DE282427C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 282427 KLASSE 47«. GRUPPE- M 282427 CLASS 47 «. GROUP

OSKAR OSWALD in SAALFELD a. Saale.OSKAR OSWALD in SAALFELD a. Saale.

Sicherheitsdeckelverschluß für Zentrifugen.Safety lid lock for centrifuges.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Juli 1913 ab.Patented in the German Empire on July 23, 1913.

Es sind Sicherheitseinrichtungen an den Zentrifugen bekannt, welche den Zweck haben, einerseits das Einrücken des Antriebes bei geöffnetem Deckel und andererseits das Öffnen des Deckels bei eingerücktem Antrieb zu verhindern. Diese Einrichtungen bieten aber keine vollständige Sicherheit gegen Unfälle, da sie das Öffnen des Deckels nach erfolgtem Ausrücken des Antriebes gestatten, währendThere are safety devices on the centrifuges known, which have the purpose of on the one hand the engagement of the drive with the cover open and on the other hand the opening of the cover when the drive is engaged. However, these facilities offer not a complete security against accidents, as they open the lid after done Allow disengagement of the drive while

ίο noch die Zentrifugentrommel infolge der ihr innewohnenden lebendigen Kraft sich in Bewegung befindet. Zur Abwendung dieser Gefahr ist bereits vorgeschlagen worden, die Verschlußeinrichtung des Zentrifugendeckels derart in Abhängigkeit von der Drehung der Zentnfugentro.rnrnel zu bringen, daß das Öffnen des Deckels erst nach dem völligen Stillsetzen der Zentrifuge möglich ist. Dies sollte einerseits dadurch erreicht werden, daß ein drehbarer Verschlußriegel mit einem Pendelkörper verbunden wurde, der beim Zurückziehen des Riegels gegen den Mantel der Schleudertrommel der betreffenden Zentrifuge bewegt wurde, so daß, falls sich die Trommel noch in Bewegung befand, der Pendelkörper, durch Reibung mitgenommen, eine Verdrehung des betreffenden Riegels herbeiführte, welche eine Sperrung des Verschlusses zur Folge hatte, der erst zu öffnen sein sollte, wenn eine derartige Schwenkung des Pendelkörpers durch die Zentrifugentrommel nicht mehr stattfand, die Trommel also zum Stillstand gelangt war. Andererseits ist vorgeschlagen worden, einen Schwungmassenregler auf der Spindel der Trommel oder-der Vorgelege\velle einer Schleuder anzuordnen, der so wirkt, daß die infolge der Drehung ihre Lage verändernde Reglermuffe auf eine mit dem Deckel verbundene Vorrichtung einwirkt, so daß sich der Deckel nicht öffnen läßt, solange die Reglermuffe unter der Wirkung der Zentrifugalkraft der Schwungmassen des Reglers eine andere als ihre Ruhestellung einnimmt.ίο still the centrifuge drum as a result of her inherent living force is in motion. To avert this danger has already been proposed, the closure device of the centrifuge lid in such a way depending on the rotation of the Zentnfugentro.rnrnel to bring that opening of the lid is only possible after the centrifuge has been completely shut down. This should be the one hand can be achieved in that a rotatable locking bolt with a pendulum body was connected when the bolt was pulled back against the jacket of the centrifugal drum the centrifuge in question has been moved so that if the drum is still moving found that the pendulum body, dragged along by friction, caused a twisting of the pendulum in question Caused bolt, which resulted in a blocking of the lock, which was only closed should be open when such a pivoting of the pendulum body by the centrifuge drum no longer took place, so the drum had come to a standstill. On the other hand, a flywheel controller has been proposed to be arranged on the spindle of the drum or the countershaft of a centrifuge, which acts so that the regulator sleeve, which changes its position as a result of the rotation, acts on a device connected to the cover acts so that the cover cannot be opened as long as the regulator sleeve is under the action the centrifugal force of the centrifugal masses of the controller is different from its rest position occupies.

