DE2851652A1

DE2851652A1 - Reinigungsanlage fuer als oeffentliche verkehrsmittel dienende fahrzeuge

Info

Publication number: DE2851652A1
Application number: DE19782851652
Authority: DE
Inventors: Alegre Noguera Antonio Garcia
Original assignee: SERVICIOS CARIBE SA
Current assignee: SERVICIOS CARIBE SA
Priority date: 1977-11-30
Filing date: 1978-11-29
Publication date: 1979-06-07
Also published as: SE7812189L; FR2410583A1; MX149257A; IT7830330A0; BR7807897A; AU4191678A; FI783651A; JPS5493859A; PT68848A; NO783993L; DK533678A; GR65250B; GB2010079A; NL7811718A

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKER

OIPL-IN&

H. KINKELDEY

OR-ING.

2851652 ^w· STOCKMAlR

On-INa-AaE(CAUECt*

K. SCHUMANN

DR RER NAT.· OFL-FHrS

P. H. JAKOB

WL-ING.

G. BEZOLD

OR RERWX- OFL-CHBUt

8 MÜNCHEN

MAXIMIUANSTRASSE

P 13 350

Reinigungsanlage für als öffentliche Verkehrsmittel dienende Fahrzeuge .

Die Erfindung betrifft Reinigungsanlagen für als öffentliche Verkehrsmittel dienende Fahrzeuge«,

Die Erfindung zielt darauf ab, die Arbeitsweise verschiedener im Handel erhältlicher Maschinen, deren Bauteile zuvor geringfügig verändert worden sind_v derart zu koordinieren, daß aufgrund von Verbesserungen und Weiterentwicklungen bezüglich deren Aufbau ihre Verwendbarkeit insbesondere zur Innen- und Außenreinigung von Personentransportmitteln, wie zum Beispiel Züge, Untergrundbahnen, Busse, Kraftfahrzeuge, Plugzeuge, Grundstücke und dergleichen gleichzeitig mehrere Vorteile erzielt werden, die bei der bisherigen Verwendungsweise nicht erreicht worden sind.

Zum Eeinigen von Fahrzeugen der zuvor genannten Art, ilasbesondere von Zügen und Untergrundbahnen, werden Fach-

909823/07 3 9

telefon (oao) aasssst telex os-aeaeo Telegramme monapat telekopierer

-jr.

kräfte in großer Zahl benotigt, die zur perfekten Ausführung ihrer Eeinigungsarbeiten viel Zeit benotigen. Die Außenreinigung von Fahrzeugen zur Grundreinigung erfolgt bisher in einer tunnelformigen Waschstraße oder bei einer Handreinigung mit Hilfe von wenigstens zwei Personen, die ihre Arbeiten auf die folgende Art und Weise ausführens Der eine verteilt über den Fahrzeugaufbau ein geeignetes Reinigungsmittel, das er aus einem Eimer mittels einer Bürste aufträgt, während der andere die Außenfläche mit Wasser und einer Bürste abwäscht.

Zur Innenreinigung dieser Fahrzeuge werden bisher folgende Arbeiten ausgeführt;

- Unter Verwendung eines Besens wird der Innenraum ausgefegt.

- Die textilen Materialien werden unter Verwendung eines Elektrogerätes abgesaugt.

- Mit einem feuchten Tuch werden die Wände, Fenster, Deckenteile und Sitze durch Wischen von Hand gereinigt,

- Die Linoleumboden werden von Hand übergewischt. Auch die Sitze werden ebenfalls von Hand gereinigt.

Diese Eeinigungsweise, die bisher infolge der Eigenheit von als öffentliche Verkehrsmittel dienenden Fahrzeugen weder weiterentwickelt noch mechanisiert worden ist, bringt für die mit derartigen Arbeiten betrauten Reinigungsunternehmen große Schwierigkeiten mit sich, von denen folgende die markantesten sind:

1. Die hohen Kosten der von Hand auszuführenden Arbeiten.

909823/0739

2. Die geringe Güte der Arbeiten, da die Lappen bzw. Tücher, Bürsten und Putzlappen 50 % Schmutz entfernen und die restlichen 50 % auf andere Pahrzeugflachen verteilt bleiben.

3. Aufgrund der hohen Anzahl von Beschäftigten haben die mit Beinigungsarbeiten beauftragten Reinigungsunternehmen ständig steigende·Soziallasten abzufangen, was sich direkt auf den Preis auswirkt, wodurch die Ausfuhrung von Eeinigungs arbeiten durch Beauftragung teurer wird _e

4«, Auch besteht die Gefahr einer vollständigen Stillegung bei öffentlichen Dienstleistungen infolge eines Streikes der mit den Reinigungsarbeiten betrauten Arbeiter*

Diese Schwierigkeiten werden mit der Anlage nach der Erfindung größtenteils überwunden oder wenigstens in starkem Maße eingeschränkt, da sich mit Hilfe der erfindungsgemäßen Eeinigungsanlage unter anderem die folgenden Vorteile erzielen lassen?

1. Die Kosten für die Handarbeit lassen sich auf 30 % verringern.

2. Die von den Auftraggebern zu fordernden Preise für die Eeinigüngsarbeiten steigen nicht so sehr an und pendeln sich auf eine übliche Höhe ein.

3. Die bei der Handarbeit eingesparten Kosten lassen sich auf den Eest des im Arbeitsverhältnis bleibenden Personals verteilen, so daß man ein hohes Lohnniveau erhält.

909823/0739

-X-

4„ Die Arbeiten lassen sich mit einer Güte von 100 % ausführen, da der mit Hilfe von leistungsstarken Saugpumpen von dem Fahrzeug abgezogene Schmutz, deren Leistungsstärke sich auf das Dreifache von heutzutage üblichen elektrischen und in der Industrie verwendeten Saugpumpen beläuft, in Behältern gesammelt wird, die anschließend an hierfür bestimmten Stellen entleert werden.

