DE2850523B2 - Tapping fitting - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbohrarmatur für unter Druck stehende Rohrleitungen mit einem Zylinderhahn als Absperrorgan, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs beschrieben und beispielsweise aus der GB-PS 15 09 872 bekannt istThe invention relates to a tapping fitting for pressurized pipelines with a cylinder valve as a shut-off device, as described in the preamble of the claim and, for example, from GB-PS 15 09 872 is known

Bei der bekannten Anbohrarmatur fließt das Wasser nach dem Anbohrvorgang durch den Querdurchgang des waagerechten Zylinderkükens nach oben, so daß sich die vom Armaturengehäuse abzweigende An-Schlußleitung nur senkrecht nach oben verlegen läßt Ein waagerechter Anschluß an das Armaturengehäuse, wie er in der Regel gefordert wird, ist hier nicht möglich. Abgesehen hiervon läßt sich diese bekannte Anbohrarmatur nur für die Hilfsabsperrung, nicht aber gleichzeitig auch für die Hauptabsperrung verwenden, da die Betätigung des Hahnkükens nur vom Rohrgraben aus. nicht aber nach Zuschütten des Rohrgrabens von der Straßendecke her möglich ist. Weiterhin ist dieIn the known tapping fitting, the water flows through the transverse passage after the tapping process of the horizontal cylinder plug upwards, so that the connection line branching off from the valve housing Can only be laid vertically upwards. A horizontal connection to the valve body, such as it is usually required, is not possible here. Apart from this, this known tapping fitting only use for the auxiliary shut-off, but not for the main shut-off at the same time, as the Actuation of the cock only from the pipe trench. but not after filling in the pipe trench from the Road surface is possible. Furthermore, the

Abdichtung zwischen Arm&turengehäuse und Hahnküken sowie zwischen Armsturengehäuse und Rohrleitung bei dieser Anbohrarmatur unzureichend.Sealing between the valve body and the cock plug as well as insufficient between the armature housing and the pipeline with this tapping fitting.

Es sind außerdem Anbohrarmaturen mit einem Zylinderhahn für die vom Rohrgraben aus bedienbare Hilfsabsperrung bekannt, bei denen für die Hauptabsperrung nach dem Entfernen der Anbohrvorrichtung ein Niederschraubventil zentrisch von oben in die Anbohrarmatur eingeschraubt wurde. Der Ventilsitz für den Ventilverschlußkörper liegt hierbei entweder oberhalb des Zylinderhahns oder er wird durch eine Ausnehmung im Zylinderküken des Hilfsabsperrhahns gebildet. In beiden Fällen sind zwei getrennte Absperrorgane für die Hilfs- und Hauptabsperrung vorgesehen, und der Einbau der Hauptabsperrung nach Beendigung des Anbohrvorgangs ist aufwendig.There are also tapping fittings with a cylinder valve for those that can be operated from the pipe trench Auxiliary shut-off known where for the main shut-off After removing the tapping device, insert a screw-down valve centrally from above into the Tapping fitting has been screwed in. The valve seat for the valve closure body is either here above the cylinder valve or it is through a recess in the cylinder plug of the auxiliary shut-off valve educated. In both cases there are two separate shut-off devices for the auxiliary and main shut-offs provided, and the installation of the main shut-off after completion of the tapping process is complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine im Aufbau einfache Anbohrarmatur zu schaffen, bei der mit einem Zylinderhahn sowohl die Hilfs- als gleichzeitig auch die Hauptabsperrung der waagerecht abzweigenden An-Schlußleitung möglich ist und die auch noch nach längerer Betriebsdauer eine sichere Abdichtung und eine einwandfreie Betätigung gewährleistetThe object of the invention is to create a tapping fitting with a simple structure, in which with a Cylinder tap both the auxiliary and at the same time the main shut-off of the horizontally branching connection line is possible and which provides a secure seal and even after a long period of operation a perfect operation is guaranteed

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöstAccording to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1

