DE2826023A1 - Mine scraper chain conveyor section securing system - has recesses in framework for resilient plugs locking connecting bars in position - Google Patents

Abstract

The scraper chain conveyor for mining uses a securing element to secure a cross bar connecting sections together without axial movement. The securing element is formed as a spring bow which can be inserted when elastically pressed together into the 'V' shaped groove which forms an inserting pocket in the conveyor frame. The securing element (25) consists of a core (27) made from elastic material such as rubber, plastics etc. covered on the outside by a coating (28) used as protection against wear. A rigid-fill-in piece (29) is embedded in the core, serving as a distance piece and stop for the cross bar (11).

Description

Titel: Sicherungselement zur Sicherung eines der Rinnen-Title: Securing element for securing one of the channel

schußverbindung bei Ke ttenkratzförde re rn dienenden Knebels gegen Axialverschiebung Die Erfindung betrifft ein Sicherungselement zur Sicherung eines der Rinnenschußve rbindung bei Kettenkratzförde re rn dienenden Knebels gegen Axialverschiebung, wobei das Sicherungselement als Federspange ausgebildet ist, die unter elastischem Zusammendrücken in eine von der V -förmigen Profileinziehung des Rinnenseitenprofils gebildete Einstecktasche einführbar ist. Shot connection at Ke ttenkratzförde re rn serving toggle against Axial displacement The invention relates to a securing element for securing a the trough section connection with chain scraper conveyors serving to prevent axial displacement, wherein the securing element is designed as a spring clip, which is under elastic Compression into one of the V -shaped profile indentation of the gutter side profile formed pocket is insertable.

Aus DE-OS 26 36 527 ist eine Rinnenschußverbindung für Kettenkratzförderer bekannt, bei der die begrenzt gelenkige, aber zugfeste Kupplung der Rinnenschüsse mittels gewindefreier Kupplungsbolzen, sog. Knebel, erfolgt, die an den beiden Enden ihres Bolenschaftes einen verbreiterten Bolzenkopf und an dem einen Bolzenkopf einen axialen Riegelansatz aufweisen, welcher im Kupplungszustand eine feste Riegelfllchc an del einen Rinnenschußende hinterfaßt. Zur Sicherung des Kupplungsbolzens gegen seitliches Herausfallen aus den ihn itt axialen Spiel aufnehmenden Taschenausnehmungen der Seitenprofile der Rinnenschüsse wird auf der dem Riegelansatz gegenüberliegenden Seite des Knebels ein als Federspange ausgebildetes Sicherungselement eingesteckt, welches als Distenzstück einen Anschlag für den Knebel bildet, Bei dieser Ausgestaltung der Rinnenschuß-:werbindung werden somit die Knebel an beiden Bolzenköpfen gegen seitliches Heraustreten aus den Taschenausnehmungen formschlüssig verriegelt, so daß sie unter allen Belastungsfällen und insbesondere auch bei den Abknickungen der Rinnenschüsse zuverlässig in den Aufnshmetaschen gehalten werden. Die hierbei verwendeten Sicherungselemente bestehen aus C-förmigen Federspangen aus Federstahl, die in eine von V-förmigen Profileinziehung des Rinnenseitenprofils gebildete Einstecktasche eingeführt werden, wobei sie wulstförmige Rastflächen an der Öffnungaseite der Einstecktasche hinterfassene Es hat sich gezeigt, daß die als Sicherungselemente verwendeten Federspangen im rauhen Untertagebetrieb erheblichen Stauchkräften ausgesetzt werden kennen, die zu bleibenden Verformungen und Beschädigungen der Federspangen fuhren können. Solche schädlichen Beanspruchungen können sich z.B.From DE-OS 26 36 527 a trough connection for chain scraper conveyor is known, in which the limited articulated, but tensile coupling of the channel sections by means of thread-free coupling bolts, so-called toggles, which are attached to both ends its bolt shank has a widened bolt head and one on one bolt head have an axial bolt attachment which, in the coupling state, has a fixed bolt surface at the end of a gutter. To secure the coupling bolt against Lateral falling out of the pocket recesses which absorb it with axial play the side profile of the channel sections is on the opposite of the bolt approach On the side of the toggle, a locking element designed as a spring clip is inserted, which as a spacer piece a stop for the Gag forms, bei This embodiment of the gutter connection: advertising binding are thus the toggles on both Bolt heads form-locking against sideways emergence from the pocket recesses locked so that they are under all load cases and especially with the Kinks in the channel sections are reliably held in the receiving pockets. The securing elements used here consist of C-shaped spring clips made of spring steel, which is inserted into a V-shaped profile indentation of the gutter side profile formed pocket are introduced, wherein they bead-shaped locking surfaces The opening side of the pocket behind it has been shown that the Spring clips used as securing elements in rough underground operations are considerable Are exposed to compression forces know the permanent deformation and damage the spring clips can lead. Such harmful stresses can e.g.

