DE2845226A1 - Verfahren und manschette zur herstellung einer wasserdichten verbindung zwischen einem kabel und einem kabelkanal - Google Patents
Verfahren und manschette zur herstellung einer wasserdichten verbindung zwischen einem kabel und einem kabelkanalInfo
- Publication number
- DE2845226A1 DE2845226A1 DE19782845226 DE2845226A DE2845226A1 DE 2845226 A1 DE2845226 A1 DE 2845226A1 DE 19782845226 DE19782845226 DE 19782845226 DE 2845226 A DE2845226 A DE 2845226A DE 2845226 A1 DE2845226 A1 DE 2845226A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cuff
- cable
- sleeve
- channel
- foam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 23
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 claims description 11
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 claims description 11
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 claims description 7
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 5
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 claims description 4
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 claims description 3
- 239000004340 Chloropentafluoroethane Substances 0.000 claims description 2
- 235000002779 Morchella esculenta Nutrition 0.000 claims description 2
- 240000002769 Morchella esculenta Species 0.000 claims description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 241000446313 Lamella Species 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 101100286286 Dictyostelium discoideum ipi gene Proteins 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N butadiene-styrene rubber Chemical compound C=CC=C.C=CC1=CC=CC=C1 MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 125000005442 diisocyanate group Chemical group 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 229920002239 polyacrylonitrile Polymers 0.000 description 1
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 1
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
- H02G9/06—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
- H02G9/10—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in cable chambers, e.g. in manhole or in handhole
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Description
Dipl.-Ing. Dipi.-Chem. Dipl.-Ing.
E. Prinz - Dr. G. Hauser - G. Leiser
Ernsbergerstrasse 19
8 München 60
17. Oktober 1978
ETABLISSEMENTS MOREL,
ATELIERS ELECTROMECANIQUES DE FAVIERES
FAVIERES par OHATEAUNEUF EN THYMERAIS
Eure-et-Loir /Frankreich.
Unser Zeichen: E 945
Verfahren und Manschette zur Herstellung einer wasserdichten Verbindung zwischen einem Kabel und einem Kabelkanal.
Die Erfindung betrifft eine Manschette zur Herstellung einer dichten Verbindung zwischen einem Telefon- oder Elektrokabel
und dem Ende eines das Kabel einschließenden Kanals.
Die Erfindung ist gleichermaßen auf ein Verfahren zur Herstellung einer solchen dichten Verbindung gerichtet.
Elektro- oder Telefonkabel, die zur Verlegung in der Erde bestimmt
sind, werden insbesondere gegen Feuchtigkeit in an sich bekannter Weise durch Kabelkanäle aus Kunststoff geschützt, deren
Außendurchmesser merklich größer ist als der Kabelaußendurchmesser. Am Ende eines solchen Kabelkanals, der im allgemeinen
an der Innenfläche einer Bauwerksmauer endet, muß ein dichter Abschluß des Freiraums hergestellt werden, der sich zwischen
dem Kabel und dem Kabelkanal befindet.
Bislang wurde diese Abdichtung im allgemeinen durch Druckdichtungsmaterial
herbeigeführt, dessen Hauptnachteil darin besteht, daß es verhältnismäßig teuer ist.
909816/1053
Die Anmelderin hat eine Einrichtung geschaffen, die es erlaubt, in verschiedene Volumina die Komponenten eines Polyurethanschaumes
einzuspritzen, der sich an Ort und Stelle ausdehnt und polymerisiert, wodurch diese Volumina dicht ausgefüllt
werden. Eine solche Einrichtung ist in der deutschen Offenlegungschrift
27 29 85o beschrieben.
Es ist auch versucht worden, eine solche Einrichtung zur Herstellung
einer dichten Verbindung zwischen einem Kabel und dem Ende eines Kanals zu verwenden. Dabei haben sich jedoch eine
Anzahl von Schwierigkeiten ergeben.
Beim einfachen Einspritzen von Polyurethanschaum zwischen das Kabel und das Ende des Kanals ist es möglich, den dazwischen
liegenden Ringraum zu verschließen, jedoch ist die dabei erreichte Verbindung weder dicht noch fest an dem Kabel und an dem Kanal
verankert.