Durch die topfförmige Ausbildung des Zylinderkükens und durch die beiden den Querdurchgang bildenden Durchbrechungen im Zylindermantel in Verbindung mit der zur waagerechten Anschlußleitung zeigenden Topföffnung wird ein einfaches Absperrorgan sowohl für die Hilfs- als auch für die Hauptabsperrung geschaffen, wobei der Bohrer beim Anbohrvorgang in der Hahnoffenstellung durch die beiden im Zylindermantel gegenüberliegenden Durchbrechungen hindurchgeführt werden kann, während der Abfluß des Strömungsmediums zur waagerechten Anschlußleitung hin über die untere Durchbrechung im Zylindermantel und die zur Anschlußleitung zeigende Topföffnung des Kükens erfolgt Die Hilfsabsperrung nach dem Anbohren und die f·lauptabsperrung wird durch Verdrehen des Topfkükens um 90" erzielt, wobei die untere Kükendurchbrechung aus dem Querschnittsbereich des Gehäusedurchgangs verlagert wird und sich der Zylindermantel mit seiner geschlossenen Mantelfläche gegen den Dichtring legt 4;Through the cup-shaped design of the cylinder plug and through the two the transverse passage forming openings in the cylinder jacket in connection with the horizontal connection line The opening of the pot becomes a simple shut-off device for both the auxiliary and the main shut-off created, with the drill during tapping in the tap open position by the two in the Cylinder jacket opposite openings can be passed while the outflow of the Flow medium to the horizontal connection line through the lower opening in the cylinder jacket and the pot opening of the plug pointing to the connection line takes place. The auxiliary shut-off after drilling and the main shut-off is activated by turning the Pot plug achieved by 90 ", with the lower plug opening is shifted from the cross-sectional area of the housing passage and the cylinder jacket puts with its closed outer surface against the sealing ring 4;

Da der Topfboden einen Ansatz trägt der als Zahnkreissegment für die Drehbewegung des Zylinderkükens ausgebildet ist und der KUkenantrieb über den Zahnstangenteil einer Spindelmutter erfolgt deren nichtsteigende Betätigurgsspindel außerhalb der Anbohrachse im Armaturengehäuse senkrecht gelagert ist, kann das Zylinderküken jederzeit sowohl zum Zweck der Hüfsabsperrung als auch zur Hauptabsperrung allein durch Drehen der senkrechten Betätigungsspindel aus der Offen- in die Schließstellung gebracht werden und umgekehrt Da die Spindelbetätigung von oben erfolgt, läßt sich direkt auf den Vierkant der Betätigungsspindel das bis zur Straßenkappe reichende Verlängerungsgestänge aufsetzen.Since the bottom of the pot has an approach that acts as a toothed circle segment for the rotary movement of the cylinder plug is formed and the plug drive takes place via the rack part of a spindle nut non-rising actuator spindle outside the tapping axis is mounted vertically in the valve body, the cylinder plug can at any time both for the purpose the auxiliary shut-off as well as the main shut-off simply by turning the vertical actuating spindle from the open to the closed position and vice versa. Since the spindle is operated from above takes place, the reaching up to the street cap can be directly on the square of the actuating spindle Put on the extension rod.

Dadurch, daß die Achse des Zylinderkükenmantels gegenüber der Achse der an den Enden des Zylinderkükenmantels angeordneten Lagernuten doppelexzentrisch schräg nach oben versetzt ist, drückt der Zylindermantel beim Verdrehen des Kükens aus der Offenstellung in die Schließstellung in zunehmendem i-^r> Maße von oben auf das sattelförmige obere Ende des als gummielastisches Rohrs'ück ausgebildeten Dichtringes, der dadurch weiter zusammengepreßt wird und sich in der Schließstellung mit hoher Anpreßkraft dichtend gegen den Zylindermantel des Kükens legt Die doppelexzentrische Versetzung schräg nach oben unter 45° ermöglicht es, daß die beim Drehen des Kükens infolge der Exzentrizität zusätzlich zur Höhenverlagerung unvermeidlich auftretende Seitenverlagerung des Zylindermantels während der ersten 45°-Drehbewegung in die eine Richtung und während der zweiten 45°-Drehbewegung in die entgegengesetzte Richtung läuft, so daß sich diese Seitenverlagerungen wieder ausgleichen. Dadurch liegt der Zylindermantel des Kükens sowohl in der Offenstellung als auch in der gepreßten Schließstellung mittig auf dem Dichtring auf und die Verformung verteilt sich gleichmäßig über den Umfang des Dichtringes. Da das untere Ende des Dichtringes sich hierbei dichtend gegen die anzubohrende Rohrleitung legt, wird das Armaturengehäuse mit einem Dichtelement sowohl zum Küken ais auch zur Rohrleitung hin sicher abgedichtetIs characterized in that the axis of the cylindrical plug jacket against the axis of which is arranged at the ends of the cylindrical plug jacket bearing grooves obliquely double offset eccentrically upwards, the cylinder jacket presses upon rotation of the plug from the open position to the closed position in increasing i- ^r> extent from above of the saddle-shaped The upper end of the sealing ring, designed as a rubber-elastic Rohrs'ück, which is thereby further compressed and in the closed position with high contact pressure is sealing against the cylinder jacket of the plug the eccentricity in addition to the height shift inevitably occurring lateral displacement of the cylinder jacket during the first 45 ° rotation in one direction and during the second 45 ° rotation in the opposite direction, so that these lateral displacements compensate again. As a result, the cylinder jacket of the plug rests centrally on the sealing ring both in the open position and in the pressed closed position and the deformation is evenly distributed over the circumference of the sealing ring. Since the lower end of the sealing ring lies against the pipeline to be drilled in a sealing manner, the valve housing is securely sealed with a sealing element both from the plug and from the pipeline

