DE2827095C3 - Cover for automobiles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem, auf dem Autodach angeordneten und durch einen Deckel verschließbaren Behälter, in dem eine Hülle angeordnet ist, welche allseitig zu einer, das Fahrzeug ringsumschlieQenden Abdeckung ausziehbar ist, wobei der Deckel zum Ausziehen der Hülle in eine angehobene Stellung bewegbar istThe invention relates to a cover for motor vehicles, consisting of one, arranged on the car roof and closable with a lid A container in which a cover is arranged, which on all sides forms a wraparound around the vehicle Cover is extendable, the lid for pulling out the cover in a raised position is movable

Eine solche Abdeckung ist aus der DE-OS 25 36 967 bekannt Bei dieser bekannten Abdeckung ist der Deckel einseitig am Behälter angelenkt Der Deckel wird also um eine vordere Querachse des Behälters in eine schräg nach oben weisende Stellung geschwenkt Um eine das Fahrzeug ringsum vollständig schließende Abdeckung zu schaffen, muß eine, um den Außenrand des Behälters herumführende Gleitschiene vorgesehen sein, in welche die Hülle mit Rutschen oder dergL eingefädelt werden muß. Für den Betrieb muß die Hülle dann, nachdem sie aus dem Behälter herausgenommen worden ist, gardinenartig um das Fahrzeug herumgezogen werden. Die Handhabung ist umständlich, zeitaufwendig und gewährleistet auch keinen regensicheren Abschluß, weil an der Aufhängung der Hülle Undichtigkeitsprobleme auftreten.Such a cover is known from DE-OS 25 36 967. In this known cover is the Lid hinged on one side of the container. The lid is therefore in pivoted an obliquely upward position to a position that completely closes the vehicle all around To provide cover, a slide rail around the outer edge of the container must be provided be, in which the cover must be threaded with slides or dergL. The shell must be used for operation then, after it has been taken out of the container, drawn around the vehicle like a curtain will. The handling is cumbersome, time-consuming and does not guarantee that it is rainproof Completion, because leakage problems arise in the suspension of the envelope.

Aus der US-PS 19 99 171 ist weiterhin eine Abdekkuhg für Kraftfahrzeuge bekannt, die aus einem Behälter besteht, der an der Frontseite und der Rückseite jeweils einen Querschlitz aufweist, durch den Hüllenabschnitte ausziehbar sind, die auf querliegenden Walzen im Inneren des Behälters aufgewickelt sind. Eine allseitig geschlossene Hülle läßt sich mit diesem Vorschlag nur sehr umständlich bilden, denn an die nach vorn und hinten ausgezogenen Bahnen müssen über die gesamte Fahrzeuglänge reichende Verbindungsabschnitte, beispielsweise mittels Reißverschlüssen, befestigt werden.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckung gemäßFrom US-PS 19 99 171 a Abdekkuhg for motor vehicles is also known, which consists of a container which has a transverse slot on the front and the back, through which the casing sections can be pulled out, which are wound on transverse rollers inside the container . A cover that is closed on all sides can only be formed very laboriously with this proposal, because connecting sections extending over the entire length of the vehicle must be attached to the strips extending to the front and back, for example by means of zip fasteners.
The object of the invention is to provide a cover according to

so dem eingangs genannten Stand der Technik hinsichtlich der Handhabung einfacher auszubilden.so the aforementioned prior art in terms of handling easier to train.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel des Behälters durch wenigstens eine Führungseinrichtung im wesentlichen parallel zu sich selbst in die angehobene Stellung bewegbar geführt ist, in welcher der Deckel mit dem Behälter einen ringsumlaufenden Ausziehschlitz: für die Hülle bildet.This object is achieved in that the lid of the container by at least one Guide device is guided so that it can be moved essentially parallel to itself into the raised position, in which the lid with the container forms a circumferential pull-out slot for the casing.

Die Erfindung bringt den Vorteil, daß die Hülle innerhalb des Behälters ringsumlaufend befestigtThe invention has the advantage that the casing is fastened all around inside the container

μ werden kann, so daß sie nach dem Anheben des Deckels durch den so gebildeten ringsumlaufenden Ausziehschlitz herausgezogen werden kann, womit eine viel schnellere und bequemere Montage und Demontage der Abdeckung ermöglicht wird. Es entfällt jeglichesμ can be so that after lifting the lid can be pulled out through the circumferential pull-out slot formed in this way, which means a lot faster and more convenient assembly and disassembly of the cover is made possible. Anything is omitted

μ Einfädeln der Abdeckung in Führungsschienen.μ Threading the cover into the guide rails.

