DE2840664A1 - Depositing fibre tows spun at high speeds - in cans at lower speeds by zigzag folding with axially offset and axially parallel disc fitted with axial pins - Google Patents

Abstract

Filament or tows are deposited in cans (7) by passing the tows (1) fed by rollers (2) to guide pins (a,b) moving away from one another and causing the tows to be folder into a zig-zag formation and then release the folds for their deposition in cans. Deposition of fibre tows spun at speeds of 2000 to more than 6000 m per min. Tows are deposited in underlying cans at slow speeds which prevent snagging or tangling of fibres in cans.

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum Ablegen von laufenden Filament-"Method and device for depositing running filament

oder Faserkabeln" Die Erfindung bezieht sich zunächst auf ein Verfahren zum Ablegen von laufenden Filament- oder Faserkabeln, bei dem das vorzugsweise mit hoher Geschwindigkeit angelieferte Gut von einer Liefervorrichtung abgeführt, anschließend in einer Zwischenablage durch Bewegen in eine Faltenlage bezüglich der unveränderten Ablegerichtung abgebremst, in dieser Faltenlage von der Zwischenablage frei-gegeben und dann abgelegt wird. or fiber cables "The invention relates first to a method for storing running filament or fiber cables, which is preferably also included Goods delivered at high speed are removed from a delivery device, then in a clipboard by moving in a fold position with respect to the unchanged Direction of deposit slowed down, released from the clipboard in this fold position and then filed.

Die technische Entwicklung beim Spinnen von Faserkabeln läuft in Richtung immer höherer Liefergeschwindigkeiten des Spinnkabels von der Spinnmaschine. Dadurch wird jedoch die Ablage des Spinnkabels in eine Vorratskanne zu einem immer größeren Problem, insbesondere weil Kabelgeschwindigkeiten bis zu mehr als 6000 m/min.The technical development in the spinning of fiber cables is heading in the right direction ever higher delivery speeds of the tow from the spinning machine. Through this However, the filing of the tow in a storage can becomes an ever larger one Problem, especially because cable speeds up to more than 6000 m / min.

denkbar sind.are conceivable.

Im Geschwindigkeitsbereich von etwa 1000 - 1800 m/min. ist es bekannt, das Kabel zwischen den Flanken zweier großer, ineinanderlaufender Zahnräder zu fassen. Dabei wird das Kabel entsprechend der Zahnform und dem Eingriff der Zahnräder kurzzeitig leicht verformt. Diese Verformung führt jedoch nicht zu einer dauerhaften Faltenbildung, vielmehr streckt sich das Kabel im Anschluß an das hier lediglich zum Fördern dienende Abzugsorgan. Aus den Zahnrädern läuft das Kabel dann mit der Liefergeschwindigkeit in eine darunter stehende Vorratskanne, die zur gleichmäßigen Füllung meist noch eine changierende Bewegung gegen das Zahnradpaar ausführt (US-PS 1 770 230). Statt der Zahnräder ist es auch bekannt, zum Abziehen und Zuführen eines Kabels zwei ineinandergreifende Haspeln zu verwenden (DE-PS 1 109 128).In the speed range from approx. 1000 - 1800 m / min. is it known to grasp the cable between the flanks of two large, interlocking gears. The cable is briefly activated according to the tooth shape and the meshing of the gears slightly deformed. However, this deformation does not lead to permanent wrinkling, rather, the cable stretches after what is used here only for conveying Deduction system. The cable then runs out of the gears at delivery speed in a storage jug underneath, which is usually still used for even filling performs an oscillating movement against the pair of gears (US Pat. No. 1,770,230). Instead of Of the gears, it is also known for pulling and feeding a cable two intermeshing To use reels (DE-PS 1 109 128).

Ein erheblicher Nachteil dieser Verfahren ist es, daß das Kabel noch mit sehr hoher Effektivgeschwindigkeit lotrecht und im wesentlichen gestreckt in die Vorratskanne fällt. Deshalb kommt es zu Aufspleißungen. Außerdem zerstört das Kabel bei seiner Auftreffgeschwindigkeit die Ordnung und den inneren Zusammenhalt des bereits in der Kanne abgelegten Kabels. Dies hat wiederum Schwierigkeiten beim späteren Abzug der Kabel aus der Kanne zur Folge. Aus diesen Gründen sind die bekannten Verfahren für Abzugsgeschwindigkeiten von 2000 m/min. und mehr nicht brauchbar.A significant disadvantage of this method is that the cable still with a very high effective speed perpendicular and essentially stretched in the storage jug falls. This is why it splits up. Besides, that destroys Cable at its speed of impact the order and the inner cohesion of the cable already placed in the jug. Again, this has difficulties later pulling of the cables out of the jug. For these reasons, the well-known Process for take-off speeds of 2000 m / min. and more not usable.

Die geschilderten Probleme werden teilweise umgangen, wenn durch geeignete Maßnahmen das Kabel aus der linearen in eine kreisförmige Bewegung gebracht wird. Die so entstehenden Kreisringe können dann mit einer in Richtung auf die Kanne zu stark herabgesetzten Geschwindigkeit in der Kanne abgelegt werden (DE-OS 23 31 114 sowie 25 40 148). Derartige Ablegevorrichtungen sind aber außerordentlich kompliziert und haben einen großen Wartungsaufwand. Zum Anfahren bedürfen sie einer pneumatischen Förderung des Kabels durch eine Luftdüse, bis die entstehende Zentrifugalkraft ausreicht, ohne daß auf dem vorgeschalteten Lieferorgan Wickel entstehen.The problems outlined are partially circumvented if appropriate Measures the cable is moved from the linear to a circular motion. The circular rings that are created in this way can then be moved towards the jug greatly reduced speed can be stored in the jug (DE-OS 23 31 114 and 25 40 148). Such depositing devices are extremely complicated and have a lot of maintenance. You need a pneumatic one to start up The cable is conveyed through an air nozzle until the resulting centrifugal force is sufficient, without laps occurring on the upstream delivery element.

In der Praxis hat es sich aber gezeigt, daß für eine sichere Fahrweise die pneumatische Zusatzförderung doch ständig eingeschaltet bleiben-muß. Das ist unwirtschaftlich. Außerdem zerstört die pneumatische Förderung den Zusammenhalt des Kabels.In practice, however, it has been shown that for a safe driving style the additional pneumatic conveying has to remain switched on all the time. That is uneconomical. In addition, the pneumatic conveying destroys cohesion of the cable.