Die erstgenannten Einrichtungen setzen einerseits einen genügenden Raum zwischen der Zentrifugentrommel und dem Gehäuse zur Unterbringung des erwähnten Pendelkörpers voraus, andererseits sind aber diese Vorrichtungen auch der Gefahr einer raschen Zerstörung ausgesetzt, denn der Körper der betreffenden Pendel tritt hier mit der Mantel·, Deckel· oder Bodenfläclie der außerordentlich schnell laufenden Zentrifugentrommel in Berührung. Diesen Übelstand suchte man durch Verwendung von Schleifkörpern aus nachgiebigem Stoff zu vermeiden. Fernerhin haftet aber den erwähnten Einrichtungen noch der Übelstand an, daß die in Frage kommenden Schleif- und Pendelkörper und die mit diesen verbundenen Übertragungselemente dem Einfluß der. in den Zentrifugen vorhandenen oder sich abscheidenden Flüssigkeit ausgesetzt sind; außerdem bilden die im Innern des Gehäuses und außerhalb der Zentrifugentrommel liegenden Vorrichtungen eine Behinderung bei der Montage und beim Reinigen der Zentrifuge.On the one hand, the first-mentioned facilities provide sufficient space between them the centrifuge drum and the housing to accommodate the mentioned pendulum body ahead, but on the other hand, these devices are also at risk of rapid destruction exposed, for the body of the pendulum in question occurs here with the jacket ·, cover · or bottom surface of the extraordinarily high-speed centrifuge drum in contact. One searched through this evil Avoid using abrasive media made from flexible material. Furthermore is liable but the abovementioned facilities still suffer from the fact that those in question Grinding and pendulum bodies and the transmission elements associated with them are subject to the influence the. are exposed to liquid present or separating out in the centrifuges; also form the inside of the housing and outside of the centrifuge drum Devices prevent the assembly and cleaning of the centrifuge.

Diese Nachteile sind allerdings bei der an zweiter Stelle erwähnten Einrichtung vermieden, jedoch besitzt diese Sicherheitseinrichtung den Nachteil, daß sie immer erst dann in Wirksamkeit tritt, wenn der betreffende Schwungmassenregler eine gewisse Umdre-However, these disadvantages are avoided with the device mentioned in the second place, However, this safety device has the disadvantage that it is always in Effectiveness occurs when the flywheel controller in question has a certain degree of rotation

hungsgeschwindigkeit überschritten hat, deren untere Grenze auch bestimmend für die Verriegelung der Verschlußeinrichtung ist.has exceeded the speed of movement, the lower limit of which is also decisive for the locking the locking device is.

Im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen wird bei dem Sicherheitsdeckelverschluß der vorliegenden Erfindung die Verriegelung des Deckels dadurch in Abhängigkeit von der Umdrehung der Zentrifugentrommel gebracht, daß die Welle der letzteren oder eine von dieser hinsichtlich ihrer Drehbewegung abhängige Welle eine begrenzt drehbare Scheibe durch Reibung beeinflußt, wobei dann durch die Verdrehung dieser Scheibe die Verriegelung der Verschlußeinrichtung bewirkt wird, die erst nach dem Stillsetzen der Trommel, wodurch die Rückdrehung der erwähnten Scheibe ermöglicht wird, aufgehoben wird. Sobald also die Zentrifugentrommel in Umdrehung versetzt wird, tritt die den Verschluß des Deckels verriegelnde Drehung der betreffenden Scheibe ein, ohne daß die Größe der Umdrehungsgeschwindigkeit der Trommel selbst auf die Verriegelung von Einfluß wäre. Da nun zur Freigabe der Verschlußeinrichtung eine Rückdrehung der betreffenden Scheibe erforderlich ist, die erst nach dem Stillsetzen der betreffenden Trommel möglich wird, so ist hiermit eine Sicherheitseinrichtung geschaffen, welche in durchaus verläßlicher Weise wirkt, und welche die den bekannten Einrichtungen anhaftenden Nachteile, welche einerseits durch die Anordnung der Sicherheitsvorrichtungen in dem Gehäuse selbst und andererseits durch die Verwendung von Schwungmassenreglern entstehen, vollständig vermeidet.In contrast to the known devices, the safety lid lock of the present invention, the locking of the lid thereby depending on the Rotation of the centrifuge drum brought that the shaft of the latter or one of these with regard to their rotational movement dependent shaft by a limited rotatable disc Friction affects, and then by the rotation of this disc, the locking of the Closure device is effected only after the drum has stopped, whereby the reverse rotation of the mentioned disc is enabled, is canceled. So soon the centrifuge drum is set in rotation, which occurs the closure of the lid locking rotation of the disc concerned without reducing the speed of rotation the drum itself would affect the locking. Now for the Release of the locking device requires a reverse rotation of the disc concerned that is only possible after the drum in question has been stopped, this is a Safety device created, which works in a completely reliable way, and which the disadvantages inherent in the known devices, which, on the one hand, are caused by the arrangement the safety devices in the housing itself and, on the other hand, through the use caused by flywheel controllers, completely avoided.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments.

