DE2833707C2

DE2833707C2 - Vorrichtung zur SZ-Vortorsion oder zur SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen

Info

Publication number: DE2833707C2
Application number: DE19782833707
Authority: DE
Inventors: Klaus Ing.(Grad.) 2890 Nordenham Rabenecker
Original assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Current assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Priority date: 1978-07-28
Filing date: 1978-07-28
Publication date: 1986-08-14
Also published as: DE2833707A1

Description

zur gleichzeitigen SZ-Vortorsion mehrerer Adern, dadurch gekennzeichnet, daß die unmittelbar vor der zweiten Torsionssperre und gegebenenfalls auch die unmittelbar hinter der ersten Torsionssperre ansam, daß die Verseilwerkzeuge um die Verseilachse rotieren.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung zur SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion von Verseilelementen elektrischer Kabel wird als Verseilwerkzeug bzw. als Teil eines Verseilwerkzeuges ein Rollenpaar verwendet, das bezüglich der Verseilachse stillsteht. Die angetriebenen Rollen sind beiderseits des geradlinig geführten

geordneten Torsions- oder Verseilwerkzeuge aus ei- 45 Verseilgutes bzw. der Ader angeordnet und bewirken nem einzigen, allen Adern gemeinsamen Walzen- infolge einer Schrägstellung ihrer Achsen gegenüber paar bestehen.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,

der Achse des Verseilgutes bzw. der Ader sowohl eine Längs- als auch eine Drehbewegung des Verseilgutes bzw. der Ader. Zum Zwecke der SZ-Verseilung mehre-Kunststoff bestehenden Walzen (12, 13, 14, 15) des 50 rer Adern kann die Schrägstellung der Rollenachsen Torsions- oder Verseilwerkzeuges mit einem gum- gewechselt werden (DE-OS 25 08 385).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur SZ-Vortorsion von Adern für Nachrichtenkabel und zur SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen eine Vorrichtung zu schaffen, die keine um die Verseil- bzw. Torsionsachse rotierenden Teile

dadurch gekennzeichnet, daß die aus Metall oder

miartigen Reibbelag versehen sind.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum SZ-Vortordieren einer oder mehrerer Adern für Nachrichtenkabel oder zum SZ-Verseilen von Verseilelementen aufweist und konstruktiv einfach aufgebaut ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das jeweilige Torsions- oder Verseilwerkzeug aus

elektrischer Kabel und Leitungen, bestehend aus raum- 60 zwei beiderseits der jeweiligen Ader oder des Verseilfest angeordneten Vorratseinrichtungen für Verseilele- gutes mit parallelen Achsen angeordneten, drehbaren mente, aus jeweils einer ersten Torsionssperre (Verseilnippel, Verseilpunkt), aus einer mit Abstand dazu ange

ordneten zweiten Torsionssperre und aus wenigstens zylindrischen Walzen besteht, deren Achsen senkrecht zur Achse der vorzutordierenden Ader bzw. des Verseilgutes verlaufen und die in Richtung ihrer Achsen

einem vor der zweiten Torsionssperre angeordneten, 65 relativ zueinander hin und her bewegbar sind, die jeweilige Ader oder das Verseilgut in Umfangsrich- Bei einer derart ausgebildeten Vorrichtung führt das

tung kraftschlüssig erfassenden und in Abständen mit Verseil- oder Vortorsionswerkzeug nur eine lineare Bewechselnder Richtung verdrehenden Torsions- oder wegung aus, die leicht mittels eines Kurbel- oder Hub-

kolbenantriebes oder ähnlichem erzeugt werden kann.

Das Verseilgut bzw. die Ader selbst führt zwischen den beiden relativ zueinander bewegbaren Walzen des Verseilwerkzeuges eine rollende Bewegung aus. Diese rollende Bewegung ist mit einer seitlichen Verlagerung des Verseilgutes verbunden, wenn die Walzen unterschiedliche Bewegungsgeschwindigkeiten haben, z. B. wenn die eine Walze stillsteht. Die räumliche Lage des Verseilgutes kann aber stabil gehalten werden, wenn die Walzen mit Reicher Geschwindigkeit gegeneinander bewegt werden. Die für den Transport des Verseilgutes bzw. der Ader erforderliche Drehbewegung der Walzen wird durch die Abzugsbewegung der Ader bzw. des Verseilgutes erzeugt.

