DE2822497A1 - Purificn. of esp. oil polluted water - by upflow through bed of elastically deformable particles regenerated with raw water - Google Patents

Abstract

Process comprises adding a flocculant to the water which is then pumped through a filter bed to trap the flakes etc. Periodic compressed air turbulence and rinsing are used to regenerate the filter bed. The filter bed is composed of elastically-deformable particles through which rising water is filtered. The degree of filtration is adjusted by regulationg the speed of flow of water into the filter bed. This alters the compression exerted upon the elastically deformable particles and hence the pore size of the bed. The pollution of the prefiltrate and/or the purity of the filtrate are pref. monitored intermittently or continuously by automatic equipment. Regeneration of the filter bed comprises using unfiltered water from the filter chamber assisted by agitation of the bed particles with compressed air. Used for filtration of polluted water, esp. oil-polluted water, to give a standard of purity suitable for drinking.

Description

Titel: Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von ver-Title: Process and device for cleaning contaminated

schmutztem Wasser B e s c h r e i b u n g Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Abwässern, zum Beispiel zur Entfernung von Schwebestoffen oder enulgierten Verunreinigungen, insbesondere Jedoch zur Entfernung des Öls aus ölverschnutztem Wassers und dadurch zur Herstellung von Trink- und Erauchwasser. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durolifiöwung dieses Verfahr ans Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das zu reinigende Wasser, deh. das Iiohwesserl vorzugsweise unter Druck in einen mit einer Filtereinlage versehenen Reinigungsraum geleitst, in de Reinigungaraum werden Flockaliamungsmittel eingebracht, mit deren Hilfe zum Beispiel die Teilchen der Scheebestoffe oder emulgierten Verunreinigungen in von den Flocken gebildeten Zellen eingeschlossen werden, dann die Flocken in den Poren der Filtersinlage festgehalten, die auf diese Weise gebundenen Verunreinigungen zusammen mit den sie umgebenden Flockenzellen aus der Filtereinlage zweckmäßig durch gletohseitige Anwendung von Luft und Wasser entfernte wed dadurch wird die Filtereinlage erneut zum Binden von Flocken geeignet gemacht, wobei die Reinigung des Wassers und das Regenerieren der Filtereinlage abwechselnd vorgenommen werden. dirty water D e c e r i n g e The Invention relates to a process for the purification of waste water, for example for removal of suspended matter or enulsified impurities, but especially for removal the oil from oil-contaminated water and thus for the production of drinking and waste water. The invention also relates to a device for Durolifiöwung this method ans In the process according to the invention, the water to be purified, ie. the Iiohwesserl preferably under pressure in one with a filter insert The cleaning room is provided, flocculants are used in the cleaning room introduced, with the help of which, for example, the particles of Scheebestoffe or emulsified Impurities then become trapped in cells formed by the flakes the flakes held in the pores of the filter insert, bound in this way Impurities together with the flake cells surrounding them from the filter insert wed expediently removed by using air and water on the glacier side the filter insert is made suitable again for binding flakes, whereby the The water is cleaned and the filter insert is regenerated alternately will.

Bei der ebenfalls den Gegenstand der Erfindung bildenden und zur DurchfUhrng des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Vorrichtung erfolgt die Reinigung des Rohwassers in einem Reinigungsraum mittels flockwlierender Chemikalien beziebungeweise durch Einschließen der Verunreinigungen in von den Flocken gebildeten Zellen, durch anschließendes Festhalten der die Verunreinigungen enthaltenden Flocken an einer zweckmäßig regenerierbaren Filtereinlage, d.h. Entfernung der Flocken aus dem Wasser, 9ementsprechend verfügt die Vorrichtung Ueber einen den Reinigungsraum enthaltenden geschlossenen Behälter, der unter Druck gesetzt und mit einer iltereinlage versehen werden kann0 *nrAn den Behälter schließen sich zum vorzugsweise unter Druck geschehenden EinLeiten des zu reinigenden Wassers, zur Zugabe des Flockungemittels und dem Elnloiten von Luft sowie zum Ableiten des gereinigten Wassers geeignete Organe an. When also forming the subject of the invention and for The device serving the method according to the invention is followed by cleaning of the raw water in a cleaning room by means of flocculating chemicals by entrapping the impurities in cells formed by the flakes then holding the flakes containing the impurities to a expediently regenerable filter insert, i.e. removal of the flakes from the water, Accordingly, the device has a cleaning room containing it closed container that is pressurized and provided with a filter insert can be 0 * nrThe container close to the preferably done under pressure Introducing the water to be cleaned to add the flocculant and the elnloite of air and organs suitable for discharging the purified water.