5« Bei Arbeitsauseinandersetzungen, wie Streiks und dergleichen, kann eine einzige Person 25 Fahrzeuge reinigen, die durch Saugen ausgefegt werden und bei denen die Toiletten unter Verwendung eines Wasserstrahlgebläses gereinigt werden* Obgleich eine derartige Reinigung des Fahrzeuges nicht vollständig ist, kann es wenigstens in nahezu üblichem Zustand benutzt werden, so daß die als öffentliche Verkehrsmittel dienenden Fahrzeuge nicht stillgelegt zu werden brauchen.

6. Die mit der Reinigungsanlage nach der Erfindung auftretenden Gefährduügen und Umweltbelastungen sind nahezu vernachlässigbar, da bei der Mechanisierung der Reinigungsweise keine elektrische Energie und keine Umweltverschmutzungen bewirkenden Maschinen verwendet werden.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Reinigungsanlage arbeitet mit Druckluft als Treibkraft zur Ausführung der Reinigungsarbeiten bei Personenzügen, Bussen, Flugzeugen, städtischen Fahrzeugen, Kraftfahrzeugen allgemein, Grundstücken und dergleichen. In Abhängigkeit von dem Anwendungsfall kann diese Druckluft von einer zentral liegenden Station oder von beweglichen Stationen geliefert werden, und diese Druckluft wird unter Ausnutzung des Venturieffektes umgeformt, wodurch eine Saugwirkung erzeugt wird, durch die

909823/073S

sich die verschiedenen Eeinigungsarbeiten vorteilhaft ausführen lassen«

Die die Druckluft erzeugende Einheit kann mit Gas, Strom, Gasöl, Erdöl und dergleichen gespeist werden. Diese Erzeugungseinheit kann zentral oder an einer Eeinigungsplattform beweglich angeordnet sein. Der erzeugte Luftstrom sollte zwischen 1600 l/min, bei der Verwendung einer einzigen Einheit und 30 000 l/min * bei der Verwendung von drei Spezialeinheiten liegen.

Wenn eine ortsfeste Erzeugungsstation für Druckluft gewünscht wird» was zum Beispiel bei bestimmten Bahnanlagen bzw. Bahnsteigen, Busbahnhöfen und dergleichen von Vorteil sein kann, kann die Druckluft über eine verzinkte Rohrleitungsanlage oder sogar über eine Gummischlauchanlage verteilt werden, wobei dann Anschlußstellen mit Versorgungsanschlüssen vorgesehen sind* an die die verschiedenen bei der erfindungsgemäßen Reinigungsanlage verwendeten Geräte angeschlossen werden können«

Eine parallel, zu der zuvor genannten Leitungsanordnung verlaufende Leitungsanordnung ist bei den meisten Anwendungsfällen von Vorteil, die dazu bestimmt ist, eine Versorgung mit Beinigungsmitteln und Hilfsmitteln zu ermöglichen, die nachstehend näher erläutert werden. Auch hierbei sind zentral liegende Versorgungsanschlüsse vorgesehen, die sicherstellen, daß ein Zugang zu der Anlage und den speziellen Aggregaten so möglich ist, daß jede Stelle im Fahrzeug oder im Zugwaggon erreicht werden kann.

Wenn diese Versorgungsstationen nicht zweckmäßig oder unnötig sind, schafft die Erfindung auch eine Eeinigungsanlage, bei der eine bewegliche Station zur Drucklufterzeugung vorgesehen ist, die selbstverständlich selbstangetrieben fahrbar sein kann oder nicht.

909823/0739

An den Enden der zur Beförderung der Druckluft dienenden leitungen sind pneumatische Saugpumpen bzw. Druckluftsaugpumpen angeordnet, die die unter Druck stehende Luft unter Ausnutzung des Venturieffektes zur Erzeugung einer Saugwirkung umformt, wobei eine zweckmäßige Saugstärke zwischen 2100 und 3100 mm Wassersäule liegt*

In diesem Zusammenhang ist noch darauf hinzuweisen, daß durch die Verknüpfung der Wirkungen von luftverdichtung und des Venturieffektes Saugstärken erreicht werden, die bisher mit üblichen transportablen Saugpumpen nicht erreicht werden.

An diese Druckluftsaugpumpen sind über entsprechende Leitungen Saugdüsen angeschlossen, die in Abhängigkeit von der zu reinigenden Fläche unterschiedlich ausgestaltet sind. Zweckmäßigerweise werden beispielsweise Düsen mit 15 bis 25 cm zum Absaugen der textlien Materialien der Sitze und von 25 bis 4-5 cm zum Absaugen von Teppichboden des Fahrzeuges verwendet. Zum Absaugen von Hartböden besitzen die Düsen zweckmäßigerweise Abmessungen.von 25 bis 45 cmc Zum Absaugen von Fenstern, Holzverkleidungen_t ebenen Teilen und Metallteilen, Kunstleder, Leder und dergleichen betragen die Abmessungen der Saugdüsen zweckmäßigerweise 15 bis 25 cm. Die Abwinklung aller dieser Saugdüsen kann auf die auszuführenden Arbeiten angepaßt werden, so daß eine Abstimmung auf die zu bearbeitenden Flächen nahezu perfekt möglich ist und die Hantierung durch die Bedienungsperson erleichtert wird.

Bewegliche kompakte SeiniRungseinheiten

Wenn eine große Variationsbreite von zu reinigenden Materialien, wie zum Beispiel bei Flugzeugen, Bussen und Grundstücken vorhanden ist, ist zweckmäßigerweise eine bewegliche kompakte Reinigungseinheit mit folgenden Bau-

909823/0739

gruppen zu verwenden:

- Ein Land-Rover* ein Jeep oder ein ähnliches Fahrzeug, das Platz für drei Personen bietet, und auf dem die zur Ausführung der Eeinigungsarbeiten notwendigen Maschinen und Aggregate untergebracht werden können, die nachstehend angegeben sind.