Weiterhin hat es sich als notwendig herausgestellt, die Spinnavivage des Kabels den besonderen Reibungsbedingungen in dem beschriebenen Abzugsorgan anzupassen. Dies ist ein schwerwiegender Nachteil, da Avivage-Änderungen in sehr aufwendigen Versuchsreihcn erprobt werden müssen, um qualitative Nachteile bei der Weiterverarbeitung des Kabels bis hin zum Endverbraucher zu vermeiden.Furthermore, it has been found necessary to use the spin wash of the cable to adapt to the particular friction conditions in the extraction device described. This is a serious disadvantage, since changes to the finish are very time-consuming Versuchsreicn must be tried out in order to avoid qualitative disadvantages in further processing of the cable to the end user.

Durch die DE-OS 22 61 366 ist weiterhin ein Verfahren bekannt, durch eine stufenweise Abbremsung des Faserkabels die Geschwindigkeit des Faserkabels so zu verringern, daß ein gefahrloses Ablegen in eine Kanne ermöglicht wird. Das Kabel wird hierbei in bewegte Förderorgane geführt, deren Geschwindigkeit geringer als die Kabelgeschwindigkeit ist. Insbesondere ist danach bekannt, eine Zwischenablage für den Fadenstrang vorzusehen, die aus zwei im entgegengesetzten Drehsinn bewegbaren, zusammenwirkenden Förderwalzen besteht, bei denen auf der Mantelfläche im gleichen Abstand im wesentlichen Radialstege angeordnet sind. Bei diesem und in allen anderen Beispielen trifft jedoch das Faserkabel in Richtung seiner Achse auf das in dem Förderorgan gestapelte Faserkabel, wo es durch Stauchung zu willkürlich sich bildenden Falten gezwungen wird. Deshalb lassen sich Aufspeißungen des Faserkabels und Verwirrung im Kabel nicht vermeiden. Diese Veränderungen im Kabelzusammenhalt können auch nicht verhindert werden wenn mehrere Bremsstufen hintereinander verwendet werden. Diese Vervielfachung der Verzögerungseinheiten hat zusätzlich den Nachteil, daß das Abzugsorgan sehr hoch gesetzt werden muß, um unter ihm zwei oder drei Bremsstufen unterbringen zu können.From DE-OS 22 61 366 a method is also known by a gradual deceleration of the fiber cable the speed of the fiber cable to reduce so that a safe deposit in a jug will. The cable is guided into moving conveyor elements, their speed is slower than the cable speed. In particular, it is then known a Provide a clipboard for the strand of thread consisting of two in the opposite direction Direction of rotation movable, cooperating conveyor rollers consists in which on the outer surface are arranged at the same distance substantially radial webs. With this and in all other examples, however, the fiber cable hits in the direction of its axis onto the fiber cable stacked in the conveyor organ, where it becomes too random due to compression wrinkles are forced to form. Therefore, the fiber cable can be gashed open and do not avoid confusion in the cable. These changes in cable cohesion also cannot be prevented if several braking levels are used one after the other will. This multiplication of the delay units has the additional disadvantage that the trigger element must be set very high in order to have two or three braking levels under it to be able to accommodate.

Dies bedeutet eine große Erschwernis für die Bedienung.This means that it is very difficult to operate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, mit dem die genannten Nachteile der Vorrichtungen nach dem Stand der Technik vermieden werden. Zur Lösung dieser Aufgabe ist wesentlich, daß das Faserkabel nur mit geringer Fallgeschwindigkeit-trotz hoher Liefergeschwindigkeit -in die Vorratskanne geführt wird, wobei es beim Auftreffen in die Kanne zu keinen Veränderungen in dem bereits abgelegten Kabel führen soll, und wobei das abzulegende Kabel einen unveränderten festen Zusammenhalt, also keine Verspleißungen oder Verwirrungen, aufweist.The invention is based on the object of a method and a device to develop with which the mentioned disadvantages of the devices according to the prior art technology can be avoided. To solve this problem it is essential that the Fiber cables only with a low fall speed - despite high delivery speed -is led into the storage jug, whereby there is no when hitting the jug Changes in the cable that has already been discarded should result, and the cable to be discarded Cables have an unchanged solid cohesion, so no splices or confusions, having.

Ausgehend von dem Verfahren anfangs genannter Art liegt die Lösung der gestellten Aufgabe darin, daß das Gut durch voneinander weg sich bewegende, allein die Faltenbildung verursachende, wechselseitig am Gut angreifende Umlenkorgane, wie Stifte, Anlegefläche od. dgl. in eine Zickzacklage umgelenkt, die Windungen gleich anschließend wieder von den Umlenkorganen freigegeben und so im freien Fall einer Ablagevorrichtung zugeführt werden. Wesentlich an diesem Verfahren ist, daß das Kabel während der Faltenbildung ununterbrochen geführt und die Faltenlage und Größe durch die Umlenkorgane exakt bestimmt wird. Aus diesem Grunde kann es beim Faltenbilden zu keinen Veränderungen im Kabelzusammenhalt kommen, im Gegenteil, falls das Kabel durch vorgeschaltete Förderorgane leicht voluminös geworden sein sollte, so wird es durch die wechselseitig, unmittelbar hintereinander im Kabel angreifenden Umlenkorgane wieder verklebt.The solution is based on the method of the type mentioned at the beginning the set task is that the goods are separated by moving, only deflecting organs that cause the formation of wrinkles and mutually attack the material, such as pins, contact surface or the like. Diverted into a zigzag position, the turns same then released again by the deflection organs and so in free fall one Storage device are fed. What is essential about this process is that the Cable routed continuously during the formation of the folds and the position and size of the folds is determined exactly by the deflecting members. For this reason, it may wrinkle when it forms there are no changes in the cable cohesion, on the contrary, if the cable should have become slightly voluminous due to upstream conveying organs, so will it through the alternating, directly one behind the other acting in the cable deflecting organs glued again.