Die angestrebte SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion kann mit Hilfe nur eines Verseilwerkzeuges erfolgen, das dann zweckmäßig unmittelbar vor der zweiten Torsionssperre angeordnet ist. Man kann aber auch derart vorgehen, daß sowohl unmittelbar vor der zweiten Torsionssperre als auch unmittelbar hinter der ersten Torsionssperre jeweils ein Torsions- oder Verseilwerkzeug angeordnet ist. Um in diesem Fall zu vermeiden, daß sich die jeweils zwischen den beiden Torsions- oder Verseilwerkzeugen befindlichen Umkehrstellen der Torsionsrichtung einer Ader oder der Drallrichtung des Verseilgutes unter dem Einfluß von Zugspannungen aufseilen, empfiehlt es sich, daß die einander entsprechenden Walzen der beiden Torsions- bzw. Verseilwerkzeuge die beiden Umlenkrollen eines Raupenbandes bilden. In diesem Fall wird die zu tordierende Ader bzw. das zu verseilende Verseilgut im Bereich zwischen den beiden Verseilwerkzeugen torsionsfest geführt.

Sofern man gleichzeitig mehrere Adern mit einer SZ-Vortorsion versehen will und diese entweder anschließend gemeinsam aufwickelt oder miteinander verseilt, empfiehlt es sich, daß die unmittelbar vor der zweiten Torsionssperre und gegebenenfalls auch die unmittelbar hinter der ersten Torsionssperre angeordneten Torsions- oder Verseilwerkzeuge aus einem einzigen, allen Adern gemeinsamen Walzenpaar bestehen.

Um die mit Hilfe der SZ-Vortorsion angestrebte Wirkung auf die Übertragungseigenschaften von Nachrichtenkabeln zu verbessern, kann es mitunter zweckmäßig sein, die Hublänge der hin und her bewegbaren Walzenpaare veränderbar zu gestalten. Hierbei empfiehlt sich vor allem eine statistische Schwankung der Hublänge. Um weiterhin eine wirkungsvolle Umsetzung der linearen Bewegung der Walzen in eine drehende Bewegung des Verseilgutes bzw. einer Ader sicherzustellen, empfiehlt es sich, die aus Metall oder Kunststoff bestehenden Walzen des Torsions- oder Verseilwerkzeuges mit einem gummiartigen Reibbelag zu versehen.

Ausführungsbeispiele der neuen Vorrichtung sind in den F i g. 1 bis 8 dargestellt. Es handelt sich dabei um eine schematische Darstellung. Die entsprechenden Konstruktionselemente sind dem Fachmann geläufig oder von diesem aus bekannten Konstruktionselementen leicht herleitbar.

Die F i g. 1 zeigt eine Vorrichtung zur Herstellung einer Ader und zur anschließenden SZ-Vortorsion einer Ader. Hierzu läuft ein Draht 1 von einer raumfest angeordneten Vorratseinrichtung 2 ab, durchläuft den Spritzkopf eines Extruders 3 und ein Wasserkühlbad 4 und anschließend in Form einer Ader 5 die SZ-Vortorsionseinrichtung 6 und wird anschließend auf die Aufwickeleinrichtung 7 aufgewickelt.

F i g. 2 zeigt eine Einrichtung zur SZ-Verseilung von vier Adern 5 mittels einer SZ-Verseilvorrichtung 8 und zum anschließenden Aufbringen eines Mantels mit Hilfe eines Extruders 9 und einer Wasserkühleinrichtung 10. Die derart hergestellte Leitung wird auf die Aufwickeleinrichtung 11 aufgewickelt.

