DE2831373A1 - PROCESS FOR BRINGING UP A FLOATING SYSTEM, BASED IN A LIQUID, AND SYSTEM FOR USING THIS PROCESS - Google Patents

Description

ALSTHOM-AT LANTIQUEALSTHOM-AT LANTIQUE

38, avenue Kleber38, avenue Kleber

75784 PARIS CEDEX 16 / Frankreich75784 PARIS CEDEX 16 / France

"Verfahren zur Heranbringung einer schwimmenden, in einer Flüssigkeit auf Grund setzbaren Anlage und Anlage zur Anwendung dieses Verfahrens.""Method of bringing a floating, in a liquid on the basis of the system and system for the application of this process. "

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Heranbringung einer schwimmenden Anlage, die in flüssigem Medium, z.B. im Meer, auf Grund gesetzt werden kann.The present invention relates to a method of delivery a floating system that is in a liquid medium, e.g. in the sea Reason can be set.

Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls eine schwimmende Anlage zum Einsatz dieses Verfahrens.The present invention also relates to a floating installation using this method.

Man hat schon schwimmende Anlagen vorgeschlagen, die aus einem schwimmenden Träger mit einem korrosionsfähigen Rumpf, wie z.B. einer Barke bestehen und eine beliebige industrielle Anlage, wie z.B. ein. Herstellungs-, Behandlungs- oder Transformationswerk tragen.Floating systems have already been proposed that consist of one floating girder with a corrosive hull, such as a barque, and any industrial facility, such as a. Carrying manufacturing, treatment or transformation work.

Dabei war die auf der Barke angeordnete Anlage bis zum gewählten Ort schwimmend herangebracht und dann auf Grund gesetzt.The system arranged on the barque was brought up to the chosen location in a floating manner and then set on the ground.

Die schwimmenden Anlagen dieser Art sind jedoch mit einem Nachteil behaftet.The floating rigs of this type, however, have a disadvantage afflicted.

809886/0778809886/0778

Es besteht tatsächlich die Gefahr, dass der korrosionsfähige Rumpf beschädigt oder zerstört wird und dass die gesamte Anlage sinkt.There is actually a risk that the hull can corrode is damaged or destroyed and that the entire system sinks.

Im Meer, in welchem, wie an sich bekannt, stark ätzende Bedingungen herrschen, ist dieser Nachteil noch verstärkt.In the sea, in which, as is known, very corrosive conditions prevail, this disadvantage is exacerbated.

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, diesen Nachteil dadurch zu beheben, dass eine neue schwimmende Anlage vorgeschlagen wird, die korrosionsunempfindlich ist und besonders leicht hergestellt werden kann.The present invention aims to overcome this disadvantage to be remedied by proposing a new floating facility, which is insensitive to corrosion and is particularly easy to manufacture.

Insbesondere liegt der Gegenstand der Erfindung in einem Verfahren zur Heranbringung einer schwimmenden Anlage, die aus einem schwimmenden Träger mit einem korrosionsfähigen Rumpf, wie z.B. einer Barke besteht und eine beliebige industrielle Anlage trägt, welches darin besteht, die genannte Anlage an die vorgesehene Stelle schwimmend heranzufahren und letztere dann auf Grund zu setzen, und dadurch gekennzeichnet ist, dass der genannte Rumpf innerlich durch einen selbsttragenden, aus alte rungs be ständigem und nicht korrodierbarem Material, wie z. B. aus Stahlbeton bestehenden Rumpf gefüttert ist.In particular, the subject matter of the invention is a method For the attachment of a floating system, which consists of a floating support with a corrosive hull, such as a boat and carries any industrial plant which consists of the aforesaid Moving the system to the intended place by floating and then setting the latter on the ground, and is characterized by the fact that the named Hull internally through a self-supporting, aging-resistant and non-corrodible material, such as B. is lined made of reinforced concrete fuselage.

Wenn der Aussenrumpf, der normalerweise aus Metall besteht, durch die Flüssigkeit angegriffen und dabei zerstört wird, ersetzt in vorteilhafter Weise der Stahlbeton den genannten Rumpf zur Absttltzung der genannten Anlage, indem dabei die notwendige Dichtigkeit aufrechterhalten ist.When the outer hull, which is usually made of metal, through the liquid is attacked and destroyed in the process, replaced in advantageous The reinforced concrete uses the above-mentioned hull to support the above-mentioned system while maintaining the necessary tightness.