Es ist zweckmäßig, wenn die Umlenkorgane jeweils seitlich, also in einer horizontalen Ebene, am Gut angreifen, weil dann die gebildeten Falten eine horizontale Lage haben. Dadurch wird nicht nur die Fallgeschwindigkeit gegenüber der Liefergeschwindigkeit stark vermindert, sondern das Kabel wird beim Einlegen in die Kanne keinen Beanspruchungen senkrecht zu seiner Längserstreckung ausgesetzt. Mit diesem Verfahren kann also das Kabel in einer Kanne auf null abgebremst werden, ohne daß sich das Kabel aufspleißt oder sich Veränderungen bei der sich bereits abgelegten Kabelmenge ergeben. Mit dem Verfahren nach der Erfindung ist also eine stufenweise Abbremsung der Liefergeschwindigkeit bis zum Ablegepunkt nicht notwendig.It is useful if the deflection members each laterally, so in a horizontal plane, attack the good, because then the folds formed a have horizontal position. This not only contrasts the speed of fall the delivery speed is greatly reduced, but the cable is when it is inserted in the jug is not exposed to any stresses perpendicular to its longitudinal extension. With this method, the cable in a jug can be braked to zero, without the cable splicing or changes in the already amount of stored cables. With the method according to the invention is therefore one Gradual deceleration of the delivery speed up to the drop-off point is not necessary.

Es ist vorteilhaft, wenn das Gut im wesentlichen unverändert in dieser verdichteten Konfiguration von Windungen abgelegt wird.It is advantageous if the material is essentially unchanged in this compacted configuration of turns is stored.

Diese Maßnahme ist zwar durch die DE-OS 26 55 733 bekannt, jedoch fallen dort mit ihren Windungen lotrecht sich erstreckende Falten in die Kanne. Aus diesem Grunde kann es wiederum zu Veränderungen im Kabel zusammenhalt beim Auftreffen der Falten in die Kanne kommen. Außerdem wird bei hoher Faltenbildungsgeschwindigkeit die Gefahr bestehen, daß sich die Falten durch die Zentrifugalgeschwindigkeit des dort notwendigen Spiralrades von den Spiralen lösen. Dies hat eine entsprechend der Fadengeschwindigkeit sich ändernde Laufbahn der Falten in die Kanne zur Folge.This measure is known from DE-OS 26 55 733, but there, vertically extending folds fall into the jug with their turns. For this reason, there may in turn be changes in the cable cohesion upon impact of the folds in the pot. In addition, at a high rate of wrinkling there is a risk that the folds by the centrifugal speed of the Loosen the necessary spiral wheel from the spirals there. This has a corresponding the thread speed changing path of the folds in the can result.

Beim Verfahren nach der Erfindung fallen im Gegensatz dazu die Falten mit einer Horizontalerstreckung genau so, wie sie in der Zwischenablage gebildet sind, in die Kanne. Eine Längsstauchung des Kabels kann es also beim Ablegen nicht geben, und zwar auch nicht, wenn, wie beabsichtigt, das Kabel bei der Ablage gleich auf null abgebremst wird.In the method according to the invention, in contrast, the folds fall with a horizontal extension exactly as it is in the Clipboard are formed in the jug. A longitudinal compression of the cable can therefore occur when it is laid down not give, and not even if, as intended, the cable in the filing is immediately braked to zero.

Um keine unnötigen Spannungen auf das Kabel auszuüben, ist es zweckmäßig, wenn die Stärke der Windungen der Zickzacklage des Gutes während seines Durch laufens der Zwischenablage stetig zunehmend gebildet wird. Dabei kann eine regelmäßige, aber auch eine unregelmäßige Zickzacklage angestrebt werden. Letzteres ist abhängig von der Anordnung der Umlenkorgane in der Zwischenablage.In order not to put unnecessary tension on the cable, it is advisable to if the strength of the turns of the zigzag position of the goods during its passage the clipboard is constantly being formed. A regular, but also an irregular zigzag position should be aimed for. The latter is dependent of the arrangement of the deflection elements in the clipboard.

Dabei ist darauf zu achten, daß sich diese beim Gegeneinanderbewegen trotz hoher Übergreitng nicht berühren.Care must be taken that these move against each other do not touch despite the high overlap.

Ein problemloses Bilden der Falten ist gegeben, wenn die Umlenkorgane beim Bilden der Falten eine nicht zu große Längsspannung auf das Kabel ausüben. Es ist deshalb zweckmäßig, zwischen der Liefervorrichtung und dem Faltenbildungsorgan das Kabel durch eine zusätzliche Förderung zu führen. Dies bewirkt eine spannungsarme Zuführung des Gutes in das Faltenbildungsorgan.A problem-free formation of the folds is given when the deflecting organs Do not exert too much longitudinal tension on the cable when forming the folds. It is therefore useful between the delivery device and the fold-forming element to lead the cable through an additional promotion. This causes a low tension Feeding the goods into the fold-forming organ.

Mit dem Verfahren nach der Erfindung ist es möglich, das abzulegende Kabel gleich auf null in der Kanne abzubremsen. Dies hat aber bei hoher Liefergeschwindigkeit des Kabels zur Folge, daß je nach Länge der Falten die Falten doch mit einer verhältnismäßig hohen Fallgeschwindigkeit in Richtung Kanne fallen. Diese Fallgeschwindigkeit hat zwar keine Änderungen im Zusammenhalt des abzulegenden Kabels zur Folge, jedoch können sich Veränderungen in der abgelegten Kabelmasse ergeben. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn das Gut in Windungen gelegt vor der endgültigen Ablage zumindest einmal dichter ge-faltet und ggf. wieder gefördert wird.With the method according to the invention it is possible to discard the Braking the cable to zero in the jug. But this has at high delivery speed of the cable means that, depending on the length of the folds, the folds with a relatively fall at high speed in the direction of the jug. That speed of fall has does not result in any changes in the cohesion of the cable to be deposited, however there may be changes in the stored cable mass. It is therefore advantageous if the material is laid in twists at least once more densely before it is finally deposited folded and, if necessary, promoted again.

Dabei ist bezweckt, nicht die Faltenanzahl zu erhöhen, um die Ablagegeschwindigkeit zu vermindern, sondern die Falten sollen lediglich dichter aneinandergelegt werden, wodurch sich automatisch eine nur geringe Fallgeschwindigkeit des Kabels in die Kanne ergibt.The aim is not to increase the number of folds in order to increase the speed of deposit to reduce, but the folds should only be placed closer together, which automatically results in only a low speed of fall of the cable in the Jug results.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus dem bekannten Räderpaar mit zwei angetriebenen, gegeneinander umlaufenden, mit ineinandergreifenden Förderorganen versehenen Rädern. Im Gegensatz zum Stand der Technik weisen diese Räder Stifte oder dgl. auf, die für das Gut als Umlenkorgan dienen, so daß sich das Gut mäanderförmig um die Stifte od. dgl. legt.The device for performing the method consists of the known Pair of wheels with two driven, oppositely rotating, with interlocking Wheels provided with conveyors. In contrast to the prior art, these Wheels pins or the like. That serve as a deflection element for the property, so that the material meander around the pins or the like.