Die Anmelderin hat als Ursachen für diese Mängel festgestellt, daß es einerseits unmöglich ist, nach der an Ort und Stelle
erfolgenden Polymerisation einen ausreichenden Druck des Polyurethanschaums zwischen dem Kabel und dem Kanal zu erzeugen
und daß andererseits der Polyurethanschaum nicht einwandfrei an dem Kanal haftet, der im allgemeinen aus einem Kunststoffmaterial
wie Polyvinylchlorid oder Polyacrylnitril Butadien-Styrol (A.B.S.) besteht.
Die vorliegende Erfindung basiert auf der Feststellung dieser beiden Mangel.
Ziel der Erfindung ist daher die Beseitigung der genannten Nachteile und die Schaffung einer Manschette, die auf einfache
Weise die Erzielung einer dichten Verbindung zwischen einem Telefonkabel oder dgl. und dem Ende eines das Kabel umschließenden
Kanals ermöglicht.
Diese Manschette ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß
sie an einem ihrer Enden Mittel zur Befestigung an dem Kabel-
9O981S/1Q53
kanal aufweist, wozu wenigstens dieses Manschettenende eine flexible Wand umfaßt, welche eine dem Käbe!durchmesser angepaßte
zentrale öffnung aufweist, während das gegenüber liegende Manschettenende Mittel zum dichten Verschluß des Zwischenraums
zwischen diesem Ende und dem Kabel aufweist, wobei auf der Manschette eine öffnung zum Einspritzen eines an
Ort und Stelle expansionsfähigen und polymerisierbaren Kunststoff
Schaumes vorgesehen ist.
Dank dieser Ausbildung der Manschette wird eine vollständig feuchtigkeitsdichte Verbindung mit einer verhältnismäßig
geringen Kunststoffschaummenge erreicht. Die flexible Wand der Manschette verhindert tatsächlich, daß der Schaum in den
Kanal eindringt und erlaubt andererseits, daß dieser Schaum sich in einem relativ beschränkten Raumvolumen ausdehnt, was zur
Erreichung eines Schaumdruckes günstig ist, der ausreicht, um die Abdichtung und das Anhaften des Schaumes an der Manschette
sicherzustellen.
Die Mittel zum Verschuß der Manschette an demjenigen Ende, das dem die Wand tragenden Ende gegenüber liegt, können beliebig hergestellt
werden, da dieser Bereich demjenigen, der die Dichtung herstellt, zugänglich ist.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die flexible Wand anpassungsfähige Lappen, deren freie Enden die
zentrale öffnung der Wand bestimmen, wobei die Länge und Neigung dieser Lappen derart bestimmt sind, daß sie sich elastisch
auf dem Kabel abstützen können.
Dank der Flexibilität der Lamellen oder Lappen kann sich die durch deren freie Enden bestimmte Öffnung Kabeln mit variierenden
Durchmessern anpassen.
Die freien Enden der Lappen sind vorzugsweise zur Manschettenachse
und zum entgegengesetzt liegenden Ende der Manschette hin umgebogen.
909816/1053
Dank dieser Anordnung neigt der Druck des innerhalb der Manschette
gebildeten Schaumes dazu, die freien Enden der Lappen cerart gegen das Kabel zu drücken, daß sie unter der Wirkung
dieses Druckes nicht aus der Manschette heraus auf deren Außenseite treten können.
Gleichermaßen bevorzugt sind die Lappen trapezförmig gestaltet, wobei die kleinen Basislinien des Trapezes die Mittelöffnung
der Wand bilden.
Es ist nicht erforderlich, daß die Lamellen bzw. Lappen fugendicht
sind. Tatsächlich wird ein gewisser Spielraum zwischen den Lamellen bzw. Lappen bevorzugt, der den Durchtritt einer geringen
Schaummenge erlaubt. Dadurch wird eine Verankerung des Schaums gegenüber der Manschette geschaffen, die für die Aufrechterhaltung
der Dichtigkeit günstig ist.
Die Erfindung ist gleichermaßen auf ein Verfahren zur Schaffung einer dichten Verbindung zwischen einem Telefonkabel oder
dgl. und dem Ende eines das Kabel umgebenden Kanals gerichtet, bei dem die erfindungsgemäße Manschette verwendet wird.
Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man am Ende des Kabelkanals und um das Kabel herum die Manschette befestigt,
dann das der flexiblen Manschettenwand gegenüber liegende Manschettenende verschließt und in die Manschette einen Kunststoffschaum
in einer Menge einspritzt, die zur zwangsweisen Füllung des zwischen dem Kabel und der Manschette befindlichen Ringraums
ausreicht.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten
bevorzugten Ausführungsform. Es zeigen:
Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer erfindungsgemäß
ausgebildeten Abdichtungsmanschette, die um ein staichpunktiert dargestelltes Telefonkabel herum angeordnet
909816/1053
und auf einen ebenfalls strichpunktiert dargestellten
Kabelkanal aufgesetzt ist,
Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung einer aus zwei Halbschalen gebildeten Manschette, die teilweise miteinander
vereinigt sind,
Fig. 3 einen Querschnitt entsprechend der Schnittlinie III-III
der Fig. 1,
Fig. 4 eine Seitenansicht, die die Durchführung des erfindungsgemäßen
Verfahrens zeigt, wobei eine auf einen Kabelkanal und um ein Telefonkabel herum angeordnete Manschette
aufgeschnitten dargestellt ist,
Fig. 5 einen Schnitt entsprechend der Linie V-V der Fig. 4 mit eingebrachtem Polyurethanschaum,
Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Manschette.
Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung ist die Manschette 1 mit ihrem Ende 2 in einen (strichpunktiert dargestellten)
Kanal 3 aus Polyvinylchlorid oder Polyacrylnitril -Butadien-Styrol (A.B.S.) eingesetzt. Der Kanal 3 ist zum Einbringen in die
Erde bestimmt, um ein ebenfalls in strichpunkierten Linien dargestelltes
Telefonkabel 4 gegen Feuchtigkeit und andere agressive Wirkstoffe zu schützen, die im Boden enthaten sind.
Das Ende der Manschette wird von einem Übergangsstück 2 gebildet, welches in den Kanal 3 einfügbar ist, wobei eine wasserdichte
Befestigung durch eine Klebverbindung erreicht werden kann. Das Übergangsstück 2 hat eine Schulter 5, die einen Anschlag für
den Kanal 3 bildet.
Die Fig. 1,2 und 3 lassen erkennen, daß die Manschette 1 aus zwei Halbschalen 1a,1b besteht, die senkrecht zur Achse der
909816/1053
Manschette 1 ineinander fügbar sind. Diese beiden Halbschalen 1a und 1b sind durch Haken 1o fest miteinander verbunden, welche
gegenüber den beiden Längsrändern 11a der einen Halbschale
vorstehen und in ösen 12 einrasten, welche an den beiden Längsrändern
11b der anderen Halbschale entlang ausgebildet sind, so daß die Haken 1o und die ösen 11 selbstverriegelnde Verbindung
sorgane bilden.
Wie die Zeichnungen zeigen, umfaßt eine der Halbschalen der Manschette 1 einen Rohransatz 9 zum Einführen eines Kunststoffschaumes
wie eines Polyurethanschaumes in das Innere der Manschette 1.
Es ist auch erke.nnbar, daß das Ende 2 der Manschette eine flexible Wand 6 aufweist, die eine zentrale Öffnung 7 zeigt,
welche dem Durchmesser des Kabels 4 angepaßt ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese flexible Wand 6
durch schmiegsame Lappen 6a gebildet, die im wesentlichen trapezförmig sind, wobei die kleinen Grundlinien 6b der
Lappen die zentrale Öffnung 7 der Wand 6 begrenzen.
Die Fig. 4 läßt außerdem erkennen, daß die freien Enden der Lappen 6a zur Manschettenachse und zum entgegengesetzten Ende
8 der Manschette 1 hin umgebogen sind. Die Lappen 6a sind auf diese Weise elastisch gegen das Kabel 4 abgestützt.
Die Fig. 1 und 5 lassen außerdem erkennen, daß zwischen den nachgiebigen Lappen 6a ein gewisser Freiraum vorhanden ist,
dessen Aufgabe nachfolgend bei der Beschreibung des erfindungsgemäßen Verfahrens noch näher erläutert wird.