Aus der US-PS 26 21 886 ist zwar ein Zylinderhahn mit topfförmigem Küken für sich ■Gekannt jedoch ist dieser Zylinderhahn nicht für Anbohrannaturen geeignet, da durch das senkrecht stehende Küken kein Anbohrwerkzeug hindurchgeführt werden kann und auch kein Querdurchgang im Küken vorgesehen ist Bei Anbolirarmaturen ist es außerdem aus der DE-PS 10 63 430 bekannt eine um 90° verschwenkbare Absperrklappe für die Hilfs- und Hauptabsperrung über ein Hebelgetriebe durch eine außerhalb der Anbohrachse im Armaturengehäuse senkrecht gelagerte Betätigungsspindel von oben von der Straßenkappe her zu betätigen. Dieser Klappenantrieb unterscheidet sich jedoch grundlegend von dem vorgeschlagenen Zahnsegmentantrieb für das Topfküken.From US-PS 26 21 886 although a cylinder valve with a cup-shaped plug is known for itself this cylinder valve is not suitable for tapping fittings, because no tapping tool can be passed through the upright plug and there is also no transverse passage in the chick 10 63 430 known a 90 ° pivotable butterfly valve for the auxiliary and main shut-off a lever mechanism through an actuating spindle mounted vertically outside the tapping axis in the valve housing to be operated from above from the road cap. This damper drive is different but fundamentally from the proposed segment gear drive for the pot plug.

Dadurch, daß nach Patentanspruch 2 die Stirnseite des die Kükenabdichtung bildenden sattelförmigen Endes des Dichtringes und der hierüber gleitende Rand der einen Zylindermantel-Durchbrechung abgerundet sind, legt sich der Dichtring gut am Zylinderkükenmantel an und kann die Manteldurchbrechung beim Verdrehen des Kükens sanft überfahren.Characterized in that, according to claim 2, the end face of the saddle-shaped which forms the plug seal The end of the sealing ring and the edge of a cylinder jacket opening sliding over it are rounded the sealing ring fits well on the cylinder plug shell and can gently pass over the opening in the jacket when the chick is twisted.

Durch den Einbau von Kunststoff-Schlitzringen als Lagerringe für das Zylinderküken nach Patentanspruch 3 werden Rostbildungen in den Lagernuten vermieden, so daß sich das Küken auch noch nach längerer Einbauzeit leicht in den Kunststoffringen verdrehen läßt und durch die Schlitzung können die Ringe einfach in die Lagernuten des Zylinderkükenmantels eingesetzt werden.By installing plastic slotted rings as bearing rings for the cylinder plug according to claim 3 rust formation in the bearing grooves are avoided, so that the chick even after longer Installation time can easily be twisted in the plastic rings and the rings can be easily adjusted through the slots be used in the bearing grooves of the cylinder plug jacket.

Werden alle Innenteile der Anbohrarmatur gemäß Patentanspruch 4 diis korrosionsbeständigen Werkstoffen hergestellt, so wird eine Rostbildung auch sicr.zr zwischen allen Innenteiien vermieden und die einwandfreie funktion aller sich bewegenden Teile ist auf Dauer gewährleistetAre all internal parts of the tapping fitting according to claim 4 diis corrosion-resistant materials produced, a rust formation is also avoided between all inner parts and the flawless Function of all moving parts is guaranteed in the long term

Zweckmäßigerweise ist das aus Zylindermantel mit Topfboden, Lagernuten und Durchbrechungen gebildete Küken mit dem Zahnkreissegment entsprechend Patentanspruch 5 einteilig aus glasfaserverstärktem Kunststoff gespritzt, wodurch das Küken nicht nur auf Dauer korrosionsbeständig ist. sondern sich auch besonders einfach und billig herstellen lädt. Eine zusätzliche Versteifung des einteilig aus Kunststofl gespritzten Kükens läßt sich gemäß Patentanspruch 6 durch angespritzte in den Topfboden des Kükens einmündende Rippen des Zahnkreissegments erzielen.Appropriately, this is formed from a cylinder jacket with a pot base, bearing grooves and openings Chick with the toothed circle segment according to claim 5 in one piece made of glass fiber reinforced Injection-molded plastic, which means that the chick is not only corrosion-resistant in the long term. but also especially easy and cheap to manufacture invites. An additional stiffening of the one-piece made of plastic injected chick can be according to claim 6 by injected into the pot bottom of the chick Achieve merging ribs of the toothed circle segment.