dann einstellen, wenn sich in den die Knebel und die Federsprengen aufnehmenden Taschen Feinkohle ansammelt, die mehr oder weniger start in den Taschen brikettiert wird, so daß das konstuktionibedingte liialspiel innerhalb der Taschen venzindert.then adjust when the toggle and spring snap into place Receiving pockets silt accumulates, which more or less start in the pockets is briquetted, so that the construction-related liialspiel within the pockets reduced.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein als Federspange aussebildetes Sioherungselement für Rinnenschußverbindungen, wie sie insbesendere aus DE-08 26 36 527 bekannt sind, zu schaffen, welche durch die Betriebskräfte nicht bleibend verformt und beschädigt werden kann und welches daher seine Funktion als Distanz- und Anschlagstück wirksaar erftlflt als die bisher fur diese Zwecke verwendeten Federspangen.The object of the invention is to provide a sealing element designed as a spring clip for gutter connection connections, as they are particularly known from DE-08 26 36 527, to create, which are not permanently deformed and damaged by the operating forces and which therefore functions as a spacer and stop piece than the spring clips previously used for this purpose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Sicherungselement aus einem Körper aus elastischem Material, wie Gummi, Schaumstoff od.According to the invention, this object is achieved in that the securing element from a body made of elastic material, such as rubber, foam or od.

dglo besteht, der auf der Außenseite von einer als Verschleißschutz dienenden Ummantelung abgedeckt ist und in den als Kern ein als Distanzstück und Anschlag ftlr den Knebel dienendes starres FUllstück eingebettet ist, Vorzugsweise besteht das starre FUllstUck aus einem Metallbolzen od.dgl.dglo consists of a wear protection on the outside Serving sheath is covered and in the core as a spacer and Stop for the toggle serving rigid filler is embedded, preferably the rigid FUllstUck consists of a metal bolt or the like.

Bei dieser Ausgestaltung des Sicherungselementes wird die Elastizität der Federspange zumindest in erster Linie durch die elastische Verformbarkeit des aus Gummi od.dgl, bestehenden Körpers erhalten, der aber außenseitig durch die den Verschleißschutz bildende Ummantelung abdeckt ist, die vorzugsweise aus Metall, ggf. aber auch aus verschleißfestem Kunststoff od. dgl. hergestellt wird. Die Ummantelung kann eine dünne Außenhaut des Ginnniikörpers bilden.With this configuration of the securing element, the elasticity the spring clasp at least primarily due to the elastic deformability of the Made of rubber or the like, existing body obtained, but the outside by the Sheath forming wear protection is covered, which is preferably made of metal, if necessary, however, also made of wear-resistant plastic or the like. The sheath can form a thin outer skin of the ginni body.

Sie kann aber auch als Federspange mit Eigenelastizität ausgebildet seine wobei sie innenseitig von dem elastischem Körper abgestützt wird, so daß bleibende Verformungen der Ummantelung bzw. der Federspange nicht eintreten können. Das als Distanzstück und als Anschlag ilir den Knebel der Rinnenschußverbindung dienende Füllstück ist, wie erwähnt, im Kern des elastischen Köders eingebettet; es nimmt die vollen Stauchkräfte auf, während der elastische Körper und die Uniantelung den Betriebskräften entzogen sind0 Die Ummantelung kann mit dem elastischen Körper durch Kleben oder Schweißen verbunden werden, In gleicher Weise kann die Verbindung des starren Füllstücks mit dem elastischen Körper durch Kleben erfolgen.But it can also be designed as a spring clip with inherent elasticity its being supported on the inside by the elastic body, so that permanent Deformations of the casing or the spring clip cannot occur. That as Spacer and serving as a stop for the toggle of the gutter connection As mentioned, the filler piece is embedded in the core of the elastic bait; it takes the full compressive forces, while the elastic body and the Uniantelung the Operating forces are withdrawn 0 The sheath can pass through with the elastic body Gluing or welding can be joined, in the same Way can the Connection of the rigid filler with the elastic body made by gluing.