Eine sehr wichtige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daB wenigstens eine Führungseinrichtung und eine zentrale Hubvorrichtung im Bereich derA very important development of the invention consists in the fact that at least one guide device and a central lifting device in the area of

Behältermitte am Boden des Behälters angeordnet sind. Vorteilhafterweise kann die Führungseinrichtung mit der zentralen Hubvorrichtung zu einer Baueinheit zusammengefaßt sein. Die Hubvorrichtung wird vorzugsweise automatisch betätigt, beispielsweise über einen Elektromotor und eine Gewindespindel Ein alternativer Antrieb der Hubvorrichtung besteht gemäß einer Ausgestaltung darin, daß ein Druckmittelhubzylinder vorgesehen ist, der entweder als Hydraulikzylinder oder als Pneumatikzylinder ausgebildet istContainer center are arranged at the bottom of the container. The guide device can advantageously be combined with the central lifting device to form a structural unit be summarized. The lifting device is preferably operated automatically, for example via an electric motor and a threaded spindle. An alternative drive for the lifting device is according to an embodiment in that a pressure medium stroke cylinder is provided, which either as a hydraulic cylinder or is designed as a pneumatic cylinder

Mittels einer einfachen Schalterbetätigung oder Ventilbetätigung wird gemäß diesen Weiterbildungen der Deckel parallel zu sich selbst angehoben, um das Ausziehen der Hülle zu gestatten. Dabei sind vorzugsweise Rückstellfedern vorgesehen, die nach dem Ausziehen der Hülle den Deckel selbsttätig in die Schließstellung zurückbewegen.By means of a simple switch actuation or valve actuation, according to these developments the lid is raised parallel to itself to allow the envelope to be pulled out. Here are preferred Return springs are provided which, after the cover is pulled out, automatically moves the cover into the Move back to closed position.

Wenn im Vorstehenden von einem auf dem Autodach angeordneten Behälter gesprochen wird, so versteht sich, daß dieser Behälter auch in das Autodach integriert sein kanaWhen speaking of a container placed on the roof of the car in the foregoing, it should be understood that this container can also be integrated into the car roof

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, sei die Erfindung näher beschrieben. Es zeigtThe invention will be described in more detail with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Teils der Abdeckung für Kraftfahrzeuge.Fig. 1 is a schematic perspective view of part of the cover for motor vehicles.

Fig.2 eine Draufsicht auf den Boden des die Abdeckung aufnehmenden Behälters,Fig.2 is a plan view of the bottom of the Cover receiving container,

F i g. 3 eine Schnittansicht des zentralen Hubzylinders in ausgefahrener Stellung,F i g. 3 is a sectional view of the central lift cylinder in the extended position,

Fig.4 eine Schnittansicht des Hubzylinders im eingefahrenen Zustand,4 is a sectional view of the lifting cylinder in retracted state,

Fig.5 eine Schnittansicht durch die benachbart des zentraien Hubzylinders angeordneten Führungseinrichtungen, Fig.5 is a sectional view through the adjacent the guide devices arranged in the center of the lifting cylinder,

F i g. 6 eine perspektivische Ansicht der ausgezogenen und um ein Kraftfahrzeug herumgelegten Schutzhülle undF i g. 6 is a perspective view of the extended one and protective cover wrapped around a motor vehicle and

F i g. 7 eine Längsschnittansicht durch den Behälter mit eingezogener, d. h. in Außerbetriebsstellung befindlicher Schutzholle, wobei hier eine etwas abgewandelte Hubvorrichtung veranschaulicht istF i g. 7 is a longitudinal sectional view through the container with drawn in, d. H. in the inoperative position Protective cover, a somewhat modified lifting device being illustrated here

