DE2853432A1

DE2853432A1 - Cover for converting open domestic bath to enclosed (steam) bath - incorporating polyethylene mouldings, and waterproof nylon aprons

Info

Publication number: DE2853432A1
Application number: DE19782853432
Authority: DE
Inventors: Neville Geisler
Original assignee: Danton Domestic Appliances International L Ltd
Current assignee: Danton Domestic Appliances International L Ltd
Priority date: 1978-12-11
Filing date: 1978-12-11
Publication date: 1980-06-19

Abstract

A hollow casing with flexible waterproof aprons, extendable from internal storage rollers is described for enclosing a domestic bath to simulate a steam bath. The casing is assembled from complementary mouldings of e.g. polyethylene and the aprons from woven polyamide ('nylon') fabric reinforced at intervals by transverse rods of metal or rigid plastic slats. The casings may be secured by spring loaded legs fitted with suction cups. Opt. internal strips of elastic foam sweep excess water from the apron(s) during recoil. One apron features a cut segment or slit to allow a bathers head or shoulders to project above the level of the cover. The design is suitable for conventional bathroom layouts and provides relatively easy access/egrees, avoids use of sliding clasp fastenings.

Description

Firma DANTON DOMESTIC APPLIANCES INTERNATIONAL LIMITED, Lea
House, London Wall, London, EC2, EnglandCompany DANTON DOMESTIC APPLIANCES INTERNATIONAL LIMITED, Lea
House, London Wall, London , EC2, England

Abdeckung für eine Badewanne.Cover for a bathtub.

Die Erfindung betrifft eine dampfzurückhaltende Badewannenabdeckung. The invention relates to a steam-retentive bathtub cover.

Um ein Dampfbad zu nehmen, mußten die entsprechenden Personen
bisher im allgemeinen ein türkisches Bad oder ein ähnliches Bad aufsuchen. Dies ist umständlich, und es ist in vielen Fällen erwünscht, ein solches Bad im eigenen Hause zu nehmen.In order to take a steam bath, the appropriate people had to be
hitherto generally go to a Turkish bath or a similar bath. This is cumbersome and in many cases it is desirable to have such a bath in your own home.

en
Es sind eine Anzahl von Anordnung bekanntgeworden, die es einer Person ermöglichen, im eigenen Hause ein Dampfbad zu nehmen. So beschreiben z.B. die DE-PS 99 308 und 1 07582 spezielle Haushaltsdampfbäder in Form von Kabinen mit zugehöriger Wasserzuführung, in deren Boden Wasser einzubringen ist. In einem oberen Bereich der Kabine ist eine hängemattenartige Anordnung vorgesehen, auf der die badende Person liegen kann, wobei die Kabine nahezu vollständig abgedeckt ist, jedoch eine öffnung ausreichender Größe
vorgesehen ist, die es der badenden Person ermöglicht, ihren Kopf hindurchzustecken. Eine solche Anordnung ist aber grundsätzlich ungünstig für die Verwendung in einem modernen Haus, in dem Raumen
A number of arrangements have become known which enable a person to take a steam bath in their own home. For example, DE-PS 99 308 and 1 07582 describe special household steam baths in the form of cabins with an associated water supply, in the bottom of which water is to be introduced. In an upper area of the cabin, a hammock-like arrangement is provided on which the bathing person can lie, the cabin being almost completely covered, but with an opening of sufficient size
is provided, which allows the bathing person to put their head through. However, such an arrangement is fundamentally unfavorable for use in a modern house, in the room

030025/0302 - 7 -030025/0302 - 7 -

für solch eine Anordnung nicht zur Verfügung steht. Eine übliche moderne Badewanne kann normalerweise nicht für ein solches Bad verwendet werden, weil deren Tiefe zu gering ist, um es einer badenden Person zu ermöglichen, hier in einer hängemattenähnlichen Anordnung über einer Wasserfläche zu liegen, wobei sich der Körper im wesentlichen innerhalb der Badewanne befindet. Die Abdeckung selbst erfordert zusätzlich geeignete Befestigungspunkte, die eine Änderung der Badewanne und/oder des Badezimmers erfordern. Diese Anordnungen sind in der Tat mehr einem sogenannten Schwitzkasten verwandt (US-PS 2 346 827). Als Alternative hierzu sind Anordnungen beschrieben worden, welche eine Umwandlung einer üblichen Badewanne in ein Dampfbad ermöglichen. Eine solche Anordnung ist z.B. in der DE-PS 443 294 beschrieben. Sie ist aber im allgemeinen nur für die Ver-wendung mit Badewannen geeignet, die mit einem Abstand zu den Wänden eines Badezimmers steht und sich in deren Längsrichtung erstreckt. Diese Anordnung umfaßt eine Traganordnung, die an einem Ende der Badewanne aufgestellt ist, und einen Sitz, der von den Seiten der Badewanne herabhängt, so daß die badende Person in der Badewanne sitzen kann, wobei sich der Kopf aus der Traganordnung heraus erstreckt. Obgleich dies ein Schwitzbad ist, ist es nicht für die Verwendung als Dampfbad geeignet, und es wird die erforderliche Wärme unter der Abdeckung durch eine elektrische Heizung erzeugt.is not available for such an arrangement. An ordinary modern bathtub cannot normally be used for such a bath be used because their depth is too shallow to allow a bathing person to be here in a hammock-like Arrangement to lie over a body of water with the body substantially within the bathtub. The cover itself also requires suitable attachment points that a Require change of bathtub and / or bathroom. These arrangements are, in fact, more of a headlock related (U.S. Patent 2,346,827). As an alternative to this are arrangements have been described, which allow a conversion of a conventional bathtub into a steam bath. Such an arrangement is e.g. in DE-PS 443 294 described. In general, however, it is only suitable for use with bathtubs with a Distance to the walls of a bathroom and extends in the longitudinal direction. This arrangement comprises a support arrangement, which is placed at one end of the bathtub, and a seat which hangs down from the sides of the bathtub so that the bathing person Person can sit in the bathtub with the head extending out of the support assembly. Although this is a sweat bath, it is not suitable for use as a steam room and it gets the required heat from under the cover electrical heating generated.

Eine Einrichtung für die Anpassung einer üblichen Haushaltsbadewanne zur Verwendung als Trocken-Heißluft-Bad, wie es Gegenstand der DE-PS 443 294 ist, oder für die Verwendung als Dampfbad, istA device for adapting a standard household bathtub for use as a dry hot air bath, as is the subject of DE-PS 443 294, or for use as a steam bath

03-0025/030203-0025 / 0302

in der US-PS 3 837 014 beschrieben. Diese Einrichtung enthält einen Grundrahmen, der um die Kante der Badewanne herum paßt, wodurch die Verwendung einer Badewanne ausgeschlossen ist, wenn sie neben einer Badewannenwand installiert ist. Eine abnehmbare Abdeckung ist über dem Rahmen und der Endplatte angeordnet und besitzt öffnungen neben dem gegenüberliegenden Ende, wobei eine Öffnung für den Kopf der badenden Person vorgesehen ist, während die andere öffnung für eine abnehmbare Anordnung einer Heizung vorgesehen ist. Ein Reißverschluß erstreckt sich in Längsrichtung der Abdeckung und ermöglicht es der badenden Person^in das Bad einzusteigen und dieses zu verlassen, wenn der Reißverschluß offen ist. Eine Anordnung dieser Art ist in ästhetischer Hinsicht unschön in einem Badezimmer, in dem ein ästhetischer Anblick ein Hauptfaktor der Planung ist. Außerdem ist es schwierig, in die Abdeckung einzusteigen, denn auch wenn der Reißverschluß offen ist, ist die zur Verfügung stehende öffnung verhältnismäßig klein, und es kratzt der Reißverschluß den Körper der badenden Person.in U.S. Patent 3,837,014. This facility includes a base frame that fits around the edge of the bathtub, thus precluding the use of a bathtub when installed next to a bathtub wall. A removable one Cover is positioned over the frame and end plate and has openings adjacent the opposite end, one being Opening for the head of the bathing person is provided, while the other opening for a removable arrangement of a heater is provided. A zipper extends the length of the cover and allows the bathing person ^ into the bath to get in and out of it when the zipper is open. An arrangement of this kind is aesthetically unattractive in a bathroom where an aesthetic sight is a major factor in planning. It is also difficult to get into the Cover to get in, because even if the zipper is open, the available opening is relatively small, and the zipper scratches the bathing person's body.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Badewanne mit einer dampfzurückhaltenden Abdeckung, die ständig über der Badewanne verbleiben kann, ohne daß der Einstieg von Personen in die Badewanne für ein normales Bad behindert wird.The aim of the invention is to provide a bathtub with a vapor-retentive cover that is continuously over the bathtub can remain without the entry of people into the bathtub for a normal bath is hindered.

