper one

Teil des Windkessels angesammelten Luftpolsters abhängig. Bei dieser Ausbildung wird das durch den Entlüfter fließende Wasser gezwungen, die Form eines sehr dünnen Bandes anzunehmen, aus welchem die im Wasser befindliche Luft mit Leichtigkeit ausscheiden kann. Hinter der Scheidewand 2 kann das Wasser infolge Anordnung der herabhängenden Scheidewand 3 nur aus dem unteren Teil des Windkesselgehäuses abfließen, was zur Vermeidung von Ablagerungen zweckmäßig ist.Part of the air chamber depends on the accumulated air cushion. This training will the water flowing through the air vent forced the shape of a very thin ribbon to assume from which the air in the water excretes with ease can. Behind the partition 2, the water can due to the arrangement of the hanging Partition 3 only flow out of the lower part of the air chamber housing, which leads to Avoidance of deposits is expedient.

Die auf die geschilderte Weise aus demThe in the manner described from the

Wasser ausgeschiedene Luft sammelt sich in dem im oberen Teil des Windkessels befindlichen Raum, vergrößert ständig die hier befindliche Luftmenge mit der Folge, daß von Zeit zu Zeit die überschüssige Luft aus dem Windkessel ι über den unteren Rand des Rohres 4 abfließt und durch den Rohrstutzen 7 unter die Schwimmerglocke 6 gelangt. Sobald hier eine hinreichende Menge Luft angesammelt ist, wird die Schwimmerglocke 6 gehoben, so daß das Ausflußventil 9 geöffnet wird. Sodann strömt die im oberen Teil der Glocke 6 angesammelte Luft über den Rand des Prelltellers 10 hinweg nach dem Ausflußventil und wird von hier durch das Rohr 8 nach unten abgeleitet. Zweckmäßig schließt sich an die Leitung 8 eine weitere Rohrleitung an, so daß, namentlich wenn der beschriebene Entlüfter bei Wasserkesseln zur Anwendung kommt, das Kesselmauerwerk oder andere Teile vor dem Einfluß etwa mitgerissenen Wassers geschützt wird.The air separated from water collects in the air located in the upper part of the air chamber Space, constantly increases the amount of air located here, with the result that time to time the excess air from the air chamber ι over the lower edge of the pipe 4 flows off and passes through the pipe socket 7 under the float bell 6. As soon as here a sufficient amount of air is accumulated, the float bell 6 is raised, so that the outflow valve 9 is opened. Then the flow in the upper part of the bell 6 accumulated air over the edge of the baffle plate 10 after the discharge valve and is derived from here through the pipe 8 downwards. Appropriately follows the Line 8 to another pipeline, so that, especially when the ventilator described is used in water boilers, the boiler masonry or other parts the influence of possibly entrained water is protected.

Die Prellwand ίο hat den Zweck, das bei Ausstoß der Luft aus der Schwimmerglocke plötzlich nachströmende Wasser gegen die Seitenwände der Schwimmerglocke zu leiten und es so möglichst davon abzuhalten, daß es in das Ausflußventil gelangt. Sobald durch Ausstoß der Luft die Schwimmerglocke entlastet ist, sinkt sie wieder nieder und veranlaßt den erneuten Abschluß des Ausflußventiles 9.The purpose of the baffle wall ίο is when the air is expelled from the float bell suddenly flowing water against the side walls of the float bell and to keep it from getting into the outflow valve as much as possible. As soon as by ejection the air the float bell is relieved, it sinks down again and causes the renewed closure of the outflow valve 9.

Vor Inbetriebsetzung einer solchen Einrichtung ist durch den in der Öffnung 12 anzubringenden Hahn nachzuprüfen, ob auch der Entlüfter vollständig mit Wasser gefüllt ist, was namentlich im Hinblick auf die hier wesentliche Tätigkeit der Schwimmerglocke notwendig ist. ■Before such a device is put into operation, it must be attached to the opening 12 Tap to check whether the air vent is also completely filled with water, which is particularly important with regard to the here Activity of the float bell is necessary. ■

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Selbsttätiger Entlüfter für Druckwasserleitungen, gekennzeichnet durch einen in die Leitung eingebauten Windkessel (1), in welchem gegenüber der Einmündungstelle eine Scheidewand (2) angeordnet ist, während von dem oberen, zur Aufnahme eines Luftpolsters dienenden Teil des Windkessels ein mit einer Ableitungsvorrichtung in Verbindung stehendes Rohr (4) nach unten geht, dessen unterer Rand zum oberen Rand der Scheidewand (2) so gelagert ist, daß eine bestimmte Mindeststärke des über den Rand der Scheidewand fließenden, in seiner Stärke von der jeweiligen Luftpolsterhöhe abhängigen breiten Wasserbandes gewährleistet wird.Automatic bleeder for pressurized water pipes, characterized by an in the conduit built-in air chamber (1), in which opposite the confluence point a partition (2) is arranged, while from the upper part of the air chamber serving to accommodate an air cushion a pipe (4) connected to a drainage device downwards goes, the lower edge of which is mounted to the upper edge of the septum (2) that a certain minimum thickness of the the edge of the septum flowing, in its thickness from the respective air cushion height dependent wide water band is guaranteed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.