- Ein transportabler Gasölkompressor, der von dem Fahrzeug gezogen wird und eine minimale Ausstoßleistung von 2,5 nr/min. hat.

~ Eine Maschinenanlage mit Zusatzgeräten, die folgendes umfaßt: Eine Saugdüse unter Ausnutzung des Venturieffektes mit einer Saugwirkung von wenigstens 3100 mm Wassersäule; Putzmaschinen für den Boden, die Sitzflächen, die Wandflächen, Deckenflächen tm& Außenwandflächen; einen Satz Saugdüsen für Staub und Flüssigkeit; flexible Schlauchleitungen und GummiSchlauchleitungen, Spritzpistolen für Druckwasser, ein Mischaggregat, Sprühdüsen und einen Sammelbehälter für grobe Abfälle.

Eine derartige Beinigungseinheit wird möglichst nahe an dem zu reinigenden Fahrzeug oder dem zu reinigenden Grundstück aufgestellt und der Kompressor wird sofort in Betrieb gesetzt. Die Zusatzgeräte und Hilfseinrichtungen werden aufgestellt und mit Hilfe von Schnelleinschubanschlüssen angeschlossen. Wenn die Arbeitseinheit betriebsbereit ist, wird die Reinigung auf die nachstehende Art und Weise vorgenommen.

Die bewegliche Beinigungseinheit kann innerhalb von Minuten in Betrieb genommen werden, und unmittelbar nach der Aufstellung und der Ausführung der Eeinigungsarbeiten kann sie zu anderen Stellen bewegt werden, an denen

909823/0739

sie benötigt wird, wie dies zum Beispiel bei Flugzeugen und Grundstücken der Fall ist. Bei städtischen Bussen, für die Abstellplätze nur in beschränkter Anzahl vorhanden sind, kann eine bewegliche Reinigungseinheit in einer nahegelegenen Zone aufgestellt werden» so daß mehrere Busse gereinigt werden können, ohne daß die Reinigungseinheit bewegt zu werden braucht.

t Burchführungsweise

Für die Durchführungsweise sind folgende Gesichtspunkte maßgebend:

- Zu verwendende Zusatz- und Hilfseinrichtungen

- Reinigungsart.

- auszuführende Arbeiten

- Häufigkeit ihrer Durchführuag
« Arbeitszeiten

- Flächen

- Materialien

- Qualitätskontrolle

Wichtigste zu verwendende Zusatz- und Hilfseinrichtungen

M-1.- Kompressor für die Drucklufterzeugung (minimal 2 nr/min.).

M-2.- Schlauchleitungen (Gummileitungen oder Stahlleitungen) zur Weiterleitung der Druckluft«

M~3i- U-förmige Drucklufteinlasse separat für Saug- und Druckluftanschlüsse.

M-4.- Auf dem Venturieffekt basierende Druckluftsaugpumpen mit einer Unterdruckleistung von 2000 bis 3100 mm Wassersäule.

M-5·- An die Saugleitungen anzuschließende Düsen für zwei Saugarten:

P.- Staub und Abfälle

L.- Flüssigkeiten (Reinigungsmittel, Trockenschaum, usw.) 909823/0739

Für Staub

M-5-P-1.- Textilbezüge

M-5-P-2.- Teppiche und Auslegeware

M-5-P-3.- Kunstlederbezüge bzw. "Skai "-Bezüge M-5-P-4,- weiche» harte, künstliche Böden (Linoleum und

dergleichen)
M-5-P-5.-. Wandflächen, Deckenflächen, Fenster

Für Flüssigkeiten

M-5-L-1.- Textilbezüge

M-5-L-2.- Teppiche und Auslegeware

M-5-L-3·- Kunstlederbezüge bzw. "Skai"-Bezüge

M._5_:l_4.._ weiche, harte_t synthetische Böden (Linoleum und dergleichen)

M-5-L-5*- ¥andf lachen j Deckenflächen, Fenster.

M-6«- Mit Druckluft' und Wasser gespeiste Spritzdüsen mit mehreren verschiedenen Auslaßstellen .für den unter Druck stehenden Strahl (Gebläsestrahl, fester Strahl, und dergleichen)» Spritzdüsen zum Versprühen von unter Druck stehenden Mitteln, die über awei Leitungen, eine Wasserleitung mit einem Kunststoffschlauch von 15 mm und einer Druckluftleitung mit einem Gummischlauch von 5 mm gespeist werden«

M-7.- Durch Handdruck oder durch Druckluft betätigte Sprühdüsen mit starker Leistung (10 bis 15 1) zur Mischung von bioaktiven Reinigungsmitteln, Desinfektionsmitteln und mit Duftstoffen versehenen Erzeugnissen.

M-8.- Mischgeräte (Shampoomischer), die mit Druckluft

betrieben werden, um Trockenschaum mit verschie-. denen Feuchtigkeitsgehalten zur Behandlung der Textilwaren oder zum Versprühen der verschiedenen Reinigungsmittel zu erzeugen, mit einem Arbeitsdruck von 3 kg/cmf, mit einer Leistungska-•909823/0739

pazität, die von dem Anwendungsgebiet abhängig ist, die aus rostfreiem Stahl hergestellt sind und mit handregulierbaren Druckmindereinrichtungen, einem Sicherheitsventil und einem Auslaß versehen sind, an dem eine Ausgabeleitung direkt an die M-9-, M-10- und M-11-Maschinen angeschlossen sind, was von deren Einsatzgebiet abhängig ist und die schließlich, zum Transport fahrbar sind.

M-⁰/.- Druckluftbetätigte rotierende Bürstgeräte, die zum Waschen und Putzen der Außenseite des Eahrzeugaufbaus dienen, die ein Reinigungsmittel und einen Waschwasserstrahl abgeben, und die wunschgemäß von Bedienungspersonen gehandhabt werden können.