Fig. ι zeigt in einer teilweise geschnitteneu Seitenansicht eine mit dem Sicherheitsdeckelverschluß ausgerüstete Zentrifuge für Riemenantrieb.Fig. Ι shows a partially sectioned side view with the safety cover lock equipped centrifuge for belt drive.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 1. .FIG. 2 shows a cross section along the line AB of FIG.

Fig. 3 zeigt eine abweichende Ausführungsform eines Teiles der Vorrichtung in teilweise geschnittener Seitenansicht.Fig. 3 shows a different embodiment of a part of the device in part sectional side view.

Fig. 4 zeigt eine Oberansicht gemäß Fig. 3. Der zum A^erschluß des Gehäuses 1 der Zentriftige dienende Deckel 2 ist bei 3 am Gehäuse angelenkt und hier mit dem nach rückwärts verlängerten Hebel 4 versehen, an dessen Ende die Stange 5 angreift, welche zu der Schiene 6 geführt ist, die die Riemengabel 7 trägt, und durch deren Verschiebung der Antriebsriemen in bekannter Weise von der Voll- auf die Leerscheibe oder umgekehrt gebracht wird. Durch Verschiebung der Schiene 6 wird also die Zentrifuge ein- oder ausgerückt. Das vordere, Ende der Stange 5, welches am Lagerbock 8 des Vorgeleges entsprechend geführt ist, liegt unmittelbar über der oberen Fläche der winkligen Schiene 6, welche hier mit einer Bohrung 6^a versehen ist, in die das untere Ende der Stange 5 beim öffnen des Deckels 2 eintreten kann, wenn sich die Schiene 6 in der Ausrückstellung befindet. Ist der Deckel 2 geöffnet, dann verhindert das in die Öffnung 6" der Schiene 6 eingedrungene Ende der Stange. 5 dessen Bewegung und damit also das Einrücken des Getriebes so lange, bis der Deckel 2 wieder völlig geschlossen ist. Der Deckel 2 ist nun noch mit einem besonderen Verschluß versehen, welcher durch den bei 9 am Maschinengestell gelagerten Schnapphebel 10 gebildet wird, der mit seinem unteren Ende unter die Wirkung der Feder 11 gestellt ist, welche bestrebt ist, den Hebel ιό in die aus Fig. ι ersichtliche Verschlußlagc zu bringen, in welcher die am oberen Ende desselben befindliche Verschlußnase 12 in die entsprechende, am Deckel befestigte Verschlußöse 13. eingreift. Am unteren Ende des Hebels 10 ist die Stange 14 angelenkt, welche ebenfalls zu der Riemengabelschiene 6 geführt ist. Das Ende dieser Stange 14 liegt, wenn sich die Riemengabelschiene 6 in der Ausrückstellung befindet, vor einer Öffnung 6^& derselben, so daß beim Öffnen des Verschlusses, also bei einer Schwenkung des Verschlußhebels zum öffnen des Deckels, das Ende der Stange 14 in die Öffnung 6^B der Schiene 6 eindringt und damit ihrerseits eine \^erriegelung der Schiene 6 herbeiführt, so daß diese nicht verschoben werden kann. .Fig. 4 shows a top view according to FIG. 3. The lid 2, which is used to close the housing 1 of the centrifuge, is hinged to the housing at 3 and here is provided with the rearwardly extended lever 4, at the end of which the rod 5 engages is guided to the rail 6, which carries the belt fork 7, and by the displacement of which the drive belt is brought in a known manner from the full to the empty disk or vice versa. By moving the rail 6, the centrifuge is engaged or disengaged. The front end of the rod 5, which is guided accordingly on the bearing block 8 of the countershaft, lies directly above the upper surface of the angled rail 6, which is provided here with a hole 6 ^a , into which the lower end of the rod 5 when opening the Cover 2 can occur when the rail 6 is in the disengaged position. If the cover 2 is opened, the end of the rod which has penetrated into the opening 6 ″ of the rail 6 prevents its movement and thus the engagement of the gear until the cover 2 is completely closed again. The cover 2 is now still Provided with a special lock, which is formed by the snap lever 10 mounted on the machine frame at 9, the lower end of which is placed under the action of the spring 11, which tries to bring the lever ιό into the locking position shown in FIG , in which the locking nose 12 located at the upper end of the same engages in the corresponding locking eyelet 13 attached to the cover when the belt fork rail 6 is in the disengaged position, in front of an opening 6 ^{& the} same, so that when the lock is opened, that is, when it is pivoted of the locking lever to open the lid, the end of the rod 14 ^{penetrates into the opening 6 B of} the rail 6 and thus in turn causes the rail 6 to be locked so that it cannot be moved. .