Die Umlenkorgane können aus beidseitig gehaltenen, axial ausgerichteten Stiften oder auch aus üblichen Zahnrädern mit kontinuierlicher Anlagefläche gebildet sein. Es ist jedoch besonders vorteilhaft, wenn das Räderpaar aus zwei, mit etwas mehr als Stiftlänge voneinander angeordneten, parallel zueinander verschobenen Scheiben gebildet ist, an denen die Stifte aufeinander zu gerichtet und einander übergreifend befestigt sind. Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß die Stifte beliebig tief ineinander greifen können, ohne daß die Befestigung der Stifte hinderlich wäre. Bei der Herstellung des Räderpaares ist darauf zu achten, daß sich die Umlenkorgane beim wechselweise Ineinandergreifen nicht berühren. Ein Sicherheitsabstand beim Beginn des Eingriffs von etwa 8 mm zwischen benachbarten Stiften beider Räder ist anzustreben. Vorteilhaft beim Verfahren bzw. bei der Vorrichtung nach der Erfindung ist, daß das Kabel zur Bildung der Falten jeweils nur einseitig berührt wird. Es kann also kein Quetschen des Kabels beim Durchlaufen des Räderpaares stattfinden. Das Kabel wird vielmehr bei der Faltenbildung besonders geschont. Die auf das Kabel einwirkenden Kräfte sind vernachlässigbar klein.The deflecting members can be axially aligned and held on both sides Pins or formed from conventional gears with a continuous contact surface be. However, it is particularly advantageous if the pair of wheels consists of two, with something Slices displaced parallel to one another and arranged more than the length of a pin is formed, where the pins are directed towards each other and overlapping each other are attached. This device has the advantage that the pins are as deep as desired can interlock without the attachment of the pins being a hindrance. When making the pair of wheels, care must be taken that the deflecting members are do not touch when alternately interlocking. A safety margin at The engagement of about 8 mm between adjacent pins of both wheels begins to strive for. Advantageous in the method or in the device according to the invention is that the cable is only touched on one side to form the folds. It the cable cannot be crushed when it passes through the pair of wheels. Rather, the cable is particularly spared when it wrinkles. The ones on the cord acting forces are negligibly small.

Dieser Vorteil ist insbesondere gegeben, wenn, wie die Erfindung weiterhin vorsieht, die Räder mit einer solchen Anzahl von Stiften versehen und mit einem solchen Maß aufeinander zu verschoben sind, daß mehr als nur drei Stifte gleichzeitig an dem Gut zur Anlage kommen.This advantage is particularly given if, as the invention continues provides the wheels with such a number of pins and with a are shifted towards each other to such an extent that more than just three pins at the same time come to the property to the plant.

Die Größe der Falten ist abhängig vom maximalen Eingriff benachbarter Stifte beider Räder. Es ist anzustreben, daß dieser maximale Eingriff also in Höhe der durch eine Linie verbundenen Räderachsen mehr als 10, insbesondere aber 20 - 80 mm und mehr beträgt.The size of the folds depends on the maximum engagement of neighboring ones Pins on both wheels. The aim is to ensure that this maximum intervention is thus in height of the wheel axles connected by a line more than 10, but in particular 20 - 80 mm and more.

Beim Bilden der Falten wird das Kabel um die Umlenkorgane rutschen.When the folds are formed, the cable will slip around the deflection elements.

Es ist deshalb zweckmäßig, die Stife mit einer keramischen Oberfläche zu versehen. Außerdem ist es vorteilhaft, dem Räderpaar zur spannungsarmen Zuführung des Gutes eine zusätzliche Fördervorrichtung, z.B. eine Injektor-Düse, vorzuordnen; denn es wäre nicht gut, wenn das Sti£träderpaar eine wesentliche Spannung zu dem Vorabzugsaggregat aufbauen müßte. Mit der Zwischenschaltung einer Injektor-Düse kann auch die für das Vermeiden von Wickeln erforderliche Abzugsspannung vom Vorabzug aufrecht erhalten werden. Gleichzeitig wird die Spannung zwischen Düsen und Stifträdern beliebig gering eingestellt. Der sonst schädliche Effekt der Injektor-Düse, die den Zusammenhalt des Kabels zerstören kann, ist hier ohne Wirkung, da das Kabel auf dem Stifträderpaar wieder geordnet in engen Zusammehalt gebracht wird.It is therefore advisable to have the pins with a ceramic surface to provide. In addition, it is advantageous for the pair of wheels for low-tension feeding to place an additional conveying device, e.g. an injector nozzle, in front of the goods; for it would not be good if the pair of pinwheels had an essential tension on that Would have to build a pre-extraction unit. With the interposition of an injector nozzle can also provide the take-off tension from the pre-take-off required to avoid laps be maintained. At the same time, the tension between the nozzles and pin wheels set as low as desired. The otherwise harmful effect of the injector nozzle, the can destroy the cohesion of the cable, has no effect here, since the cable on the pair of pin wheels is brought back together in an orderly manner.

Wenn durch eine Zwischenablage in etwa horizontal sich erstreckende Falten der Kanne zugeführt werden, ist es von Vorteil, wenn diese Windungen dicht aneinandergefügt zur Ablage kommen. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn im Anschluß an die Zwischenablage vor der Ablageeinrichtung eine die Windungen in ihrer Breite aufnehmende Führungseinrichtung, die auch als Fördereinrichtung ausgebildet sein kann, zugeordnet ist. Als Führungseinrichtung wäre eine Rutsche, als Fördereinrichtung eine angetrieben umlaufende Transportwalze oder ein Endlosband denkbar. Auch hier ist es vorteilhaft oder sogar notwendig, die Fallgeschwindigkeit der Windungen an der Führungseinrichtung auf null abzubremsen. Deshalb sollte die Transportwalze mit ihrer Achse lotrecht unterhalb der auf die Walze zufliegenden Windungen angeordnet sein. Durch die Drehung der Transportwalze wird dann die soeben abgelegte Falte von der Auftreffstelle entfernt und damit in Richtung Kanne gefördert. Es kann also nicht zum Aufeinanderprallen der aufeinanderfolgenden Windungen kommen.When extending roughly horizontally through a clipboard If folds are fed to the jug, it is advantageous if these turns are tight come together for storage. It is therefore advantageous if afterwards on the clipboard in front of the storage device one the turns in their width receiving guide device, which can also be designed as a conveyor device can, is assigned. A slide would be used as a guide device, as a conveying device a driven rotating transport roller or an endless belt are conceivable. Here too it is advantageous or even necessary to adjust the speed of fall of the windings brake the guide device to zero. Therefore the transport roller should arranged with its axis perpendicular below the turns approaching the roller be. By rotating the transport roller, the fold that has just been deposited is then created away from the point of impact and thus conveyed in the direction of the can. So it can the successive turns do not collide.