In der Ingenieurspraxis ist es eine häfig wiederkehrende Aufgabe, aus verunreinigtem Wasser beziehungsweise Oberfläohenwasser Trink- oder Brauchwasser herzustellen beziehungsweise aus Gründen des Umweltschutzes die industriellen bwMsser wenigstens so weit zu reinigen, daß sie die stehenden oder dew-@ließenden Gewäsennicht schädigen.In engineering practice, it is a frequently recurring task to produce drinking or industrial water from contaminated water or surface water or, for reasons of environmental protection, to clean industrial water at least to the extent that it does standing or dew- @ letting tissues do not damage.

Flüssigkeiten können im Prinzip nach drei grundlegenden Methoden gereinigt werden: chemisch, physikalisch oder durch Koibination dieser beiden Möglichkeiten. In erster Linie aus wirtschaftlichen Erwägungen gibt man, falls dazu nur irgendeine Möglichkeit besteht, den physikalischen Wasserreinigungsmethoden den Vorzug. Diesen Methoden ist gemeinsam, daß das zu reinigende Wasser abgesetzt und/oder geklärt, dann filtriert und schließlich gegebenenfalle einer Nachreinigung untersogen wird. Liquids can, in principle, use three basic methods can be cleaned: chemically, physically or by combining these two possibilities. First and foremost, economic considerations give, if only any It is possible to give preference to physical water purification methods. This one Common methods are that the water to be cleaned settled and / or clarified, then filtered and, if necessary, subjected to post-cleaning.

Bei einem großen Teil der modernen Wasserreinigungsverfahren ist man bestrebt5 ion Arbeitagang des Absetzens und Klärens vegsulassen; statt dessen wird des zu reinigende Wasser unmittelber durch eine oder mehrere Filterschichten geleitet, und w@hrenddessen werden kontinuierlich oder diskentinuierlich Flock@ungsmittel und eventuell weitere, die Flockenbildung begünstigende Stoffe sugesstzt. Die Flock-@ungemittel selangen in Form von Chemikalien in den Behandlungeraus, wo ii Verlaufe der Reinigung die verunreinigenden Komponenten von den sich bildenden Flocken eingeschlossen werden. Nachden dies geschehen ist, können die look n und die in den von den flocken gebildeten Zellen eingeschlossenen Verunreinigungen mit einem Filtermaterial aufgefangen und aus dem Wasser entfernt werden. A large part of modern water purification processes is one endeavors to avoid the work cycle of settling and clearing; instead of this the water to be cleaned passes through one or more filter layers and flocculants are added continuously or discontinuously and possibly other substances that promote the formation of flakes. The flocking agents in the form of chemicals in the treatments, where ii courses of cleaning the contaminating components become trapped in the flakes that form. Once this is done, the look n and those formed by the flakes can be made Cells trapped impurities are caught with a filter material and removed from the water.

Bei den in der Praxis angewendeten Filtrierverfahren werden die im Behandlungsraum angebrachten Filtereinlagen Uber kurz oder lang "gesättigt" und dadurch fUr die aufnahme und das Binden weiterer Flocken ungeeignet. Deshalb müsse die Filtereinlegen von Zeit zu Zeit rogeneriert worden, damit sie ihren Zweck erneut erfüllen können. Hinsichtlich der DurchfAhrung des Filtrierens beziehungsweise Regenerierens können die bekannten Filter in zwei Gruppen eingeteilt Werden: in Bettfilter und Schiohtfilter. With the filtration processes used in practice will the filter inserts in the treatment room "saturated" over a short or long period and therefore unsuitable for picking up and binding further flakes. That's why The filter insert must have been regenerated from time to time in order for it to serve its purpose can meet again. With regard to the implementation of the filtration respectively Regeneration, the known filters can be divided into two groups: in Bed filter and shoe filter.