Gemäss einem anderen Merkmal der vorliegenden Erfindung wird der Beton auf die innere Wandung des versenkten bzw. nach der Sandung eingegrabenen Teiles des Rumpfes gegossen.According to another feature of the present invention, the concrete poured onto the inner wall of the submerged or buried part of the hull after sanding.

Nach einem anderen Merkmal der vorliegenden Erfindung wird eine ausreichende Betonmasse gegossen, die dann als Ballast wirkt und den genannten Rumpf auf dem Grund hält.According to another feature of the present invention, sufficient concrete mass is poured, which then acts as ballast and the aforesaid Holds the hull on the bottom.

Man möchte noch bemerken, dass gemäss der vorliegenden Er-It should also be noted that according to the present

809886/0778809886/0778

findung der Stahlbeton vorzugsweise ein vorverdichteter Beton ist.finding the reinforced concrete is preferably a precompacted concrete.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich ebenfalls auf eine Schwimmende Anlage, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie mit einem inneren Rumpf aus Stahlbeton versehen ist, welcher auf der Innenfläche des Metallrumpfes einen Belag bildet und nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellt wird.The present invention also relates to a swimmer System, which is characterized in that it is provided with an inner hull made of reinforced concrete, which is on the inner surface of the metal hull forms a coating and according to the inventive method will be produced.

Gemäss noch einem Merkmal der vorliegenden Erfindung umfasst der genannte Rumpf mindestens einen Ballastbehälter.According to yet another feature of the present invention, said hull comprises at least one ballast container.

Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in welcher anhand der beigefügten Zeichnungen ein nicht einschränkendes Ausftthrungsbeispiel erläutert wird.Further features of the present invention emerge from the following description, in which, with reference to the accompanying drawings, a non-restrictive exemplary embodiment is explained.

Es zeigen :Show it :

- Figur 1 einen Längsschnitt eines gemäss der vorliegenden Erfindung hergestellten Rumpfes, der zur Abstützung einer beliebigen nicht dargestellten industriellen Anlage vorgesehen ist ; und- Figure 1 is a longitudinal section of one according to the present invention manufactured fuselage, which is not used to support any illustrated industrial plant is provided; and

- Figur 2 einen Querschnitt der Figur 1 gemäss der Linie ΙΙ-Π.- Figure 2 shows a cross section of Figure 1 along the line ΙΙ-Π.

Gemäss einer Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung und wie es die Zeichnungen zeigen, besteht eine erfindungsgemässe schwimmende Anlage aus einem Rumpf 1 aus korrosionsfähigem Metall, der eine beliebige industrielle Anlage trägt und im Inneren durch einen selbsttragenden Rumpf 2 aus alte rung s be ständigem oder korrosionsunempfindlichem Material wie z.B. Stahlbeton ausgefüttert ist.According to one embodiment of the present invention and how As the drawings show, there is a floating according to the invention System consisting of a hull 1 made of corrosive metal, which carries any industrial system and inside by a self-supporting hull 2 is lined with old age-resistant or corrosion-resistant material such as reinforced concrete.

Die industrielle Anlage, die auf dem genannten Rumpf angeordnet ist, ist in den Zeichnungen nicht dargestellt, da sie den Gegenstand der vorliegenden Erfindung nicht darstellt. Es kann sich um eine beliebige Anlage, wie z.B. ein Herstellungs-, Transformations- oder Behandlungswerk handeln.The industrial plant located on the said hull, is not shown in the drawings as it is the subject of the present Invention does not represent. It can be any plant, such as a manufacturing, transformation or treatment plant.

809886/0778809886/0778

Der Stahlbeton, der den inneren Rumpf bildet, ist vorzugsweise ein vorverdichteter Beton, der in der Lage ist, nach Zerstörung des metallischen Aus senrumpfe s durch die Korrosion allein die AbstUtzung der genannten Anlage zu gewährleisten.The reinforced concrete that forms the inner hull is preferably a precompacted concrete that is capable of breaking down the metallic From senrumpfe s by the corrosion alone to ensure the support of the named plant.

Man hat in 3 Schutzhüllen bzw. Ummantelungen gezeigt, in welche die zur Vorverdichtung des Betons dienenden Kabel geführt sind. Zu diesem Zweck und wie an sich bekannt sind jeweils in 4 die passive Ver ankerungsstelle der längs gerichteten Kabel 3 und in 5 die wirksame Verankerungsstelle derselben vorgesehen.3 shows protective sheaths or sheaths into which the cables used for precompaction of the concrete are guided. To this Purpose and as is known per se, the passive anchorage point is in each case in FIG of the longitudinal cables 3 and in 5 the effective anchoring point the same provided.