Durch die Erfindung wird auch eine dampfzurückhaltende Abdeckung für eine Badewanne geschaffen, die über einer Badewanne abnehmbar befestigt ist und es somit ermöglicht, in dieser ein Dampfbad zu nehmen. Außerdem weist die Abdeckung einen angenehmen Anblick auf.The invention also provides a vapor-retentive cover Created for a bathtub that is detachably attached above a bathtub and thus enables a steam bath to be used in it to take. In addition, the cover is pleasant to look at.

030025/0302030025/0302

Die erfindungsgemäße Abdeckung für eine Badewanne ist gekennzeichnet durch einen länglichen Behälter, der mit seinen gegenüberliegenden Enden auf den Seiten der Badewanne aufliegt, durch wenigstens einen sich in Behälterlängsrichtung erstreckenden Schlitz in dem Behälter, durch wenigstens eine in dem Behälter untergebrachte Bahn aus wasserundurchlässigem Material, deren Breite im wesentlichen gleich der Länge des Behälters ist, durch eine Vorrichtung, mit welcher die Bahn durch den Schlitz hindurch aus dem Behälter heruasziehbar und wieder in Behälter einbringbar ist, durch eine in der Bahn vorgesehene öffnung, durch die wenigstens der Kopf einer badenden Person hindurchsteckbar ist, und durch eine solche Ausbildung der Bahn, daß diese nach dem Herausziehen aus dem Behälter in Bezug auf die Badewanne eine feste Lage einnimmt und den aus dem Bad aufsteigenden Dampf zurückhält.The cover according to the invention for a bathtub is marked through an elongated container that rests with its opposite ends on the sides of the bathtub at least one slot in the container extending in the longitudinal direction of the container, through at least one in the container housed web of waterproof material, the width of which is substantially equal to the length of the container through a device with which the web can be pulled out of the container through the slot and placed back into the container is through an opening provided in the track through which at least the head of a bathing person can be pushed, and by designing the web in such a way that, after it has been withdrawn from the container, it is firm in relation to the bathtub Assumes position and holds back the steam rising from the bath.

Der Behälter kann entweder als getrennte Einheit hergestellt werden, die in Verbindung mit einer Badewanne üblicher Größe verwendet werden kann, oder es kann der Behälter in die Badewanne bei deren Herstellung eingearbeitet werden. Im letzteren Falle ist der Behälter vorzugsweise auf Laufschienen oder dergleichen montiert, die sich entlang der Seite einer Badewanne erstrecken. Wenn die Badewanne aus einem verstärkten Kunststoff hergestellt ist, können die Laufschienen leicht im Formungsprozess hergestellt werden, in dem die Badewanne geformt wird. Wahlweise können die Laufschienen beispielsweise aus Kunststoffmaterial hergestellt werden_;oder es können stranggepreßte Metallstreifen in irgendeiner Weise an der Badewanne befestigt werden. Auf diese Weise kann der Behälter überThe container can either be manufactured as a separate unit that can be used in conjunction with a full size bathtub, or the container can be incorporated into the bathtub as it is manufactured. In the latter case, the container is preferably mounted on rails or the like which extend along the side of a bathtub. If the bathtub is made from a reinforced plastic, the slide rails can easily be made in the molding process in which the bathtub is molded. Optionally, the running rails can be made of plastic material, for example _; or extruded metal strips can be attached to the bathtub in some way. This way the container can over

030025/0302 - 10 -030025/0302 - 10 -

die Länge der Badewanne verschoben werden, wodurch es der badenden Person leicht ermöglicht wird, in die Badewanne einzusteigen, ohne daß eine Behinderung durch den Behälter erfolgt.the length of the bathtub can be shifted, thereby giving it to the bather Person is easily enabled to get into the bathtub without being obstructed by the container.

Eine bevorzugte Abdeckung gemäß der Erfindung ist so ausgebildet, daß sie leicht über dem Oberteil der Badewanne angeordnet werden kann, und zwar vorzugsweise in einem Mittelbereich der Badewanne, so daß die Abdeckung herausgezogen werden kann, wenn die Badewanne abgedeckt werden soll. Wenn die Abdeckung in einem Mittelbereich der Badewanne angeordnet ist, werden allgemein zwei Abschnitte der Abdeckung vorgesehen, von denen jeder mit einer eigenen Auszugsvorrichtung versehen ist. Eine bevorzugte Abdeckung kombiniert die Funktion einer Dampfabdeckung mit derjenigen einer Seifenschale. Der Oberteil des Behälters kann dann in geeigneter Weise mit Ausnehmungen für die Seife oder andere Badeutensilien versehen sein. In einem solchen Falle ist es wesentlich, daß der Behälter sich in einer normalen Lage im Mittelteil der Badewanne befindet. Ein besonderer Vorteil der Anordnung, in welcher zwei langgestreckte Bahnen aus wasserundurchlässigem Material vorgesehen sind, von denen jede unabhängig aus dem Behälter herausgezogen und in diesen eingebracht werden kann, wobei wenigstens eine der Bahnen mit einer öffnung für den Kopf der badenden Person versehen ist, besteht darin, daß es ermöglicht wird, eine Hälfte der Badewanne abzudecken, während die andere Hälfte unbedeckt bleibt. Auf diese Weise werden Waschvorgänge, die von der badenden Person ausgeführt werden, nicht durch einen Behälter behindert, der von Anfang an über der Badewanne angeordnet ist, wobei eine der Bahnen bereitsA preferred cover according to the invention is designed to be easily placed over the top of the bathtub can, preferably in a central area of the bathtub so that the cover can be pulled out when the bathtub should be covered. When the cover is located in a central area of the bathtub, two sections of the Cover provided, each of which is provided with its own pull-out device. A preferred cover combined the function of a steam cover with that of a soap dish. The upper part of the container can then be provided with recesses for the soap or other bath accessories in a suitable manner be. In such a case it is essential that the container is in a normal position in the central part of the bathtub. A particular advantage of the arrangement in which two elongated webs of water-impermeable material are provided from each of which can be independently withdrawn from and inserted into the container, with at least one of the webs having an opening for the head of the bathing person is provided in allowing one half of the bathtub to be covered while leaving the other half uncovered. To this In this way, washing operations carried out by the bathing person are not hindered by a container that is used from the start is arranged above the bathtub, with one of the lanes already

- 11 -- 11 -

030025/0302030025/0302

ausgezogen ist. Wenn die badende Person bereit ist, sich selbst dem Dampf auszusetzen, so braucht er sich bloß an das eine Ende der Badewanne hinzusetzen und die andere Bahn zu sich hin und über seinen Kopf zu ziehen, was verhältnismäßig einfach auszuführen ist.has moved out. When the bathing person is ready to give himself / herself to expose himself to the steam, all he has to do is sit down at one end of the bathtub and the other lane towards himself pulling it over his head, which is relatively easy to do.