Bei den sog. Bettfiltern wird das verunreinigte Wasser durch ein aus körnigem Material, in erster Linie aus Quarssand, gemellenem Anthrazit, granulierter Aktivkohle oder Kunstherz, bestehendes Filtermedium hindurohgeleitet. Die Filterschicht ißt im allgemeinen 1-2 m dick, die Filtergeschwindigkeit liegt zwischen 5 und 15 m/h. Schichtdicke und Filtergeechwindigkeit werden in Abhängigkeit vom Verunreinigungsgrad des zu reinigenden Wassers, der Art der Verunreinigung, den an das gereinigte Weiser gestellten Anforderungen und der zwischen den Regenerierprozessen liegenden sog. Zykluszeit gewählt. With the so-called bed filters, the contaminated water is filtered through a made of granular material, primarily from quartz sand, mixed anthracite, granulated Activated carbon or artificial heart, existing filter medium passed through Hindu. The filter layer generally eats 1-2 m thick, the filter speed is between 5 and 15 m / h. Layer thickness and filter speed depend on the degree of contamination of the water to be purified, the nature of the pollution to be passed on to the purified sage requirements and the so-called between the regeneration processes. Cycle time selected.

Bekannt ist auch ein Typ von Bettfiltern, bei dem die Filterfüllung aus porösen, elastischen Kunststoffen besteht. Also known is a type of bed filter in which the filter filling consists of porous, elastic plastics.

Die Kunststoffüllung besteht aus würfelförmigen Stücken der Kantenlänge 3-5 cm. Diese Filtersohichten werden zwischen abgrenzenden Flächen, zweckmäßig perforierten Platten, angeordnet; die Porenmaße der PUllung werden mit besonderer Sorgfalt gewählt. Die Einlagen werden während des Filtrierens in zusammengepreßten Zustand gehalten, da das Filtermaterial apezifisch leichter ist als Wasser und anderenfalls den pilterraum nur looker ausfüllen würde. In diesem Pille könnte das zu reinigonde Wasser praktisch holme Widerstand durch die zwischen den einzelnen Sticken der Filterschicht befindlichen Spalten strömen und die gewünschte Filterwirkung träte nicht ein.The plastic filling consists of cube-shaped pieces of the length of the edge 3-5 cm. These filter layers are expediently perforated between delimiting surfaces Plates, arranged; the pore dimensions of the filling are chosen with particular care. The inserts are kept in a compressed state during filtration, because the filter material is specifically lighter than water and otherwise the pilter room just looker would fill in. In this pill could that to reinigonde Water practically holme resistance through the between the individual stitches of the filter layer existing gaps flow and the desired filter effect would not occur.

Die Bettfilter haben den Vorteil, daß zur Herstellung des filtrierten Wassers gewünschter Qualität Uber verhältnismäßig lange Zeit hinweg keine Regenerierung erforderlich ist, weil das Filtermaterial viele zur Aufnahme der Verunreinigungen geeignete Poren aufweist, die zusammen ein großes Spalt-beziehungsweise Porenvolumen ausmachen. Nachteilig bei den Bettfiltern ist, daß - nachdem ihre Poren verstopft sind -zum Regenerieren gereinigtes Wasser, und zwar in beträchtlicher Menge, erforderlich ist und zum Auflockern des Filtermaterials auch noch Preßluft gebraucht wird. The bed filters have the advantage that for the production of the filtered Water of the desired quality No regeneration for a relatively long time is necessary because the filter material has a lot to absorb the impurities has suitable pores which together form a large gap or pore volume turn off. The disadvantage of bed filters is that - after their pores are clogged Purified water, and in considerable quantities, is required for regeneration and compressed air is also needed to loosen the filter material.