Da die Windungen auf der Führungseinrichtung mit einer gewissen Geschwindigkeit aufprallen, kann es vorteilhaft sein, das Lösen der Windungen von der Führungseinrichtung unterstützend zu beeinflussen. Es ist deshalb zweckmäßig, der Führungseinrichtung, insbesondere Fördereinrichtung, einen Abstreifer zuzuordnen.Because the turns on the guide device at a certain speed impact, it can be advantageous to release the windings from the guide device supportive influence. It is therefore advisable to give the guide device, in particular Conveyor to assign a scraper.

Dazu ist es empfehlenswert, die Transportwalze mit umfangsparallelen Rillen zu versehen, in die ein fingerförmiger Kabelabstreifer eingreift. Auf diese Weise werden auch die unmittelbar an der Walze anliegenden Kapillaren vom Abstreifer mit Sicherheit erfaßt.For this, it is recommended that the transport roller with circumferential parallel To provide grooves in which a finger-shaped cable scraper engages. To this The capillaries directly adjacent to the roller are also removed from the wiper captured with certainty.

Die Transportwalze kann, wie aus der DE-OS 27 04 866 bekannt, als unter Saugzug stehende Siebtrommel ausgebildet sein. Ebenso kann die Fördereinrichtung - wie bekannt - changieren, um eine gleichmäßige Fülluny der Kanne zu beeinflussen. Im vorliegenden Fall ist es zweckmäßig, die Fördereinrichtung um eine Achse senkrecht zur Walzenachse bewegbar auszubilden, damit der Auftreffpunkt der Windungen auf der Walze gleich bleibt.The transport roller can, as known from DE-OS 27 04 866, as be designed under suction. Likewise, the conveyor - as is known - change to influence an even filling of the jug. In the present case it is expedient to place the conveyor device perpendicularly about an axis to form movable to the roller axis, so that the point of impact of the windings the roller remains the same.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 in der Frontansicht eine Faltvorrichtung mit darunter angeordneter Kanne, Figur 2 die Einrichtung nach Fig. 1 in der Seitenansicht, Figur 3 eine Vorrichtung ähnlich der nach Fig. 1, Figur 4 in vergrößerter Darstellung die unterhalb der Falteinrichtung angeordnete Förderwalze in der Ansicht, Figur 5 einen Schnitt quer durch die Vorrichtung nach Fig. 4 und Figur 6 die Draufsicht auf die Walze nach Fig. 4 in verschiedenen Winkelstellungen.In the drawing, embodiments of the device according to the Invention shown. The figures show: FIG. 1, a front view of a folding device with the jug arranged underneath, FIG. 2 the device according to FIG. 1 in a side view, FIG. 3 shows a device similar to that of FIG. 1, FIG. 4 in an enlarged view the conveyor roller arranged below the folding device in the view, FIG 5 shows a section transversely through the device according to FIG. 4 and FIG. 6 shows the plan view on the roller according to FIG. 4 in different angular positions.

Das von der Spinnmaschine kommende Spinnkabel 1 wird über den Vorabzug 2 den angetrieben umlaufenden Stifträdern 3 und 4 zugeführt.The tow 1 coming from the spinning machine is drawn via the pre-draw 2 fed to the driven rotating pin wheels 3 and 4.

Die Stifträder bestehen aus zwei achsparallelen Scheiben oder Rädern, die nahe ihrem Umfang gleichviel und gleichmäßig angeordnete, achsparallele Stifte al, a2, ... b1, b2... tragen. Die Stifträder 3 und 4 sind so angeordnet, daß die von den Stiften gebildeten Kränze einander gegenüberstehen und ineinander greifen. Die Stifte sind dabei so angeordnet, daß z.B. ein Stift bl des Rades 4 in der Lücke zwischen den Stiften al und a2 des Rades 3 steht. Bei synchronem Antrieb der beiden Räder 3 und 4 laufen die Stiftkränze dann immer verschränkt durcheinander, ohne daß sich die Stifte berühren.The pin wheels consist of two axially parallel discs or wheels, the axially parallel pins, which are arranged equally and evenly close to their circumference al, a2, ... b1, b2 ... wear. The pin wheels 3 and 4 are arranged so that the wreaths formed by the pins face each other and interlock. The pens are arranged so that e.g. a pin bl des Wheel 4 is in the gap between the pins a1 and a2 of the wheel 3. With synchronous Drive of the two wheels 3 and 4, the pin rings then always run interlaced, without the pins touching each other.

Bei Betrieb der Vorrichtung fädelt sich das Kabel 1 von sich aus ein und legt sich im Zickzack um die Stifte herum, jedesmal außen um die Stifte, von der zugehörigen Radachse aus gesehen. Uat das Kabel 1 die Mitte des Eingriffs der Stifträder passiert, wirken auf es keine Faltkräfte mehr ein. Unter Einwirkung der Zentrifugalkraft löst sich das Kabel von den Stiften unter Beibehaltung der Schlaufenform und verläßt in dieser Schlaufenform das Stiftradpaar (Fig. 1 und 3). Schlaufenwinkel und Schlaufenlänge Werden durch den Eingriff der Stifträder bestimmt. Dieser sollte jedenfalls mehr als 10 mm sein. Mit diesen Stifträdern können ohne weiteres Eingriffe von 50 mm und mehr mit den entsprechend großen Schlaufenlängen eingestellt werden, ohne daß eine Gefahr von Quetschstellen für das Kabel besteht.When the device is in operation, the cable 1 threads itself in and zigzags around the pins, each time on the outside of the pins, from the associated wheel axle seen from. Uat the cable 1 the center of engagement of the When pin wheels happen, no more folding forces act on it. Under the influence of Centrifugal force releases the cable from the pins while maintaining the loop shape and leaves the pin wheel pair in this loop shape (Fig. 1 and 3). Loop angle and loop length are determined by the engagement of the pin wheels. This should in any case more than 10 mm. You can easily intervene with these pin wheels of 50 mm and more can be set with the correspondingly large loop lengths, without the risk of pinching the cable.