Das Abreiben erfolgt mit einer Bürste mit harten Borsten (ohne den Lack zu beschädigen), die bei einer Drehzahl von 500 bis 1800 TJpm arbeitet. Das maximale Gewicht der Maschine beläuft sich auf 1,7 kg*

Diese Maschine ist mit einem Getriebe ausgerüstet, das die Motordrehzahlen auf die günstigsten Arbeitsgeschwindigkeiten herabsetzt. Infolge seiner geringen Profilhohe wird durch die Winkelübertragung erreicht, daß die Maschine sehr leicht manövrierbar ist, und daß man gleichzeitig die Arbeitsweise äußerst günstig regulieren kann. Die Geräte sind mit Zentrifugalgeschwindigkeitsreglern ausgestattet, die ein mögliches Überdrehen der Motoren verhindern und auch den Luftverbrauch beispielsweise bei den M-10- und M-11-Maschinen vermindert.

M-10,- Durch Druckluft umlaufende Bürste, die erforderlichenfalls trockenen oder feuchten Schaum abgibt, der bioaktive Reinigungsmittel mit Desinfektionsmittel abgibt, die die Bürste von der 909823/07 3 9

Maschine M-8 erhält. Diese Maschine hat dieselben Eigenschaften wie die Maschine M-9 und infolge ihrer tiefen Schwerpunktslage ist sie immer im Gleichgewicht«

Die M-10-Mäschine, die auch mit Spezialbürsten für die Bezüge bzw. Polsterungen oder harte Flächen (Wandflächen, Deckenflächen, Fenster und dergleichen) bestückt ist, ist sehr vorteilhaft zum Abwischen und Waschen von Sitzrückenlehnen, Wandflächen, Deckenflächen, Fenster und dergleichen geeignet; ein Reinigungsmittel oder ein Trockenschaum kann . von der Bedienungsperson bewußt gesteuert während dem Arbeitsablauf direkt auf die zu reinigenden Flächen aufgebracht werden.

Die Bürste dieser Maschine kann zum Abwischen und Polieren der bereits gereinigten Flächen mit einem textilen Material aus Wolle oder Kunststoff versehen sein.

Gewicht·. 1,5 kg Drehzahl: 500 - 1800 Upm

M-11.- Druckluftbetriebene rotierende Bürste für Kunststoff (Linoleum und dergleichen) oder Vliesböden (Auslegeware, Teppiche und dergleichen), an der eine Stange angebracht ist, mit der die Bedienungsperson die Bürste führen und leiten kann, die alle Bodenarten wischt und reinigt sowie nach bewußter Betätigung und Steuerung durch die Bedienungsperson direkt auf die zu reinigende Fläche Trockenschaum (bei Auslegeware und Teppichen) oder Reinigungsmittel bei Hartböden (Linoleum und dergleichen) aufträgt·

Ihr Gewicht beträgt 5 kg und sie erreicht eine Drehzahl von bis zu 4500 Upm. Sie stellt die leistungsfähigste Maschine dar und genügt den höchsten Anforderungen im Bezug auf die Rentabilität selbst unter harten Einsatzbedin-

90982 37 07 3 9

gungen.

Diese Maschine wird liauptsächlich zum gründlichen Putzen der Boden verwendet, sie kann jedoch auch zum Bohnern und Polieren derselben zum Einsatz kommen.

Reinigungsarten

Hierbei sind im wesentlichen drei Arten zu unterscheiden:

(L S).- Grundreinigung beim Erreichen einer Mittelstadt und nach einer Fahrt von 500 bis 1000 km.

(L C).- Vollreinigung beim Verlassen einer Großstadt und nach einer Fahrt von 500 bis 1000 km.

(L P).- Speziaireinigung jener Flächen, die in Abhängigkeit von ihrem Zustand ein Reinigen erforderlich machen.

Jede Reinigungsart kann im Innenraum des Fahrzeuges oder an seiner Außenseite vorgenommen werden.

Beschreibung der Arbeitsweise: GrundreinJRunp;, außen

- Reinigen der Seitenteile, Türen und Außenfenster des Fahrzeuges durch Abwaschen mit Wasser und einer mechanischen Bürste unter Verwendung einer M-9-Maschine.

Grundreinigunp;, innen

1.- Abfälle von den benutzten Sitzen werden von Hand entfernt, die Aschenbecher von Hand auf den Boden geleert und Papier, Flaschen und sperrige Abfälle im allgemeinen von Hand zusammengetragen und gesammelt.

909823/0739

2.- Die Boden werden mit einer Venturimaschine M-4, einer Düse M-5-P-4 und die Sitze mit einer geeigneten Düse M-5-P abgesaugt.

3«~ Mögliche wahrend der Fahrt entstandene Flecken werden an den Teilen des Fahrzeuges von Hand behandelt, die direkt in Berührung mit dem Fahrgast kommen.

4„- Reinigung der Klosettbrillen und Toiletten mit einer M-6-Spritzpistole unter Verwendung von unter Druck stehendem Wasser und unter Druck stehenden Reinigungsmitteln sowie manuelle Behandlung der Wandflächen und Armaturen« Dann werden die Boden mit einer M-4~Maschine oder der Maschine M-5-I'-^z'- abgesaugt.

Vollreinigung, außen

1»-> Mechanisch in einer tunnelformigen Waschstraße.

2c- Wenn keine tunnelförmige Waschstraße vorhanden ist, werden die Seiten, Türen und Außenfenster des Fahrzeuges mit Wasser und Reinigungsmittel unter Verwendung einer mechanisch arbeitenden Bürste M-9 abgewaschen und anschließend abgespült (M-6)*

Vollreinigung, innen

1,- Auf benutzten Sitzen werden die liegen gebliebenen Abfälle beseitigt, die Aschenbecher auf den Boden entleert, Papier, Flaschen und sperrige Abfälle im allgemeinen zusammengetragen und gesammelt.

2.- Die Boden, Sitze, Wandflächen, Deckenflächen und Ecken werden gründlich mit einer Venturimaschine (M-4-; maximal erzeugbarer Unterdruck 3100 mm Wassersäule) unter Verwendung der M-5-P-Maschine abgesaugt.