Von diesen Nachteilen ist der Bedarf an reinem Wasser besonders schwerwiegend, weil dadurch erfahrungsgem3 häufig bis zu 10 % des gereinigten Wassers als Schlammwasser verloren gehen. Ferner ist wirtschaftlich von Nachteil, daß (vor allem beim Filtrieren stark verschmutzter Wässer) zum Einspeisen der regenerierenden Medien eine bedeutende Energiemenge gebraucht wird. Die Lage kompliziert sich noch mehr, wenn als Filterfllllung Kunststoff verwendet wird, da zu dessen Zusammenpressen und zum Zirkulieren der regenerierenden Medien zusätzliohe maschinelle Einrichtungen eingebaut und betrieben werden müssen und diese linrichtungen im allgemeinen stark anfällig sind. Of these disadvantages, the need for pure water is particularly severe, because experience has shown that up to 10% of the purified water is often sludge water get lost. Another economic disadvantage is that (especially when filtering heavily polluted water) for feeding in the regenerating media an important one Amount of energy is needed. The situation is even more complicated when filling the filter Plastic is used because of its compression and circulation regenerating media additional mechanical equipment installed and operated and these directions are generally very susceptible.

Bei der zweiten Gruppe der Filter, den sog. Sohiohtfiltern, werden auf ein fettes Gerüst, zum Beispiel auf pordses Porzellan, pulvermetallurgigoh erzeugte Metallplatten oder dichtgewebte Textilien Substanzen von Gelkonsistenz, zum Beispiel Bentonit, Kieselerde, Metallhydroxyde usw. aufgebracht. Diese Gelsubstanzen filtrieren die zu reinigende Flüssigkeit. Auch das Filterpapier kann als herkömmliches Schichtfilter bezeichnet werden. In the second group of filters, the so-called Sohiohtfilter on a fat framework, for example on porcelain, powder metallurgy Metal plates or tightly woven textiles substances of gel consistency, for example Bentonite, silica, metal hydroxides, etc. applied. Filter these gel substances the liquid to be cleaned. The filter paper can also be used as a conventional sheet filter are designated.

Die Sohiohtfilter haben den Vorteil, daß sie eine ver hältnismäßig hohe Filtriergeschwindigkeit (15-50 m/h) ermöglichen und auch bei relativ geringer Schichtdicke gereinigtes Wasser ausgezeichneter Qualität liefern. Nachteilig ist Jedoch, daß die dünne Filterschicht innerhalb kurzer Zeit erschöpft wird, die Poren sich verstopfen und daher die Zykluszeit des Schichtfilters wesentlich geringer ist als die von Bettfiltern ähnlicher Leistung. Ungünstig ist ferner, daß die aktive Filterschicht entweder gar nicht oder nur mit hohe Kostenaufwand gereinigt werden kann. The Sohiohtfilter have the advantage that they have a ver relative allow high filtration speed (15-50 m / h) and also at relatively low Provide a layer of purified water of excellent quality. Is disadvantageous However, that the thin filter layer is exhausted within a short time, the pores become clogged and therefore the cycle time of the sheet filter is significantly shorter is of similar performance to that of bed filters. Another disadvantage is that the active Filter layer can either not be cleaned at all or only at high cost can.

Ein charakteristischer Typ der bekannten modernen Filtervorrichtungen ist in der DT-AS 1 922 196 beschrieben, die sich auf ein kontinuierlich arbeitendes Eindick-Pulutionsfilter bezieht. Die Vorrichtung arbeitet mit einem oder mehreren Filterelementen starrer Konstruktion, zum Beispiel ur Keramik. A characteristic type of known modern filter devices is described in DT-AS 1 922 196, which refers to a continuously operating Thickening Pulse Filter. The device works with one or more Filter elements of rigid construction, for example, ur ceramic.

Sie hat einen zur Aufnahme der eingedickten Suspension UM deren Ableitung dienenden Behälter, ein zur Ableitung des Filtrates dienendes Standrohr sowie auf der Eintritts- UM der Austrittsseite Je eine Pulsationskammer, Die Vorrichtung arbeitet kontinuierlich, gleichseitig mit dem Filtrieren findet auch kontinuierlich die Regenerierung statt. Dies geschieht, indem bei Verstopfung des Filterelementes in den Pulsationskammern der Druck ansteigt und der entstehende Uberdruck mit einem plötzlichen Gegenstoß die auf der Oberfläche des Filterelementes abgelagerten Verunreinigungen sozusagen t'absprengt". Die den Gegenstoß hersorrufende Wirkung der Pulsationskammer auf der Austrittsseite kann durch äußere Energiequellen, zum Beispiel mittels eines Kompressors, noch gesteigert werden.It has one to absorb the thickened suspension UM its discharge serving container, a standpipe serving to discharge the filtrate and on the inlet UM the outlet side One pulsation chamber each, The device works continuous, at the same time as the filtration, there is also continuous regeneration instead of. This is done by blocking the filter element in the pulsation chambers the pressure rises and the resulting overpressure with a sudden counter-attack the impurities deposited on the surface of the filter element, so to speak t 'blasted off ". The one calling off the counter-attack Effect of the pulsation chamber on the exit side can by external energy sources, for example by means of a Compressor, can still be increased.