Die im folgenden auch als Faltgarage bezeichnete Abdeckung für Kraftfahrzeuge weist eine Bodenplatte 10 auf, die mittels Bügeln 12 in bekannter Weise auf dem Autodach mittels Klemmschrauben befestigt werden kann. Im Zentralbereich der Bodenplatte 10 ist an einer Versteifungsplatte ein zentraler Druckmittel- bzw. Hubzylinder 14 befestig*. In geringem Abstand vom Hubzylinder 14 sind vier teleskopartige Führungseinrichtungen 16 an der Versteifungsplatte des Bodens 10 befestigt Der Hubzylinder 14 ist ebenfalls als Teleskopzylinder mit einem; Hohlkolben 18 versehen, in welchem ein Kolben 20 verschiebbar ist, dessen äußeres Ende eine Tragplatte 22 trägt, an welcher ein Deckel 24 befestigt ist Die Kolben der Führungseinrichtungeft, welche ebenfalls als Teleskopzylinder ausgebildet sind, sind ebenfalls mit dem Deckel 24 verbunden, womit eine zentrale Abstützung des Deckels 24 zur Bodenplatte 10 gewahrleistet ist Der Abstützungsbereich wird durch die vier Führungseinrichtungen 16 begrenzt.The cover for motor vehicles, also referred to below as a folding garage, has a base plate 10, which are fastened by means of brackets 12 in a known manner on the car roof by means of clamping screws can. In the central area of the base plate 10, a central pressure medium or pressure medium is attached to a stiffening plate. Fasten lifting cylinder 14 *. At a short distance from the Lifting cylinders 14 are four telescopic guide devices 16 on the stiffening plate of the floor 10 The lifting cylinder 14 is also attached as a telescopic cylinder with a; Hollow piston 18 provided in which a piston 20 is displaceable, the outer end of which carries a support plate 22 on which a cover 24 The piston of the guide device is attached, which are also designed as telescopic cylinders, are also connected to the cover 24, whereby a central support of the cover 24 to the base plate 10 is ensured the four guide devices 16 limited.

Der Deckel 24 ist umgekehrt topfartig ausgebildet, weist also nach unten und außen weisende Vorder-Rück- und Seitenflächen auf, die in der abgesenkten Ruhestellung des Deckels 24 die Bodenplatte 10 übergreifen (F i g. /), so daß das Innere des aus Deckel und Bodenplatte gebildeten Behälters 26 gegen von außen eindringendes Regenwasser geschlossen istThe cover 24 is inverted like a pot, so has downward and outward facing front-back and side surfaces which, in the lowered rest position of the cover 24, the base plate 10 overlap (F i g. /), so that the interior of the container 26 formed by the lid and base plate against rainwater penetrating outside is closed

In der geschlossenen Stellung ist der Deckel 24 an derIn the closed position, the cover 24 is on the

Bodenplatte IO verriegelt Dazu sind an der Vorderseite und der Hinterseite der Bodenplatte 10 Riegel 28 vorgesehen, die in der abgesenkten Stellung des Deckels 24 in Ausnehmungen 30 einrasten und den Deckel sicher verriegeln. Die beiden Riegel 28 sind mittels Zugseilen 32 verbunden, welche zu einer gemeinsamen Auslöseeinrichtung 34 fähren. Die Zugseile 32 sind über Rollen geführt Zieht man an der Auslöseeinrichtung 34, so öffnen die beiden Riegel 28 gleichzeitig. Zusätzlich istBase plate IO locked For this purpose, there are latches 28 on the front and rear of the base plate 10 provided in the lowered position of the lid 24 snap into recesses 30 and lock the cover securely. The two latches 28 are by means of pull ropes 32 connected, which lead to a common triggering device 34. The pull cables 32 are on pulleys If one pulls on the release device 34, the two latches 28 open at the same time. Additionally is

to noch ein Sicherheitsschloß 36 vorgesehen, das bei abgesenkter und verriegelter Stellung des Deckels 24 betätigt werden kann.to another safety lock 36 is provided, which at lowered and locked position of the cover 24 can be operated.