Wie es die Zeichnungen deutlich zeigen, sind die zwei Verankerungsstellen 4 und 5 der Kabel 3 im wesentlichen an beiden Enden des Rumpfes bzw. der Barke 1 angeordnet, und zwar sowohl im Längsschnitt (Figur 1) als auch im Querschnitt (Figur 2) der Barke gesehen.As the drawings clearly show, there are two anchor points 4 and 5 of the cable 3 arranged essentially at both ends of the hull or the bark 1, both in longitudinal section (Figure 1) as also seen in cross section (Figure 2) of the boat.

Der Beton wird selbstverständlich auf die innere Wandung des versenkten Teiles des Rumpfes 1 gegossen. Wie es die Zeichnungen zeigen, kann das Unterteil des Rumpfes 1 in den zweckmässig vorbereiteten Boden des Meeres oder des Flusses eingegraben werden.The concrete is of course sunk onto the inner wall of the Part of the fuselage 1 cast. As the drawings can show the lower part of the hull 1 can be buried in the appropriately prepared bottom of the sea or the river.

In Figur 2 sieht man in 6 Ballastbehälter, die mit einem beliebigen Material, wie z. B. Wasser gefüllt werden, um die an die vorgesehene Stelle herangebrachte bzw. auf Grund gesetzte Barke gewichtsmässig zu belasten. Gemäss der vorliegenden Erfindung kann man auch eine ausreichend schwere Betonmasse vorsehen, die die auf Grund gesetzte Barke 1 festhält.In Figure 2 you can see in 6 ballast containers with any Material such as B. water can be filled in order to load the weight of the boat brought to the intended place or put on the ground. According to the present invention, a sufficiently heavy concrete mass can also be provided to hold the boat 1 set on the ground.

Die Barke 1 wird mit Metallprofilen 7 versteift und trägt eine mit einer Betonplatte versehene Brücke oder dergleichen 8, welche die obere Begrenzung des Ballastteiles bildet.The bark 1 is stiffened with metal profiles 7 and carries one with it a concrete slab provided bridge or the like 8, which forms the upper limit of the ballast part.

Die erfindungsgemässe schwimmende Anlage wird folgenderweise an die vorgesehene Stelle herangefahren.The floating installation according to the invention is moved to the intended location as follows.

809886/0778809886/0778

Die Barke, die die Anlage trägt, wird an den vorgesehenen Einsatzort schwimmend he ran gefahren, wobei zweckmässig vorher entsprechende Vorbereitungs- oder Fundamentsarbeiten durchgeführt worden sind. Der Einsatzort besteht entweder aus einem erhöhten Meeresgrundbereich, der bei der Ebbe eine geringe Wassertiefe aufweist und dem Einfluss der Gezeiten wenig ausgesetzt ist, auf welchem die Barke mit der Flut he range schwemmt wird, oder aus einer kunstlichen Aushöhlung, die mit Wasser gefüllt wird.The barge that carries the system is taken to the intended place of use Driven by swimming, where appropriate preparatory or foundation work has been carried out beforehand. Of the The place of use consists either of an elevated seabed area, the has a shallow water depth at low tide and the influence of the tides is little exposed, on which the boat is washed up with the tide, or from an artificial hollow that is filled with water.

Die Barke wird dann bei der Ebbe in der Weise auf den höheren Grund gesetzt, dass ihre Ballastbehälter mit Wasser gefüllt werden, oder eine weitere Möglichkeit besteht darin, den gebildeten künstlichen Graben zu verschliessen, um ihn vom Meer oder vom Fluss zu isolieren, wobei das Wasser dann mit Hilfe von Pumpen entfernt wird.The boat is then set on the higher ground at low tide in such a way that its ballast containers are filled with water, or Another option is to use the artificial trench formed to be closed in order to isolate it from the sea or the river, whereby the Water is then removed with the help of pumps.

Dann wird der Beton so gegossen, dass er die innere Wandung des Metallrumpfes deckt. Man erhält auf diese Weise einen mit einem Betonbelag gefütterten Metallrumpf, welcher gleichzeitig zum Festhalten der auf Grund gesetzten Einheit als Ballast wirkt und dicht ist.Then the concrete is poured so that it meets the inner wall of the Metal hull covers. In this way you get one with a concrete pavement Lined metal hull, which at the same time acts as ballast to hold the unit on the ground and is tight.