Bei Ausbildung der Ummantelung als Federspange werden an den beiden freien Schenkelenden der Spange zweckmäßig Schenkelumbiegungen für den Angriff eines zangenartigen Werkzeuges vorgesehen, mit dem sich das Sicherungselement beim Einstecken in die Aufnahmetasche elastisch zussendrücken läßt, Um zu verhindern, daß sich bei diesen elastischen Verformungen übermäßig hohe Spannungen in der Spange einstellen, empfiehlt es sich, die Spange aus zwei durch ein Bördeischarnier verbundenen Spangenteilen herzustellen0 Ferner ist es angebracht, im Inneren der Ummantelung bzwo der Spange mindestens einen Ausweichraum vorzusehen, in welchen das Gummimaterial odOdglO des elastischen Körpers beim Zuse-endrUcken der Spange ausweichen kann. Der Ausweichraum wird vorzugseise auf der der Öffnungaseite der Spange gegenüberliegenden Seite, d.h. im Bereich des Bördelscharniers, vorgesehen.When the sheathing is designed as a spring clip, both free leg ends of the clasp useful leg bends for the attack of a Pliers-like tool is provided with which the securing element is inserted when it is inserted can be pressed elastically into the receiving pocket, in order to prevent the set excessively high stresses in the clasp for these elastic deformations, it is recommended that the clasp consists of two clasp parts connected by a wall hinge In addition, it is appropriate to use the inside of the casing or the clasp to provide at least one alternative space in which the rubber material odOdglO des elastic body can evade when pressing the clasp. The escape room is preferably on the side opposite the opening side of the clasp, i.e. in the area of the flanged hinge.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich der nachfolgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 und 2 scheittisch in perspektivischer Ansicht bzw. in Seitenansicht eine Rinnenschnßvrbindung eines Kettenkratiförderers, bei welcher das erfindungsgemäße Siche rungselement Verwendung findet; Fig. 3 in größerem Maßstab und in perspektivischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Sicherungselement, Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Rinnenschußverbindung ist aus DE-OS 26 36 527 bekannt. Die Kupplung der Rinnenschüsse 10 eines Kettenkratzförderers erfolgt hierbei mittels Knebel 11, die als gewindelose Kupplungsbolzen ausgebildet sind und an den beiden Enden ihres Eolzenschaftes Jeweils einen verbreiterten Bolzenkopf 12 bzw. 13 aufweisen, Die von den Kupplungsbolzen 11 gebildeten Knebel sind in seitlich offene Tasohenausnehmungen 14 und 15 der mit geringem Gelenkspiel zapfenartig ineinandergreifenden Kupplungsteile 16 und 17 einsteckbar0 Die Kupplungsteile 16 und 17 sind an den Enden der Seitenprofile 18 der Rinnenschüsse innerhalb der V-förmigen Profileinziehungen 19 der Seitenprofile 18 befestigt.Further details of the invention emerge from the following Description of the embodiment shown in the drawing. In the drawing shows: FIGS. 1 and 2 log table in perspective view and in side view a gutter connection of a chain conveyor, in which the inventive Securing element is used; Fig. 3 on a larger scale and a perspective view of a fuse element according to the invention, The 1 and 2, the gutter connection shown in FIGS. 1 and 2 is known from DE-OS 26 36 527. The coupling of the trough sections 10 of a chain scraper conveyor takes place here by means of Toggle 11, which are designed as threadless coupling bolts and on the two The ends of their shafts each have a widened bolt head 12 or 13, The toggles formed by the coupling bolts 11 are in laterally open pocket recesses 14 and 15 of the coupling parts which engage with one another in a pin-like manner with little joint play 16 and 17 insertable0 The coupling parts 16 and 17 are at the ends of the side profiles 18 of the channel sections within the V-shaped profile recesses 19 of the side profiles 18 attached.