Diese Einrichtung hat den Zweck, das Einrücken des Antriebes auch dann zu verhindern, wenn nach dem Schließen des Deckels 2 der Schnapphebel 10 mit seiner Nase 12 noch nicht völlig in die A^erschlußstellung gelangt ist. Erst nachdem dies geschehen ist, gibt das Ende der Stange 14 die Riemengabelschiene 6 zum Einrücken des Riemens frei.The purpose of this device is to prevent the drive from engaging, even if if after closing the cover 2, the snap lever 10 with its nose 12 is not yet has come fully into the A ^ opening position. Only after this has happened is the end of the rod 14 the belt fork rail 6 to Free engagement of the belt.

Um nun zu verhindern, daß der Deckel 2 geöffnet werden kann, nachdem der Antrieb ausgerückt ist, der rotierende Teil der Zentrifuge sich infolge seiner Beharrung aber noch in Umdrehung befindet, ist die nachstehend beschriebene Einrichtung getroffen:In order to prevent that the cover 2 can be opened after the drive is disengaged, but the rotating part of the centrifuge is still in Rotation, the device described below has been made:

Der Verschlußhebel 10 trägt den wagerechten Arm 15, welcher mit seinem Ende vor der Randfläche der Scheibe 16 liegt, die ihrerseits lose auf den oberen Teil der Riemenscheibe 17 aufgesetzt ist, welch letztere auf der Welle 18 des rotierenden Teiles der Zentrifuge· befestigt ist. Die Drehung der Scheibe 16 ist durch den am Maschinengestell befestigten Stift 19 begrenzt/welcher die Scheibe 16 in dem Schlitz 20 durchgreift. Die Scheibe 16 besitzt fernerhin noch an ihrer Mantelfläche eine Aussparung 21, in welche, wenn sich die Scheibe 16 in der entsprechenden Stellung befindet, dasThe locking lever 10 carries the horizontal arm 15, which with its end in front of the Edge surface of the pulley 16 lies, which in turn loosely on the upper part of the pulley 17 is placed, which latter is attached to the shaft 18 of the rotating part of the centrifuge is. The rotation of the disc 16 is through the Pin 19 attached to the machine frame delimits / which delimits the disc 16 in the slot 20 takes action. The disk 16 also has a recess on its outer surface 21, in which, when the disk 16 is in the appropriate position, the