Bei der in den Fig. 1,2 und 4 dargestellten Ausführungsform
ist das der flexiblen Wand 6 gegenüberliegende Ende 8 der Manschette
derart gestaltet, daß es auf dem Kabel 4 auf eine Art verschlossen werden kann, bei der im Inneren der Manschette 1 ein
im wesentlichen abgeschlossener Raum gebildet wird. Dieses Ende 8 der Manschette 1 hat zu diesem Zweck im wesentlichen
909816/1053
- 1ο -
geradlinige Lamellen 13, die so flexibel sind, daß sie auf das
Kabel 4 aufgelegt werden können und sich in der in Fig. 4 gezeigten Weise darauf abstützen. Die Lamellen 13 sind trapezförmig
ausgebildet und weisen zwischen sich Spalte 14 auf, die so groß bemessen sind, daß die Lamellen 13 im wesentlichen
fugendicht aneinander stoßen oder sich teilweise überdecken, wenn sie dem Kabel anliegen, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.
Um diese Lamellen 13 in Anlage an dem Kabel 4 zu halten und
das Ende 8 der Manschette wasserdicht zu verschließen, werden sie mit einem Klebeband 15 umwickelt.
Nachfolgend soll nun das erfindungsgemäße Verfahren beschrieben
werden.
In der Fig. 4 mündet das Ende 3a des Kanals 3 in einer Öffnung 16,
welche unter der Erdoberfläche in der Mauer 17 eines Bauwerks ausgebildet ist.
Zur Herstellung einer wasserdichten Verbindung zwischen dem Kabel 4 und dem Ende 3a des Kanals 3 wird folgendermaßen verfahren
Zunächst wird die Manschette 1 am Ende 3a des Kanals 3 befestigt, wozu das Übergangsstück 2 der Manschette in den Kanal eingeführt
wird. Die Festhaltung wird durch eine Klebverbindung verstärkt, wozu ein den Eigenschaften des Kunststoffmaterials
der Manschette 1 und des Kanals 3 Rechnung tragender Klebstoff verwendet wird. In dieser Lage stützen sich die flexiblen
Lappen 6a der Wand 6 elastisch auf dem Kabel 4 ab.
Danach wird das entgegengesetzte Ende 8 der Manschette 1 dadurch verschlossen, daß die im wesentlichen geradlinigen
Lamellen oder Lappen 13 auf das Kabel 4 gedrückt und dann mit einem Klebeband 15 zusammengebunden werden, wobei das Klebeband
teilweise um das Kabel 4 und teilweise um die Lamellen bzw. Lappen 13 gewickelt wirdJ Sobald dieser Vorgang beendet
ist, ist der Ringraum zwischen dem Kabel 4 und der Manschette
909816/1053
im wesentlichen verschlossen, lediglich mit der Ausnahme, daß zwischen den trapezförmigen Lappen 6a Spalte 6c (siehe Fig. 5)
verbleiben, deren maximale Weite einige Millimeter beträgt.
Hierauf können in den Innenraum der Manschette 1 die Bestandteile (Polyol und Diisocyanat) eines expansionsfähigen und
an Ort und Stelle polymerisierbaren Poyurethanschaums 18 eingeführt werden.
Dieser Vorgang erfolgt vorteilhafterweise dadurch, daß an die öffnung des Rohransatzes 9 eine Einspritzvorrichtung 19
für Polyurethanschaum angesetzt ist, wie sie in der DE-OS 27 29 85o beschrieben ist.
Der Schaum 18 wird in die Manschette 1 in einer Menge eingeführt, die ausreicht, um einen Schaumdruck zu erhalten, der über
2
1,5 kg/cm und vorzugsweise bei 3 kg/( Schaum vollständig polymerisiert ist.
1,5 kg/cm und vorzugsweise bei 3 kg/( Schaum vollständig polymerisiert ist.
2 Es wurde festgestellt, daß der Druck oberhalb 1,5 kg/cm
ausreicht, um eine zufriedenstellende Wasserdichtheit und eine zufriedenstellende Haftung zwischen dem Polyurethanschaum 18
und dem Kunststoffmaterial der Manschette 1 zu erreichen.