Der Knebel 11 weist an seinem Kopf 12 einen axialen, zapfenförmign Riegelansatz 20 auf, der ii Kupplungszustand in eine Zapfenöffnung 21 einfaßt, welche von einem in V-föriige Profileinziehung 19 eingeschweißten Brackenhalter 22 gebildet wird, Am anderen Bolzenkopf 13 sind im Winkel zwischen Bolzenschaft und Bolzenkopf Riegelvorsprünge 23 angeformt, welche, in Richtung der Bolzenlängsachse geiessen, eine Abaesmmg haben, die erheblich kleiner ist als diejenige des Riegelansatzes 20.The toggle 11 has on its head 12 an axial, peg-shaped Latch attachment 20, the ii coupling state in a pin opening 21, which formed by a bracket holder 22 welded into V-shaped profile recess 19 on the other bolt head 13 are at the angle between the bolt shank and bolt head Shaped locking projections 23 which, in the direction of the longitudinal axis of the bolt, Have a dimension that is considerably smaller than that of the bolt approach 20th

Die Riegelvorsprunge 23 hinterfassen ii Kupplungszustand Flächen 24 des die Kopfausnehmung bildenden Kupplungsteils.The locking projections 23 cover surfaces 24 in the coupling state of the coupling part forming the head recess.

Bei der Herstellung der Rinnenschußverbindung werden die Rinnenschüsse 10 so eneinendergesetzt, daß die tapf nförmigen Kupplungsteile 16 in die mit den Zapfenausnehmungen versehenen Kupplungsteile 17 einfassen.When the gutter section connection is made, the gutter sections 10 in such a way that the valvular Coupling parts 16 enclose in the coupling parts 17 provided with the pin recesses.

Anschließend werden die Knebel 11 schräg von der Seite her in die Taschenausnehmungen 14, 15 so eingesetzt, daß der Riegelansatz 20 hinter den Brackenhalter 22 faßtO Durch axiales Verschieben des Knebels 11 innerhalb der Taschenausnehmungen kann die formschlüssige Verriegelung des Knebels 11 bewirkt werden, wobei die RiegelvorsprUnge 23 hinter die Riegelflächen 24 fassen. Der Knebel 11 ist Jetzt gegen seitliches Herausfallen aus der Verbindung gesichert.Then the toggles 11 are obliquely from the side in the Pocket recesses 14, 15 used so that the bolt attachment 20 behind the bracket holder 22 summarizes by axially moving the toggle 11 within the pocket recesses the positive locking of the toggle 11 can be effected, the locking projections Grasp 23 behind the locking surfaces 24. The toggle 11 is now against the side Falling out of the connection secured.

Um die formschlüssige Verriegelung zu sichern und eine Axialverschiebung des Knebels 11 zu verhindern, wird ein als Distanz- und Anschlagstück dienendes Sicherungselement 25 in die V-förmige Profileinziehung 19 eingesteckt, welches einen Anschlag für den Kopf 13 des Knebels bildet. In die V-fdrsige Profileinziehung ist hier ein Brackenhalter 26 eingeschweißt, hinter welchen das Sicherungselement 25 faßt.To secure the positive locking and an axial displacement to prevent the toggle 11 is a serving as a spacer and stop piece Fuse element 25 inserted into the V-shaped profile retraction 19, which one Forms stop for the head 13 of the toggle. In the V-shaped profile retraction is here a bracket holder 26 is welded in, behind which the securing element 25 grasps.