Die in den F i g. 1 und 2 vorgesehene SZ-Vortorsionseinrichtung 6 bzw. die SZ-VerseiJeinrichtung 8 besteht, wie in den F i g. 3 und 4 in Seiten- und Aufsicht dargestellt ist, aus zwei Walzenpaaren 12/13 b^w. 14/15, deren Walzen beiderseits der von links nach rechts kontinuierlich bewegten Ader 5 oder des Verseilgutes angeordnet sind und mit der Ader bzw. dem Verseilgut in Reibschluß stehen. Vor der Torsions- bzw. Verseileinrichtung 6/8 ist eine Umlenkrolle 18 angeordnet, die als Torsionssperre oder Verseilpunkt dient Eine entsprechende Umlenkrolle 19 ist auf der anderen Seite der Einrichtung angeordnet.

Zum Zwecke der SZ-Adervortorsion oder der SZ-Verseilung werden entweder die beiden im Rahmen 16 gelagerten Walzen 12 und 14 quer zur Achse der Ader 5 hin und her bewegt, wie es in F i g. 4 durch den Doppelpfeil dargestellt ist, oder die beiden Rahmen 16 und 17, von denen im letztgenannten die Walzen 13 und 15 gelagert sind, werden gegenläufig quer zur Längsrichtung der Ader 5 hin und her bewegt. Im Falle der Verwendung von zwei Walzenpaaren, wie es in den F i g. 3 und 4 vorgesehen ist, ist diese Hin- und Herbewegung auf den Abstand der beiden Walzenpaare und damit auf die Durchlaufzeit eines Längselementes der Ader 5 durch die Einrichtung 6 bzw. 8 in an sich bekannter Weise abzustimmen.

F i g. 4 zeigt zusätzlich, daß mit der dargestellten Einrichtung gleichzeitig außer der Ader 5 auch weitere Adern 5' bzw. 5" SZ-vortordiert werden.

Bei der in den F i g. 3 und 4 dargestellten Einrichtung ergeben sich beim Einlaufen einer Ader oder des Verseilgutes in die Einrichtung in Abständen Umkehrstellen der Torsionsrichtung bzw. der Drallrichtung. Um ein Aufdrallen dieser Umkehrstellen zu verhindern, können, wie es in F i g. 5 dargestellt ist, über die beiden entsprechenden Walzen der beiden Walzenpaare Raupenbänder 20 bzw. 21 gelegt werden, mit denen eine Fixierung der Umkehrstellen der Drallrichtung bzw. der Vortorsion im Bereich zwischen den beiden Walzenpaaren erfolgt.

F i g. 6 zeigt ein vereinfachtes Ausführungsbeispiel, bei dem zur SZ-Adervortorsion bzw. zur SZ-Verseilung nur ein einziges Walzenpaar 22/23 vorgesehen ist, das sich unmittelbar vor einer Umlenkrolle 19 befindet. Diese wirkt als Torsionssperre bzw. Verseilpunkt. Eine erste Torsionssperre bzw. ein erster Verseilpunkt liegt in größerer Entfernung vor dem Walzenpaar 22/23 und ist nicht dargestellt. In diesem Fall erfolgt die Verdrillung im wesentlichen im Bereich zwischen dem in den Rahmen 24 und 25 gelagerten Walzenpaar 22/23 und der Umlenkrolle 19.

Sofern man zur gleichzeitigen SZ-Adervortorsion mehrerer Adern mehrere solcher Walzenpaare vorsieht, empfiehlt es sich, die Hubbewegung der einen oder beider Walzen statistisch zu verändern. Ein Ausführungsbeispiel hierfür zeigen die F i g. 7 und 8. Gemäß F i g. 7 ist der Rahmen 24, in dem die Walze 22 gelagert ist, über einen Exzenter 28 und die entsprechende Exzenterführung 29 angetrieben. Zum Antrieb des Exzenters 28 dient der Motor 25 mit dem Übersetzungsgetriebe 26/27.

Gemäß Fig.8 wird der Rahmen 24 der Walze 22 durch einen Hubkolben 31/32 hin und her bewegt; die Bewegung des Hubkolbens wird dabei mit Hilfe der

Endschalter 30 und 29 gesteuert, wobei der am Rahmen 24 befestigte Endschalter 29 eine durch den Exzenter 28 bedingte variable Endstellung aufweist.