90 9 8 23/0739

3·- Eeinigen der Sitze durch mechanisches Putzen und anschließendes Absaugen der verwendeten Flüssigkeiten (M-10 und dann M-4- mit einer geeigneten M-5 Düse).

4.° Eeinigen der Böden durch mechanisches Putzen und anschließendes Absaugen der Verwendeten Flüssigkeiten mit den Maschinen M-11 und dann M-4 mit einer geeigneten M-5-L-Düse.

5·- Manuelle Behandlung der Gegenstände und Einrichtungen, die in direkte Berührung mit dem Fahrgast kommen.

6.- Eeinigen der Deckenflächen mit "Streifen". 7.- Gründliche Eeinigung der Innenfenster.

8.- Gründliche Eeinigung der Klosettbecken und Waschbecken, Böden und Ecken mit einem Wasserstrahlgeblase . und anschließendes Absaugen der Flüssigkeiten an allen Stellen unter Verwendung der Maschine M-6 und anschliessend M-4- mit einer geeigneten M-5-L-Düse.

Bemerkungen

In der Praxis ist es nicht notwendig* immer die gesamten zuvor beschriebenen Arbeitsgänge auszuführen _t sondern es brauchen nur die. entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Fahrzeuges notwendigen Arbeitsgänge ausgeführt zu werden, wodurch sich die Arbeitszeiten proportional verringern.

Spezialreinigunfi

Hierbei sollten die Fahrzeugteile gereinigt werden, die infolge ihres Verschmutzungsgrades.bei den vorhergehenden Eeinigungsarbeiten nicht ausreichend erfaßt worden sind, so daß das Fahrzeug einen ordnungsgemäßen Eeinigungszustand hat und direkt zum Einsatz für Personenbeförderungen geeignet ist.

909823/0739

Die .wichtigsten zusätzlich zu reinigenden Fahrzeugteile sind folgende:

1·- Außenreinigung ·

1-1.- Außenreinigung des Fahrzeugaufbaus« 1-2.- Außenreinigung der Fensterrahmen, Haltestangen,

Eingänge und dergleichen.
1-5·- Außenreinigung der Yorder-und Rückseiten des Fahrzeuges, die für Waschstraßen nicht so zugänglich sind.

2.- Innenreinigung

2-1.- Textilmaterialien

2-1-1.- Sitz- und Rückenlehnenpolsterungen 2-1-2.- Teppiche und Auslegeware (an den Wandflächen oder Böden)

2-2«,- Deckenflächen, Wandflächen> Türen und Fenster

2-3.- aus synthetischem Material und Kunstleder bzw. "Skai" bestehende Sitz- und Lehnenbezüge

2-4·.- Linoleum- oder Polyvinylböden 2-5*- Toiletten und Waschräume*

Beschreibung der auszuführenden Arbeitsgänge und der hierbei zum Einsatz kommenden Maschinen.

1,- Außenreinigung (1-1, 1-2 und 1-5)

1. Das Fahrzeug wird zuerst mit einer M-6-Spritzpistole gekühlt, wenn es zuvor lange in der Sonne gestanden ist.

2. Die M-9-Maschine wird mit einer Reinigungs- . mittelabgabe^ verwendet_r die die schmutzigeren Teile so lange abputzt, bis sie wieder ihren Grandzustand haben.

3. Der Fahrzeugaufbau wird mit der M-6-Spritzpistole abgespült.

909823/0739

2.- Innenreinigung, Textilmaterialien (2-1)

1. Eine gründliche Reinigung erfolgt mittels einer M-4-Saugpumpe und einer M-5-P-i-Düse.

2. Die gepolsterten Sitzflächen und textilbezogenen Lehnenflächen werden mit einem Trockenschaum unter Verwendung einer H-8-Maschine (die Trockenschaum liefert) und einer.M-1O-Maschine kräftig gerubbelt und bei Teppichen, Teppichboden oder Auslegeware wird eine M-11 -Maschine verwendet, da diese Bodenart trocken bleibt.

3. Im trockenen Zustand erfolgt nochmals eine gründliche Absaugung mit den Maschinen M-4- _s M-5-P-1 und M-5-P-2.

2.- Innenreinigung, synthetische Materialien (2-2, 2-3 und 2-4-)

1. Es erfolgt eine gründliehe Absaugung unter Verwendung einer Maschine M-4 und M-5-P-5-Düsen (bei harten Teilen, Deckenflächen, Wandflachen, Türen und dergleichen) oder unter Verwendung einer Maschine M-5-P-4- bei Linoleum- oder Pblyvinylboden oder auch unter Verwendung einer Maschine M-5-P-3 bei Sitz- und Lehnenbezügen aus Kunstleder bzw. Skai, wobei die Auswahl der verwendeten Maschinen von den zu reinigenden Teilen abhängig ist·

2. Besondere Teile werden unter Verwendung einer Maschine M-8 (die Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und Putzmittel abgibt und gleichzeitig putzt) und M-10 kräftig gerubbelt.

3. Die Deckenflächen, Wandf lachen, Türen und dergleichen werden mit einer Maschine Yi-A- und M-5-L-5-Düsen gründlich abgesaugt und Polyvinylboden mit einer M-5-L-4~Düse oder Sitz- und Lehnenbezüge

909823/07 3 9

aus Kunstleder bzw. Skai mit einer M-5-L-3-Maschine.

4-, Die nicht abgesaugten Teile werden daraufhin mit einem Tuch von Hand behandelt.

5· Polyvinylböden (Linoleum und dergleichen), die nach dem Abwaschen, Putzen und Troclmen poliert und gewachst werden sollten, werden mit einer Maschine M-11 und einer geeigneten Bürste eingesprüht, gewischt und poliert.