Das die Stifträder 3, 4 verlassende, gefaltete Kabel fällt gemäß Fig. 1, 2 auf eine sich drehende, exakt unterhalb der fallenden Kabelwindungen angeordneten Walze 5, deren Achse senkrecht zu den Achsen der Stifträder steht. Durch das plötzliche Abbremsen der Falten auf die Walze 5 wird das Faserkabel nicht beschädigt, da der Aufprall senkrecht zur Längsrichtung der Einzelkapillaren des Faserkabels erfolgt. Je nach der Umlaufgeschwindigkeit der Walze 5 entsteht dabei gleichzeitig eine Verlegung der Falten, so daß die Einzelkapillaren einer Schlaufe nach dem Zusammenfalten unter dem endgültigen Verlegungswinkel aufeinanderIiegen.The folded cable leaving the pin wheels 3, 4 falls as shown in FIG. 1, 2 on a rotating, arranged exactly below the falling cable windings Roller 5, the axis of which is perpendicular to the axes of the pin wheels. By the sudden Braking the folds on the roller 5 will not damage the fiber cable, as the Impact occurs perpendicular to the longitudinal direction of the individual capillaries of the fiber cable. Depending on the speed of rotation of the roller 5, laying occurs at the same time of the folds, so that the individual capillaries under a loop after folding the final laying angle on top of each other.

Damit ist eine Verwirrung des Kabels und ein unzulässiges Verschieben des bereits abgelegten Kabels ausgeschlossen.This leads to a confusion of the cable and an impermissible shifting of the already discarded cable excluded.

Das gefaltete Kabel verläßt nun die Walze unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft und der Schwerkraft, vorzugsweise noch mit Hilfe eines zusätzlichen Abstreifers 6 und fällt mit normaler Fallgeschwindigkeit ggf. in leichtem Bogen in die darunterstehende Vorratskanne 7.The folded cable now leaves the roller under the action of Centrifugal force and gravity, preferably with the help of an additional one Stripper 6 and falls at normal falling speed, if necessary in a slight arc in the storage jug below 7th

Eine einfache Rechnung zeigt, daß die Effektivgeschwindigkeit des Kabels nach der Bildung der Kabelwindungen je nach zugelassener Uberlappung bzw. Verlegung auf der Walze nur einen Bruchteil der Abzugsgeschwindigkeit vA des Kabels von der Spinnmaschine beträgt.A simple calculation shows that the effective speed of the Cable after the formation of the cable windings depending on the permitted overlap or Laying on the roller only a fraction of the pull-off speed vA of the cable from the spinning machine is.

Ist 2L die Länge des Kabels in der Schlaufe und a die Verlegung auf der Walze, so besteht die Beziehung: u = (a/2L) vA . ist beispielsweise die Länge der Schlaufe L = 5 cm, die Verlegung a = 0.7 cm, entsprechend einem Kreuzungswinkel von etwa 100 , so erhält man u = 0,07 vA , also weniger als 1/10 der Spinngeschwindigkeit.2L is the length of the cable in the loop and a is the laying on it of the roller, the relationship is: u = (a / 2L) vA. is for example the length the loop L = 5 cm, the laying a = 0.7 cm, corresponding to a crossing angle of about 100, u = 0.07 vA, i.e. less than 1/10 of the spinning speed.

Oder ist beispielsweise der Stiftraddurchmesser 25,2 cm, hat jedes Rad 24 Stifte mit 10 mm Durchmesser und ist der Eingriff 15,3 cm, so ist die Geschwindigkeit der Schlaufe im Verhältnis zur Zuliefergeschwindigkeit u - 0,166 VA Bei einer Zuliefergeschwindigkeit von 4000 m/min entspricht das einer Schlaufengeschwindigkeit von » 664 m/min oder einer Umdrehungszahl der Stifträder von knapp 500 U/min.Or, for example, if the pin wheel diameter is 25.2 cm, everyone has Wheel 24 pins 10mm in diameter and the engagement is 15.3cm so is the speed of the loop in relation to the delivery speed u - 0.166 VA at a delivery speed of 4000 m / min, this corresponds to a loop speed of »664 m / min or a rotation speed of the pin wheels of just under 500 rpm.

Wichtig bei der Konstruktion der Räder ist es, daß sich die Stifte beim Eingriff nicht berühren und genügend Platz lassen für das dazwischen geführte Kabel. Bei dem oben genannten Beispiel verbleibt ein Mindestbestand zwischen benachbarten Stiften von 8 mm.When designing the wheels, it is important that the pins Do not touch them during the procedure and leave enough space for what is in between Cable. In the above example, there is a minimum stock left between neighboring ones Pins of 8 mm.

Etwa das gleiche Verhältnis läßt sich auch erreichen mit einem Stifträderpaar von 25,2 cm Durchmesser, einem Eingriff von 9 cm und Stiften der Querschnittsabmessung 4 x 8 mm; auch hier wird der Mindestabstand von 8 mm eingehalten.About the same ratio can also be achieved with a pair of pin wheels 25.2 cm in diameter, 9 cm engagement and pins of the cross-sectional dimension 4 x 8 mm; the minimum distance of 8 mm is also maintained here.

Die Zuführung des Kabels 1 zu dem Stifträderpaar ist beliebig.The cable 1 can be fed to the pair of pin wheels as required.

Sie kann erfolgen, indem, wie dargestellt, das Kabel um die Stifte des einen Rades gelegt wird. Es findet dann eine Relativbewegung zwischen Stiften und dem Kabel statt, das Kabel wird auf diesen rutschen, was jedoch ohne wesentliche Bedeutung ist. Es kann jedoch zweckmäßig sein, dem Räderpaar 3, 4 eine zusätzliche Fördereinrichtung, wie die Injektor-Düse 8, gemäß Fig. 3, vorzuordnen, um die spannungsarme Zuführung des Kabels in das Räderpaar 3, 4 günstig zu beeinflussen. Die Fördereinrichtung kann auch so angeordnet sein, daß das Kabel gleich zwischen die sich verschränkenden Stifte eingeführt wird. Eine Injektor-Düse als Fördereinrichtung zu verwenden, ist hier ohne Nachteil möglich, da ein ev.It can be done by placing the cord around the pins as shown of one wheel is placed. There will then be relative movement between pins and instead of the cable, the cable will slip on these, but without essential Meaning is. However, it may be useful to add an additional pair of wheels 3, 4 Conveying device, such as the injector nozzle 8, according to FIG. 3, to be arranged in front of the low-tension Feeding the cable into the pair of wheels 3, 4 favorable to influence. The conveyor can also be arranged so that the cable is the same between the interlocking pins is inserted. An injector nozzle as a conveying device can be used here without any disadvantage, as a possible

Aufblasen des Kabels im Stifträderpaar wieder rückgängig gemacht wird.Inflation of the cable in the pin wheel pair is reversed.