Durch die Herstellung der Betätigungsspindcl aus nichtrostendem Stahl und der Spindclmiitter ausBy manufacturing the actuating spindle from stainless steel and the spindle from

Messing gemäß Palentanspruch 7 wird eine gute korrosionsbeständige Reibpaarung geschaffen, und durch die Anordnung metallischer Anschläge an Spindel und Mutter bzw. am Armaturengehäuse werden die am Ende der öffnungs- und Schließbewegung auftretenden Betätigungskräfte von diesen Anschlägen aufgenommen, so daß von dem aus Kunststoff gespritzten Küken mit dem Zahnkreissegment im wesentlichen nur die bei der Verdrehung des Kükens auftretenden Reibungskräfte am Dichtring aufgenommen zu werden brauchen.Brass according to claim 7 will be a good one corrosion-resistant friction pairing created, and by the arrangement of metallic stops on the spindle and nut or on the valve body are those that occur at the end of the opening and closing movement Operating forces absorbed by these stops, so that of the plastic injection-molded chick with the toothed circle segment essentially only the frictional forces occurring when the plug is rotated need to be included on the sealing ring.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. I eine Anbohrarmatur gemäß der Erfindung im Längsschnitt in der linken Hälfte durch die Anbohrmitte und in der rechten Hälfte durch den Zahnsegmentantrieb nach Linie I-I der F i g. 2,Fig. I a tapping fitting according to the invention in a longitudinal section in the left half through the tapping center and in the right half through the toothed segment drive according to line I-I of FIG. 2,

Fig. 2 die gleiche Anbohrarmatur im Querschnitt nach Linie H-Ilder Fig. 1,FIG. 2 shows the same tapping fitting in cross section along line H-Il of FIG. 1,

Fig. 3 die gleiche Anbohrarmatur im Schnitt nach Linie III-III der F i g. 1 undFig. 3 shows the same tapping fitting in section Line III-III of FIG. 1 and

Fig.4 eine Prinzipskizze der doppelexzentrischen Verlagerung des Zylinderkükenmantels.4 shows a schematic diagram of the double eccentric displacement of the cylinder plug jacket.

Die in den Fig. I bis 3 dargestellte Anbohrarmatur besitzt ein gegossenes Armaturengehäuse I, das mit dem auf die anzubohrende Rohrleitung 2 aufzusetzenden Schellenkörper 3 einteilig ist. Im Innern des Gehäuses 1 ist das Zylinderküken 4 drehbar gelagert, das in seinem Zylindermantel 5 zwei gegenüberliegende kreisförmige Durchbrechungen 6 und 7 besitzt, die im Durchmesser etwas größer sind als das in die Rohrleitung 2 einzubringende Anbohrloch. Das Zylinderküken 4 ist topfförmig ausgebildet, wobei die die Abflußseite bildende Topföffnung 8 frei in den Anschlußgewindering 9 mündet, in den die von der Hauptleitung 2 abzweigende, nicht näher dargestellte Anschlußleitung einschraubbar ist.The tapping fitting shown in FIGS has a cast fitting housing I, which is to be placed on the pipe 2 to be drilled Clamp body 3 is in one piece. Inside the housing 1, the cylinder plug 4 is rotatably mounted, which has two opposite circular openings 6 and 7 in its cylinder jacket 5, which in the Diameters are slightly larger than the tapping hole to be drilled into the pipeline 2. The cylinder plug 4 is pot-shaped, with the pot opening 8 forming the outflow side freely in the Threaded connection ring 9 opens into which the branching off from the main line 2, not shown in detail Connection line can be screwed in.

Der Topfboden 10 des Kükens 4 trägt einen Ansatz 11, der als Zahnkreissegment ausgebildet ist. Der Zylindermantel 5 ist an seinen beiden Enden mit Lagernuten 12 und 13 versehen, in die Schlitzringe 14 und 15 aus Kunststoff eingesetzt sind, welche sich an bearbeitete Lagerflächen 16 und 17 des Armaturengehäuses 1 abstützen, so daß das Küken 4 um die waagerechte Achse 18 drehbar ist. Das aus dem Zylindermantel 5 mit den Durchbrechungen 6,7 und den Lagernuten 12, 13 sowie dem Topfboden 10 mit Zahnkreissegment 11 und der Topföffnung 8 gebildete Zylinderküken 4 ist einteilig aus glasfaserverstärktem Kunststoff gespritzt Zur Versteifung münden vom Zahnkreissegment 11 ausgehende, angespritzte Rippen 19 in den Topfbcden 10 des Kükens ein.The bottom of the pot 10 of the plug 4 carries a projection 11 which is designed as a toothed circle segment. Of the The cylinder jacket 5 is provided with bearing grooves 12 and 13 at both of its ends, into which slot rings 14 are inserted and 15 made of plastic are used, which are attached to machined bearing surfaces 16 and 17 of the valve body 1 so that the chick 4 can be rotated about the horizontal axis 18. That from the Cylinder jacket 5 with the openings 6.7 and Bearing grooves 12, 13 and the pot bottom 10 formed with a toothed circle segment 11 and the pot opening 8 Cylinder plug 4 is injection-molded in one piece from glass fiber reinforced plastic Toothed circle segment 11 outgoing, molded ribs 19 in the pot bottom 10 of the plug.

