Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Anwendung eines Kastengerätes zum Temperieren von Kellerräumen, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gerät (2) in eine Kellertür (1) eingebaut istUse of a box device for temperature control of basement rooms, characterized in
that the device (2) is built into a cellar door (1)
Die Erfindung betrifft die Anwendung eines Kastengerätes zum Temperieren von Kellerräumen.The invention relates to the use of a box device for controlling the temperature of basement rooms.
Um Räume zu temperieren, baut man Klimageräte z. B. für Büros, Laboratorium, Ladengeschäfte, Wohnungen
und dgl. in eine im Fenster anzubringende öffnung ein. Damit lassen sich die Räume in gewünschten
Umfange temperieren. Diese Lösung ist jedoch ungünstig, weil de. Lichteinfall und die Sicht gemindert
sind. Ein derartiges Fenster entfällt auch für eine intensive Belüftung des Raumes. Das Gerät muß auch
häufig gereinigt werden, weil es verschmutzte Außenluft ansaugt. Ferner geht Energie verloren, weil die erzeugte
Wärme in die Atmosphäre geblasen wird (s. VDI-Zeitschrift,
Jahrgang 1960, Nr. 21, Seiten 905 und 906; Recknagel-Sprenger, Taschenbuch iür Heizung, Lüftung,
Klimatechnik, 56. Ausgabe, 1970, Seiten 954 und 955).To control the temperature of rooms, one builds air conditioners z. B. for offices, laboratories, shops, apartments
and the like. Into an opening to be made in the window. This allows the rooms to be in the desired
Temper extensively. However, this solution is unfavorable because de. Incidence of light and reduced visibility
are. Such a window is also omitted for intensive ventilation of the room. The device must too
cleaned frequently because it sucks in polluted outside air. Furthermore, energy is lost because the generated
Heat is blown into the atmosphere (see VDI magazine,
Born in 1960, No. 21, pages 905 and 906; Recknagel-Sprenger, pocket book for heating, ventilation,
Klimatechnik, 56th edition, 1970, pages 954 and 955).
Eine gleichwertige, sehr voluminöse Ausführungsform dieser Art is* auch durch die US-PS 34 15 074
bekannt geworden. Die vorgenannten Nachteile »reten auch hier auf, wobei zu ergänzen ,st, daß derartige
Anlagen, weil von außen angreifbar, sehr leicht beschädigt werden können.An equivalent, very voluminous embodiment of this type is * also known from US Pat. No. 3,415,074. The aforementioned disadvantages also arise here, with the addition of the fact that such systems, because they can be attacked from the outside, can be damaged very easily.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Temperieren von Kellerräumen zu schaffen, die mit
einfachen Mitteln also billigst anbringbar ist und die ohne unnötige Wärmeverluste arbeitet.The object of the invention is therefore to create a device for controlling the temperature of basement rooms, which with
simple means that can be attached cheaply and that works without unnecessary heat loss.
Ausgehend von einem Gerät der gattungsgemäßen Art wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gerät in
eine Kellertür eingebaut ist.Starting from a device of the generic type, the object is achieved in that the device in
a cellar door is installed.
Gegenüber den eingangs beschriebenen Vorrichtungen dieser Art ergeben sich erhebliche Vorteile, weil
Energie eingespart wird. Zwischen Kellerinnen- und -außenraum ist die Temperaturdifferenz nicht so
erheblich wie z. B. im Verhältnis zu Außentemperaturen im Sommer, so daß man mit einem geringeren
Energieaufwand auskommt, wobei die erzeugte Wärme in den Kellervorraum geleitet wird und zu dessen
Temperaturerhöhung beiträgt. Das Gerät kann auch nicht von außen beeinflußt werden und erreicht eine
höhere Lebensdauer, weil keine Witterungseinflüsse von außen einwirken können. Ferner ist der nachträgliehe
Einbau in eine vorhandene Tür einfach, weil lediglich ein Durchbruch entsprechender Größe an der
Tür anzubringen ist. Ferner wird an Isolierung gespart, weil zwischen dem Keller- und dem Kellervorijum
geringere Temperaturdifferenzen gegeben sind and derCompared to the devices of this type described above, there are considerable advantages because
Energy is saved. The temperature difference between the basement interior and exterior is not that great
considerably such as B. in relation to outside temperatures in summer, so that one with a lower
Expenditure of energy comes from, whereby the generated heat is conducted into the cellar vestibule and to it
Temperature increase contributes. The device cannot be influenced from the outside and achieves a
longer service life because no external weather influences can act. Furthermore, the retrospective
Installation in an existing door is easy because there is only an opening of the appropriate size on the
Door is to be attached. Furthermore, insulation is saved because between the basement and the basement entrance
lower temperature differences are given and the
ίο Kellervorraum grundsätzlich nicht so hohen Temperaturschwankunger.