Bei Einsatz der neuen Vorrichtung zum Zwecke der
SZ-Adervortorsion empfiehlt es sich, die Hubgeschwin- 5 digkeit des oder der Walzenpaare so groß zu wählen,
daß die Torsion zu einer plastischen Verformung der
Ader führt. Auf diese Weise erfolgt eine Fixierung der
Umkehrstellen der Torsionsrichtung.

IO

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum SZ-Vortordieren einer oder mehrerer Adern für Nachrichtenkabel oder zum SZ-Verseilen von Verseilelementen elektrischer Kabei und Leitungen, bestehend aus raumfest angeordneten Vorratseinrichtungen für Verseilelemente, aus jeweils einer ersten Torsionssperre (Verseilelemente, Verseilpunkt), aus einer mit Abstand dazu angeordneten zweiten Torsionssperre und aus wenigstens einem vor der zweiten Torsionssperre angeordneten, die jeweilige Ader oder das Verseilgut in Umfangsrichtung kraftschlüssig erfassenden und in Abständen mit wechselnder Richtung verdrehenden Torsions- oder Verseilwerkzeug sowie aus einer Abzug- und Aufwickeleinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Torsionsoder Verseilwerkzeug (6,8) aus zwei beiderseits der jeweiligen Ader (5) oder des Verseilgutes mit parallelen Achsen angeordneten, drehbaren zylindrischen Walzen (12/13, 14/15) besteht, deren Achsen senkrecht zur Achse der vorzutordierenden Ader bzw. des Verseilgutes verlaufen und die in Richtung ihrer Verseilwerkzeug sowie aus einer Abzug- und Aufwikkeleinrichtung.

Zur SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen und zur SZ-Vortorsion von Nachrichtenkabeladern können Vorrichtungen verwendet werden, die aus einer ersten Torsionssperre oder einem Verseilnippel oder Verseilpunkt, aus einer mit Abstand dazu angeordneten zweiten Torsionssperre und aus wenigstens einem vor der zweiten Torsionssperre angeordneten, das Verseilgut oder die jeweilige Ader in Umfangsrichtung kraftschlüssig erfassenden und verdrehenden Torsions- oder Verseilwerkzeug bestehen und denen die zu behandelnde Ader oder die zu verseilenden Verseilelemente von raumfest angeordneten Vorratseinrichtungen zugeführt werden und denen im übrigen eine Abzug- und Aufwickelvorrichtung zugeordnet ist. Die SZ-Verseilung öder SZ-Vortorsion bietet den Vorteil, daß sie mit anderen Arbeitsgängen kombiniert werden kann, beispielsweise mit der Extrusion der Aderisolierung, der Verseilung SZ-vortordierter Adern, der Verseilung mehrerer SZ-verseilter Verseileinheiten oder der Extrusion eines Mantels.

Die zur SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion eingesetzten Werkzeuge bestehen beispielsweise aus Zwischen-

Achsen relativ zueinander hin und her bewegbar 25 speichern, deren Drehrichtung in Abständen gewechselt sind. wird (DE-AS 15 15 730, DE-OS 16 65 587) oder deren

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Speicherinhalt verändert wird zeichnet, daß sowohl unmittelbar vor der zweiten
Torsionssperre (19) als auch unmittelbar hinter der

(DE-AS 16 65831,

DE-OS 16 6ö 980) oder die von einem Verseilbügel mit wechselnder Drehrichtung umflogen werden (DE-AS

ersten Torsionssperre (18) jeweils ein Torsions-oder 30 16 65 536, DE-OS 25 22 595). Es ist auch bekannt, die

Verseilwerkzeug (12/13,14/15) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einander entsprechenden Walzen
(12/14, 13/15) der beiden Torsions- bzw. Verseilwerkzeuge die beiden Umlenkrollen eines Raupen- 35 ständen geändert wird (DE-AS 17 65 452, DE-AS bandes (20,21) bilden. 19 41 612). Diesen bekannten Vorrichtungen ist gemein

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hublänge der hin und her bewegbaren Walzenpaare veränderbar ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4

SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion nur mit Hilfe eines einzigen Verseilkopfes zu bewirken, der unmittelbar vor einem Verseilnippel bzw. einer Torsionssperre angeordnet ist und dessen Drehzahl oder Drehrichtung in Ab-