Außerhalb der Anbohrachse 20 ist senkrecht im Armaturengehäuse 1 eine Betätigungsspindel 21 aus nichtrostendem Stahl nichtsteigend gelagert, deren Gewinde 22 in eine Spindelmutter 23 aus Messing eingreift Die Spindelmutter 23 trägt an ihrer zum Zahnkreissegment 11 des Kükens 4 gerichteten Seite einen Zahnstangenteil 24, dessen Zähne 25 in die Zähne 26 des Zahnkreissegments 11 antriebsartig eingreifen.Outside the drilling axis 20, an actuating spindle 21 is perpendicular in the fitting housing 1 Stainless steel stored non-rising, the thread 22 in a spindle nut 23 made of brass engages The spindle nut 23 carries on its side facing the toothed circle segment 11 of the plug 4 a rack part 24, the teeth 25 of which engage the teeth 26 of the toothed circle segment 11 in a drive-like manner.

Die obere Stirnfläche 27 und die untere Stirnfläche 28 der Spindelmutter 23 bilden metallische Anschläge zur Begrenzung der öffnungs- und Schließbewegung des Zylinderkükens 4. Die obere Stirnfläche 27 stützt sich hierbei am Bund 29 der Betätigungsspindei 21 als Gegenfläche ab, und die untere Stirnfläche 28 legt sich als Anschlag gegen die im Armaturengehäuse 1 eingesetzte Haltescheibe 30.The upper end face 27 and the lower end face 28 of the spindle nut 23 form metallic stops for Limitation of the opening and closing movement of the cylinder plug 4. The upper end face 27 is supported here on the collar 29 of the actuating spindle 21 as a counter surface, and the lower end surface 28 lies down as a stop against the retaining disk 30 inserted in the fitting housing 1.

In den Gehäusedurchgang 31 ist ein als gummielastiIn the housing passage 31 is a rubber elastic

sches Rohrstück ausgebildeter Dichtring 32 eingesetzt, dessen oberes Ende 33 am Zylindermantel 5 des Kükens 4 dichtend anliegt. Zu diesem Zweck ist das obere Ende des Dichtringes 32 sattelförmig ausgebildet und an ) seiner Stirnseite abgerundet. Die kreisförmige Durchbrechung 6 des Zylindermantels 5. die über das sattelförmige Ende 33 des Dichtringes 32 gleitet, weist ebenfalls einen abgerundeten Rand 34 auf. Im Bereich des Gehäusedurchgangs ist eine metallische Verslei-cal pipe section formed sealing ring 32 used, the upper end 33 on the cylinder jacket 5 of the plug 4 rests in a sealing manner. For this purpose, the upper end of the sealing ring 32 is saddle-shaped and on ) rounded on its front side. The circular opening 6 of the cylinder jacket 5 Saddle-shaped end 33 of the sealing ring 32 slides, also has a rounded edge 34. In the area the housing passage is a metallic lining

ίο fungsbuchse 35 in den Dichtring 32 einvulkanisiert. Diese metallische Versteifungsbuchse 35 besitzt einen Innenvorsprung 36, der nach innen etwas aus dem Dichtring 32 hervorsteht und so eine Führung für das Anbohrwerkzeug bildet. Der Dichtring 32 ist durchFung bushing 35 vulcanized into the sealing ring 32. This metallic stiffening bushing 35 has an inner projection 36 which is slightly out of the inside Sealing ring 32 protrudes and thus forms a guide for the tapping tool. The sealing ring 32 is through

i) einen in eine Nut 37 des Gehäusedurchgangs 31 eingreifenden Nocken 38 in seiner Einbaulage fixiert und bildet gleichzeitig auch die Abdichtung zwischen dem Schellenkörper 3 der Anbohrarmatur und der anzubohrenden Rohrleitung 2. Hierfür besitzt der im Gehäusedurchgang 31 eingesetzte Dichtring 32 an seinem unteren Ende einen flanschartigen Ansatz 39, der auf seiner zur Rohrleitung 2 gerichteten Seite mit einer stark vorspringenden, halbkreisförmigen Ringwulst 40 versehen ist, damit Wandstärkenunterschiedei) a cam 38 engaging in a groove 37 of the housing passage 31 is fixed in its installation position and at the same time also forms the seal between the clamp body 3 of the tapping fitting and the pipe 2 to be drilled Approach 39, which is provided on its side facing the pipeline 2 with a strongly projecting, semicircular annular bead 40, so that wall thickness differences

>i der Rohrleitung ausgeglichen werden können.> i the pipeline can be compensated.