Die Walze 5 ist vorteilhaft als Rillenwalze ausgebildet (Fig. 3), in die der fingerförmige Abstreifer 6 eingreift. Damit können ggf.The roller 5 is advantageously designed as a grooved roller (Fig. 3), in which the finger-shaped scraper 6 engages. This can, if necessary,

an der Walzenoberfläche haftende Einzelkapillaren, da sie, der Schlaufenrichtung entsprechend, senkrecht zum Abstreifer liegen, unbeschädigt von der Walzenoberfläche abgehoben werden. An die Stelle der Walze kann ggf. auch ein umlaufendes Band mit Abstreifer oder eine unter Saugzug stehende Siebtrommel treten.Single capillaries adhering to the roller surface, as they, the loop direction accordingly, lie perpendicular to the scraper, undamaged from the roller surface be lifted off. In place of the roller, a circumferential belt can also be used if necessary Step on the scraper or a sieve drum under suction.

Um eine gleichmäßigere Kannenfüllung zu erreichen, kann eine zusätzliche Changierung des Schlaufenkabels vorteilhaft sein. Sie ist sehr einfach dadurch zu erreichen, daß die Walze 5 in eine periodische, hin-und hergehende Drehbewegung um eine Achse senkrecht zur Walzenachse versetzt wird (Fig. 6). Das Schlaufenkabel verläßt die Walze jeweils in der Richtung der Zentrifugalkraft deren Richtung durch die Drehung laufend geändert wird, damit changiert das Kabel.In order to achieve a more even pot filling, an additional Traversing the loop cable can be advantageous. It is very easy to do this too achieve that the roller 5 in a periodic, reciprocating rotary motion is offset about an axis perpendicular to the roller axis (Fig. 6). The loop cable leaves the roller in the direction of the centrifugal force through its direction the rotation is continuously changed so that the cable travels.

Die beschriebene Bandfaltung durch Stifträder weist den entscheidenden Vorteil auf, daß Quetschstellen in dem Kabel nicht mehr auftreten können. Die Einstellung der Räder auf bestimmte Schlaufenlängen ist unkritisch. Sie erfolgt durch Einstellung des Eingriffs der beiden Stiftkränze. Mit dem Eingriff der beiden Stifträder und ihrer Umfangsgeschwindigkeit kann die Spannung des laufenden Kabels zwischen den Stifträdern und dem Vorabzug eingestellt werden.The described band folding by pin wheels shows the decisive Advantage that pinching points can no longer occur in the cable. The setting the wheels on certain loop lengths is not critical. It takes place through recruitment the engagement of the two pin rings. With the engagement of the two donation wheels and their peripheral speed can be the tension of the running cable between the Donation wheels and the advance deduction can be set.

Da außer den Stiften weiter kein Bauelement in die Bahn des Kabels hineinragt, ist es auch möglich, die Durchmesser der Stifträder gegenüber denen der herkömmlichen Zahnräder erheblich zu verkleinern. Das bringt technische, konstruktive Vorteile, außerdem verringert sich die Gefahr der Wickelbildung, da die Schlaufen bei yleicher Umfangsgeschwindigkeit einer größeren Zentrifugalkraft unterliegen. Um eine Abnutzung der Stifte und damit Schäden an deIn Kabel zu vermeiden, ist es vorteilhaft, die Oberfläche der Stifte a, b aus keramischem Material zu wählen. So können die Stifte z.B. aus handelsüblichen keramischen Röhrchen mit Metallkern bestehen.Since apart from the pins there is no further component in the path of the cable protrudes, it is also possible to compare the diameter of the pin wheels with those to reduce the size of conventional gears considerably. That brings technical, constructive Benefits, moreover, diminished the risk of lap formation, because the loops have a greater centrifugal force at the same circumferential speed subject. To avoid wear and tear on the pins and thus damage to your cable, it is advantageous to choose the surface of the pins a, b made of ceramic material. For example, the pens can be made from commercially available ceramic tubes with a metal core exist.