Ende des Armes 15 eintritt, wenn der Hebel 10 zur Lösung des Deckelverschlusses geschwenkt wird. Andererseits ist diese Lösung des Verschlusses bzw. die Schwenkung des Hebels 10 nicht möglich, wenn die Scheibe 16 die aus Fig. 2 ersichtliche Drehung erfahren hat, in welcher Stellung der Arm 15 mit sei-_; nem Ende vor dem vollen Mantel der Scheibe 16 liegt, die. damit eine Bewegung des Hebels -io nicht zuläßt. Zum öffnen des Deckels ist also die Scheibe 16 nach dem Stillsetzen der Maschine in diejenige Lage zu bringen, in der die Aussparung 21 vor dem Ende des ArmesThe end of the arm 15 occurs when the lever 10 is pivoted to release the lid lock. On the other hand, this solution of the lock or the pivoting of the lever 10 is not possible when the disk 16 has experienced the rotation shown in FIG. 2, in which position the arm 15 is with _; nem end is in front of the full shell of the disc 16, the. so that a movement of the lever -io does not allow. To open the cover, after the machine has been shut down, the disk 16 must be brought into the position in which the recess 21 is in front of the end of the arm

15 liegt. Wird dann die Zentrifuge wieder in Betrieb gesetzt, nachdem der Deckel ordnungsmäßig verschlossen worden ist, so wird die Scheibe 16 durch Reibung von der Riemenscheibe 17 mitgenommen und in die aus Fig. 2 ersichtliche Stellung gedreht, "in der sie, solange sich die Zentrifuge in BeAvegung befindet, verbleibt und damit jedes Öffnen des Verschlusses verhindert.15 lies. The centrifuge is then put back into operation after the lid has been properly removed has been locked, the pulley 16 is frictionally away from the pulley 17 taken and rotated into the position shown in FIG. 2, "in which they, as long as if the centrifuge is in motion, it remains and with it every opening of the closure prevented.

Nach dem Ausschalten des Antriebes und nachdem die Zentrifuge völlig stillgesetzt ist, kann durch eine geringe Rückdrehung des rotierenden Teiles der Zentrifuge die ScheibeAfter switching off the drive and after the centrifuge has come to a complete standstill, the disc can be removed by turning the rotating part of the centrifuge slightly backwards

16 in die Öffnungsstellung gebracht werden. Diese Rückdrehung· kann gegebenenfalls mit Hilfe des Antriebsriemens von Hand oder mit Hilfe eines geeignet angeordneten Hebels 0. dgl. erfolgen.16 are brought into the open position. This reverse rotation · can optionally with With the help of the drive belt by hand or with the help of a suitably arranged lever 0. Like. Take place.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zum Stillsetzen der Zentrifuge eine Bremseinrichtung vorgesehen, welche nach erfolgtem Stillsetzen den drehbaren Teil der Zentrifuge ein Stück zurückdreht und damit gleichzeitig die Scheibe 16 in diejenige Stellung bringt, in der sie den Verschluß zum Öffnen freigibt. Diese Bremseinrichtung besteht aus der Bremse 22, welche gegen die Stirnseite des unteren Randes der Riemenscheibe 17 wirkt, und die mit dem einen Ende einer Spiralfeder 23 verbunden ist, deren anderes Ende an dem Lagerbock 24 der WelleIn the embodiment shown in FIGS a braking device is provided to stop the centrifuge, which turns back the rotatable part of the centrifuge a little after it has come to a standstill and thus at the same time brings the disc 16 into the position in which it closes the lock to open. This braking device consists of the brake 22, which against the face of the lower edge of the Pulley 17 acts, and which is connected to one end of a spiral spring 23, whose other end on the bearing block 24 of the shaft