Die F i g. 4 zeigt die doppelexzentrische Verlagerung der Achse 41 des Zylindermantels 5 gegenüber der Achst 18 der Lagernuten 12, 13 des Kükens in der Hahnoffenstellung und in der Hahnschließstellung, !nThe F i g. 4 shows the double eccentric displacement of the axis 41 of the cylinder jacket 5 with respect to FIG Axially 18 of the bearing grooves 12, 13 of the plug in the tap open position and in the tap closed position,! N

in der Hahnoffenstellung ist die Achse 41 des Zylindermantels 5 gegenüber der Achse 18 der Lagernuten unter 45° schräg nach oben versetzt und der Zylindermantel 5 liegt entsprechend der voll gezeichneten Mantellinie gleichmäßig an dem sattelförmigen Ende 33 desin the tap open position is the axis 41 of the cylinder jacket 5 with respect to the axis 18 of the bearing grooves at an angle of 45 ° upwards and the cylinder jacket 5 lies in accordance with the fully drawn surface line evenly at the saddle-shaped end 33 of the

is Dichtringes 32 an. Während der 90°-Drehbewegung des Kükens aus der Offen- in die Schließstellung um die Achse 18 wandert die Achse 41 des Zylindermantels 5 nach unten bis in die Stellung AV, wobei die Außenfläche des Zylindermantels die gestrichelte Stellung 5'is sealing ring 32 on. During the 90 ° rotation of the plug from the open to the closed position about the axis 18, the axis 41 of the cylinder jacket 5 moves down to the position AV, the outer surface of the cylinder jacket being the dashed position 5 '

4(i einnimmt. In dieser Schließstellung hat der Zylindermantel 5' das sattelförmige Ende 33 des Dichtringes 32 auf dem ganzen Umfang gleichmäßig weiter zusammengepreßt, so daß eine hohe Anpreßkraft und eine gute Abdichtung erzielt wird.4 (i assumes. In this closed position the cylinder jacket 5 'the saddle-shaped end 33 of the sealing ring 32 is pressed together evenly over the entire circumference, so that a high contact pressure and a good seal is achieved.

4-·> Durch die Verlagerung der Zylindermantelachse 41 unter 45° schräg nach oben wandert diese Achse während der ersten 45°-Drehbewegung zusätzlich zur Abwärtsbewegung nach außen und während der zweiten 45°-Drehbewegung zusätzlich zur weiteren Abwärtsbewegung wieder nach innen, so daß auch in der gepreßten Schließstellung der Zylindermantel 5 mittig auf der Kükenabdichtung 33 aufliegt.4- ·> By shifting the cylinder jacket axis 41 This axis moves diagonally upwards at an angle of less than 45 ° during the first 45 ° rotary movement in addition to the Downward movement outwards and during the second 45 ° turning movement in addition to the other Downward movement inwards again, so that the cylinder jacket 5 rests centrally on the plug seal 33.

Für den Anbohrvorgang ist die Anbohrarmatur nach dem Anschrauben an die Rohrleitung 2 durch Betätigung der Spindel 21 in die Hahnoffenstellung zu bringen, wodurch die Durchbrechungen 6 und 7 des Zylinderkükenmantels 5 senkrecht übereinander liegen. Nach Abnehmen der Verschlußkappe 42 kann das Bohrwerkzeug in das Armaturengehäuse 1 eingeführtFor the tapping process, the tapping fitting is through after it has been screwed onto the pipe 2 To bring actuation of the spindle 21 into the tap open position, whereby the openings 6 and 7 of the Cylinder plug casing 5 lie vertically one above the other. After removing the cap 42 can Drilling tool inserted into the fitting housing 1

ω werden, wobei der Bohrer frei durch die Durchbrechungen 6 und 7 hindurchgeführt wird und sich an dem Innenvorsprung 36 der metallischen Versteifungsbuchse 35 führt Nach Beendigung des Anbohrvorgangs wird das Anbohrwerkzeug wieder entfernt und das Hahnküken 4 über den Zahnsegmentantrieb 11, 24 durch Drehen der Betätigungsspindel 21 in die Schließstellung gebrachL Nach Aufsetzen der Verschlußkappe 42 wirkt das Küken als Hauptabsperrung und kann durchω, the drill being free through the perforations 6 and 7 is passed through and on the inner projection 36 of the metallic reinforcing bushing 35 leads After completion of the tapping process, the tapping tool is removed again and the stopcock plug 4 via the toothed segment drive 11, 24 by turning the actuating spindle 21 into the closed position Broken After the cap 42 has been put on, the plug acts as a main barrier and can pass through

Betätigung der Spindel 21 die AnschluQleituiig freigeben oder verschließen, wobei das Strömungsmedium über den Gehätisediirchgang 31 und die Zylindermantel-Durchbrechung 6 sowie die Topföffnung 8 in denActuation of the spindle 21 release or close the connection, the flow medium Via the Gehätisediirchgang 31 and the cylinder jacket opening 6 and the pot opening 8 in the