2.- Innenreinigung (2-5* Toiletten und Waschräume)

1. Mit einem Wasserstrahl werden die Innenseiten der Klosettbecken sowie die Abläufe und Boden der Toiletten unter Verwendung einer M-6- und M-8-Maschine gereinigt (hierbei werden mit Duftstoffen versehene Reinigungsmittel und desinfizierende Reinigungsmittel verwendet)«.

2. Die Wandflächen, Deckenflachen, Türen und Boden werden mit einer M-10- und M-8-Maschine unter Verwendung desselben Gemisches aus Duftstoffen, Reinigungsmittel und desinfizierenden Reinigungsmitteln gewischt, bis aller anhaftender Schmutz gelost ist.

3. Die Deckenflächen, Wandflächen, Türen und Fenster werden dann mit einer Maschine M-A bei Flüssigkeiten, und einer M-5-L-5-Düse abgesaugt und die Boden mit einer M-5-I·-*-Düse.

4-, Armaturen, Handgriffe, Klosettbecken und Waschbecken werden von Hand nachgerieben.

90-9823/0739

- -JET-

Anwendungszyklen

Es ist äußerst wichtig, nach der Wahl der Reinigungsart die hierfür benotigten Arbeitszeiten einzuengen:

Folgende Zyklen sind üblich:

- Grundreinigung, drei- oder viermal in der Woche (LS)

- Vollreinigung, drei- oder viermal in der Woche (LC)

- Spezialreinigung, einmal im Monat (LP)

Erste Woche: ' LP / LS /LC / LS / LC /LS / LC / Zweite Woche: LS / LC / LS / LC / LS / LC / LS / Dritte Woche: LC / LS / LC / LS / LC / LS / LC / Vierte Woche: LS / LC / LS / LC / LS / LC / LS / LC / LS / LP / \

Diese Anwendungszyklen lassen sich mehr oder weniger in Abhängigkeit von dem Wunsch des Auftraggebers und in Abhängigkeit von dem Verschmutzungsgrad des Fahrzeuges variieren.

Arbeitszeiten

Die für 3ede Reinigungsart benotigte übliche Arbeitszeit beträgt:

- Grundreinigung:

- Innenreinigung, 95 Minuten pro Arbeiter

- Außenreinigung, 20 Minuten pro Arbeiter

- Vollreinigung:

- innen, 220 Minuten pro Arbeiter

- außen, 30 Minuten pro Arbeiter (ohne Waschstraße)

- Speziaireinigung, innen:

- Überzüge, Polster und Teppichboden oder Auslegeware: ' 200 Minuten pro Arbeiter

- Deckenflächen, Wandflächen und Fenster: 160 Minuten pro Arbeiter 909823/0739

- Sitzflächen und Rückenteile aus Kunstleder bzw. Skai: 150 Minuten pro Arbeiter

- Boden: 150 Minuten pro Arbeiter

- Toiletten (2): 60 Minuten pro Arbeiter

Flächen

Die vorstehenden Angaben wurden unter Zugrundelegung eines Personenwaggons nach Maßgabe der Union International des chemins de fer (U.I.C.) ermittelt, bei dem folgende Flächen vorhanden sind:

- Boden, 56 m

- Sitzflächen, 50 m²

- Wandflächen und Innenfenster, 200 m

- Deckenflächen, 77 m \

- Toiletten, 30 m²

- Außenfläche, 95 m

Materialien

Als Materialien werden folgende verwendet:

- Außen: schäumendes Reinigungsmittel

- Toiletten: mit Duftstoffen und Desinfektionsmittel vermischte Reinigungsmittel

- Böden: mit Desinfektionsmittel vermischte Reinigungsmittel und Hartwachs

- Kunstledersitzflächen (oder Skai-Sitzflächen): mit Desinfektionsmittel vermischte Reinigungsmittel

- Polsterungen, Überzüge und Teppichboden: Trockenschaum (10 % Feuchtigkeitsgehalt)

- Wand- und Deckenflächen: mit Desinfektionsmitteln vermischte Reinigungsmittel

- Innenfenster: Fensterreinigungsmittel

- nachbehandlung: Tuch und mit Desinfektionsmittel vermischtes Reinigungsmittel

909823/073$

Qualitätskontrolle

Die übliclie Qualitätskontrolle umfaßt folgende Schritte:

- Außen:

- visuelle Überprüfung auf Staub und Flecken, indem man zufällig mit einem !Tuch, über die !Flächen fährt

- Innen:

- Überprüfen, daß keine Flaschen und Abfälle mehr vorhanden sind.

- Überprüfen, daß kein Staub, Schmutz und Flecken mehr vorhanden sind, die durch Saugen an den Böden und Sitzflächen verschwinden können.

- Überprüfen, ob kein Schmutz an den Zusatzeinrichtungen oder Armaturen vorhanden ist, indem man zufällig mit einem Tuch darüberfährt.

- !Toiletten 5

- Überprüfen, ob kein Schmutz* Seifenreste, Schmutzwasserreste auf den Sitzen und Abdeckungen zurückgeblieben sind, indem man mit einem Tuch darüberfährt.

Resultate

Die erfindungsgemäße Anlage mechanisiert die Reinigung der Außen- und Innenseite eines Fahrzeuges erstmalig vollständig. Die Qualität ist optimal.

Die zuvor angegebenen Zeitwerte lassen sich tatsächlich verifizieren und gleichzeitig wird insbesondere die Handarbeit eingespart, die ansonsten bei von Hand vorgenommenen üblichen Reinigungen notwendig ist.

Die Investitionskosten sind minimal und amortisieren sich allein schon durch die Ersparnis der Handarbeit.