Die Bahn oder die Bahnen aus wasserundurchlässigem Material, die für die Abdeckung der Badewanne verwendet werden, sind vorzugsweise auf Rollen angeordnet, die sich in dem Behälter befinden, wobei lösbare Einwegkupplungen, vorzugsweise ein Klinkenmechanismus, verwendet sind, welche eine Drehung jeder Rolle bewirken, wenn eine Bahn aus dem Behälter herausgezogen wird, und welche die Bahn wieder in das Gehäuse einziehen, wenn die Kupplung gelöst wird. Die Bahnen, die eine Abdeckung über der Badewanne bewirken, bestehen vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, das eine ausreichende Festigkeit besitzt, um der erforderlichen Spannung zu widerstehen, wenn diese wiederholt aus dem Behälter herausgezogen werden. Sie können also aus einem Kunststoffmaterial geeigneter Stärke oder aus einer Gewebebahn aus verstärktem Kunststoff bestehen. Ein besonders geeignetes Material ist ein gewebter Polyamidstoff, vorzugsweise Nylon-Gewebe derart, wie es häufig für die Herstellung von Duschvorhängen verwendet wird.The sheet or sheets of waterproof material used to cover the bathtub are preferred arranged on rollers which are located in the container, with releasable one-way clutches, preferably a ratchet mechanism, which cause each roller to rotate when a web is withdrawn from the container and which the web pull it back into the housing when the coupling is released. The webs that provide a cover over the bathtub exist preferably made of plastic material that has sufficient strength to withstand the required tension, if these are repeatedly pulled out of the container. So you can make of a plastic material of suitable strength or consist of a fabric sheet made of reinforced plastic. A particularly suitable material is a woven polyamide fabric, preferably Nylon fabric of the type commonly used to make shower curtains.

Um zu erreichen, daß die Bahn ihre gewünschte Lage auf der Badewanne beibehält, können Vorrichtungen vorgesehen sein, mit denen die freie Kante jeder Bahn an der Seitenwand der Badewanne befestigt werden kann. Es können für diesen Zweck KlemmvorrichtungenTo achieve that the web is in its desired position on the bathtub maintains, means may be provided to secure the free edge of each panel to the side wall of the bathtub can be. There can be clamping devices for this purpose

030025/0302030025/0302

- 12 -- 12 -

285343?285343?

oder einfach Saugelemente verwendet werden. Um eine besonders gute Dampfabdichtung zu erreichen, können solche Befestigungsvorrichtungen mit Abständen entlang den Längskanten der Bahn oder der Bahnen angeordnet, sein. Hierdurch wird die Bahn aber etwas sperrig, wenn sie in dem Behälter gelagert wird, so daß es vorzuziehen ist, daß die Bahn oder die Bahnen einfach über ihre Breite verstärkt werden, und zwar durch Metallrippen und/oder Kunststoffrippen bzw. allgemein im wesentlichen starre Streifen, £5O daß im ausgestreckten Zustand der Bahn diese Streifen auf dem Rand der Badewanne aufliegen und die Bahn nur eine geringe Neigung sioiqt, durchzuhängen und die Bahn en<7 auf dem Rand der Badewanne aufliegt, so daß Dampf wirksam unter der Bahn zurückgehalten wird. Wahlweise oder zusätzlich kann die Bahn oder können die Bahnen an ihren Kanten verstärkt werden. Zu diesem Zweck können die Kanten der Bahn oder der Bahnen eine Reihe von Kunststoffelementen tragen, die eine Einrastverbinduna bewirken, wenn die Bahn aus dem Behälter herausgezogen wird, wodurch eine starre Kante gebildet wird. Diese Verbindung wird unterbrochen, wenn die Bahn in den Behälter eingelassen wird.or simply suction elements can be used. In order to achieve a particularly good vapor seal, such fastening devices spaced along the longitudinal edges of the web or webs. But this makes the railway something bulky when stored in the container, so it is preferable that the web or webs simply over their Width are reinforced, through metal ribs and / or Plastic ribs or, in general, essentially rigid strips, £ 50 that in the extended state of the web these stripes on the Rest on the edge of the bathtub and the web has only a slight tendency to sag and the web is <7 on the edge of the bathtub rests so that steam is effectively retained under the web. Optionally or in addition, the web or the webs can their edges are reinforced. For this purpose, the edges of the sheet or sheets can carry a number of plastic elements, which cause a snap connection when the web is out of the container is pulled out, creating a rigid edge. This connection is broken when the web is let into the container will.

I)Oi" Behälter selbst kann aus Holz oder Metall bestehen. Im Hinblick auf seine zweite Funktion als Seifenschale oder Traggerüst ist der Behälter vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, z.B. aus Polyäthylen, das mit einer Vi el zahl von Farben pigmentiert werden l.ann, um mit den verfügbaren Farben füi" eine Badewanne übereinzuiiiimnion. Wahlweise Materialien, die in Übereinstimmung mit den Farben für oine Badewanno qrbracht werden können, sind emaillierterI) The container itself can be made of wood or metal. With regard to its second function as a soap dish or support frame, the container is preferably made of plastic, for example polyethylene, which can be pigmented with a variety of colors in order to to match the available colors for a bathtub. Optional materials that can be made to match the colors for a bathtub are more enamelled

- T3 -- T3 -

0 30 3

Stahl und Glasporzellan. Obwohl ein Schlitz für das Ausbringen jeder Bahn aus dem Behälter vorgesehen sein kann, sollte ein solcher Schlitz von wesentlicher Breite sein, wenn eine modifizierte Bahn, wie sie oben erwähnt ist, aus dem Behälter herausgezogen werden soll und ein ästhetisch unzufriedenstellender Anblick verhindert werden soll, wenn die Abdeckung nicht in Gebrauch ist. Infolgedessen ist, wenn die Abdeckung nicht in Gebrauch ist, der Behälter vorzugsweise an der Seite oder den Seiten, aus denen die Bahn herausgezogen werden kann, mit Hilfe von Verkleidungen verschlossen, die an den Bodenkanten zur Basis des Behälters angelenkt sind und die mit ihren oberen Kanten mit dem Behälter verbindbar sind, beispielsweise mit Hilfe von Schnappverschlüssen. Um zu verhindern, daß der Inhalt des Behälters sichtbar ist, wenn die Abdeckung in Benutzung 1st, kann von der oberen Kante des Behälters eine Klappe herabhängen, und zwar derart, daß das Herausziehen der Bahn nicht behindert wird. Eine solche Klappe kann vorzugsweise einen Spiegel oder mehrere Spiegel tragen.Steel and glass china. Though a slot for deployment Each lane from the container can be provided, such a slot should be of substantial width if modified Web, as mentioned above, is intended to be pulled out of the container and prevents an aesthetically unsatisfactory view when the cover is not in use. As a result, when the cover is not in use, the container is preferably closed with panels on the side or sides from which the sheet can be pulled out, which are hinged to the base of the container at the bottom edges and which can be connected to the container with their upper edges are, for example with the help of snap locks. To prevent the contents of the container from being visible when the cover is on in use, a flap can hang down from the top edge of the container in such a way that it can be pulled out the train is not obstructed. Such a flap can preferably carry a mirror or several mirrors.

Um sicherzustellen, daß der Behälter, wenn er entlang der Badewanne verschiebbar ist oder wenn er als getöntes Teil hergestellt ist, während seiner Benutzung an seinem Platz verbleibt, insbesondere dann, wenn die Bahn oder die Bahnen aus wasserundurchlässigem Material aus ihm herausgezogen werden, sind vorzugsweise Vorrichtungen zur Befestigung des Behälters an seiner Stelle vorgesehen. Eine besonders einfache Ausführung einer solchen Befestigungsvorrichtung besteht aus einem Paar Stangen, die miteinander mit Hilfe einer Feder verbunden sind, wobei die in entgegengesetzteTo make sure the container when it is along the bathtub is displaceable or if it is made as a tinted part, remains in place during its use, in particular when the sheet or sheets of waterproof material are withdrawn therefrom, they are preferably devices intended for securing the container in its place. A particularly simple embodiment of such a fastening device consists of a pair of rods connected to each other by means of a spring, the one in opposite one

030025/03-02 ~ ^u ~ 030025 / 03-02 ~ ^u ~

Richtungen weisenden Enden dieser Stangen Saugelemente enthalten. Wenn der Behälter nicht in Gebrauch ist, befinden sich die Saugelemente in einer zurückgezogenen Lage, in der es möglich ist, den Behälter aus seiner üblichen Gebrauchs lage zu entfernen. Wenn der Behälter benutzt wird, können die die Saugelemente tragendem Stangen einfach auseinandergedrängt werden, bis die Saugelemente die Seiten der Badewanne angreifen. Vorzugsweise können die Stangen in dieser Lage verriegelt werden. Dies kann in einfacher Weise erreicht werden rlurch geeignete Ausnehmungen in dem Behälter und zugehörige Vorsprünge der Stangen, wodurch in einer ersten Orientierung die Stangen in ihrer Längsrichtung verschoben werden können, während sie nach einer Drehung um einen vorgegebenen Winkel, wenn sich die Stangen in ihrer ausgestreckten Lage befinden, die Vorsprünge in die Ausnehmungen eingreifen und somit sicherstellen, daß die Stangen in ihrer Lage gehalten werden.Directional ends of these rods contain suction elements. When the container is not in use, the suction elements are located in a withdrawn position in which it is possible to remove the container from its usual position of use. if the container is used, the rods carrying the suction elements can simply be pushed apart until the suction elements attack the sides of the bathtub. Preferably the rods can be locked in this position. This can be done in a simple manner be achieved rlurch suitable recesses in the container and associated projections of the rods, whereby in a first Orientation the rods can be moved in their longitudinal direction can, while after rotating a predetermined angle when the bars are in their extended position, the projections engage the recesses and thus ensure that the rods are held in place.