Neben dem Sicherheitsschloß 36 berindet sich ein Druckluftanschluß 38 für den Hubzylinder 14. UmIn addition to the safety lock 36 there is a compressed air connection 38 for the lifting cylinder 14

ι s unerwünschte Fremdbetätigungen auszuschließen, kann eine Spezial-Handluftpumpe mit dem Druckluftanschluß 38 verbunden werden, um dem Hubzylinder 14 Druckluftzuzuführen. Alternativ ist es selbstverständlich auch möglich, den Druckluftanschluß im Kraftfahrzeug stationär zu verlegen und an einen iUeinkompressor anzuschließen, so daß durch Knopfdruck der Kompressor anläuft und den mit Druckluft betätigbaren Hubzylinder 14 speist
Die Bodenplatte 10 ist mit einer Anzahl Abtropfund/ode«- Ventilationsöffnungen 40 versehen, die verhindern, daß sich mit der eingezogenen Hülle anfallendes Tropfwasser nicht auf der Bodenplatte 10 sammeln kann.
Auf der Oberseite des Deckels 24 ist ein Dachgepäckträger 42 befestigtTo exclude undesired external actuation, a special hand air pump can be connected to the compressed air connection 38 in order to supply compressed air to the lifting cylinder 14. Alternatively, it is of course also possible to lay the compressed air connection in the motor vehicle in a stationary manner and to connect it to a single compressor so that the compressor starts up by pressing a button and feeds the lifting cylinder 14 which can be operated with compressed air
The base plate 10 is provided with a number of drip and / or ventilation openings 40, which prevent dripping water which occurs with the drawn-in cover from collecting on the base plate 10.
A roof rack 42 is attached to the top of the cover 24

Die Führungseinrichtungen 16 bestehen jeweils aus Mehrfach-Teleskopzylindern, ähnlich dem zentralen Hubzylinder 14. Hier sind jedoch Federn 44, 46 eingebaut, welche im ausgefahrenen Zustand der Teleskopzylinder gespannt sind, so daß nach Entlastung des zentralen Hubzylinders 14 diese Federn 44, 46 in jeder Führungseinrichtung dafür sorgen, daß der Deckel 24 zwangsläufig in die eingefahrene Ruhesteilung zurückgezogen und verriegelt wird.The guide devices 16 each consist of multiple telescopic cylinders, similar to the central one Lifting cylinder 14. Here, however, springs 44, 46 are installed, which in the extended state of the Telescopic cylinders are tensioned so that after the central lifting cylinder 14 is relieved of pressure, these springs 44, 46 in each guide device ensure that the lid 24 is inevitably withdrawn and locked into the retracted rest division.

Am äußeren Umfang der Bodenplatte 10 sind mehrere Spannlbänder 48 befestigt die im Mittelbereich jeweils an Abstandhaltern 50 befestigt sind und an ihren Enden Haken oder Gummisauger 52 tragen (P i g. 6 und 7\ Nach dem Hochfahren des Deckels 24 werden nun zuerst diese Spannbänder 48 von der Bodenplatte 10 heruntergenommen und am unteren Ende der Karosserie verhakt bzw, mittels Gummisaugern befestigt Die Abstandhalter SO, die im Ausführungsbeispiel als leichte Schaumstoffrollten ausgebildet sind, bewirken, daß dieOn the outer circumference of the base plate 10, several tensioning straps 48 are attached, which are each attached to spacers 50 in the middle area and have hooks or rubber suction cups 52 at their ends (P i g. 6 and 7 \ After the lid 24 has been raised, these tensioning straps 48 taken down from the base plate 10 and hooked or fastened by means of rubber suction cups at the lower end of the body

so Spannbänder 48 allseitig im Abstand von der Fahrzeugkarosserie verlaufen. Nachdem auf diese Weise ein vorderer Abstandhalter, ein hinterer Abstandhalter und die beide fi seitlichen Abstandhalter in Stellung gebracht sind, wird die eigentliche Falthülle aus dent Behälter 26thus tightening straps 48 on all sides at a distance from the vehicle body get lost. After doing this a front spacer, a rear spacer and the two side spacers placed in position are, the actual folding envelope is made from the container 26

herausgenommen. Diese Faltholle 54 besteht aus mindestens vier Abschnitten, welche durch Reißverschlüsse 56 miteinander verbunden sind. Diese Reißverschlüsse werde« jedoch nur betätigt, wenn die einzelnen Falthallenabschnitte beschädigt sind, so daß sie einzelntaken out. This Faltholle 54 consists of at least four sections, which are closed by zippers 56 are connected to each other. These zippers will only be operated if the individual sections of the folding hall are damaged, so that they can be individually