Die Erreichung eines Schaumdruckes über 1,5 kg/cm ist Dank der
Lappen 6a möglich, die eine halbdurchlässige Wand für den Polyurethanschaum darstellt, der im Inneren der Manschette 1
gebildet worden ist. Ohne die Lappen 6a würde der Schaum 18
sich in das Innere des Kanals 3 hinein ausbreiten, wodurch die Verwendung einer sehr großen Schaummenge erforderlich würde,
um den gesamten Ringraum zwischen dem Kabel 4 und der Manschette 1 zu füllen. Die von der Anmelderin durchgeführten VErsuche
haben dabei gezeigt, daß es sehr schwierig ist, beim Fehlen
2 der Lappen 6a einen Schaumdruck von 1,5 kg/cm zu erreichen.
Ferner erlaubt die Umbiegung der Lappen 6a zum Kabel 4 und zum Inneren der Manschette 1 hin deren Andrückung an das Kabel 4
909816/1053
unter der Wirkung des vom Polyurethanschauitis 18 entwickelten
Druckes (siehe den Pfeil F in Fig. 4). Aufgrund dessen können die Lappen 6a nicht auf die Außenseite der Manschette 1 gedrückt
werden, was gleichzeitig den Austritt praktisch des gesamten Schaumes 18 zur Folge hätte.
Andererseits erlauben die zwischen den schmiegsamen Lappen 6a vorhandenen Spalte 6c, obwohl sie an und für sich für die
Erreichung eines hohen Schaumdruckes im Inneren der Manschette 1 schädlich sein müßten, im Gegenteil eine Verbesserung der
Wirksamkeit der erreichbaren Abdichtung aus den folgenden Gründen.
Die Spalte 6c ermöglichen es, daß Luft und bei der Polymerisation des Schaumes 18 entstehende Gase aus der Manschette 1 entweichen
können. Wenn daher die Manschette 1 vollständig geschlossen wäre, würden Luft- und Gastaschen im Inneren der
Manschette 1 entstehen, die dem durch den Schaum 18 hergestellten wasserdichten Abschluß schädlich wären.
Andererseits sind die Spalte 6c genügend schmal (anige Millimeter)
so daß sie dem Durchgang einer sehr großen SChaummenge aufgrund dessen Viskosität entgegenwirken.
Darüber hinaus erlaubt der Durchtritt einer geringen Schaummenge 18a (siehe Fig. 4) durch die Spalte 6c eine Verankerung
des Schaums 18 an den Lappen 6a. Dank einer solchen Verankerung wird jegliches Risiko einer Ablösung des Schaums 18 von der
Manschette 1 beseitigt, die sonst auf die Dauer unter der Wirkung der auf den freien Teil des Kabels 4 einwirkenden
mechanischen Beanspruchungen zu erwarten wäre.
Es versteht sich, daß die beschriebene Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung ist, in deren
Rahmen noch mancherlei Änderungen möglich sind.
So kann, wie in Fig. 6 dargestellt, das Ende 2a der Manschette 1a,
909816/1053
So kann, wie in Fig. 6 dargestellt, das Ende 2a der Manschette 1a das zur Befestigung an dem Kanal 3 bestimmt ist, derart mit einem
Gewinde versehen sein, daß es in einen mit einem komplementären Gewinde versehenes Anschlußstück einschraubbar ist, welches
am Ende des Kanals 3 angebracht ist.
909816/1053
Leerseite
Claims (2)
1. Manschette zur Herstellung einer wasserdichten Verbindung zwischen einem Telefonkabel oder dgl. und dem Ende eines
das Kabel umschließenden Kanals, dadurch gekennzeichnet,
daß das eine Manschettenende eine Einrichtung (2,5) zur Befestigung an dem Kanal (3) aufweist, wobei dieses
Manschettenende eine flexible Wand (6) enthält, die eine dem Durchmesser des Kabels (4) angepaßte zentrale Öffnung (7)
hat, daß weiterhin das entgegengesetzte Ende (8) der Manschette Elemente (13,15) zum im wesentlichen dichten Abschluß
des Zwischenraums zwischen diesem Ende (8) und dem Kabel (4) trägt und daß auf der Manschette (1) eine öffnung (9) vorgesehen
ist, durch die in den Manschetteninnenraum ein Kunststoffschaum (18) einspritzbar ist, welcher an Ort und
Stelle expansionsfähig und polymerisierbar ist.