Claims (25)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Ablegen von laufenden Filament- oder Faserkabeln, bei dem das vorzugsweise mit hoher Geschwindigkeit angelieferte Gut von einer Liefervorrichtung abgeführt, anschließend in einer Zwischenablage durch Bewegen in eine Faltenlage bezüglich der unveränderten Ablegerichtung abgebremst, in dieser Faltenlage von der Zwischenablage freigegeben und dann abgelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut durch voneinander weg sich bewegende, allein die Faltenbildung verursachende, wechselseitig am Gut angreifende Umlenkorgane, wie Stifte, Anlageflächen od. dgl. Claims: 1. Method for depositing running filament or fiber cables, in which the preferably delivered at high speed Well discharged from a delivery device, then in a clipboard decelerated by moving into a fold position with respect to the unchanged depositing direction, is released from the clipboard in this fold position and then stored, characterized in that the good by moving away from each other, alone deflection organs that cause the formation of wrinkles and mutually attack the material, such as pins, contact surfaces or the like. in eine Zickzack-Lage umgelenkt, die Windungen gleich anschließend wieder von den Umlenkorganen freigegeben und so im freien Fall einer Ablagevorrichtung zugeführt werden. diverted into a zigzag position, the turns immediately afterwards released again by the deflection members and so in the free fall of a storage device are fed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkorgane jeweils seitlich, also in einer horizontalen Ebene, am Gut angreifen.2. The method according to claim 1, characterized in that the deflecting members attack the material laterally, i.e. in a horizontal plane. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut im wesentlichen unverändert in dieser verdichteten Konfiguration von Windungen abgelegt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Well essentially unchanged in this condensed configuration of turns is filed. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stärke der Windungen der Zickzack-Lage des Gutes während seines Durchlaufens der Zwischenablage stetig zunehmend gebildet wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the starch the turns of the zigzag position of the goods as they pass through the clipboard is constantly being formed. 5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut in eine regelmäßige Zickzacklage umgelenkt wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the Is diverted well into a regular zigzag position. 6. Verfahren nach Anspruch 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut durch eine zusätzliche Förderung zwischen Liefervorrichtung und Faltenbildungsorgan geführt wird, um eine spannungsarme Zuführung des Gutes in das Faltenbildungsorgan zu bewirken. 6. The method according to claim 1-5, characterized in that the Good thanks to additional funding between the delivery device and the fold-forming element is performed to a low-tension supply of the goods in the fold-forming organ to effect. 7. Verfahren nach Anspruch 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut in Windungen gelegt vor der endgültigen Ablage zumindest einmal dichter gefaltet wird. 7. The method according to claim 1-6, characterized in that the Well laid in turns, folded at least once more tightly before final filing will. 8. Verfahren nach Anspruch 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut durch zusätzliche Förderung der Zwischenablage spannungsarm zugeführt wird. 8. The method according to claim 1-7, characterized in that the Good is fed to the clipboard with little tension due to additional conveyance. 9. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 8 mit einer Kabelzuführvorrichtung, einer Zwischenablage, bestehend aus einem Räderpaar mit zwei angetrieben gegeneinander umlaufenden, mit ineinandergreifenden Förderorganen versehenen Rädern, und einer zugeordneten Ablageeinrichtung wie Kanne, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder (3, 4) mit Stiften od. dgl. (a, b) als Umlenkorgane versehen sind, um die das Gut (1) mäanderförmig geführt ist.9. Device for performing the method according to one or more of claims 1 - 8 with a cable feed device, a clipboard, consisting from a pair of wheels with two driven against each other revolving, with interlocking Wheels provided with conveyor elements and an associated storage device such as a can, characterized in that the wheels (3, 4) or the like with pins (a, b) as deflecting members are provided around which the good (1) is guided in a meandering manner. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Räderpaar aus zwei mit etwas mehr als Stiftlänge voneinander angeordneten, parallel zueinander verschobenen Scheiben (3, 4) gebildet ist, an denen die Stifte (a, b) aufeinander zu gerichtet, einander übergreifend befestigt sind.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the pair of wheels of two arranged parallel to each other with a little more than the length of a pin shifted disks (3, 4) is formed on which the pins (a, b) one on top of the other too directed, are fastened across one another. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (a, b) an den Scheiben (3, 4) axial ausgerichtet sind.11. The device according to claim 10, characterized in that the Pins (a, b) on the washers (3, 4) are axially aligned. 12. Vorrichtung nach Anspruch 9 - 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder (3, 4) mit einer solchen Anzahl von Stiften (a, b) versehen und mit einem solchen Maß aufeinander zu verschoben sind, daß mehr als nur drei Stifte (a, b) gleichzeitig an dem Gut (1) zur Anlage kommen.12. Apparatus according to claim 9-11, characterized in that the wheels (3, 4) provided with such a number of pins (a, b) and with a are shifted towards each other to such an extent that more than three pins (a, b) come to the plant (1) at the same time. 13. Vorrichtung nach gekennzeichnet, daß benachbarte Stifte (a, b) beider Räder (3, 4) im maximalen Eingriff, also in Höhe der durch eine Linie verbundenen Räderachsen, mehr als 10 insbesondere 20 - 80 mm und mehr voneinander entfernt sind.13. Device according to characterized in that adjacent pins (a, b) of both wheels (3, 4) are in maximum engagement, i.e. at the level of the wheel axes connected by a line, more than 10 in particular 20-80 mm and more apart. 14. Vorrichtung nach Anbruch 9 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Räder (3, 4) wie bekannt horizontal nebeneinander angeordnet sind.14. The device according to opening 9-13, characterized in that the Axes of the wheels (3, 4) are arranged horizontally next to one another, as is known. 15. Vorrichtung nach Anspruch 9 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (a, b) mit einer keramischen Oberfläche versehen sind.15. Apparatus according to claim 9-14, characterized in that the pins (a, b) are provided with a ceramic surface. 16. Vorrichtung nach Anspruch 9 - 15, dadurch gekennzeichnet, daß dem Räderpaar (3, 4) zur spannungsarmen Zuführung des Gutes (1) eine zusätzliche Fördervorrichtung, z. B. Injektordüse (8) vorgeordnet ist.16. Apparatus according to claim 9-15, characterized in that the pair of wheels (3, 4) for low-tension feeding of the goods (1) an additional Conveyor, e.g. B. Injector nozzle (8) is arranged upstream. 17. Vorrichtung insbesondere nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschluß an die Zwischenablage (3, 4) vor der Ablageeinrichtung (7) eine die Windungen in ihrer Breite aufnehmende Führungseinrichtung (5, 6) der Zwischenablage (3, 4) zugeordnet ist.17. Device in particular according to claim 9, characterized in that that following the clipboard (3, 4) in front of the storage device (7) a the width of the winding guide means (5, 6) of the intermediate storage device (3, 4) is assigned. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung als Fördereinrichtung (5) ausgebildet ist.18. The device according to claim 17, characterized in that the Guide device is designed as a conveyor device (5). 19. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung als Rutsche ausgebildet ist.19. The device according to claim 17, characterized in that the Guide device is designed as a slide. 20. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung als angetrieben umlaufende Transportwalze (5) oder als Endlosband ausgebildet ist.20. The device according to claim 18, characterized in that the Conveying device as a driven rotating transport roller (5) or as an endless belt is trained. 21. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportwalze (5) mit ihrer Achse lotrecht unterhalb der auf die Walze zufliegenden Windungen angeordnet ist.21. The device according to claim 19, characterized in that the Transport roller (5) with its axis perpendicular below that which is approaching the roller Turns is arranged. 22. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportwalze wie bekannt mit einer von außen nach innen durchströmten Oberfläche versehen ist.22. The device according to claim 20, characterized in that the Transport roller as is known, is provided with a surface with a flow through from the outside to the inside. 23. Vorrichtung nach Anpruch 18 - 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Fördereinrichtung 5) ein Abstreifer (6) zugeordnet ist.23. Device according to claim 18-22, characterized in that the conveyor 5) is assigned a scraper (6). 24. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportwalze (5) mit umfangsparallelen Rillen versehen ist, in die ein fingerförmiger Kabelabstreifer (6) eingreift.24. The device according to claim 20, characterized in that the Transport roller (5) is provided with circumferentially parallel grooves into which a finger-shaped Cable scraper (6) engages. 25. Vorrichtung nach Anspruch 17 - 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (5, 6) um einen Winkel (Fig. 6) um eine Achse senkrecht zur Walzenachse changierend bewegbar ausgebildet ist.25. Apparatus according to claim 17-24, characterized in that the conveyor (5, 6) at an angle (Fig. 6) about an axis perpendicular to the Roller axis is designed to be movable in an oscillating manner.