DE2833929A1 - Dust protector for brake lining turning lathe - uses vacuum cleaner and centrifugal separator to prevent clogging of filters - Google Patents

Abstract

The brake shoe linings (1) which are to be machined, are mounted on a turning arrangement (4) in which a rotating cutting tool (6) can be moved to and fro over the linings. The arrangement is enclosed in a housing (8), to which a suction line (12) is connected. The suction line runs tangentionally to a vertical drum, so that the air in the drum is swirled. Dust is flung from the swirling air and collects in the bottom of the drum. Air is sucked from the drum via a pipe which is mounted centrally in the drum.

Description

Staubschutzeinrichtung für Bremsbelagabdrehgeräte Dust protection device for brake lining turning devices

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubschutzeinrichtung gemäß Oberbegriff des Patembanspruchs 1. The invention relates to a dust protection device according to General term of the patent claim 1.

Bei dem bisher üblichen Staubschutzeintichtungen dieser Art wird die staubgeladene Luft unmittelbar durch den Staubsauger abgesaugt, der durch die Vielzahl anfallender Grobteile sich außerordentlich schnell zusetzt, wobei im übrigen durch die Grobteile mit erheblichem Abrieb zu rechnen ist. In the hitherto customary dust protection seals of this type the dust-laden air is sucked off directly by the vacuum cleaner, which is passed through the A large number of coarse parts that arise are clogged extremely quickly, with the rest Considerable abrasion is to be expected from the coarse parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Staubschutzeinrichtung zu schaffen, die den Staubsauger vor Staubteilchen schützt, zu häufigen Filterwechsel vermeidet und somit dessen Einsatzbereitschaft und Lebensdauer erhöht. The object of the invention is to create a dust protection device, which protects the vacuum cleaner from dust particles and avoids frequent filter changes thus increasing its operational readiness and service life.

Diese Aufgabe ist durch die gekennzeichneten Merkmale des Patentanspruchs1 gelöst. Durch diese Maßnahme erfolgt mit Hilfe der Zentrifugalwirkung im Vorausscheider eine Trennung zwischen Grob- und Feinbestandteilen bzw. Luft,so daß der Staubsauger geschont wird. Die notwendige Zentrifugalwirkung wird durch das tangentiale Einleiten der angesaugten Staubluft in die Scheidekammer erzwungen, wobei sich die schwereren Teile außen sammeln und herabfallen und dabei durch den einströmenden Luftstrom in den Sammelstutzen gedrückt werden. This task is characterized by the features of claim 1 solved. This measure takes place in the pre-separator with the aid of the centrifugal effect a separation between coarse and fine components or air, so that the vacuum cleaner is spared. The necessary centrifugal effect is created by the tangential introduction the sucked in dusty air is forced into the cutting chamber, whereby the heavier ones Parts collect on the outside and fall down due to the incoming air flow be pressed into the manifold.

Die Erfindung wird im folgenden aiihad schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. The invention is illustrated below in the form of schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt schematisch in einem Teilaxialschnitt ein Bremsbelagabdrehgerät mit einer Staubglocke; Fig. 2 zeigt einen an die Staubglocke nach Fig#. 1 anzuschließenden Vorausscheider in einem Vertikalschnitt; Fig. 3 zeigt den Vorausscheider nach Fig. 2 in einer Schnittansicht längs der Linie 111-111 in Fig. 2. Fig. 1 shows schematically in a partial axial section a brake lining turning device with a dust cap; Fig. 2 shows a to the dust cap according to Fig #. 1 to be connected Pre-separator in a vertical section; Fig. 3 shows the pre-separator according to Fig. 2 in a sectional view along the line 111-111 in FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 wird zum Abdrehen des Bremsbelags 1 einer Fahrzeugachse 2 auf deren Achsstummel 3 ein Bremsbelagabdrehgerät 4 gesetzt, das einen mit einem Antrieb 5 umlaufenden Schneidstahl 6 trägt, der in Richtung des Pfeils 7 axial zustellbar und rückführbar ist. According to FIG. 1, the brake lining 1 of a vehicle axle is turned off 2 on the stub axle 3 a brake pad turning device 4 is set, one with a Drive 5 carries rotating cutting steel 6, which can be axially advanced in the direction of arrow 7 and is traceable.