18 befestigt ist. Die Anordnung der Feder ist so getroffen, daß sich diese bis zu einem gewissen Grade anspannt, wenn- die Bremsscheibe 22 gegen die sich drehende Riemenscheibe 17 gepreßt . wird. Dieses Andrücken geschieht mit Hilfe des Fußtritthebels .25, dessen gegabeltes Ende 26 mit Rollen 27 an der Unterseite des Ringes 22 angreift. Wird nun die Zentrifuge mittels dieser Bremseinrichtung stillgesetzt, so wird die Feder 23 der Bremseinrichtung beim Bremsen gespannt, und durch diese Spannung wird nach dem Stillsetzen der Zentrifuge eine Rückdrehung des drehbaren Teiles derselben veranlaßt, wobei dann auch die Scheibe 16 mit zurückgedreht wird. Die Rollen 27 des Fußtritthebels 25 erleichtern dabei die Rückdrehung, während die Scheibe 22 noch gegen den Rand der Riemenscheibe 17 gepreßt ist.18 is attached. The arrangement of the spring is made so that this up to a Tensioned to a certain extent when the brake disc 22 against the rotating pulley 17 pressed. will. This pressure is done with the help of the foot pedal .25, the forked end 26 of which engages with rollers 27 on the underside of the ring 22. Will now the centrifuge stopped by means of this braking device, the spring 23 is the Braking device tensioned during braking, and this tension is used after it has come to a standstill the centrifuge causes a reverse rotation of the rotatable part thereof, wherein then the disk 16 is also rotated back. The rollers 27 of the foot pedal 25 facilitate doing the reverse rotation while the pulley 22 is still against the edge of the pulley 17 is pressed.

Bei dem in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung soll die Rückdrehung" der ganzen Zentrifugentrommel vermieden und auf einen einzigen leichten Teil beschränkt werden. Hierzu ist zwischen der Scheibe 16, deren Drehung wie vorher durch den Stift 19 begrenzt wird, und der Riemenscheibe 17 eine von der Riemenscheibe bei deren Umdrehung mitgenommene, aber um die Welle 18 begrenzt drehbare Scheibe 30 eingeschaltet. Diese Scheibe 30 wird in Schlitzen 31 von an der Riemenscheibe 17 befestigten Stiften 32 durchgriffen, die durch Federn 33 mit an der Scheibe 30 befestigten Stiften 34 verbunden sind. Bei der Umdrehung der Riemenscheibe 17 nimmt diese die Scheibe 30 mit, nachdem die leichten Federn 33 angespannt sind und die Stifte 32 am anderen Ende der Schlitze. 31 angelangt sind. Dann ' wird von der Scheibe 30 durch Reibung die Scheibe 16 so \veit mitgenommen, wie dies der Stift 19 gestattet. Ist die Maschine stillgesetzt, dann kann durch Rückdrehung lediglich der Scheibe 30, welche dann die Scheibe 16 mit zurücknimmt, die letztere in die Anfangslage gebracht und damit der Verschluß geöffnet werden. In the embodiment of the device shown in FIGS. 3 and 4, the Reverse rotation "of the entire centrifuge drum avoided and on a single light part be restricted. For this purpose, between the disk 16, its rotation as before the pin 19 is limited, and the pulley 17 one of the pulley at the rotation of which is entrained but rotatable to a limited extent about the shaft 18 is switched on. This pulley 30 is fastened to the pulley 17 in slots 31 of Pins 32 penetrated, which springs 33 with pins 34 attached to the disk 30 are connected. As the belt pulley 17 rotates, it takes the pulley 30 with after the light springs 33 are tensioned and the pins 32 at the other end the slots. 31 have arrived. Then the disk 30 is frictionally attached to the disk 16 as much as pin 19 allowed. If the machine is stopped, only the disk can be turned back 30, which then takes the disc 16 back with it, bringing the latter into the initial position and thus the shutter can be opened.

Claims (5)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Sicherheitsdeckelverschluß für Zentrifugen, bei welchem der Deckel mit dem Einrücker des Antriebes derart verbunden1. Safety lid lock for centrifuges, in which the lid with the Engager of the drive connected in this way .ist, daß der Einrücker nur bei geschlossenem Deckel zum Einrücken freigegeben ist und nach dem Einrücken das öffnen des Deckels seinerseits verhindert, während ein von der Drehachse der Zentrifuge beeinflußtes Organ die Lösung des Deckelverschlusses bei umlaufender Trommel verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß das Lösen des Deckelverschlusses während der Drehung der Trommel durch eine begrenzt drehbare Scheibe (16) verhindert wird, welche von der Trommelwelle (18) oder einer von dieser abhängigen Welle durch Reibung eine Verdrehung erfährt, die erst nach erfolgtem Stillsetzen der Zentrifuge zur Freigabe des Verschlusses durch Rückdrehung aufgehoben werden kann..is that the engagement mechanism is only released for engagement when the cover is closed is and after engaging prevents the lid from opening while an organ influenced by the axis of rotation of the centrifuge, the solution of the lid closure prevented with rotating drum, characterized in that the loosening of the lid lock during the Rotation of the drum is prevented by a disc (16) which can be rotated to a limited extent, which from the drum shaft (18) or one of this dependent shaft through Friction experiences a twist that only occurs after the centrifuge has been shut down to release the lock can be canceled by turning back. 2. Sicherheitsdeckelverschluß nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der eigentliche Deckelverschluß durch einen unter der Wirkung einer Feder (11) stehenden Schnapphebel (10) gebildet wird, welcher einen mit seinem freien Ende vor dem Rand der Scheibe (16) liegenden Arm (15) trägt, wobei die Scheibe (16) mit einer Aussparung (21) versehen2. Safety lid closure according to claim I, characterized in that the actual lid closure by a spring (11) standing snap lever (10) is formed, which one with its free End in front of the edge of the disc (16) carrying arm (15), the disc (16) provided with a recess (21) ist, in welche das Ende des Armes (15) beim Lösen des Verschlusses eintreten muß, was während der Verdrehung der Scheibe (16) nicht möglich ist.
3. Sicherheitsdeckelverschluß nach Anspruch ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der den Schnappverschluß verriegelnden Scheibe (16) und der Zentrifugenachse (18) eine gegen die letztere begrenzt drehbare und von dieser bei ihren Umdrehungen mitgenommene Scheibe (30) eingeschaltet ist, welche die Verdrehung der Scheibe zur \^?erriegelung des Schnapphebels vermittelt, und durch deren Rückdrehung nach dem Stillsetzen der Zentrifuge die Riegelscheibe (16) ohne Rückdrehung der ganzen Zentrifugentrommel in die Anfangsstellung zurückbewegt werden kann.is, in which the end of the arm (15) must enter when loosening the lock, which is not possible during the rotation of the disc (16).
3. Safety lid closure according to claim ι and 2, characterized in that between the snap lock locking disc (16) and the centrifuge axis (18) a limited rotatable against the latter and entrained by this disc (30) is switched on, which the Rotation of the disc to \ ^? locking of the snap lever mediated, and by turning it back after the centrifuge has stopped, the locking disk (16) can be moved back into the starting position without turning the entire centrifuge drum back. 4. Sicherheitsdeckelverschluß nach Ansprach ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Stillsetzen . der Trommel eine unter die Wirkung einer Feder (23) gestellte Bremse vorgesehen ist, deren Feder (23) beim. Bremsen gespannt wird und nach dem Stillsetzen der Trommel diese und damit die Riegelscheibe (16), letztere in die Offenstellung bringend, zurückbewegt. 4. Safety lid closure according to spoke ι and 2, characterized in that that to shutdown. the drum placed under the action of a spring (23) Brake is provided, the spring (23) when. Brakes are applied and after the drum has come to a standstill, it and thus the locking disk (16), the latter Bringing it into the open position, moved back. 5. Sicherheitsdeckelverschluß nach Ansprach ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnapphebel (10) mit einer Riegelstange (14) verbunden ist, welche an dem Einrücker (6) für den Antrieb derart angreift, daß dieser nur nach dem Einfallen des Schnapphebels (10) in die Vevschlußstellung zum Einrücken freigegeben ist. ' .5. Safety cover lock according to spoke ι and 2, characterized in that the snap lever (10) is connected to a locking rod (14) which engages the engagement device (6) for the drive in such a way that it only occurs after the snap lever (10 ) is released in the Vev final position for engagement. '. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.