Anschlußgewindering 9 und anschließend in die <, ;Threaded connection ring 9 and then in the <,;

Anscliiußleitung strömt. /;Connection line flows. /;

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen |;|4 sheets of drawings |; |

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anbohrarmatur für unter Druck stehende Rohrleitungen mit einem Zylinderhahn als Absperrorgan, dessen waagerecht im Armaturengehäuse drehbar gelagertes Zylinderküken zur Absperrung der vom Armaturengehäuse abzweigenden Anschlußleitung dient und das einen kreisförmigen, im Durchmesser größer als das Anbohrloch bemessenen Querdurchgang zum Hindurchführen des Anbohrwerkzeugs aufweist, wobei der Gehäusedurchgang zum Zylinderküken hin durch einen im Gehäuse gelagerten und am Küken anliegenden Dichtring abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß1. Tapping fitting for pressurized pipelines with a cylinder valve as a shut-off device, Its cylinder plug, which is rotatably mounted horizontally in the valve housing, is used to shut off the connecting line branching off from the valve housing is used and the one circular, im Diameter larger than the tapping hole dimensioned transverse passage for the passage of the Having tapping tool, the housing passage to the cylinder plug through an im Housing mounted and sealed sealing ring resting on the plug, characterized in that that a) das Zylinderküken (4) topfförmig ausgebildet ist, dessen Topföffnung (8) die zur waagerechten Anschlußleitung (9) zeigende AbflüSseite bilde;, und dessen Zylindermantel (5) mit zwei gegenüberliegenden, den Querdnrcngang bildenden Durchbrechungen (6,7) versehen ist,a) the cylinder plug (4) is pot-shaped is whose pot opening (8) is the drainage side facing the horizontal connection line (9) form;, and its cylinder jacket (5) with two opposite, forming the transverse passage Perforations (6,7) is provided, b) der die Antriebsseite bildende Topfboden (10) des Zylinderkükens (4) einen Ansatz (11) trägt, der als Zahnkreissegment für eine 90°-Drehbewegung ausgebildet ist,b) the pot base (10) forming the drive side of the cylinder plug (4) has an attachment (11), which is designed as a toothed circle segment for a 90 ° rotary movement, c) eine nichtsteigende und außerhalb der Anbohrachse (20) im Armaturengehäuse (1) senkrecht gelagerte Betätigungsspindel (21) mit ihrem Gewinde (22) in eine außen mit einem Zahnsnpgenteil (24) versehene Spindelmutter (23) eingreift, deren Zähne (2S) antriebsartig mit den Zähnen (26) des -um Zylinderküken (4) sitzenden Zahnkrvisi£gments (11) zusammenwirken, c) a non-rising actuating spindle (21) mounted vertically outside the tapping axis (20) in the valve housing (1) engages with its thread (22) in a spindle nut (23) provided on the outside with a toothed pin part (24), the teeth (2S) of which engage like a drive cooperate with the teeth (26) of the seated -um cylindrical plug (4) Zahnkrvisi £ gments (11) d) der Zylinderkükenmantel (5) an seinen beiden Enden Lagernuten (12, 13) oder -bunde trägt und die Achse (41) des Zylinderkükenmantels (5) gegenüber der Achse (18) der Lagernuten (12, 13) oder -bunde in der Hahnoffenstellung doppelexzentrisch unter etwa 45° zur einen oder anderen Seite schräg nach oben versetzt ist, wobei die Drehachse des Zahnkreissegments (11) mit der Achse (18) der Lagernuten (12,13) oder -bunde fluchtet,d) the cylinder plug casing (5) has bearing grooves (12, 13) or collars at both ends and the axis (41) of the cylinder plug jacket (5) opposite the axis (18) of the bearing grooves (12, 13) or collars in the tap open position are double eccentric at about 45 ° to one or the other side is offset obliquely upwards, the axis of rotation of the toothed circle segment (11) is aligned with the axis (18) of the bearing grooves (12, 13) or collars, e) als Dichtring ein im Gehäusedurchgang (31) eingesetztes gummielastisches Rohrstück (32) mit einem am Zylinderkükenmantel (S) anliegenden und die Kükenabdichtung bildenden sattelförmigen oberen Ende (33) und einem dichtend gegen die anzubohrende Rohrleitung (2) zur Anlage kommenden unteren Ende (39) vorgesehen iste) a rubber-elastic pipe section (32) inserted in the housing passage (31) as a sealing ring with one that rests on the cylinder plug casing (S) and forms the plug seal saddle-shaped upper end (33) and a sealing against the pipe to be drilled (2) coming to the plant lower end (39) is provided 2. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gummielastische Rohrstück (32) an der Stirnseite des sattelförmigen Endes (33) abgerundet ist und der hierüber gleitende Rand (34) der einen kreisförmigen Durchbrechung (6) des Zylinderkükenmantels (5) ebenfalls eine Abrundung aufweist.2. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the rubber-elastic pipe section (32) is rounded on the face of the saddle-shaped end (33) and the edge (34) sliding over it the one circular opening (6) of the cylinder plug jacket (5) also has a rounding having. 3. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in die an den Enden des Zylinderkükenmantels (5) vorgesehenen Lagernuten (12,13) Schlitzringe (14,15) aus Kunststoff als Lagerringe eingreifen, die sich an Lagerflächen (16, 17) des Armaturengehäuses(1) abstützen.3. Tapping fitting according to claims I and 2, characterized in that in the bearing grooves provided at the ends of the cylinder plug jacket (5) (12,13) slot rings (14,15) made of plastic as Engage bearing rings which are supported on bearing surfaces (16, 17) of the valve housing (1). 4. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenteile (4, 11, 21,23,24) der Anbohrarmatur aus korrosionsbeständigen Werkstoffen bestehen.4. Tapping fitting according to claims I to 3, characterized in that the inner parts (4, 11, 21,23,24) of the tapping fitting made of corrosion-resistant Materials. 5. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Zylindermantel (5) mit Topfboden (10), Topföffnung (8), Lagernuten (12, 13) oder -bunden und Durchbrechungen (6, 7) gebildete Küken (4) mit dem Zahnkreissegment (11) einteilig aus glasfaserverstärktem Kunststoff gespritzt ist.5. Tapping fitting according to claims I to 4, characterized in that the from the cylinder jacket (5) with pot bottom (10), pot opening (8), bearing grooves (12, 13) or collars and openings (6, 7) formed chick (4) with the toothed circle segment (11) in one piece made of glass fiber reinforced Plastic is injected. ίο ίο 6. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 5,6. tapping fitting according to claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnkreissegment (11) durch in den Topfboden (10) des Kükens (4) einmündende Rippen (19) versteift ist.characterized in that the toothed circle segment (11) through into the pot bottom (10) of the plug (4) confluent ribs (19) is stiffened. 7. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 6, ι s dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsspindel7. Tapping fitting according to claims 1 to 6, ι s characterized in that the actuating spindle (21) aus nichtrostendem Stahl und die den Zahnstangenteil (24) tragende Spindelmutter (23) aus Messing besteht und die Stirnflächen (27,28) der Spindelmutter in Verbindung mit Gegenflächen (29, 30) am Armaturengehäuse (1) und/oder an der Betätigungsspindel (21) metallische Anschläge zur Begrenzung der öffnungs- und Schließbewegung des Kükens (4) bilden.(21) made of stainless steel and the spindle nut (23) made of brass that supports the rack part (24) consists and the end faces (27,28) of the spindle nut in connection with mating surfaces (29, 30) on the Fitting housing (1) and / or metal stops on the actuating spindle (21) for limitation the opening and closing movement of the plug (4). 8. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Gehäusedurchgangs (31) eine metallische Versteifungsbuchse (SI) in das den Dichtring bildende gummielastische Rohrstück (32) einvulkanisiert ist, deren Innenmantelfläche (36) ganz oder teilweise gegenüber der Dichtringinnenfläche nach innen aus dem Dichtring (32) hervorsteht und eine Führung für das Anbohrwerkzeug bildet8. Tapping fitting according to claims 1 to 7, characterized in that in the region of the Housing passage (31) a metallic stiffening bushing (SI) into which the sealing ring forms rubber-elastic pipe section (32) is vulcanized, the inner circumferential surface (36) wholly or partially protrudes inwardly from the sealing ring (32) opposite the inner surface of the sealing ring and a guide for the tapping tool forms 9. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet daß das gummielastischc Rohrstück (32) durch einen oder mehrere in Nuten (37) des Gehäusedurchgangs (31) eingreifende Nocken (38) in seiner Einbaulage fixiert ist9. tapping fitting according to claims 1 to 8, characterized in that the rubber-elastic Pipe section (32) through one or more engaging grooves (37) in the housing passage (31) Cam (38) is fixed in its installation position 10. Anbohrarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß das gummielastische Rohrstück (32) an seinem unteren Ende einen flanschartigen Ansatz (39) zum Abdichten des auf die Rohrleitung (2) aufgesetzten und das Anbohrloch umgebenden Schellenkörpers (3) trägt der auf seiner zur Rohrleitung (2) gerichteten Seite mit einer stark vorspringenden, halbkreisförmigen Ringwulst (40) versehen ist10. Tapping fitting according to claims 1 to 9, characterized in that the rubber-elastic Pipe section (32) at its lower end a flange-like extension (39) for sealing the on the The clamp body (3) placed on the pipe (2) and surrounding the tapping hole is applied by the its side facing the pipeline (2) with a strongly protruding, semicircular annular bead (40) is provided