μ repariert bzw: ausgetauscht werden können. FQr das Ausziehen bzw. Einfahren der Falthülle 54 brauchen die Reiß verschlösse: jedoch nicht betätigt zu werden. Die Falthülle ist an die jeweilige Form des Kraftfahrzeuges angepaßt und besteht aus wasserdichtem bzw. wasser-μ can be repaired or replaced. For pulling out or retracting the folding cover 54, the zip fasteners need, however, not to be actuated. The folding cover is adapted to the respective shape of the motor vehicle and consists of waterproof or water-resistant

fc5 abweisendem Jitoff. Innenseitig ist die Falthülle mit einer Anzahl Gummibänder 58, 60 versehen, die abschnittweise »n der Falthülle befestigt sind, so daß die Hülle von selbst in einen Faltzustand ähnlich F i g. 7fc5 repellent jitoff. The folding cover is on the inside a number of rubber bands 58, 60 are provided, which are fastened in sections »n of the folding envelope, so that the Case by itself into a folded state similar to FIG. 7th

überführt wird.is convicted.

Nachdem also die aus Spannbändern 48, Abstandhalter SO und Haken bzw. Gummisaugern 52 bestehende Abstandhaiieeinrichtung in der anhand von Fig.6 beschriebenen Ausführung in Stellung gebracht worden ist, wird die Falthülle herabgezogen und straff an die Spannbänder 48 und die Abstandhalter SO angelegt. Die Abstandhalter sorgen also dafür, daß die Falthülle nicht relativ lose am Kraftfahrzeug herabhängt, wie das bei bekannten Faltgaragen vielfach der Fall ist, sondern straff gespannt ist ohne jedoch die Außenflächen des Kraftfahrzeuges direkt zu berühren. Damit ergibt sich ein ansprechendes Äußeres. Wichtig ist hierbei, daß zwischen den Kraftfahzeugaußenflächen und der Falthülle 54 Luftspalte 62 gebildet sind die eine gute Luftzirkulation gewährleisten, so daß auch bei Regenwetter die HQlIe 54 angelegt werden kann undSo after the straps 48, spacers SO and hooks or rubber suction cups 52 existing Distance shark device in the basis of FIG has been brought into position, the folding cover is pulled down and taut against the Tension straps 48 and the spacers SO applied. The spacers thus ensure that the folding cover does not hangs relatively loosely on the motor vehicle, like the one at known folding garages is often the case, rather is stretched taut, however, without touching the outer surfaces of the motor vehicle directly. This results in an attractive appearance. It is important here that between the outer surfaces of the vehicle and the Folded cover 54 air gaps 62 are formed which ensure good air circulation, so that even in rainy weather the HQlIe 54 can be created and

ailiaili£LUgauiA.ffiin.Mt.iailiaili £ LUgauiA.ffiin.Mt.i

können.can.

Die Falthülle 54 ist neben den etwa in der Fallinie verlaufenden Gummibändern 58, 60 noch mit einem umlaufenden unteren Gummiband64(Fig. I) versehen, an welchem innenseitig Gummisauger 66 angebracht sind, welche an der Karosserie des Fahrzeugs angedrückt werden, um die Hülle in der gestrafften Betriebsstellung zu halten.In addition to the rubber bands 58, 60 running approximately in the fall line, the folding cover 54 is also provided with a circumferential lower rubber band64 (Fig. I), on which rubber suction cups 66 are attached on the inside, which are attached to the body of the vehicle be pressed to hold the shell in the tightened operating position.

Der Deckel 24 wird lediglich beim Ausfahrvorgang und beim Einfahrvorgang der Falthülle 54 angehoben. Im eingefahrenen Zustand und auch im ausgefahrenen Zustand der Falthülle befindet sich der Deckel 24 in der abgesenkten Ruhestellung, wobei der untere Rund des Deckels 24 in dieser Stellung mit der Bodenplatte 10 einen ringsum laufenden engen Spalt 66 bildet, in welchem die Hülle 54 liegtThe cover 24 is only raised during the extension process and during the retraction process of the folding envelope 54. In the retracted state and also in the extended state of the folding envelope, the cover 24 is in the lowered rest position, the lower round of the cover 24 in this position with the base plate 10 forms a narrow gap 66 running all around, in which the casing 54 lies