ausgesetzt ist. Da das Kellerfenster nicht in Anspruch genommen ist, kann es nach wie vor
im Bedarfsfalle zur Lüftung benutzt werden. Schließlich bedarf es keiner zusätzlichen elektrischen Zuleitungen,
weil Steckdosen im allgemeinen im Bereich der Kellertür vorhanden sind.ίο Basement vestibule generally not with such high temperature fluctuations.
is exposed. Since the basement window is not used, it can still be
can be used for ventilation if necessary. After all, no additional electrical leads are required,
because sockets are generally available in the area of the cellar door.
Die Erfindung ist an einem Beispiel dargestell* und beschrieben, und zwar zeigtThe invention is dargestell * and described using an example, namely shows
F i g. 1 eine Kellertür mit eingesetztem Kastengerät zum Temperieren des Kellerraumes und
F i g. 2 einen Schnitt nach Fig. 1.
Das Kastengerät 2 ist in eine Einsetzöffnung der Kellertür 1 eingebracht. Zwischen dem Kastengerät 2
und der Kellertür 1 ist eine Isolierung 9 (durch Pfeil angedeutet) vorgesehen. Das Kastengerät kann auch
verstellbar in der Keller 'ür vorgesehen sein.F i g. 1 a cellar door with an inserted box device for temperature control of the cellar room and
F i g. 2 shows a section according to FIG. 1.
The box device 2 is introduced into an insertion opening in the cellar door 1. Insulation 9 (indicated by an arrow) is provided between the box device 2 and the cellar door 1. The box unit can also be adjustable in the basement.
Die Kellertür 1 kann aus wärmedämmendem oder wärmehemmendem Material erstellt sein.The cellar door 1 can be made of heat-insulating or heat-retardant material.
Die Reguliermittel 10 wie Drehknöpfe, Schalter usw.The regulating means 10 such as knobs, switches, etc.
sind in dem nach außen weisenden Teil des Kastengerätes 2 untergebracht.are housed in the outward-facing part of the box device 2.
Das Kastengerät 2 (s. Fig.2) sollte so in die Tür eingesetzt sein, daß die entstehende Warmluft aus dem
Außenraum 11 gemäß Pfeil 6 angesaugt und in Richtung
des Pfeils 7 in den Außenraum 11, wie Gang, Vorraum od. dgl., ausgeblasen wird. Die entsprechend Pfeil 4 aus
dem Kellerraum 8 angesaugte und in dem Kastengerät abgekühlte Luft gelangt gemäß dem Pfeil 5 in den zu
temperierenden Kellerraum 8.The box device 2 (see Fig. 2) should be inserted into the door in such a way that the resulting warm air from the
Outer space 11 sucked in according to arrow 6 and in the direction
of the arrow 7 in the outer space 11, such as aisle, anteroom or the like. Is blown out. The corresponding arrow 4 from
The air sucked into the basement room 8 and cooled in the box device reaches the according to the arrow 5
temperature-controlled basement room 8.
Die Kellertür 1 ist in der Wand 3 liniergebracht. Bei größeren Räumen können Kastengeräte 2 auch an
eventuell weiteren vorhandenen Kellertüren vorgesehen sein. Das Kastengerät 2 kann mit einem
Temperaturfühler verbunden sein, der in den Keller-The cellar door 1 is lined in the wall 3. Box units 2 can also be used in larger rooms
possibly further existing cellar doors can be provided. The box device 2 can with a
Temperature sensor, which is located in the basement
4^ raum 8 ragt. 4 ^ room 8 protrudes.
Die Reparatur des Kastengerätes 2 ist nunmehr sehr vereinfacht, weil man es nur aus der Tür 1 herauszunehmen
braucht bzw. man kann die Tür 1 mit dem K astengerät 2 gemeinsam entfernen.The repair of the box device 2 is now very simplified because it can only be removed from the door 1
needs or you can remove the door 1 with the box unit 2 together.