Bei einer wahlweisen Ausführung für die Halterung des Behälters in seiner Lage, die unabhängig von der Breite der Badewanne leicht anpaßbar ist, enthält der Behälter an seiner Unterseite eine Traganordnung, die sich in seiner Längsrichtung erstreckt und ein Paar Klappen aufweist, die entlang Führungselementen hin- und herverschiebbar sind und die Saugelemente an ihren Flächen aufweisen, die bei Gebrauch den Seitenwänden der Badewanne zugekehrt sind. Die Klappen tragen vorzugsweise nachgiebige Federelemente, die die Klappen gegen die Unterseite des Behälters drängen, wobei die Klappen entgegen der Federspannung um eine horizontale Achse geschwenkt werden können, um die Saugelemente in Eingriff mit denIn an optional design for holding the container in its position, regardless of the width of the bathtub easily is adaptable, the container includes on its underside a support structure which extends in its longitudinal direction and a Has pair of flaps that can be pushed back and forth along guide elements are and have the suction elements on their surfaces that face the side walls of the bathtub when in use. The flaps preferably carry resilient spring elements that Press flaps against the underside of the container, the flaps pivoted against the spring tension about a horizontal axis can be used to engage the suction elements with the

030025/0302030025/0302

Seitenwänden der Badewanne zu bringen.Bring side walls of the bathtub.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:.The invention is illustrated below with reference to the drawing of exemplary embodiments explained in more detail. In the drawing show :.

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckung, die auf einer Badewanne angebracht ist;Fig. 1: a perspective view of an inventive Cover attached to a bathtub;

Fig. 2: eine perspektivische Ansicht eines die Abdeckung enthaltenden Behälters, wie er in Fig. 1 gezeigt ist, jedoch in einem größeren Maßstab;Fig. 2: a perspective view of one containing the cover Container as shown in Figure 1, but on a larger scale;

Fig. 3: eine Darstellung der Hauptteile des Behälters nach Fig. 2 in einer auseinandergenommenen Darstellung;Fig. 3: an illustration of the main parts of the container according to Fig. 2 in a disassembled representation;

Fig. 4: einen Längsschnitt durch den Behälter nach den Figuren 2 und 3;4: a longitudinal section through the container according to FIGS. 2 and 3;

Fig. 5: einen Querschnitt durch einen Teil des Behälters nach den Fig. 2 und 3;5 shows a cross section through part of the container according to FIGS. 2 and 3;

Fig. 6: eine Ansicht der Unterseite einer wahlweisen Ausführungsform des Behälters für die erfindungsgemäße Abdeckung; 6: a view of the underside of an optional embodiment of the container for the cover according to the invention;

Fig. 7 Ansichten einer Klappe zur Befestigung des Behälters und 8:Fig. 7 views of a flap for fastening the container and 8:

nach Fig. 6 an einer Badewanne, und zwar in einer Ansichtaccording to Fig. 6 on a bathtub, in one view

von oben (Fig. 7) und in einer Ansicht von unten (Fig. 8).; Fig. 9: einen Querschnitt durch die Klappe nach den Figuren 7 und 8 ;from above (Fig. 7) and in a view from below (Fig. 8) .; FIG. 9: a cross section through the flap according to FIG. 7 and 8;

Fig.TOa Ansichten eines Federelementes, das in Verbindung mit der und tOb:Fig.TOa views of a spring element, which in connection with the and to:

Klappe nach den Figuren 7 bis 9 verwendet wird, wobei die Federelemente um 90° gegeneinander verdreht sind;Flap according to Figures 7 to 9 is used, the Spring elements are rotated by 90 ° against each other;

Fig. 11: eine Draufsicht auf eine Saugnapf-Tragplatte für die Befestigung an der Unterseite des Behälters nach Fig. 6;11: a plan view of a suction cup support plate for fastening on the underside of the container according to FIG. 6;

030'·? 5/0? P? . - 16 -030 '·? 5/0? P? . - 16 -

Fig. 12: einen Querschnitt durch einen Behälter, dessen Unterseite in Fig. 6 gezeigt ist und der mit einer Abdeckung versehen ist, und12: a cross section through a container, the underside of which is shown in Fig. 6 and which is provided with a cover, and

Fig. 13 jeweils eine Seitenansicht und eine Stirnansicht einer und 14:13 each shows a side view and an end view of a and 14:

Tragplatte für eine Rolle, wie sie für die Anordnung nach Fig. 12 verwendet wird.Support plate for a roller, as used for the arrangement according to FIG.

Die Badewannenabdeckung nach Fig. 1 besteht aus einem Behälter 1, der über eine Badewanne 2 gelegt ist und der Ausnehmungen 3 an seiner oberen Seite enthält, so daß er als Seifenschale dienen kann. Von Schlitzen 4 am unterer Teil der Seitenwände 5 des Behälters erstrecken sich ein Paar langgestreckter Bahnen 6a und 6b, die aus einem wasserundurchlässigen Material bestehen, z.B. aus einem Kunststoffmaterial der Abmessung und Stärke, wie es zur Herstellung von Duschvorhängen verwendet wird und dessen freie Endbereiche entsprechend den Endbereichen des Inneren der Badewanne geformt sind. Die Bahnen besitzen jeweils Verstärkungen 7, die aus Metallstreifen bestehen, die den ausgestreckten Bahnen eine ausreichende Festigkeit verleihen und damit dazu beitragen, daß Dampf aus dem Inneren der Badewanne infolge des Durchhängens der Bahnen austritt, verhindert wird. Die Bahnen besitzen einen äußeren Streifen aus geschäumtem Material, der die Dampfabdichtung vergrößert. An ihren freien Enden sind die Bahnen am Ende der Badewanne befestigt. Die mit 6a bezeichnete Bahn, die aus dem Behälter herausgezogen ist, und zwar in einer Richtung, die von den Wasserhähnen 8 der Badewanne weggerichtet ist, enthält eine öffnung 9, (Iiο Oi; dei" badenden Person ermöglicht, ihren Kopf durch die Bahn hindurchzustecken. Diese öffnung kann entweder als ganze aus demThe bathtub cover according to FIG. 1 consists of a container 1 which is placed over a bathtub 2 and the recesses 3 on contains its upper side so that it can serve as a soap dish. From slots 4 on the lower part of the side walls 5 of the container extend a pair of elongated sheets 6a and 6b made of a water-impermeable material, e.g. made of a plastic material of the size and strength required for Manufacture of shower curtains is used and its free end areas correspond to the end areas of the interior of the bathtub are shaped. The webs each have reinforcements 7, which consist of metal strips that the stretched webs a Give sufficient strength and thus help to remove steam from the interior of the bathtub as a result of the sagging of the Lanes leaks, is prevented. The tracks have an outer one Foamed material strip that increases the vapor seal. The sheets are attached to the end of the bathtub at their free ends. The path labeled 6a emerging from the container is pulled out, in a direction away from the faucets 8 of the bathtub, contains an opening 9, (Iiο Oi; dei "bathing person allows their head by the web to put through. This opening can either be taken as a whole from the