Um die auf Grund gesetzte Barke kann man Versatzmaterial aufschütten, um letztere mindestens teilweise einzugraben, so dass die genannte Barke, wie es die Zeichnungen zeigen, entweder von festem Versatzmaterial oder von Wasser umgeben werden kann.Backfill material can be poured around the boat that has been set on the ground, in order to bury the latter at least partially, so that the said boat, as the drawings show, is either made of solid backing material or surrounded by water.

So wird gemäss der vorliegenden Erfindung eine schwimmende Anlage gebildet, die auf einem selbsttragenden, korrosionsbeständigen und dichten Rumpf abgestützt ist.Thus, according to the present invention, there is a floating one Plant formed on a self-supporting, corrosion-resistant and dense trunk is supported.

Die Form des genannten Rumpfes, seine innere Struktur und die Anzahl der vorgesehenen Decke, können selbstverständlich beliebig sein, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Dies betrifft ebenfalls die Qualität sowie die Menge des eingesetzten Betons.The shape of the said hull, its internal structure and the Number of the intended ceiling, can of course be arbitrary, without departing from the scope of the present invention. this concerns likewise the quality and the quantity of the concrete used.

8 0 9886/07788 0 9886/0778

e e rs e i t ee e r e i t e

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS f l.V Verfahren zur Heranbringung einer schwimmenden Anlage, die aus einem schwimmenden Trager mit einem Rumpf aus korrosionsfahigem Material, wie z. B. einer Barke besteht, der eine beliebige industrielle Anlage trägt, welches darin besteht, die genannte Anlage an den vorgesehenen Einsatzort schwimmend heranzubringen und letztere dann auf einen höheren Boden zu setzen, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Rumpf innerlich durch einen selbsttragenden Rumpf 2 aus alterungsbeständigem, korrosionsunempfindlichem und vorzugsweise dichtem. Material wie z. B. Stahlbeton ausgekleidet ist.f l.V Procedure for attaching a floating installation consisting of a floating girder with a hull made of corrosive material, such as B. consists of a boat that carries any industrial plant, which consists in moving the said plant to the intended place of use to bring it floating and the latter then to a higher ground set, characterized in that said hull internally by a self-supporting hull 2 made of age-resistant, corrosion-resistant and preferably dense. Material such as B. Reinforced concrete is lined. 2. - Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass2. - The method according to claim 1, characterized in that der Stahlbeton auf die Innenwandung des versenkten und/oder nach der Sandung eingegrabenen Teiles des Rumpfes 1 gegossen wird.the reinforced concrete on the inner wall of the recessed and / or after the Sanding buried part of the hull 1 is poured. 3. - Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. - The method according to claim 1 or 2, characterized in that dass man eine ausreichende Betonmasse vorsieht, welche dann als Ballast wirkt und den auf Grund gesetzten Rumpf 1 in Stellung festhält.that one provides a sufficient concrete mass, which then as ballast acts and holds the grounded trunk 1 in position. 4. - Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Stahlbeton ein vorverdichteter Beton ist.4. - The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the reinforced concrete is a precompacted concrete. 5. - Schwimmende Anlage, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen5. - Floating system, characterized in that it has a inneren Rumpf 2 aus Stahlbeton umfasst, welcher den Metallrumpf innerlich auskleidet und nach dem Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche hergestellt wird.inner hull 2 made of reinforced concrete, which the metal hull internally lined and according to the method according to any one of the preceding claims will be produced. 6. - Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der6. - Plant according to claim 5, characterized in that the Rumpf 1 mit Ballastbehältern 6 versehen ist.Hull 1 is provided with ballast containers 6. 7. - Barke, die eine beliebige industrielle Anlage trägt und mit einem Rumpf aus7. - A boat that carries any industrial equipment and is made with a hull Metall versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Rumpf 1 aus Metall mit einem inneren Belag 2 aus Stahlbeton ver-Metal is provided, characterized in that the said hull 1 made of metal with an inner lining 2 made of reinforced concrete 809886/0 778809886/0 778 ORiGtNAL INSPECTEDORiGtNAL INSPECTED sehen ist, wobei der Beton auf die innere Wandung des versenkten und/oder nach Sandung der genannten Barke eingegrabenen Teiles des Rumpfes 1 gegossen wird.can be seen, with the concrete on the inner wall of the recessed and / or Part of the hull buried after the said barque had silted up 1 is poured. 809886/0778809886/0778