Wie Fig. 3 zeigt, besteht das Sicherungselear)nt 25 aus einer Federspange, die von einem elastischen Körper 27 aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff gebildet ist, welcher an seiner Außenseite von einer Ummantelung 28 abgedeckt ist, die einen Verschleiß schutz bildet, Im Kern des Gummikörpers 27 ist ein starres Füllstück 29 eingebettet, welches von einem Metallbolzen gebildet wird, welcher den Gunikörper 27 auf ganzer Breite durchsetzt und einen starren Anschlag für die Stirnfläche 30 des Kopfes 13 des Knebels 11 bildet Das starre Füllstück 29 kann durch Verkleben mit dem Gummikörper 27 verbunden sein. Die Ummantelung 28 besteht aus Blech oder einem anderen verschleißfesten Werkstoffs Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird sie von einer elastischen Spange gebildet, deren beide Spangenteile 28t und 28tut über ein Bördelscharnier 30 gelenkig miteinander verbunden sind. Auf der dem Bördelscharnier 30 gegenüberliegenden Seite sind die freien Schenkelenden der Spangenteile 28 und 28'( mit Schenkelumbiegungen 31 versehen, an die ein zangenartiges Werkzeug angesetzt werden kann, mit welchem sich die Federspange, wie durch die Pfeile angegeben, zusammendrücken läßtO Die Federwirkung wird hierbei vollständig von dem Körper 27 aus Gummi od.dgl. übernommen0 Die Ummantelung 28 dient vornehmlich dem Verschleißschutz sowie der Über -tragung der Kräfte auf den elastischen Körper 27 beim Zusanimendrücken der Federspange.As Fig. 3 shows, the safety element 25 consists of a spring clip, formed by an elastic body 27 made of rubber or similar material is, which is covered on its outside by a casing 28, the one Wear protection forms, In the core of the rubber body 27 is a rigid filler piece 29 embedded, which is formed by a metal bolt, which the gun body 27 interspersed over the entire width and a rigid stop for the end face 30 of the head 13 of the toggle 11 forms The rigid filler 29 can by gluing be connected to the rubber body 27. the Sheath 28 is made made of sheet metal or another wear-resistant material in the illustrated embodiment it is formed by an elastic clasp, the two clasp parts 28t and 28tut are connected to one another in an articulated manner via a flanged hinge 30. On the dem Flanged hinge 30 opposite side are the free leg ends of the clasp parts 28 and 28 '(provided with leg bends 31 to which a pliers-like tool can be set, with which the spring clasp, as indicated by the arrows, The spring action is completely controlled by the body 27 made of rubber or the like. taken over0 The casing 28 is primarily used for wear protection as well as the transfer of forces to the elastic body 27 when pressed together the spring clip.

Die Federspange wird in zusammengedrücktem Zustand in die sie aufnehmende Tasche 32 eingeführt, wobei sie bei Entspannung hinter die Vorsprünge 33 des Brackenhalters 26 faßt, wodurch die Federspange in ihrer Lage gesichert wird.The spring clip is compressed into the receiving one Pocket 32 inserted, with it being relaxed behind the projections 33 of the bracket holder 26 holds, whereby the spring clasp is secured in place.

Um die Knebelverbindung lösen zu können, muß zunächst die Federspange 25 entfernt werden. Zu diesem Zweck wird von außen die Zange an die Schenkelumbiegungen 31 angesetzt und die Federspange zusammengedrückt, so daß sie sich zur Seite hin aus der Tasche 32 herausziehen läßt. Anschließend kann der Knebel 11 so weit in Längsrichtung ( nach rechts) verschoben werden, daß die formschlüssige Verriegelung aufgehoben wird0 Es empfiehlt sich, an den Schenkelumbiegungen 31 der Federspange Bohrungen 34 od. dglo vorzusehen, in welche an der Zange angeordnete Zapfen einfassen, die verhindern, daß die Federspange beim Zusammendrücken von der Zange springt, Im Innenraum der Spange ist ein Ausweichraum 35 vorgesehen, in welchen das Gummimaterial des elastischen Körpers 27 beim Zusammendrilcken der Spange ausweichen kann0In order to be able to loosen the toggle connection, the spring clip must first 25 can be removed. For this purpose, the pliers are applied to the bends of the leg from the outside 31 attached and the spring clip compressed so that it is to the side can be pulled out of the pocket 32. The toggle 11 can then move in so far Moved lengthways (to the right) that the positive locking is canceled0 It is advisable to work on the leg bends 31 of the spring clasp Bores 34 or dglo to be provided in which arranged on the pliers Enclose pins that prevent the spring clasp from being compressed when the Pliers jumps, In the interior of the clasp, an escape space 35 is provided in which evade the rubber material of the elastic body 27 when compressing the clasp can0