030025/0302030025/0302

- 17 -- 17 -

Material der Bahn 6a herausgeschnitten sein, oder es ist wahlweise ein geeignet dimensionierter Schlitz vorgesehen, welcher es ermöglicht, die Bahn über den Kopf zu ziehen, wobei sie dann auf den Schultern der badenden Person aufliegt. Wenn die Bahn 6a aus einem besonders flexiblen Kunststoffmaterial besteht, dann ist es denkbar, daß die öffnung 9 als so dimensionierter Schlitz ausgebildet ist, daß sich auch ein Teil des Körpers hindurch erstrecken kann. Dies hat den besonderen Vorteil, daß es möglich wird, die Hände über der Abdeckung zur Verfügung zu haben, um es der badenden Person zu ermöglichen, beispielsweise ein Buch zu lesen, während sie in der Badewanne liegt, wobei aber der größere Teil des Körpers unter der Dampfabdeckung verbleibt.Material of the web 6a can be cut out, or it is optional a suitably sized slot is provided which enables the web to be pulled over the head, thereby removing it rests on the shoulders of the bathing person. If the web 6a consists of a particularly flexible plastic material, then it is conceivable that the opening 9 as a slot dimensioned in this way is designed that a part of the body can also extend therethrough. This has the particular advantage that it is possible have their hands available over the cover to enable the bathing person to read a book, for example, while in the bathtub, but leaving the greater part of the body under the steam cover.

Wie sich aus den Figuren 2 und 3 ergibt, besteht der Behälter 1 aus zwei Teilen, nämlich einem Gehäuse 10 für ein Paar Rollen 11 (siehe Figur 3) und einer Abdeckung 12, die mit den bereits genannten Ausnehmungen 3 für Seife usw. versehen ist. Die Teile 10 und 12 sind als Kunststofformteile ausgebildet, so daß der Abdeckung 12 leicht eine komplizierte Form gegeben werden kann, die in der Darstellung Vorsprünge 13 zum Trocknen der Seife enthält. Die Abdeckung 12 enthält Seitenabschnitte 14, die in dem zusammengesetzten Behälter (Fig. 2) parallel zu einer Seitenwand 15 des unteren Teils des Behälters verläuft, der in einem unteren Teil einen Schlitz 31 enthält, der für das Herausziehen der Bahnen aus wasserundurchlässigem Material vorgesehen ist. Die Abdeckung 12 enthält zusätzlich Verstärkungselemente 17, die der Abdeckung im Bereich der Längskanten 18 eine ausreichende Festigkeit geben. Die Abdeckung 12 weist an jedem Ende ein Paar Ansätze 19 auf, welche unter den Rand 20 fassen, der sich entlang den oberen Querrandbe-As can be seen from FIGS. 2 and 3, the container 1 consists of two parts, namely a housing 10 for a pair of rollers 11 (see Figure 3) and a cover 12, which with the already mentioned Recesses 3 for soap, etc. is provided. The parts 10 and 12 are formed as plastic molded parts, so that the cover 12 can easily be given a complicated shape, which in the illustration contains projections 13 for drying the soap. The cover 12 includes side sections 14 which, in the assembled container (Fig. 2), are parallel to a side wall 15 of the runs lower part of the container, which in a lower part contains a slot 31 for pulling out the webs waterproof material is provided. The cover 12 additionally contains reinforcing elements 17, which give the cover in the region of the longitudinal edges 18 sufficient strength. the Cover 12 has at each end a pair of lugs 19 which grasp under the edge 20 which extends along the upper transverse edge be-

030025/0302030025/0302

2853A322853A32

reichen des Gehäuses des Behälters erstrecken. Wenn also die Seifenschale auf das Gehäuse des Behälters aufgesetzt ist, ergibt sich ein glatter Oberflächenübergang zwischen ihnen, und es werden die Seitenwände des oberen Teiles des Behälters vervollständigt durch die Seitenabschnitte der Abdeckung 12, welche Ausschnitte 32 in den Seitenwänden 15 des unteren Teils des Behälters abdeckt. Eine wahlweise Ausführung der Seifenschale auf dem Behälter, wobei gleichzeitig die Seitenwände 15 gebildet werden, würde sich ergeben, wenn die Seitenwände 15 mit der Abdeckung aus einem Stück bestehen als Folge einer Vertiefung der Seitenabschnitte 14, die dann vertikale Kanäle an den Ecken des unteren Teiles des Behälters bilden.range of the housing of the container extend. So when the soap dish is placed on the housing of the container, results there is a smooth surface transition between them and the side walls of the upper part of the container are completed through the side portions of the cover 12, which cutouts 32 in the side walls 15 of the lower part of the container covers. An optional design of the soap dish on the container, whereby the side walls 15 are formed at the same time, would result if the side walls 15 with the cover consist of one piece as a result of a depression of the side sections 14, which then form vertical channels at the corners of the lower part of the container.

Es sind in der Bodenwand des unteren Teils des Behälters Schlitze 16 vorgesehen, die dazu dienen. Gummi- oder Kunststoffschaumblätter oder -streifen zum Entfernen von überschüssigem Wasser von der Oberfläche der Bahnen aufzunehmen, die nach dem Gebrauch in das Gehäuse eingebracht werden.There are slots 16 in the bottom wall of the lower part of the container which are used for this purpose. Rubber or plastic foam sheets or strips to remove excess water from the surface of the webs that may be in the Housing are introduced.

Ein Paar Tragelemente 21 für die Rollen 11 ist mit jeder Stirnwand des unteren Teiles des Behälters verbunden. Diese Halteelemente enthalten ein Paar Kanäle 23 für die Aufnahme entsprechender vorspringender Elemente (nicht dargestellt) in den Enden der Rollen 11. Die Halteelemente 21 sind in einem Klinkenrad 23 montiert, um so einen Klinkenmechanismus zu schaffen, durch den die Bahnen aus wasserundurchlässigem Material frei von den Rollen 11 abgezogen und leicht wieder in den Behälter eingebracht werdenA pair of support members 21 for the rollers 11 is with each end wall of the lower part of the container. These holding elements contain a pair of channels 23 for receiving corresponding projecting elements (not shown) in the ends of the Rollers 11. The holding elements 21 are mounted in a ratchet wheel 23, so as to create a ratchet mechanism by which the webs of waterproof material are free from the rollers 11 peeled off and easily put back into the container

- 19 -- 19 -

030025/0302030025/0302

können, wenn sie von dem Klinkenmechanismus befreit sind.can when they are released from the latch mechanism.

In den Figuren 4 und 5 ist nur das Gehäuse 10 des Behälters dargestellt. Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß das Gehäuse 10 des Behälters eine untere Befestigungsanordnung 24 überragt, die in den Figuren 2 und 3 nicht zu sehen ist. Die untere Befestigungseinrichtung 24 enthält eine Stange 25 mit einem Paar Ausnehmungen an deren Enden, wobei diese eine Zugfeder trägt, die mit jedem Ende an einer Stange 28 befestigt ist, die am äußeren Ende ein Saugelement 29 trägt. Die Stangen 28 sind in Stellungen dargestellt, die sie einnehmen, wenn der Behälter auf der Badewanne mit Hilfe der Saugelemente 29 befestigt ist, die die Seitenwände der Badewanne angreifen. In diesem Zustand erstrecken sich Vorsprünge 30 in die Ausnehmungen 26, wodurch die Stangen in ihrer Lage gehalten werden. Um die Halterung des Behälters in der Badewanne zu lösen, ist es nur erforderlich, die Stangen 28 um 90° zu drehen, um die Vorsprünge 30 aus den Ausnehmungen 26 zu entfernen und es den Stangen 28 zu ermöglichen, sich unter der Kraft der Feder 27 zurückzuziehen. Die Ausnehmung 26 in dem rechten Teil der Figur 4 ist nur groß genug, den zugehörigen Vorsprung 30 aufzunehmen. Eine solche Anordnung wird insbesondere benötigt, wenn der Behälter für ein besonderes Modell einer Badewanne hergestellt ist, z.B. als Teil, der auf Laufschienen angeordnet ist, wie es oben erwähnt ist. Der linke Teil der Fig. zeigt eine Ausnehmung, die größer ist, als es für die Aufnahme des Vorsprunges 30 erforderlich ist. Auf diese Weise ist es möglich, eine einzige Ausführung des Behälters 1 für eine Vielzahl vonIn Figures 4 and 5, only the housing 10 of the container is shown. From Fig. 4 it can be seen that the housing 10 of the container projects beyond a lower fastening arrangement 24 which cannot be seen in FIGS. 2 and 3. The lower fastening device 24 contains a rod 25 with a pair of recesses at its ends, which carries a tension spring, which is attached at each end to a rod 28 which carries a suction element 29 at the outer end. The rods 28 are in Positions shown that they occupy when the container is attached to the bathtub with the help of the suction elements 29, the attack the side walls of the bathtub. In this state, projections 30 extend into the recesses 26, whereby the Rods are held in place. In order to loosen the holder of the container in the bathtub, it is only necessary to remove the Rotate rods 28 90 ° to remove projections 30 from recesses 26 and allow rods 28 to to withdraw under the force of the spring 27. The recess 26 in the right part of FIG. 4 is only large enough for the associated To include projection 30. Such an arrangement is particularly needed when the container is for a particular model a bathtub, for example as a part which is arranged on running rails as mentioned above. The left part of Fig. shows a recess which is larger than is necessary for receiving the projection 30. In this way it is possible a single version of the container 1 for a variety of