909823/0733

21 -

Obgleich sich das angegebene Beispiel auf einen üblichen Zugwaggon nach Maßgabe von TI.I.C. bezieht, kann die Reinigungsanlage auch fur Busse, Flugzeuge, Untergrundbahnen und dergleichen verwendet werden. Die Arbeitszeiten lassen sich in Abhängigkeit von den Flächen jedes Modells und den Eigenheiten entsprechend proportional ermitteln.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Darin zeigt:

Figur 1 eine schematische Ansicht einer ortsfest auf einem Bahnsteig installierten Anlage mit den verschiedenen Leitungen und Versorgungsanschlüssen,

Figur 2 eine perspektivische Ansicht einer druckluftbetriebenen Saugpumpe in Verbindung mit einem Rückstandssammelbehälter,

Figur 3 eine perspektivische Ansicht des Gemischerzeügungsgerätes (Trockenschaum oder Shampoo),

Figuren 4 und 5 Drauf- und Seitenansichten von Staub-, saugdüsen,

Figur 6 eine Schnittansicht längs der Linie A-B in Figur 5,

Figuren 7, 8 und 9 eine Unteransicht, eine Seitenansicht und eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform einer Staubsaugdüse mit Bädern,

Figuren 10, ΛΛ und 12 eine Draufsicht, eine Seitenansicht und eine öuerscimittsansicht einer Flus-909823/0/39·

sigkeitssaugdüse,

Figuren 13, 14· und 15 eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform einer Saugdüse für Peststoffe ,

Figur 16 eine schematische Ansicht einer druckluftbetriebenen rotierenden Bürste für die Innenreinigung in einer Flüssigkeitsaustrageinrichtung, und.

Figur 17 eine abgewandelte Ausführungsform einer druckluftbetriebenen rotierenden Bürste mit einer Flüssigkeitauftrageinrichtung, die zur Reinigung des Fahrzeugaufbäus bestimmt ist.

Bei einer ortsfesten Installierung weist die erfindungsgemäße Anlage unter Bezugnahme auf die Zeichnung im wesentlichen eine Drucklufterzeugungsstation 1_V einen Behälter 2 für Chemikalien und spezielle Reinigungsmittel, eine Vasserversorgungsleitung 3» Verteileinrichtungen, die die vorrätigen Erzeugnisse mit Hilfe der Leitungsanordnung 4· verteilen, die mit Abzweigungen versehen ist, die mit Versorgungsanschlüssen 5 enden, die an strategisch günstigen Stellen längs der Plattform 6 angeordnet sind, und die bei der dargestellten Ausführungsform im mittleren Zwischenraum zwischen den Schienensträngen 7 angeordnet sind. Die zu reinigenden Fahrzeuge des Zuges sind mit 8 bezeichnet. Die Versorgungsanschlüsse 5 besitzen Ventile oder Zapfhähne 9, an die die druckluftbetriebene Saugpumpe M-4, das Trockenschaumerzeugungsgerät M-8 und die Sprüheinrichtung M-7 angeschlossen sind.

Die druckluftbetriebene Saugpumpe M-4- umfaßt einen nach dem Venturieffekt arbeitenden Saugkopf 10, der in einem

909823/0739

Rückstandssammelbehälter 11 untergebracht ist. Die gesamte Anordnung ist an einem fahrbaren Untersatz 12 angebracht. Das Gemischerzeugungsgerät M-8 arbeitet wie die anderen bei der Erfindung vorgesehenen Bauteile mit Druckluft. Das Gemischerzeugungsgerät M-8 hat die Aufgabe, Trockenschaum (Shampoo) zu bilden, der zu den Reinigungsstellen über eine Leitung geführt wird, die an dem Auslaß 13 des Gerätes angeschlossen ist* Der Drucklufteinlaß 14 kann mit einem Absperrventil 15 verschlossen werden. Der Druck im Inneren des Behälters 16 läßt sich mit Hilfe eines Manometers 17 ablesen, das an dem Gerät vorgesehen ist.

Der Aufbau ist im wesentlichen ähnlich wie der der Sprüheinrichtung M-7» in dem die Erzeugnisse mit Duftstoffen, Desinfektionsmittel und Reinigungsmitteln gemischt werden.

Die Winkel der Anschlußrohre sowohl für die Flüssigkeitssaugdüse (M-5-Ir) als auch die für Pest stoffe bestimmte Saugdüse (M-5-P) können unterschiedlich sein und die Verbindungsrohre können unterschiedlich bemessen sein, um eine bessere und günstigere Anpassung an bzw. auf die zu saugenden Flächen zu erreichen.

Die druckluftbetriebenen rotierenden Bürsten M-9» M-10 und M-11 weisen schließlich einen Druckluftmotor 18 auf, in dessen Innenraum sich neben der Druckluftversorgungsleitung 19 die Flüssigkeitsversorgungsleitung 20 und die Druckwasserversorgungsleitung 21 befinden. Die Flüssigkeitsversorgungsleitung 20 und die Druckwasserversorgungslei tung 21 münden in die Pumpe 22, die koaxial zur Rotationsachse der Bürste 23 angeordnet ist. Ein aus einem flexiblen Material bestehendes Gehäuse 24 ist vorgesehen,

909823/0739

das die Borsten der Bürste 23 verdeckt und 'gleichzeitig verhindert, daß die von der Pumpe 22 abgegebene.
Flüssigkeit in einen Bereich, gelangen kann, der außerhalb des Erfassungsbereiches der Bürste liegt.

Dieses Gesamtgerät ist üblicherweise mit einem Griffstück 25 verbunden, das derart geformt ist, daß das Gerät bequem auch, unter Ausführung'einer Drehbewegung gehandhabt werden kann.

Bei allen Anwendungsfällen, bei denen infolge von wirtschaftlichen oder anderen Gründen eine zentral gelegene Eeinigungsstation, wie zum Beispiel die in Figur 1 angedeutete, nicht sinnvoll oder zweckmäßig ist, kann ein tragbarer oder selbstfahrender Kompressor verwendet werden, ohne den der der Erfindung zugrundeliegenden Grundgedanken zu verlassen. Bewegliche kompakte Reinigungseinheiten werden hauptsächlich zum Reinigen von Flugzeugen verwendet.