Claims (7)

Titel:Sicherungselement zur Sicherung eines der Rinnenschußverbindung bei Kettenkratzförderern dienenden Knebels gegen Axialverschiebung Ansprüche: Sicherungselement zur Sicherung eines der Rinnan 5 chußve rbindung bei Kettenkratzförderern dienenden Knebels gegen Axialverschiebung, wobei das Sicherungselement als Federspange ausgebildet ist, die unter elastischem Zusaniniendrücken in eine von der V-förmigen Profileinziehung des Rinnenseitenprofils gebildete Einstecktasche einführbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Sicherungselement (25) aus einem Körper (27) aus elastischem Material, wie Gummi, Schaumstoff od.dgl. besteht, der auf der Außenseite von einer als Verachleißschutz dienenden Ummantelung (28) abgedeckt ist und in den als Kern ein als Distanzstück und Anschlag für den Knebel (11.) dienendes starres Füllstück (29) eingebettet ist. Title: Securing element for securing one of the gutter weir connection in the case of chain scraper conveyors serving toggle against axial displacement Claims: Safety element to secure one of the Rinnan 5 chußve r connections in chain scraper conveyors Toggle against axial displacement, the securing element being designed as a spring clip is that under elastic compression in one of the V-shaped profile recess the insert pocket formed of the gutter side profile can be inserted, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the securing element (25) consists of a body (27) made of elastic material such as rubber, foam or the like. that is on the outside is covered by a jacket (28) serving as wear protection and in the as a core as a spacer and stop for the toggle (11) serving rigid Filler piece (29) is embedded. 2. Sicherungselement nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z 0 i o h n e t , daß das Füllstück (29) aus einem Metallbolzen besteht. 2. Fuse element according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z 0 i o h n e t that the filler piece (29) consists of a metal bolt. 3. Sicherungselement nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Ummantelung (28) mit dem elastischen Körper (27) durch Kleben oder Schweißen verbunden ist.3. Fuse element according to claim 1 or 2, d a d u r c h characterized, that the sheath (28) with the elastic body (27) by gluing or welding connected is. 4. Sicherungselement nach einem der Ansprüche 1-3, dadurchgekennzeichn e t , daß die Ummantelung (28) aus Blech, Kunststoff od.dgl. besteht.4. Fuse element according to one of claims 1-3, characterized e t that the casing (28) made of sheet metal, plastic or the like. consists. 5. Sicherungselement nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Ummantelung (28) eine Spange ist, deren Schenkelenden Schenkelumbiegungen (31) für den Angriff eines zangenartigen Werkzeuges aufweisen 5. Fuse element according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the casing (28) is a clasp, the leg ends of which leg bends (31) have for the attack of a pliers-like tool 6. Sicherungselement nach Anspruch 4 oder 5, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Ummantelung (28) von zwei durch ein Bördelscharnier (30) verbundenen Spangenteilen (28' , 28B) gebildet ist.6. Securing element according to claim 4 or 5, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the sheathing (28) of two clasp parts (28 ', 28B) connected by a flanged hinge (30) is formed. 7. Sicherungselement nach einem der Ansprüche 1 - 6 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß im Innenraum der Ummantelung (28) mindestens ein Ausweichraum (35) angeordnet ist, in welchen das Material des elastischen Körpers (27) beim Zusawnendrücken der Spange verdrängt wird.7. Fuse element according to one of claims 1 - 6 d a d u r c h it is noted that in the interior of the casing (28) at least one Evasion space (35) is arranged in which the material of the elastic body (27) is displaced when the clasp is pressed together. 8a Sicherungselement nach Anspruch 7, d a d u r o h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ausweichraum (35) auf der der Öffnungsseite der Spange gegenUberliegenden Seite angeordnet ist.8a fuse element according to claim 7, d a d u r o h g e k e n n z It is clear that the escape space (35) is on the opposite side of the opening of the clasp Side is arranged.