- 20 -- 20 -

Badewannenmodellen oder dergleichen zu verwenden, die aber keine identischen Querabmessungen besitzen. Im befestigten Zustand erstrecken sich die Vorsprünge 30 entlang den Ausnehmungen 26, soweit es durch die innere Breite der Badewanne ermöglicht wird.To use bathtub models or the like, but which do not have identical transverse dimensions. Extend when fastened the projections 30 along the recesses 26, as far as this is made possible by the inner width of the bathtub.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch den unteren Teil des Gehäuses 10 des Behälters 1, d.h. den Teil, der in Fig. 4 im einzelnen dargestellt ist. Fig. 5 zeigt die Anordnung des Vorsprunges 30 auf einer Stange 28 und die Art und Weise, in welcher dieser Vorsprung um 90° gedreht werden kann, um ihn in Eingriff mit der Ausnehmung 26 zu bringen oder außer Eingriff zu bringen.Fig. 5 shows a cross section through the lower part of the housing 10 of the container 1, i.e. the part which is shown in detail in FIG. 5 shows the arrangement of the projection 30 on a rod 28 and the manner in which this projection can be rotated 90 ° to engage it with the To bring recess 26 or to bring it out of engagement.

In den Figuren 6 und 12 ist das Gehäuse eines abgewandelten Behälters 1 gemäß der Erfindung dargestellt, der einen Boden 41 und eine Abdeckung 42 aufweist, wobei die Abdeckung Wände 43 aufweisen, die sich in Längsrichtung erstrecken und sich nach außen erweiternde Lippen 44 aufweisen, mit denen Lippen 45 des Bodens einen langgestreckten Schlitz 46 bilden. An seiner oberen Wand 47 ist die Abdeckung 42 mit einer Anzahl von Eindrückungen 48 versehen, die gewellte Böden 49 aufweisen, so daß die Eindrückungen in üblicher Weise für die Aufnahme von Seife verwendet werden können. Wie sich aus Fig. 12 ergibt, ist die Abdeckung im wesentlichen ein rechteckförmiger Kasten, dem eine Seite (der Boden) fehlt und der im wesentlichen nur die Aufgabe hat, eine Abdeckung für den Unterteil 41 zu bilden.In Figures 6 and 12, the housing is a modified container 1 according to the invention, comprising a bottom 41 and a cover 42, the cover having walls 43, which extend in the longitudinal direction and have outwardly widening lips 44, with those lips 45 of the bottom form an elongated slot 46. On its upper wall 47, the cover 42 is provided with a number of indentations 48, which have corrugated bottoms 49 so that the indentations can be used in the usual way for the reception of soap. As can be seen from Fig. 12, the cover is essentially a rectangular box that is missing one side (the bottom) and the essentially only has the task of forming a cover for the lower part 41.

Wie aus Fig. 12 weiter ersichtlich ist, enthält die Basis 41As can further be seen from FIG. 12, the base includes 41

- 21 -- 21 -

0 3 f; ·^:; h / η ?. η 20 3 f; ^·:; h / η ?. η 2

_ ₂₁ _ 285343?_ ₂₁ _ 285343?

einen Boden 50, aufstrebende Endwände 51, von denen nur eine sichtbar ist, und eine Mittelwand 52, die sich zwischen den Endwänden längs erstreckt. Verstärkungsflansche 53 dienen zur Halterung der Endwände und deren seitliche Ränder. Jede Endwand 51 weist ein Paar Ausschnitte 54 auf, von denen jeweils eine an jeder Seite der Mittelwand 52 vorgesehen ist. Der Boden 50 liegt über einen Basisebene 55, zu der sich eine Anzahl von Rippen erstrecken, die sich in Längsrichtung an der Unterseite des Bodens erstrecken. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, bestehen diese Rippen aus Paaren von Rippen 56, die sich über die halbe Länge des Bodens 50 erstrecken und von umgebogenen Rippen 57 flankiert sind, die sich über die gesamte Länge des Bodens erstrecken und in sich Kanäle 58 bilden. Jenseits der umgebogenen Rippen 57 neigt sich der Boden 50 nach abwärts zur Basisebene 55 und ist mit quer verlaufenden Verstärkungsflanschen 59 versehen (Fig. 6) .a floor 50, upstanding end walls 51, only one of which is visible, and a central wall 52 extending between the End walls extending longitudinally. Reinforcement flanges 53 are used for Support of the end walls and their side edges. Each end wall 51 has a pair of cutouts 54, one at a time each side of the central wall 52 is provided. The floor 50 lies over a base plane 55 to which a number of ribs extend, which extend in the longitudinal direction on the underside of the floor. As can be seen from Fig. 6, these ribs consist of Pairs of ribs 56 which extend half the length of the floor 50 and are flanked by bent ribs 57 which extend over the entire length of the floor and form channels 58 in them. Beyond the bent ribs 57 it slopes the bottom 50 goes down to the base plane 55 and is provided with transverse reinforcing flanges 59 (Fig. 6).

Die Figuren 7 bis 9 zeigen Ansichten einer Klappe, die unterhalb des Bodens 50 der Basis 41 verwendet wird, um den Behälter nach den Figuren 6 und 12 zuverlässig über einer Badewanne in Übereinstimmung mit der inneren Breite der Badewanne aufzustellen. Es werden zwei Klappen 60 benötigt, wobei jede einem Paar Rippen 56 und Kanälen 58 zugeordnet ist. Die Klappen haben im wesentlichen Rechteckform und sind mit zylindrischen Ansätzen 61 versehen, die mit den Flanschen 62 aus einem Stück bestehen und an äußeren Randbereichen angeordnet sind. Kleine Löcher 63 sind in den Klappen in der Nähe der Flansche 62 angeordnet. Der Zweck dieser Löcher wird später beschrieben. Die Eindrückungen 64 sind in der Unter-Figures 7 to 9 show views of a flap which is used below the bottom 50 of the base 41 to close the container Figures 6 and 12 reliably set up over a bathtub in accordance with the inner width of the bathtub. It two flaps 60 are required, each associated with a pair of ribs 56 and channels 58. The flaps essentially have Rectangular shape and are provided with cylindrical lugs 61 which are made in one piece with the flanges 62 and at outer edge regions are arranged. Small holes 63 are located in the flaps near the flanges 62. The purpose of these holes will be described later. The indentations 64 are in the lower