Im ausgefahrenen Zustand der Hülle 54 ist die Faltgarage durch eine im schlauchförmigen umlaufenden unteren Gummiband 64 angeordnete Drahtspirale gegen Diebstahl gesichert. Diese Drahtspirale ist in einen Sicherheitsstromkreis einbezogen, der von der Autobatterie gespeist wird. Die Spirale ist mittels einesIn the extended state of the sheath 54 is the Folding garage by a wire spiral arranged in the tubular, circumferential lower rubber band 64 secured against theft. This spiral wire is included in a safety circuit that is controlled by the Car battery is fed. The spiral is by means of a

^r, unsichtbar angebrachten Steckers mit dem Kraftfahrzeug verbunden. Wird die Falthülle von fremder Hand angehoben oder zerschnitten, so wird der Stromkreis unterbrochen und ein Alarmsignal ertönt. ^r , invisibly attached plug connected to the motor vehicle. If the folding cover is lifted or cut up by someone else's hand, the circuit is interrupted and an alarm signal sounds.

F i g. 7 veranschaulicht eine etwas andere Art derF i g. 7 illustrates a slightly different type of

in Hiihheiätigung des Deckels 24. Hier wird auf vertikale Führungseinrichtungen 16 verzichtet. Der Hubzylinder 14 ist dagegen mit entsprechend größerem Durchmesser ausgebildet, so daß er gleichzeitig die Aufgabe der Führung des Deckels 24 übernehmen kann. Auch kannin elevation of the cover 24. Here is on vertical Guide devices 16 are dispensed with. The lifting cylinder 14, on the other hand, has a correspondingly larger diameter formed so that it can take over the task of guiding the cover 24 at the same time. Also can

ι· anstelle des pneumatischen Zylinders lediglich ein Balg 68 vorgesehen sein, der dann zwischen der Bodenplatte 10 und einer Zwischenplatte 70 eines am Deckel 24 befestigten Topf?« angeordnet ist und bei Speisung mittels Druckluft über eine Zufuhrleitung 72 denι · instead of the pneumatic cylinder only a bellows 68 can be provided, which is then between the base plate 10 and an intermediate plate 70 of a pot attached to the lid 24? " by means of compressed air via a supply line 72 den

W Hubvorgang des Deckels 24 bewirkt.W lifting operation of the cover 24 causes.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Reißverschlüsse 56 der Falthülle 54 auch dazu benutzt werden, die Hülle leichter und noch enger an die Spannbänder anzulegen, indem man die FalthülleIn a further embodiment of the invention, the zip fasteners 56 of the folded cover 54 can also can be used to make the cover easier and even closer to the tightening straps by opening the folding cover

i; mittels der Reißverschlüsse in einzelne Abschnitte aufteilt und diese Abschnitte einzeln nach unten ausfährt und erst anschließend mittels der Reißverschlüsse verbindet. Anstelle der Schaumstoffabstandhalter können beispielsweise auch aufblasbare Rollen verwendet i; divided into individual sections by means of the zippers and these sections extend downwards individually and only then connected by means of the zippers. Instead of the foam spacers, it is also possible, for example, to use inflatable rollers

mi werden, die noch platzsparender im Behälter 26 untergebracht werden können An sich genügt aber als Abstandhalter ein dünnwandiges Rohr, das mit kurzen Beinen und beispielsweise Saugfüßen versehen ist. um das Rohr im gewünschten Abstand an der Karosseriemi, which can be accommodated in the container 26 in an even more space-saving manner Spacer a thin-walled tube that is provided with short legs and, for example, suction feet. around the pipe at the desired distance on the body

r> des Fahrzeuges zu befestigen.r> to fasten the vehicle.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (1)