Das Bremsbelagabdrehgerät ist von einer Staubglocke 8 umschlossen, deren Stirnwände 9 und 10 dichtend an der Fahrzeugachse 2 sowie dem Gerät 4 anliegen und einen staubdichten Arbeitsraum begrenzen, der uiitr Ilmständen durch Arbeitslucken zugänglich ist und in den ein preßluftanschluß und ferner ein Ansauganschluß 12 mündet, der zu einem Vorausscheider 13 führt. The brake pad turning device is enclosed by a dust bell 8, the end walls 9 and 10 of which bear against the vehicle axle 2 and the device 4 in a sealing manner and delimit a dust-tight work area that can be exposed to work gaps is accessible and in which a compressed air connection and also a suction connection 12 which leads to a pre-separator 13.

Der Vorzusscheider besitzt eine stehende zylindrische Scheidekammer 14, die oben geschlossen ist und in die von unten koaxial ein Absaugstutzen 15 mündet, der unten an einen Staubsauger angeschlossen ist und zum oberen Ende der Kammer öffnet, wobei zwischen diesem Absaugstutzen und der Kammer ein Ringraum belassen wird. The pre-separator has a standing cylindrical separating chamber 14, which is closed at the top and into which a suction nozzle 15 opens coaxially from below, which is connected to a vacuum cleaner at the bottom and to the top of the chamber opens, leaving an annular space between this suction nozzle and the chamber will.

In die Kammer mündet unten tangential ein Ansaugstutzen 16, der mit dem Ansauganschluß 12 der Staubglocke verbunden ist. Diametral dem Ansaugstutzen 16 gegenüber mündet ein Festmaterial-Sammelstutzen 17 aus, an den sich ein abnehmbarer durchsichtiger Sammelbehälter 14 anschließt und in dessen Anschlußquerschnitt zur Kammer Leitkörper 19 angeordnet sind. Into the chamber opens out at the bottom tangentially an intake port 16, which with the suction connection 12 of the dust bell is connected. Diametrically the intake manifold 16 across from a solid material collecting nozzle 17 to which a removable transparent collecting container 14 connects and in its connection cross-section for Chamber guide body 19 are arranged.

Durch die Saugwirkung des Staubsaugers, unterstützt durch die Preßluftzufuhr, wird über den Ansaugstutzen 16 staubgeladene Luft in die Kammer 14 gesaugt, in der sie durch ihren tangentialen Eintritt um den Absaugstutzen 15 rotierend nach oben steigt und dann zentral über letzteren abgesogen wird. Durch die erzwungene Rotationsbewegung werden Staubteilchen von der Luft durch Zentrifugalwirkung getrennt. Die groben Teilchen fallen nach unten und werden über den Sammelstutzen 17 in den Sammelbehälter 18 ausgetragen. Der Sammelstutzen führt hierfür in Umlaufrichtung des Luftstroms tangential aus der Kammer 14 heraus. Due to the suction effect of the vacuum cleaner, supported by the compressed air supply, is sucked through the intake 16 dust-laden air into the chamber 14, in the they rotate upwards through their tangential entry around the suction nozzle 15 rises and is then drawn off centrally via the latter. Due to the forced rotational movement dust particles are separated from the air by centrifugal action. The rough ones Particles fall down and are via the collecting nozzle 17 into the collecting container 18 held. For this purpose, the collecting nozzle leads in the direction of circulation of the air flow tangentially out of the chamber 14.

LeerseiteBlank page

Claims (2)

Patentansprüche S Staubschutzeinrichtung für ein Bremsbelagabdrehgerät, mit einer das Gerät umschließenden Staubglocke und einem an deren Innenraum angeschlossenen Staubsauger, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Staubsauger und Staubglocke (8) ein Vorausscheider (13) in Form einer stehenden zylindrischen Scheidekammer (14) angeordnet ist, in die von unten koaxial ein zum oberen Ende der Kammer offener Absaugstützen (15) ragt und in die tangential unten ein mit der Staubglocke verbundener Ansaugstutzen (16) einmündet, dem diametral gegenüber ein tangential ausmündender verschließbarer Festmaterial-Sammelstutzen (17) angeordnet ist. Claims S dust protection device for a brake pad turning device, with a dust cover surrounding the device and one connected to its interior Vacuum cleaner, characterized in that between the vacuum cleaner and dust bell (8) a pre-separator (13) in the form of a standing cylindrical separating chamber (14) is arranged, in which from below coaxially an open to the upper end of the chamber Suction supports (15) protrudes and into the tangentially below one connected to the dust bell Intake port (16) opens, diametrically opposite a tangentially opening closable solid material collecting nozzle (17) is arranged. 2. Staubschutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelstutzen (17) mit einem abnehmbaren durchsichtigen Sammelbehälter (18) verschlossen ist. 2. Dust protection device according to claim 1, characterized in that that the collecting nozzle (17) with a removable transparent collecting container (18) is locked.