- 22 -- 22 -

0 3 0 ü 2 5 / 0 3 0 20 3 0 ü 2 5/0 3 0 2

seite der Klappen 60 vorgesehen, um Saugnäpfe (nicht dargestellt) aufzunehmen, die entweder durch Kleben oder durch Hineindrücken befestigt werden können· Die Klappen 60 werden in den Boden 50 des Behälters eingeführt, in dem zuerst die äußeren Enden der zylindrischen Rippen 61 durch Ausschnitte 65 in den umgebogenen Rippen 57 eingeführt werden, so daß sie in die Kanäle 58 eintreten. Die Klappen können dann zwischen den benachbarten Rippen 56 und 57 bis zu den äußeren Enden des Bodens verschoben werden. Die Klappen werden normalerweise so verschwenkt, daß sie an der Unterseite des Bodens 50 anliegen, und zwar mit Hilfe von Federn 66, die in den Figuren 1oa und 10b gezeigt sind. Diese Federn besitzen einen Schraubenfederteil 67, der über die inneren Enden der zylindrischen Stangen 61 gebracht wird, während Vorsprünge 68 durch die Löcher 63 in die Klappen eingreifen. Wenn der Behälter auf einer Badewanne befestigt werden soll, werden die Platten, die mit ihren zylindrischen Stangen 61 an Endbereichen neben den äußeren Enden des Bodens vorgesehen sind und die die vorgenannten Saugnäpfe an ihrer Unterseite aufweisen, gegen die Kraft der Feder 67 nach abwärts geschwenkt und durch die Saugnäpfe an der Seite der Badewanne gehalten. Wenn der Behälter abgenommen werden soll, werden die Klappen einfach weggezogen, worauf sie unter der Wirkung der Feder 67 so zurückgedrängt werden, daß sie parallel zum Boden des Behälters liegen.side of the flaps 60 is provided to receive suction cups (not shown), either by gluing or by pressing can be attached · The flaps 60 are inserted into the bottom 50 of the container, in which first the outer ends of the cylindrical ribs 61 by cutouts 65 in the bent Ribs 57 are inserted so that they enter the channels 58. The flaps can then be between the adjacent ribs 56 and 57 to be moved to the outer ends of the floor. The flaps are normally pivoted so that they are at the bottom of the bottom 50, with the aid of springs 66, which are shown in Figures 1oa and 10b. Own these feathers a coil spring part 67, which over the inner ends of the cylindrical Rods 61 is brought while projections 68 engage through holes 63 in the flaps. If the container is on a Bathtub is to be attached, the plates, with their cylindrical rods 61 at end regions next to the outer ends of the bottom are provided and which have the aforementioned suction cups on their underside, against the force of the spring 67 after pivoted downwards and held in place by the suction cups on the side of the bathtub. If the container is to be removed the flaps simply pulled away, whereupon they are urged back under the action of the spring 67 so that they are parallel to the floor of the container.

Die Befestigung der Basis 41 an der Abdeckung 42 des Behälters wird in einfacher Weise mit Hilfe von Schrauben erreicht, die durch Schrauben löcher 69 im Boden der Basis 41 hindurchgehen und inThe attachment of the base 41 to the cover 42 of the container is achieved in a simple manner by means of screws which are carried out by Screw holes 69 in the bottom of the base 41 go through and into

- 23 -- 23 -

030025/03 0 2030025/03 0 2

entsprechende Bohrungen in den Endwänden der Abdeckung 42 eingreifen. Die Schraubenlöcher 69 sind in einem Teil des Bodens 50 vorgesehen, der mit Verstärkungsrippen 70 versehen ist, der mit Hilfe einer in Fig. 11 gezeigten Platte 71 abgedeckt ist, wobei Schrauben durch Schraubenlöcher 72 in der Platte 71 hindurchgehen und in Bohrungen 73 im Boden der Basis eingreifen. Die Platte 71 ist mit Saugnäpfen versehen, die den Behälter auf den Kanten der Badewanne halten.corresponding holes in the end walls of the cover 42 engage. The screw holes 69 are provided in a part of the bottom 50 which is provided with reinforcing ribs 70, the is covered by a plate 71 shown in FIG. 11 with screws passing through screw holes 72 in the plate 71 and engage bores 73 in the bottom of the base. The plate 71 is provided with suction cups that hold the container on the edges hold the bathtub.

Die Figuren 13 und 14 zeigen Halteplatten 74, die in den Ausschnitten 54 in den Endwänden 51 der Basis 41 verwendet werden. Diese bestehen im allgemeinen aus Metall und besitzen Flansche 75 entlang den hochstehenden Kanten, die, wie aus Figur 14 ersichtlich, aus der Ebene herausgebogen sind, und zwar abwechselnd in verschiedene Richtungen, so daß die Platte 74 in den Ausschnitten verbleibt, wenn sie über deren Ränder geschoben wird. Die Flansche 74 weisen zentrische öffnungen 76 auf, in die Endvorsprünge von Rollen-Blindrollen eingreifen, die Klinkenmechanismen enthalten und um die Bahnen aus wasserundurchlässigem Material gewickelt sind. Die Form der Bahnen ist diejenige der Bahnen 6a und 6b nach Figur 1. Wegen ihrer üblichen Form sind die Rollen-Blindrollen in der Zeichnung nicht dargestellt, damit die wesentlichen Teile deutlicher hervortreten. Wenn das Gehäuse zusammengesetzt ist, wobei sich die Rollen in ihrer Lage zwischen den Halteplatten 74 an gegenüberliegenden Enden des Gehäuses befinden, können die Bahnen von ihnen in einer Art und Weise abgezogen werden, wie es in Bezug auf die Figuren 2 bis 5 beschrieben ist, und sie könnenFigures 13 and 14 show retaining plates 74 in the cutouts 54 in the end walls 51 of the base 41 can be used. These are generally made of metal and have flanges 75 along the upstanding edges, which, as can be seen from FIG. 14, are bent out of the plane, namely alternately into different ones Directions so that the plate 74 remains in the cutouts when it is slid over their edges. The flanges 74 have central openings 76 into which the end projections of roller blind rollers which contain ratchet mechanisms engage and wrapped around the sheets of waterproof material. The shape of the tracks is that of tracks 6a and 6b Figure 1. Because of their usual shape, the roller blind rollers are not shown in the drawing, so the essential parts stand out more clearly. When the case is assembled, where the rollers are in position between the retaining plates 74 at opposite ends of the housing, the Sheets can be peeled off from them in a manner as described with reference to Figures 2 to 5, and they can

- 24 03 0 Π/¹H/0302- 24 03 0 Π / ¹ H / 0302

dazu verwendet werden, eine dampfzurückhaltende Badewannenabdeckung zu bilden.can be used as a vapor retentive bath cover to build.

Eine Abdeckung gemäß der Erfindung kann dazu verwendet werden, die Abkühlung des Wassers beträchtlich zu verringern, und da das Bad ausreichend heiß bleibt, kann sie auch eine Dampfatmosphäre zwischen dem Badewasser und der Abdeckung schaffen, wodurch viele vorteilhafte Wirkungen von Dampfbädern erreicht werden.A cover according to the invention can be used to reduce the cooling of the water considerably, and there that Bath remains sufficiently hot, it can also have a steam atmosphere between the bath water and the cover, thereby achieving many of the beneficial effects of steam baths.

00 25/030,200 25 / 030.2

Claims

PatentansprücheClaims

1J Abdeckung für eine Badewanne, gekennzeichnet durch einen länglichen Behälter (1), der mit seinen gegenüberliegenden Enden auf den Seiten der Badewanne (2) aufliegt, durch wenigstens einen sich in Behälterlängsrichtung erstreckenden Schlitz1J cover for a bathtub, characterized by a elongated container (1) which rests with its opposite ends on the sides of the bathtub (2) through at least a slot extending in the longitudinal direction of the container

(4) in dem Behälter, durch wenigstens eine in dem Behälter untergebrachte Bahn (6a,6b) aus wasserundurchlässigem Material, deren Breite im wesentlichen gleich der Länge des Behälters ist, durch eine Vorrichtung, mit welcher die Bahn durch den Schlitz (4) hindurch aus dem Behälter herausziehbar und wieder in den Behälter einbringbar ist, durch eine in der Bahn vorgesehene Öffnung (9), durch die wenigstens der Kopf einer badenden Person hindurchsteckbar ist, und durch eine solche Ausbildung der Bahn, daß diese nach dem Herausziehen aus dem Behälter in Bezug auf die Badewanne eine feste Lage einnimmt und den aus dem Bad aufsteigenden Dampf zurückhält. (4) in the container, by at least one housed in the container Web (6a, 6b) of water-impermeable material, the width of which is substantially equal to the length of the container, through a device with which the web can be pulled out of the container through the slot (4) and back into the container can be introduced through an opening (9) provided in the web through which at least the head of a bathing person can be inserted is, and by such a design of the web that this after pulling out of the container with respect to the bathtub a assumes a fixed position and holds back the steam rising from the bath.

2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn der Form einer langgestreckten Badewanne (2) angepaßt ist.2. Cover according to claim 1, characterized in that the Track is adapted to the shape of an elongated bathtub (2).

Bankhaus Merck, Finck & Co.. München
(BLZ 70030400) Konto-Nr. 254649Bankhaus Merck, Finck & Co .. Munich
(BLZ 70030400) Account no. 254649

030025/0302030025/0302

Bankhaus H. Aufhäuser, München (BLZ 70030600) Konto-Nr. 261300Bankhaus H. Aufhäuser, Munich (BLZ 70030600) Account no. 261300

Telegrammadresse: PatentseniorTelegram address: patent senior

Postscheck: MünchenPostal check: Munich

(BLZ 70010080) Konto-Nr. 20904-800 ORIGINAL INSPECTED(BLZ 70010080) Account no. 20904-800 ORIGINAL INSPECTED

3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) in einer Stellung zwischen den Enden der Badewanne (2) auf deren Oberkanten aufstellbar ist, daß der Behälter3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the container (1) is in a position between the ends of the bathtub (2) can be set up on the upper edges that the container

(1) zwei Bahnen (6a,6b) enthält und zwei Schlitze (4) an gegenüberliegenden Seiten aufweist, durch die hindurch die Bahnen (6a, 6b) in entgegengesetzte Richtungen ausziehbar sind, wobei eine der Bahnen (6b) mit der Öffnung (9) versehen ist.(1) contains two tracks (6a, 6b) and two slots (4) on opposite one another Has sides through which the webs (6a, 6b) can be pulled out in opposite directions, one of the webs (6b) is provided with the opening (9).

4. Abdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) eine mit Eindrückungen (3) für die Aufnahme von Seife oder anderen zum Baden verwendbaren Gegenständen versehene Oberwand aufweist.4. Cover according to claim 3, characterized in that the container (1) a top wall provided with indentations (3) for holding soap or other objects that can be used for bathing having.

5. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn oder Bahnen (6a,6b) jeweils auf einer Rolle (11) befestigt sind und daß jede Rolle mit einer entriegelbaren Einweg-Kupplungsvorrichtung (34) versehen ist, welche eine Drehung der zugehörigen Rolle bewirkt, wenn die Bahn herausgezogen wird, und die Bahn in den Behälter zurückzieht, wenn die Kupplung entriegelt ist.5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the track or tracks (6a, 6b) are each attached to a roller (11) and that each roller with an unlockable One-way clutch device (34) is provided which causes rotation of the associated roller when the web is pulled out and the web retracts into the container when the clutch is unlocked.

6. Abdeckung nach Anspruch 5·, dadurch gekennzeichnet, daß die Einweg-Kupplungsvorrichtung ein Sperrklinkenmechanismus (34) ist.6. Cover according to claim 5 ·, characterized in that the one-way clutch device is a ratchet mechanism (34).

7. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn oder die Bahnen (6a,6b) aus Kunststoff bestehen.7. Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the track or tracks (6a, 6b) are made of plastic.

8. Abdeckung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die8. Cover according to claim 7, characterized in that the

030025/0302 - 3 -030025/0302 - 3 -

Bahn oder die Bahnen (6a,6b) aus einem gewebten Polyamid-Stoff bestehen.Panel or panels (6a, 6b) made from a woven polyamide fabric exist.

9. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 8/ dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zur Befestigung des freien Endes jeder Bahn (6a,6b), nachdem diese aus dem Behälter herausgezogen worden ist, im Bereich der Endwände der Badewanne vorgesehen ist.9. Cover according to one of claims 1 to 8 / characterized in that that means for securing the free end of each sheet (6a, 6b) after it has been withdrawn from the container is provided in the area of the end walls of the bathtub.

10. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Bahn (6a,6b) mit Befestigungsvorrichtungen versehen ist, mit denen ihr freies Ende an der Badewannenseite befestigbar ist.10. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that that each track (6a, 6b) is provided with fastening devices with which its free end on the bathtub side is attachable.

11. Abdeckung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsvorrichtungen Saugelemente enthalten.11. Cover according to claim 10, characterized in that the fastening devices contain suction elements.

12. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch. gekennzeichnet, daß die Bahn oder die Bahnen (6a,6b) quer verlaufende, im wesentlichen starre Verstärkungsrippen (7) enthalten.12. Cover according to one of the preceding claims, characterized. characterized in that the track or tracks (6a, 6b) are transverse, contain substantially rigid reinforcing ribs (7).

13. Abdeckung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsrippen (7) aus Metall und/oder Kunststoff bestehen.13. Cover according to claim 12, characterized in that the reinforcing ribs (7) consist of metal and / or plastic.

14. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn oder die Bahnen (6a,6b) entlang ihren Kanten mit mehreren Kunststoffelementen versehen sind, die eine Einrastverbindung bewirken und eine im wesentlichen starre Kante14. Cover according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the track or tracks (6a, 6b) along their Edges are provided with several plastic elements, the one Cause snap-in connection and a substantially rigid edge

030 025/03 0 2 ⁴ "030 025/03 0 2 ⁴ "

bilden, wenn die Bahn aus dem Behälter herausgezogen ist, und die voneinander gelöst werden, wenn die Bahn in den Behälter zurückgelassen wird.form when the web is withdrawn from the container and disengaged from one another when the web is in the container is left behind.

15. Abdeckung nach Anspruch 3 und einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Behälters (1) Befestigungselemente für seine Halterung in einer gewünschten Lage auf der Badewanne angeordnet sind, die aus einem Paar entgegengesetzt gerichteter, durch ein Federelement (27) miteinander verbundener Stäbe (28) besteht, an deren einander abgelegenen Enden Saugelemente (29) angeordnet sind.15. Cover according to claim 3 and one of claims 4 to 14, characterized in that on the underside of the container (1) fastening elements for holding it in a desired Position on the bathtub are arranged, which consists of a pair of oppositely directed, by a spring element (27) to each other connected rods (28), at the ends of which suction elements (29) are arranged.

16. Abdeckung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Behälters Ausnehmungen (26) vorgesehen sind und daß die Stäbe (28) mit angepaßten Vorsprüngen (30) versehen sind, die in einer ersten Orientierung der Stäbe deren Verschiebung in Längsrichtung zulassen, die aber in einer durch Drehung der Stangen erreichbaren zweiten Orientierung, in welcher die Vorsprünge in die Ausnehmungen eingreifen, eine Verschiebung verhindern. 16. Cover according to claim 15, characterized in that recesses (26) are provided on the underside of the container and that the rods (28) are provided with adapted projections (30), which in a first orientation of the rods their displacement allow in the longitudinal direction, but in a second orientation that can be achieved by rotating the rods, in which the projections engage in the recesses, prevent displacement.

17. Abdeckung nach Anspruch und einem der Ansprüche 4 bis 14,17. Cover according to claim and one of claims 4 to 14,

dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Behälters eine sich in dessen Längsrichtung erstreckende Führungsanordnung (56, 58) vorgesehen ist, die ein Paar Klappen (60) hält, welche entlang der Führungsanordnung hin- und herbewegbar sind und an einer bei Gebrauch den Seiten der Badewanne zugekehrten Fläche Saugelementecharacterized in that on the underside of the container a guide arrangement (56, 58) is provided which holds a pair of flaps (60) which are reciprocable along the guide arrangement and at one at Use suction elements on the sides of the bathtub

030025/0302030025/0302

enthalten.contain.

18. Abdeckung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen (60) Federe leinen te (66) tragen, welche sie gegen die
Unterseite des Behälters drängen, und daß die Klappen um eine
horizontale Achse (61) entgegen der Federkraft schwenkbar sind, um die Saugelemente in Eingriff mit den Seiten der Badewanne zu bringen.18. Cover according to claim 17, characterized in that the flaps (60) spring leashes te (66) which they wear against the
Push the bottom of the container, and that the flaps around a
horizontal axis (61) are pivotable against the spring force in order to bring the suction elements into engagement with the sides of the bathtub.

030025/0302030025/0302