2. Manschette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Einrichtung zur Befestigung an dem Kanal (3) ein in diesen einführbares Übergangsstück (2) umfaßt,
dessen Festlegung gegenüber dem Kanal durch eine Klebverbindung Sichergesto^tg^./1QB3
ORIGINAL INSPECTEP
3- Manschette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Einrichtung zur Befestigung an dem Kanal ein mit Gewinde versehenes Übergangsstück (2a) umfaßt, das
auf einen mit Gewinde versehenen Anschlußteil aufschraubbar ist, welcher am benachbarten Ende des Kanals vorgesehen ist.
4. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Wand (6) schmiegsame
Lappen (6a) umfaßt, deren freie Enden (6b) die zentrale Wandöffnung (7) bestimmen, wobei die Länge und die Neigung
dieser Lappen so bestimmt ist, daß sie sich elastisch auf dem Kabel (4) abstützen können.
5. Manschette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die freien Enden (6b) der Lappen (6a) zur Achse der Manschette (1) und zum entgegengesetzten Ende (8) der
Manschette hin umgebogen sind.
6. Manschette nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lappen (6a) im wesentlichen trapezförmig
gestaltet sind, wobei die kleinen Grundlinien (6b) der Trapeze die zentrale Öffnung (7) der Wand bestimmen.
7. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g ekennzeichnet
, daß das entgegengesetzte Ende (8) der Manschette (1) Lamellen (13) aufweist, die im wesentlichen
geradlinig und zur Andrückung an das Kabel (4) sowie zur Abstützung an diesem ausreichend flexibel sind.
8. Manschette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
daß die Lamellen (13) im wesentlichen trapezförmig sind und der Zwischenraum (14) zwischen den Lamellen so ausgebildet
ist, daß diese bei ihrer Andrückung an das Kabel (4) im wesentlichen fugendicht aneinander liegen und sich an dem
Kabel abstützen.
909816/10 5 3
9. Manschette nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente zum Verschließen des
entgegengesetzten Endes (8) der Manschette ein Klebeband (15) umfassen , das um die Lamellen herumwickelbar ist, um diese
in Anlage an dem Kabel (4) zu halten.
10. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet
durch deren Ausbildung in zwei Halbschalen (1a,1b) die mit ihren benachbarten Rändern (11a,11b) ineinander
setzbar sind.
11. Manschette nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet
,daß die Ränder (11a,11b) der Halbschalen (la,1b)
selbst verriegelnde Verbindungselemente (1o,12) haben.
12. Verfahren zur Herstellung einer wasserdichten Verbindung zwischen einem Telefonkabel oder dgl. und dem Ende eines das
Kabel umschließenden Kanals unter Verwendung einer Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Manschette (1) am Ende des Kanals
(3) um das Kabel (4) herum besfestigt wird, dann das der
flexiblen Wand (6) entgegengesetzt liegende Ende (8) der Manschette verschlossen wird und anschließend in die Manschette
(1) eine Menge eines KunststoffSchaumes (18) eingespritzt
wird, die die zwangsläufige Füllung des Ringraums zwischen dem Kabel und der Manschette erlaubt.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der verwendete Kunststoffschaum (18) ein Polyurethanschaum
ist, dessen Expansion und Polymerisation innerhalb der Manschette erfolgt, wobei er so eingespritzt
wird, daß sich ein Druck einstellt, der über 1,5 kg/cm liegt.
14. VErfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,
daß eine Schaummenge eingespritzt wird, die ausreicht
2 um nach der Aushärtung einen Druck von etwa 3 kg/cm zu erzeugen. Q Q 9 8 1 6 / 1 0 5 3
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7731316A FR2406903A1 (fr) | 1977-10-18 | 1977-10-18 | Procede pour realiser une liaison etanche entre un cable telephonique ou analogue et une canalisation et manchon s'y rapportant |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2845226A1 true DE2845226A1 (de) | 1979-04-19 |
| DE2845226C2 DE2845226C2 (de) | 1985-10-10 |
Family
ID=9196633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2845226A Expired DE2845226C2 (de) | 1977-10-18 | 1978-10-17 | Verfahren zur Herstellung einer Abdichtung um ein Telefonkabel o.dgl. herum sowie Manschette zur Durchführung des Verfahrens |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE870986A (de) |
| DE (1) | DE2845226C2 (de) |
| ES (1) | ES245562Y (de) |
| FR (1) | FR2406903A1 (de) |
| IT (1) | IT1106564B (de) |
| OA (1) | OA06106A (de) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2406903A1 (fr) * | 1977-10-18 | 1979-05-18 | Morel Atel Electromec | Procede pour realiser une liaison etanche entre un cable telephonique ou analogue et une canalisation et manchon s'y rapportant |
| DE2937036C2 (de) * | 1979-09-13 | 1983-07-28 | Aeg Isolier- Und Kunststoff Gmbh, 3500 Kassel | Verfahren zur Herstellung einer Kabelmuffe |
| US4289924A (en) * | 1980-09-24 | 1981-09-15 | General Motors Corporation | Injectable grommet assembly |
| US4424867A (en) * | 1981-03-31 | 1984-01-10 | Fiberglas Canada Inc. | Heat hardening sealant-gel for flexible couplings |
| FR2600218B2 (fr) * | 1983-09-23 | 1994-10-28 | Deschamps Lebrun Marie Therese | Prolongateur de conduite a partir d'un masque de chambre p.t.t. |
| NL8601145A (nl) * | 1986-05-05 | 1987-12-01 | Filoform Chem Ind Bv | Werkwijze en inrichting voor het waterdicht afsluiten van een kabel- en/of buisdoorvoeropening in een muur of dergelijke, onder gebruikmaking van een opschuimbaar kunsthars. |
| FR2608852B1 (fr) * | 1986-12-23 | 1989-08-11 | Rose Walter Gmbh & Co Kg | Dispositif d'etancheite et de guidage de conduites de cables debouchant dans des puits a cables |
| FR2670318B1 (fr) * | 1990-12-07 | 1995-04-21 | Joint Francais | Dispositif d'obturation d'un passage tubulaire de cable. |
| US5245131A (en) * | 1992-03-27 | 1993-09-14 | At&T Bell Laboratories | Cabinets having improved cable entrance seal |
| GB2283618A (en) * | 1993-11-01 | 1995-05-10 | Draftex Ind Ltd | Sealing arrangement |
| FR2724780B1 (fr) * | 1994-09-20 | 1996-12-20 | Sylea | Bague support de conducteurs electriques destinee a etre utilisee pour la traversee de cloisons |
| US5664810A (en) * | 1995-09-26 | 1997-09-09 | The Boeing Company | Fireproof electrical wire housing |
| WO1997031415A2 (en) * | 1996-02-21 | 1997-08-28 | Raychem Limited | Wall or bulkhead feedthrough for wiring bundles |
| CN1214807A (zh) * | 1996-03-27 | 1999-04-21 | 雷伊化学有限公司 | 密封壁或导线封头馈入装置 |
| DE29609416U1 (de) * | 1996-05-25 | 1996-08-14 | Alcatel Kabel AG & Co., 30179 Hannover | Vorrichtung zur Durchführung eines langgestreckten Gegenstandes durch eine Öffnung einer Wand |
| GB0104083D0 (en) * | 2001-02-20 | 2001-04-04 | Hawke Cable Glands Ltd | Cable gland assembly |
| EP2827041A1 (de) * | 2013-07-18 | 2015-01-21 | HILTI Aktiengesellschaft | Isoliermaterial sowie Isolierung für ein Rohr im Bereich einer Wand- oder Deckendurchführung |
| DE102015220318A1 (de) * | 2015-10-19 | 2017-04-20 | Lisa Dräxlmaier GmbH | Tülle sowie verfahren zum herstellen einer solchen tülle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2604477A1 (de) * | 1975-02-11 | 1976-08-19 | Hexcel Corp | Verfahren und vorrichtung zum verkapseln von kabeln |
| US4025717A (en) * | 1975-05-07 | 1977-05-24 | Whittingham William F | High voltage shielded cable splice |