Patentansprüche;Claims; I. Abdeckung für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem, auf dem Autodach angeordneten und durch einen Deckel verschließbaren Behälter, in dem eine Hülle angeordnet ist, welche allseitig zu einer, das Fahrzeug ringsumschließenden Abdeckung ausziehbar ist, wobei der Deckel zum Ausziehen der Hülle in eine angehobene Stellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (24) des Behälters (26) durch wenigstens eine Führungseinrichtung (16) im wesentlichen parallel zu sich selbst in die angehobene Stellung bewegbar geführt ist, in welcher der Deckel (24) mit dem Behälter (26) einen ringsumlaufenden Ausziehschlitz für die Hülle (54) bildetI. Cover for motor vehicles, consisting of one, arranged on the car roof and closable by a lid container in which a Shell is arranged, which on all sides to one, the Vehicle all-round cover can be pulled out, the cover for pulling out the cover in a raised position is movable, characterized in that the cover (24) of the Container (26) by at least one guide device (16) essentially parallel to itself is guided movably into the raised position, in which the lid (24) with the container (26) a circumferential pull-out slot for the sheath (54) Z Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Führungseinrichtung (16) und eine zentrale Hubvorrichtung (14; 68, 70) im Bereich der Behältermitte am Boden (10) des Behälters angeordnet sind.Z cover according to claim 1, characterized in that the at least one guide device (16) and a central lifting device (14; 68, 70) are arranged in the area of the middle of the container on the bottom (10) of the container. 3. Abdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Führungseinrichtung (16) mit der zentralen Hubvorrichtung (14) zu einer Baueinheit (68,70) zusammengefaßt ist.3. Cover according to claim 2, characterized in that the at least one guide device (16) is combined with the central lifting device (14) to form a structural unit (68,70). 4. Abdeckung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet daß die Hubvorrichtung einen Druckmittelzylinder aufweist4. Cover according to claim 2 or 3, characterized in that the lifting device has a Having pressure cylinder 5. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Führungseinrichtungen (16) in Form von vertikal angeordneten Teleskoprohren vorgesehen site*5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of guide devices (16) provided in the form of vertically arranged telescopic tubes site * 6. Abdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in den Teleskoproh. ;n Rückstellfedern (44, 46) angeordnet sind, die im angehobenen Zustand des Deckels (24) gespannt sind,6. Cover according to claim 5, characterized in that that in the telescopic tube. ; n return springs (44, 46) are arranged in the raised State of the cover (24) are stretched, 7. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (24) mittels mindestens zweier einander gegenüberliegender Riegel (28,28) in der Ruhestellung verriegelt ist und daß beide Riegel (28,28) über Zugseile (32) mit einer gemeinsamen Auslösevorrichtung (34) verbunden sind.7. Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (24) means at least two opposing bolts (28, 28) are locked in the rest position and that both bolts (28, 28) are connected to a common release device (34) via pull cables (32) are. 8. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle (54) mit etwa in den Fallinien angeordneten Gummibändern (58, 60) versehen ist, wobei jeder Fallinie mehrere Gummibänder zugeordnet sind, die ein selbsttätiges Einfallen der Hülle (54) bewirken.8. Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sheath (54) is provided with rubber bands (58, 60), with each fall line several Rubber bands are assigned which cause the envelope (54) to collapse automatically. 9. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß am Behälter (26) Spannbändür (48) angeordnet sind, die mit sich aiii Kraftfahrzeug anlegenden Abstandhaltern (50) für die Hülle (54) versehen und an ihren Enden mit Haken und/oder Gummisaugern ausgestattet sind.9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the container (26) Spannbändür (48) are arranged with aiii Motor vehicle applying spacers (50) provided for the shell (54) and at their ends with Hooks and / or rubber suction cups are fitted. 10. Abdeckung nach einem der Ansprüche I bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (10) des Behalters (36) mit einer Anzahl Tropföffnungen (40) versehen isL10. Cover according to one of claims I to 9, characterized in that the bottom (10) of the container (36) has a number of drip openings (40) provided isL II. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (24) des Behälters (26) an seiner Oberseite einen Dachgepäckständer (42) aufweist.II. Cover according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the lid (24) of the container (26) has a roof rack on its top (42). 12. Abdeckung nach einem der Ansprüche I bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (26) vom Kraftfahrzeugdach abnehmbar befestigt ist und alternativ mittels Stützen unabhängig vom Kraftfahrzeug abstellbar ist.12. Cover according to one of claims I to 11, characterized in that the container (26) is removably attached from the motor vehicle roof and alternatively can be parked independently of the motor vehicle by means of supports. 13. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle (54) an ihrem unteren umlaufenden Rand mit einem umlaufenden Gummiband (64) versehen ist13. Cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sheath (54) at its the lower circumferential edge is provided with a circumferential rubber band (64) 14. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand der Hülle (54) mit Haken und/oder Gummisaugern (66) versehen ist14. Cover according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lower edge of the cover (54) with hooks and / or rubber suction cups (66) is provided