909823/0739

-JtS-

L e e r s e" i t e

Claims

A. GRÜNECKER

H. KINKELDEY

DR-ING

ft_ßf_1(ir« W. STOCKMAIR

to J) I V 0 fc PR.-lNG.-/toE(CALTCCH

K. SCHUMANN

OR. REH NAT. · D(PL-PHYS

P. H. JAKOB

G.BEZOLD

DR PSl NAT · CIPL-CHEM

8 MÜNCHEN

MAXIMILIANSTRASSE

P 13 350

29. Nov. 1978

SERVICIOS CARIBE, S.A.
C/Mauricio Legendpe, 36-1—
Madrid 16, Spanien

Patentansprüche

'MJ Reinigungsanlage für als öffentliche Verkehrsmittel dienende Transportfahrzeuge _% die insbesondere aua Reinigen und Säubern von Zügen_s Untergrundbahnen_v Bussen, Flugzeugen und dergleichen bestimmt ist, dadurch gekenszeieh-n© t, daß ausgehend von einer Drucklufterzeugungsstation (1) ein pneumatisches Absaugen asit Hilfe einer Venturi einrichtung erfolgt, die zum Abziehen von Steinen, Staub und Flüs-. sigkeit dient, daß wenigstens an einem läi&e einer Venturisaugpumpe (M-4) eine Reihe von verschiedenen Saugdüsen (M-5) anbringbar sind, die entsprechend der zu reinigenden Fläche ausgewählt werden, und daß die Druckluft als Antrieb für ein Trockensch&umeraeugungsgerät (M-8) für verschiedene Feuchtigkeitsgrade, .___

, die mit einer Sprühpistole (M-7) versehen ist und für druckluftbetriebene rotierende Bürsten (M-9i M-10, M-11) mit einem Flüssigkeitsauslaß und für ein druckluftbetriebenes Sprühelement dient.

909823/0739

telefon (öse) aaases telex os-aosso telesramme monapat telekopierer

ORIGINAL INSPECTED
2. Anlage nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine ortsfeste Station (6), eine Drucklufterzeugungseinrichtung (1), die mit Hilfe einer starren Leitungsanordnung (4) und einer flexiblen Leitungsanordnung Druckluft über die Reinigungsplattform verteilt, die mit Druckluftauslässen .verschiedener Abmessungen versehen sind, eine Wasserleitungsanordnung und eine Leitungsanordnung aufweist, die spezielle chemische Mittel weiterleitet (Figur 1).
3- Anlage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine bewegliche Station, und eine Drucklufterzeugungseinrichtung (1)_y die wenigstens an eine Venturisaugpumpe über eine flexible Leitung angeschlossen ist und mehrere Bruckluftverteilungsanschlüsse (5) aufweist, wobei zweckmäßigerweise eine Wasserleitungsanordnung und eine Anordnung vorgesehen ist, die spezielle chemische Mittel befördert.
4. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Station, die Drucklufterzeugungseinrichtung, die Venturisaugpumpe, die Sprüheinrichtung und andere Zusatzgeräte in einem Kraftfahrzeug untergebracht sind, das Behälter für Wasser, Reinigungsmittel und. parfürmierte und desinfizierende Erzeugnisse hat.
5. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reihe verschiedener Saugdüsen (M-5-P-1, -.., M-5-P-5) für Feststoffe, insbesondere Steine, und eine weitere Reihe von Saugdüsen (M-5-L-1, ..., M-5-L-5) für flüssige Abfälle vorgesehen sind, die unterschiedliche Winkel und Abmessungen haben, um eine Anpassung an

die zu bearbeitenden !"lachen zu erreichen.
6. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennz ei c h η et, daß eine der Saugdüsen im Grundriß eine fünfeckförmige Gestalt hat, an deren Außenkontur flexible Bänder vorgesehen sind, und daß zwei gegenüberliegende Seiten radförmige Elemente tragen (Figuren 7 bis 9)«
7« Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Saugdüsen im Seitenriß die Gestalt eines gleichschenkligen Dreiecks hat, und mit flexiblen Kanten unter Bildung einer Reibbürste ausgestattet ist (Figuren 4 bis 6 und Figuren'10 bis 12).
8«, Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g β k e ήη ζ e i c Ii η e t, daß eine der Saugdüsen im Querschnitt rechtwinklig abgebogen ist und einen rechteckformigen Umriß hat, daß die kleineren Seiten des reehtecjfcförmigen Umrisses konvex gekrümmt sind, und daß Borsten am Umfang verteilt angeordnet sind, die über den Rand vorstehen (Figuren 13 bis 15).
9c Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da* durch gekennzeichnet, daß die Venturisaugpumpe (10) mit einem Behälter (11) gekoppelt ist, der zur Auf nähme von groben Abfällen dient, und daß die gesamte Anordnung auf einem Rohrrahmen angebracht ist, der mit Rädern versehen ist (Figur 2).
10. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e ή η ze i c h η e t, daß die Trockenschaumerzeugungseinrichtung (M-8) und die Sprühein-

309&23/0739

richtungen eine gekapselte Pumpe aufweisen, und fahrbar sind, daß ein Drucklufteinlaß (14) mit einem Absperrhahn (15) und ein Auslaß mit einem Schnellanschluß (13) sowie ein Manometer (17) vorgesehen sind_v der den Druck im Behälter (16) anzeigt (Figur 3).
11. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die druckluftbetriebenen rotierenden Bürsten einen Druckluftmotor (18), der mit einer Drehzahlreguliereinrichtung versehen ist und mit dessen Antriebswelle eine kreisförmig ausgebildete Bürste sowie ein koaxial zur Welle angeordneter Ableiter verbunden ist, so daß der Motor als Pumpe arbeitet, und der mit einer Druckwasserleitung (23) und einer Reinigungsmittelleitung (20) in Verbindung steht, ein flexibles Gehäuse (24), das den Umriß der Bürste umgibt, und das aufgrund einer Zentrifugalwirkung ein Austreten der eingespritzten Flüssigkeit verhindert und ein Griffstück (25) umfassen, das zur Führung des Gerätes dient (Figuren 16 und 17).

909823/0739