| DE7701782U1 (de) * | 1976-01-22 | 1977-08-08 | Preformed Line Products Co., Cleveland, Ohio (V.St.A.) |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2406903A1 (fr) * | 1977-10-18 | 1979-05-18 | Morel Atel Electromec | Procede pour realiser une liaison etanche entre un cable telephonique ou analogue et une canalisation et manchon s'y rapportant |
-
1977
- 1977-10-18 FR FR7731316A patent/FR2406903A1/fr active Granted
-
1978
- 1978-10-03 BE BE190887A patent/BE870986A/xx not_active IP Right Cessation
- 1978-10-13 OA OA56633A patent/OA06106A/xx unknown
- 1978-10-16 IT IT51523/78A patent/IT1106564B/it active
- 1978-10-17 ES ES1978245562U patent/ES245562Y/es not_active Expired
- 1978-10-17 DE DE2845226A patent/DE2845226C2/de not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2604477A1 (de) * | 1975-02-11 | 1976-08-19 | Hexcel Corp | Verfahren und vorrichtung zum verkapseln von kabeln |
| US4025717A (en) * | 1975-05-07 | 1977-05-24 | Whittingham William F | High voltage shielded cable splice |
| DE7701782U1 (de) * | 1976-01-22 | 1977-08-08 | Preformed Line Products Co., Cleveland, Ohio (V.St.A.) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BE870986A (fr) | 1979-04-03 |
| IT1106564B (it) | 1985-11-11 |
| ES245562U (es) | 1980-06-16 |
| IT7851523A0 (it) | 1978-10-16 |
| FR2406903B1 (de) | 1981-10-02 |
| OA06106A (fr) | 1981-06-30 |
| FR2406903A1 (fr) | 1979-05-18 |
| ES245562Y (es) | 1980-12-16 |
| DE2845226C2 (de) | 1985-10-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2845226A1 (de) | Verfahren und manschette zur herstellung einer wasserdichten verbindung zwischen einem kabel und einem kabelkanal | |
| DE2652323C2 (de) | Verfahren zum Abdichten der Stoßfuge zwischen Betonteilen sowie Fugenband mit Abdichtvorrichtung | |
| DE3739176A1 (de) | Dichtleiste | |
| DE2515939A1 (de) | Thermoplastklemmuffe mit dichtungskoerper | |
| DE2415641A1 (de) | Spleissbaugruppe fuer elektrische kabel | |
| EP0807204A1 (de) | Dichtanordnung für insbesondere tunnelrohrsegmente | |
| DE19955765C1 (de) | Verfahren zum Abdichten des Spalts zwischen einer in einem Bauelement vorhandenen Durchführung und einem die Durchführung durchragenden Gegenstand sowie Abdichteinrichtung | |
| DE3243828C2 (de) | Kabelverbindung für unter Gasdruck setzbare Fernmeldekabel | |
| EP0394189A2 (de) | Verankerung an plattenförmigen Bauteilen | |
| EP0002789A1 (de) | Dichtungskörper zum Einführen von Kabeln in Kabelgarnituren | |
| EP0476295A1 (de) | Vorrichtung zum Auskleiden von Rohrleitungen mit einer Innenbeschichtung | |
| DE3216431C2 (de) | Elektrische Kabelverbindung | |
| DE4035557A1 (de) | Haubenmuffe | |
| DE2654377C3 (de) | Anschlußteil aus spritzfähigem Kunststoff für Schläuche | |
| DE6603823U (de) | Rueckschlagventil | |
| DE4305923C2 (de) | Abdichtvorrichtung für Ankerköpfe gegen drückendes Wasser | |
| DE2646334A1 (de) | Verfahren und drahtverzugmatte fuer strecken des berg- und tunnelbaus zur herstellung eines anschlusses des ausbaus an das ihn umgebende gebirge aus aushaertendem hinterfuellmaterial | |
| CH619326A5 (en) | Covering for a cable splice and method of producing the covering. | |
| DE2151506C2 (de) | Flexibler Bremsschlauch | |
| WO1988004005A1 (en) | Process for sealing a tubular or rod-like building component in a receiving opening of the body of a building | |
| DE2444791C3 (de) | Verfahren zur Herstellung einer lecksicheren Rohrleitung | |
| DE2613854C3 (de) | Tübbingsegment für den Tunnelausbau mit Fugenabdichtung | |
| DE932785C (de) | Einsteckwetterlutte | |
| CH514092A (de) | Rohrverbindungen zwischen zwei Betonrohren | |
| DE7621324U1 (de) | Muffenkörper für Gießharzkabelgarnituren |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: PRINZ, E., DIPL.-ING. LEISER, G., DIPL.-ING., PAT. |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition |