DE2823949A1 - Branching device for individual cable cores - has outer core which is shaped in tress, bent away and joined by metal sleeve to cable - Google Patents

Abstract

The cable is used for railway signalling and has multilayer cores insulated from each other. The outer core (3) from which the insulation has been removed, is shaped into a tress (6) and bent sideways from the inner core (5). At least one end is joined by a compressed metal sleeve (9, 11) to an end (7, 12) of a stranded conductor (8, 13). The metal sleeve joins are embedded in an insulating block (19). The ress is built into a block by dip welding. The outer insulation (2) may be supported by a rubber or plastics sleeve.

Description

Vorrichtung zur Abzweigung einzelner Leiterstränge von Device for branching off individual strands of conductors from

mehrlagigen elektrischen Leiterseilen und Verfahren zu ihrer Herstellung" Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Abzweigung einzelner gegeneinander isolierter Leiterstränge von mehrlagigen elektrischen Leiterseilen, vorzugsweise für den Bahn-Signalbetrieb, und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. multi-layer electrical conductor cables and process for their production " The invention is directed to a device for branching off individual ones from one another isolated conductor strands of multilayer electrical conductor cables, preferably for railway signaling, and a method for their production.

Der Anwendungsbereich solcher Vorrichtungen sind vorwiegend sicherheits- und signaltechnische Anlagen im Eisenbahnbetrieb, wo Signale und Steuerimpulse fUr solche Anlagen aus Gleisen herausgefuhrt werden mUssen und zu diesem Zweck beispielsweise vom Hauptstrang eines z.B. zweilagigen Leiterseiles, das von der Schiene zu elektrischen Geräten oder Anlagen führt, eine Verbindungsleitung, die mit einer Schiene kontaktiert wird, abgezweigt werden muß. Das technische Problem solcher Abzweigungen besteht darin, daß diese im Bereich starker mechanischer Erschütterungen, bedingt durch vorbeifahrende ZUge, und unter dem Einfluß erheblicher elektrischer Störungen, wie sie vor allem von Elektrolokomotiven ausgehen, liegen. Die Störanfälligkeit wird dadurch noch erhöht und die Zuverlässigkeit der Obertragung dadurch beeinträchtigt, daß relativ große Distanzen vom jeweiligen Gleis bis zu den benachbarten Signalanlagen zu überwinden sind. Obwohl die moderne Eisenbahnsignaltechnik sich bereits möglichst störsicherer Frequenzen für die Übertragung ihrer Signal- und Steuerimpulseim Gleis bedient, muß gerade noch besondere Sorgfalt darauf verwendet werden, daß diese Signal- und Steuerimpulseauch möglichst ungestört und ungeschwächt von der Schiene zu den Signalanlagen geführt werden.The areas of application of such devices are mainly safety and signaling systems in railway operations, where signals and control impulses for Such systems have to be led out of tracks and for this purpose, for example from the main strand of e.g. a two-layer conductor that goes from the rail to electrical Devices or systems leads a connecting line that makes contact with a rail has to be branched off. There is a technical problem with such branches in that this is in the area of strong mechanical vibrations, due to passing TRAINS, and under the influence of considerable electrical disturbances, such as them above all starting from electric locomotives lie. The susceptibility to failure is thereby increased and the reliability of the transmission is impaired, that relatively large distances from the respective track to the neighboring signal systems to be overcome. Although the modern railway signaling technology is already possible Interference-free frequencies for the transmission of your signal and control impulses on the track operated, special care must be taken to ensure that this signal and control pulses as undisturbed and weakened as possible from the rail to the Signal systems are guided.

Zur Unterdrückung elektrischer Störungen sind diese Leiterseile koaxial ausgeführt, und zur Verhinderung von Signalschwächungen ist man bemüht, den Widerstand an der Abzweigung möglichst nicht wesentlich über den Widerstandswert des durchgehenden Leitermaterials ansteigen zu lassen.These conductors are coaxial to suppress electrical interference executed, and to prevent signal weakening, efforts are made to increase the resistance at the junction, if possible, not significantly above the resistance value of the continuous To let the conductor material rise.

Besondere Schwierigkeiten resultieren daraus, daß diese Leiter und ihre Verzweigungen mit Rücksicht auf die starken Stromstöße, die von den Elektrolokomotiven insbesondere im Bereich solcher Anlagen ins Gleis geschickt werden, querschnittlich entsprechend groß ausgelegt werden müssen, und die zuverlässige Kontaktierung solcher großen Leiterquerschnitte zu bewältigen ist. Daneben müssen an solche Verzweigungen hohe mechanische Anforderungen gestellt werden, da sie gegen Vibrationen der Gleise und die Möglichkeit von Beschädigungen bei Wartungsarbeiten an der Bettung der Gleise oder bei Erneuerung von Schienenstücken weitgehend widerstandsfähig sein müssen.Particular difficulties result from the fact that this ladder and their branches in consideration of the strong current surges generated by the electric locomotives especially in the area of such systems are sent to the track, cross-sectional must be designed accordingly large, and the reliable contacting of such large conductor cross-sections is to be managed. You must also have such branches high mechanical requirements are made because they protect against vibrations of the tracks and the possibility of damage during maintenance work on the track bedding or must be largely resistant when renewing rail sections.

Bisher werden solche Verzweigungen unter Verwendung von handelsüblichen Klemmeinrichtungen ausgeführt. Diese aus Kupfer gefertigten Klemmen besorgen gleichzeitig die mechanische Verbindung und den elektrischen Kontakt. Um einen hinreichend sicheren mechanischen Zusammenhalt ermöglichen zu können, müssen die Leiterenden erheblich gequetscht werden, was zu einer nicht unwesentlichen Kaltverformung des Kupfers und damit zu einer Erhöhung der Versetzungsdichte und einer mit dieser verbundenen Widerstandserhöhung führt. In anderen Bereichen der Elektrotechnik, wo sich solche Klemmen gut bewährt haben, und wo konstant hohe Ströme fließen, macht sich solch eine Erhöhung des Übergangswiderstandes weniger bemerkbar, als in der Signaltechnik, wo mit Impulsen gearbeitet wird. Darüber hinaus sind aber diese herkömmlichen Klemmen im Freien auch äußerst korrosionsanfällig und durch die Verschraubungen auch vibrationsempfindlich, so daß sie beim Einsätz im Bahnbereich eine ständige Wartung erfordern.So far, such branches have been made using commercially available Clamping devices executed. These terminals, made of copper, provide at the same time the mechanical connection and the electrical contact. To be reasonably certain To enable mechanical cohesion, the conductor ends must be considerable be squeezed, resulting in a not insignificant cold deformation of the copper and thus to an increase in the dislocation density and an associated one Resistance increase leads. In other areas of electrical engineering, where such Terminals have proven their worth, and this is where constant high currents flow an increase in the contact resistance is less noticeable than in signaling technology, where impulses are used. In addition, these are conventional clamps outdoors also extremely susceptible to corrosion and also sensitive to vibration due to the screw connections, so that they require constant maintenance when used in the railway sector.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Abzweigung einzelner gegeneinander isolierter Leiterstränge zu schaffen, die unter Vermeidung eines wesentlichen übergangswiderstandes eine hohe mechanische Zugfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schwingbelastungen aufweist, die Umwelteinflüssen widersteht und bei Umbauarbeiten belastbar ist und die vor allem eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet. Gleichzeitig soll die Herstellung möglichst kostengünstig durchgeführt werden können.The object of the invention is to provide a device for branching off individual to create mutually insulated strands of conductors, while avoiding an essential contact resistance a high mechanical tensile strength and resistance against vibration loads, which withstands environmental influences and during renovation work is resilient and above all ensures a high level of operational reliability. Simultaneously the production should be able to be carried out as inexpensively as possible.

Dieses Ziel wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art derart erreicht, daß der abisolierte jeweils äußere Strang zu einem Zopf geformt und vom jeweils inneren Strang seitlich abgewinkelt sowie mindestens ein Ende durch eine verpreßte Metallhülse mit dem Anschlußende eines Leiterseils verbunden ist, und daß die Metallhülsenverbindungen in einem sie dicht umschließenden Hüllkörper aus Isolierwerkstoff eingebettet sind.This goal is achieved in a device of the type mentioned at the beginning achieved in such a way that the stripped outer strand is formed into a pigtail and angled laterally from the respective inner strand and at least one end through a pressed metal sleeve is connected to the connection end of a conductor cable, and that the metal sleeve connections in a tightly enclosing enveloping body made of insulating material are embedded.

Zu dieser Kontaktverpressung der Metallhülse, vorzugsweise einer Kupferhülse, ist nur ein geringer Verformungsgrad erforderlich, und zwar soweit, daß ein ausreichender elektrischer Kontakt gewährleistet ist. Hierdurch wird aber auch die Kaltverformung der Seilenden und damit auch der Übergangswiderstand gegenüber herkömmlichen Klemmverfahren wesentlich reduziert. Gleichzeitig wird durch das Umgießen der Leiterverbindung mit Kunststoff, vorzugsweise mit Polyamid, eine außerordentlich hohe mechanische Festigkeit und eine sehr gute elektrische Isolierung erreicht.For this contact crimping of the metal sleeve, preferably a copper sleeve, only a small degree of deformation is required, to the extent that a sufficient electrical contact is guaranteed. However, this also results in cold deformation of the rope ends and thus also the transition resistance compared to conventional clamping methods significantly reduced. At the same time, by casting around the conductor connection with plastic, preferably with polyamide, an extraordinarily high mechanical Strength and very good electrical insulation.

Insbesondere der vom Hauptstrang abgezweigte Zopf ist auch bei sorgfältigstem mechanischem Arbeiten in der Herstellung immer ein relativ loses Litzenbündel, das durch Vibrationen oder mechanische Einflüsse sehr gefährdet ist. Erst durch die erfindungsgemäße Durchdringung und völlige Einbettung in den Kunststoff des Hüllkörpers wird die Gefahr der Beschädigung zuverlässig unterbunden.In particular, the braid branched off from the main strand is even with the most careful mechanical work in the production always a relatively loose strand bundle, the is very endangered by vibrations or mechanical influences. Only through the penetration according to the invention and complete embedding in the plastic of the enveloping body the risk of damage is reliably prevented.

Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung und erweist sich als vorteilhaft, auch den inneren Strang, wenn dieser im Bereich der Abzweigung endet, mit Hilfe einer solchen Metallhülse mit einem weiterführenden Leiterseil zu verbinden, und diesen Verbindungsbereich mit im Hüllkörper einzubetten.It is within the scope of the invention and proves to be advantageous also the inner strand, if it ends in the area of the junction, with the help such a metal sleeve with a continuing conductor cable too connect, and embed this connection area in the enveloping body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der aus dem äußeren Strang gebildete Zopf durch Tauchlöten verfestigt. Dies stellt eine weitere Maßnahme zur Sicherung des gegen mechanische Beanspruchungen besonders empfindlichen Zopfes dar, durch die dessen Festigkeit bereits vor dem Vergießen merklich erhöht wird.In a further embodiment of the invention, that is from the outer strand formed braid solidified by dip soldering. This provides another measure Securing the braid, which is particularly sensitive to mechanical loads, through which its strength is noticeably increased even before casting.

Mit besonderem Vorteil wird die Erfindung so verwirklicht, daß die äußere Isolierung des abzuzweigenden Leiterstranges bis in den isolierenden Gummi- oder Kunststoffhüllkörper hineingeführt ist. Hierdurch werden mechanische Belastungen an den Einführstellen in den Hüllkörper zuverlässig aufgefangen und gleichzeitig ist gewährleistet, daß unter allen Einsatzbedingungen stets eine sichere, wasserdichte elektrische Isolierung gewährleistet ist.With particular advantage, the invention is implemented so that the outer insulation of the conductor strand to be branched into the insulating rubber or plastic enveloping body is introduced. This creates mechanical loads reliably captured at the insertion points in the enveloping body and at the same time it is guaranteed that under all conditions of use there is always a safe, watertight electrical insulation is guaranteed.

Im Rahmen dieses Erfindungsgedankens liegt es auch, daß die Isolierungen der anzuschließenden Leiterseile in den Hüllkörper aus Isoli.rwerkstoff hineingeführt sind. Hierdurch wird erreicht, daß die gesamte fertige Vorrichtung zur Abzweigung nach außen hin kompakt vergossen ist und keinerlei bevorzugte Angriffspunkte für Beschädigungen bietet.It is also within the scope of this inventive concept that the insulation the conductors to be connected are guided into the casing made of insulating material are. This ensures that the entire finished device for branching is encapsulated compactly to the outside and no preferred points of attack for Offers damage.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß der Werkstoff des Gummi- oder Kunststoffhüllkörpers dem Werkstoff der Isolierung der Leiter gleich oder verwandt ist. Die thermischen Ausdehnungs koeffizienten der Isolierungen der Leiterstrge und des Htillkörpers sind dadurch ebenfalls weitgehend ähnlich und auch bei starken Temperaturschwankungen, wie sie z.B. jahreszeitlich bedingt auftreten können, ist die Dichtigkeit an den Einführungen in den Hüllkörper sichergestellt. Gleichzeitig wird dann das Hüllkörpermaterial auch den hohen elektrisch-mechanischen Anforderungen gerecht, die an die Strangisolierungen gestellt werden.It proves to be particularly advantageous that the material of the rubber or plastic casing the material of the insulation the head is the same or related. The thermal expansion coefficient of the insulation the ladder string and the shell are thus also largely similar and even with strong temperature fluctuations, such as those that occur depending on the season can, the tightness of the entries in the enveloping body is ensured. At the same time, the enveloping body material then also has the high electrical-mechanical properties Meet the requirements that are placed on the string insulation.

Die Erfindung umfaßt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung zur Abzweigung einzelner gegeneinander isolierter Leiterstränge von mehrlagigen elektrischen Leiterseilen der eingangs genannten Art, bei dem der jeweils äußere Strang abisoliert, zu einem Zopf geformt und vom jeweils inneren Strang seitlich abgewinkelt in eine Metallhülse geführt wird, in deren anderes Ende das Anachlußende eines Leiterseils gebracht wird, bei dem anschließend die Metallhülse verpreßt wird und schließlich die Metallhülasnterblndung(en) zusammen mit dem benachbart ten Bereich des inneren Strangs und des ursprünglichen Leiterseils in einer Form, vorzugsweise unter Druck, umgossen werden.The invention further includes a method of making a Device for branching off individual strands of conductor isolated from one another multi-layer electrical conductor cables of the type mentioned, in which the each outer strand stripped, formed into a braid and laterally from the inner strand is angled out in a metal sleeve, in the other end of the connecting end a conductor cable is brought, in which the metal sleeve is then pressed and finally the metal shell interconnection (s) along with the adjacent area of the inner strand and the original conductor in one form, preferably under pressure to be cast around.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Sschreibung einiger bevorzugter lusführungsformen sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch ein zweilagiges Leiterseil mit einer Abzweigung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungs form, und Fig. 4 eine Aufsicht auf eine Anordnung gemäß Fig. 3, mit dem Unterschied, daß der abgezweigte äußere Strang die Abzweigung in Richtung des freigelegten inneren Strangs verläßt.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of some preferred forms of execution and based on the drawing. Show: Fig. 1 is a section through a two-layer Conductor cable with a branch, FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG Fig. 1, Fig. 3 is a longitudinal section through a modified embodiment, and Fig. 4 is a plan view of an arrangement according to FIG. 3, with the difference that the branched outer strand the branch in the direction of the exposed inner strand leaves.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein zweilagiges Leiterseil 1 vorgesehen, das einen isolierenden Außenmantel 2 aus Kunststoff aufweist, der einen äußeren Leiterstrang 3 umgibt. Dieser äußere Leiterstrang 3 läuft als verseilte Litzenlage um eine Zwischenisolierung 4, welche einen inneren Strang 5, ein einlagiges Leiterseil, umgibt, so daß die beiden Stränge 3 bzw. 5 elektrisch voneinander getrennt sind.In the illustrated embodiment, there is a two-layer conductor cable 1 provided, which has an insulating outer jacket 2 made of plastic, the an outer conductor strand 3 surrounds. This outer conductor strand 3 runs as a stranded one Strand layer around an intermediate insulation 4, which has an inner strand 5, a single-layer Conductor cable, so that the two strands 3 and 5 are electrically isolated from each other are.

Am Ende der äußeren Isolierung 2 ist der äußere Leiterstrang 3 in zwei Teilstränge 6' geteilt, von denen jeder zu einer Seite der Zwischenisolierung 4 um den inneren Leiterstrang 5 herausgeführt ist. Diese beiden Teilstränge 6' vereinigen sich an der gegenüberliegenden Seite zu dem Zopf 6, dessen Ende 6" zusammen mit dem abisolierten Ende 7 des weiterführenden Leiterseils 8 in einer Metallhülse 9 (z.B. aus Kupfer oder Aluminium) verpreßt ist.At the end of the outer insulation 2, the outer conductor strand 3 is in two partial strands 6 'divided, each of which to one side of the intermediate insulation 4 is led out around the inner conductor strand 5. Combine these two partial strands 6 ' on the opposite side to the pigtail 6, the end of which 6 "together with the stripped end 7 of the continuing conductor 8 in a metal sleeve 9 (e.g. made of copper or aluminum) is pressed.

Bei der Ausführungsforn nach Fig. 1 endet der innere L.itratrang 5 auch im Bereich des Endes der Isolierung 2, wobei dessen abisoliertes Ende 10 ebenfalls mittels einer HetallhQlse 11 zusammen mit dem Ende 12 eines weiteren weiterführenden Leiterseils 13 verpreßt ist. Das den Zopf 6 weiterführende Leiter8ell 8 verläuft hierbei in Richtung des ursprünglichen Leiterseils 1.In the embodiment according to FIG. 1, the inner nitrate rank 5 ends also in the region of the end of the insulation 2, the stripped end 10 of which is likewise by means of a metal sleeve 11 together with the end 12 of a further continuing Conductor 13 is compressed. The conductor 8 continuing the pigtail 6 runs here in the direction of the original conductor 1.

Der noch vollständig isolierte Endbereich 14 dieses sehrlagigen Leiterseils 1 und die Ehden der Iaolierungen der beiden weiterführenden Leiterseile 8, 13 liegen ebenso wie die Metallhalaen innerhalb eines die gesamte Anordnung umschließenden HUllkdrpera 19 aus Kunststoff. Dieser Kunststoff kann zweckMäßig der gleiche sein wie der1 der für die Isolierungen 2,4 des ehrlagigen Leiterseils 1 verwendet wird.The still completely insulated end area 14 of this very layered conductor cable 1 and the ends of the insulation of the two continuing conductor cables 8, 13 lie just like the metal halves within a surrounding the entire arrangement HUllkdrpera 19 made of plastic. This plastic can conveniently be the same how der1 is used for the insulation 2, 4 of the multi-layer conductor cable 1.

Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie sie in Fig. 3 u. 4 dargestellt ist, endet der innere Leiterstrang 5 nicht im Bereich des Zopfes 6, sondern gaht, wie in Fig. 3 angedeutet, weiter zum Anschluß an der Schiene, wozu am Strangende 20 eine Anschlußöse 21 angebracht ist. Die Abzweigung des äußeren Leiterstrangs 3 kann auch hierbei so erfolgen, daß dieser von der Abzweigung entweder in Richtung des weitergeführten inneren Leiterstrangs 5 (Fig. 4) oder in Richtung des ursprünglichen Leiterseils 1 (Fig. 3) weggeführt wird.In another embodiment of the device according to the invention, As shown in Fig. 3 and 4, the inner conductor strand 5 does not end in the Area of the pigtail 6, but, as indicated in Fig. 3, continues to the connection on the rail, for which purpose a connection eyelet 21 is attached to the strand end 20. The junction of the outer conductor strand 3 can also be done here so that it is from the junction either in the direction of the continued inner conductor strand 5 (FIG. 4) or in Direction of the original conductor 1 (Fig. 3) is led away.

Bei der Herstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie sie z.B. in Fig. 1 dargestellt ist, geht man so vor, daß am Ende des mehrlagigen Leiterseils 1 die äußere Isolierung 2 lflngs eines gewissen Stücks r entfernt wird und aus dem so freigelegten äußeren Leiterstrang 3 zwei Teiltränge 6' beiderseits des isolierten inneren Strangs 5 gebildet werden, deren Enden dann neben diesem Strang 5 zu einem Zopf 6 geformt werden. Dieser Zopf 6 wird zunächst durch Tauchlöten verfestigt. Das Ende des Zopfes 6 wird in eine Kupferhülse 9 geführt, in deren andere Öffnung das Ende 7 eines ersten weiterführenden Leiterseils 8 eingebracht wird. Hieran anschließend wird die Kupferhülse 9 soweit kalt verpreßt, daß eine gute elektrische Kontsktierung sichergestellt ist. Nun wird ein Stück der inneren Isolierung 4, die den inneren Leiterstrang 5 umgibt, entfernt, allerdings nur so weit, daß noch eine sichere Isolierung des äußeren Leiterstreng 3 gegen den inneren Leiterstrang 5 im Abzweigungsbereich gewährleistet ist und es für das sich daran anschließende Einführen dieses Endes lo des inneren Leiterstrangs 5 in eine zweite Kupferhülse 11 erforderlich ist. In die andere Öffnung dieser zweiten Kupferhülse wird nunmehr das freie Ende 12 des zweiten, den inneren Leiterstrang 5 verlingernden Leiterseile 13 eingeführt und ebenfalls soweit kalt verpreßt, daß eine sichere Kontaktierung erreicht wird. Nunnehr wird die gesamte Anordnung in eine Gießform eingebracht, wo unter Druok flüssiger Kunststoff eingepreßt wird, der die gesamte Anordnung durchdringt, so daß keinerlei Hohlräume verbleiben. Es entsteht so ein Hüllkörper, der nach dem Aushärten einen festen mechanischen Zusammenhalt gewährleistet und gleichzeitig eine schützende, isolierende, gegen Umweltseinflüsse weitgehend widerstandsfähige Unhüllung darstellt.In the manufacture of a device according to the invention, e.g. is shown in Fig. 1, the procedure is that at the end of the multilayer conductor 1 the outer insulation 2 lengthways one certain piece r away is and from the so exposed outer conductor strand 3 two sub-strands 6 'on both sides of the insulated inner strand 5 are formed, the ends of which then next to this Strand 5 can be shaped into a braid 6. This braid 6 is first made by dip soldering solidified. The end of the braid 6 is guided into a copper sleeve 9, in the other Opening the end 7 of a first continuing conductor 8 is introduced. Subsequently, the copper sleeve 9 is cold pressed so far that a good electrical Contacting is ensured. Now put a piece of inner insulation 4 that will the inner conductor strand 5 surrounds, removed, but only so far that another Safe insulation of the outer conductor strand 3 against the inner conductor strand 5 in the Branch area is guaranteed and it is for the subsequent introduction this end lo of the inner conductor strand 5 in a second copper sleeve 11 is required is. The free end is now inserted into the other opening of this second copper sleeve 12 of the second, the inner conductor strand 5 lengthening conductor 13 is introduced and also cold-pressed to such an extent that reliable contact is achieved. Now the entire arrangement is placed in a mold, where under Druok liquid plastic is pressed in, which penetrates the entire arrangement, so that no cavities remain. This creates an enveloping body which, after the Curing ensures a firm mechanical cohesion and at the same time a protective, insulating, largely resistant to environmental influences Represents wrapping.

Claims (6)

Patentanspruche Vorrichtung zur Abzweigung einzelner gegeneinander isolierter Leiterstränge von mehrlagigen elektrischen Leiterseilen, vorzugsweise für den Bahn-Signalbetrieb, dadurch gekennzeichnet, daß der abisolierte jeweils äußere Strang (3) zu einem Zopf (6) geformt und vom jeweils inneren Strang (5) seitlich abgewinkelt sowie mindestens ein Ende durch eine verpreßte Metallhülse (9,11) mit dem Anschlußende (7,12) eines Leiterseils (8,13) verbunden ist, und daß die Metallhülsenverbindung(en) in einem sie dicht umschließenden Hüllkörper (19) aus Isolierwerkstoff eingebettet sind. Claims device for branching off individual against each other isolated conductor strands of multilayer electrical conductor cables, preferably for railway signaling, characterized in that the stripped each outer strand (3) formed into a braid (6) and from the respective inner strand (5) laterally angled and at least one end through a pressed metal sleeve (9, 11) the connection end (7,12) of a conductor (8,13) is connected, and that the metal sleeve connection (s) embedded in a tightly enclosing enveloping body (19) made of insulating material are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aus dem Strang (3) gebildete Zopf (6) durch Tauchlöten verfestigt ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the from the strand (3) formed braid (6) is solidified by dip soldering. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Isolierung (2) des abzuzweigenden Leiterstranges (3) bis in den Gummi- oder Kunststoffhüllkörper hineingeführt ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer insulation (2) of the branch line (3) to be branched into the rubber or plastic enveloping body is introduced. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierungen (17,18) der anzuschließenden Leiterseile (8,13) in den Gummi- oder Kunststoffhüllkörper (19) hineingeführt sind. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the insulation (17,18) of the conductors to be connected (8,13) in the rubber or plastic enveloping bodies (19) are introduced. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff des Gummi- oder Kunststoffhüllkörpers (1) dem Werkstoff der Isolierung (2,4,17,18) der Leiter (1,8,13) gleich oder verwandt ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the material of the rubber or plastic casing (1) is the material of the insulation (2,4,17,18) the ladder (1,8,13) is the same or related. 6. Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeicknet, daß der jeweils äußere Strang abisoliert, zu einem Zopf geformt und vom Jeweils inneren Strang seitlich abgewinkelt in eine Metallhülse geführt wird, in deren anderes Ende das Anschlußende eines Leiterseils gebracht, und daß anschließend die Metallhülse verpreßt wird und schließlich die Metallhülsenverbindung(en) zusammen mit dem benachbarten Bereich des inneren Strangs und des ursprünglichen Leiterseils in einer Form, vorzugsweise unter Druck, umgossen werden.6. A method for producing a device according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that the outer strand is stripped into one Pigtail shaped and angled laterally from the inner strand in a metal sleeve is guided, in the other end of which the connecting end of a conductor is brought, and that then the metal sleeve is pressed and finally the metal sleeve connection (s) along with the adjacent area of the inner strand and the original Conductor rope in a form, preferably under pressure, cast around.