Die besohriebene Vorrichtung ist bei kontinuierlicher Reinigung der Filtereinlage geeignet, aus stark verschmutzten Flüssigkeiten die Verunreinigungen als Suspension herauszufilterm. Es ist vortei)haft, daß die Regenerierung von den beim Filtrieren entstehenden Druckunterschieden sozusagen automatisch erfolgt. The described device is with continuous cleaning of the Filter insert suitable to remove impurities from heavily soiled liquids to filter out as a suspension. It is advantageous that the regeneration of the The pressure differences that arise during the filtration take place automatically, so to speak.

Nachteilig ist Jedoch, daß bei hohen Verunreinigungskonzentrationen sehr große Filterflächen eingesetzt werden müssen, da anderenfalls wegen des schnellen Verstopfens die Pulsationskammern dauernd arbeiten mUßten. UngUnstig ist ferner, daß die Filterelemente beim Filtrieren und beim Regenerieren große Druckänderungen in entgegengesetzten Richtungen ertragen messen. However, it is disadvantageous that at high concentrations of impurities very large filter surfaces must be used, otherwise because of the fast If the pulsation chambers were clogged, they had to work continuously. It is also unfavorable that the filter elements large pressure changes during filtration and regeneration endure measure in opposite directions.

Sollen mit diesen die mechanischen Beanspruchungen gut ertragenden, im allgemeinen aus Keramik bestehenden Filterelementen Abwässer filtriert werden, die mit bl oder Kunststoff verunreinigt sind, so werden die feinen Poren derart verstopft, daß sie lediglich durch mechanisches Pulsieren nicht gereinigt werden können. Zur Reinigung derartiger Abwässer ist die Vorrichtung demnach nicht geeignet. If these are intended to withstand the mechanical stresses well, In general, ceramic filter elements are used to filter waste water, which are contaminated with bl or plastic, the fine pores become such clogged that they are not cleaned by mechanical pulsing only can. The device is therefore not suitable for cleaning such wastewater.

Zeine Filtriervorrichtung einfacheren Aufbaus ist in der DT-AS 1 436 294 beschrieben. Sie besteht im wesentlichen aus einem Filterbehälter, der unter Druck gesetzt werden kann und in welchem eine ortsfeste untere Pilterplatte und eine hydraulisch oder pneumatisch bewegbare obere Filterplatte angeordnet sind. A filter device of simpler construction is in the DT-AS 1 436 294. It essentially consists of a filter container, which is below Pressure can be set and in which a fixed lower Pilterplatte and a hydraulically or pneumatically movable upper filter plate are arranged.

Beim Filtrieren wird die obere Filterplatte auf die zwischen den beiden Silterplatteen befindliche FilterfUllung G@@@@ Reim Regenerieren wird die obere Filterplatte angehoben, damit das Filtermaterial aufgelockert werden kann. When filtering, the upper filter plate is placed on the between the filter filling located on both filter plates G @@@@ rhyme regeneration the upper filter plate is raised so that the filter material is loosened can.

Die Filtereinlage bestcht aus elastischem Material, dessen spe-@ifisches Gewicht eiws gleich dem der zu reinigenden Flüsigkeit ist.The filter insert is made of elastic material, its specific Weight is equal to that of the liquid to be cleaned.

Die Vorrichtung wird zweckmäßig in Fällen verwendet, in denen die Flüssigkeit durch eine aus Ionenaustauscherharz bestehende Filterschicht geleitet werden soll. Die Filtereinlage muß während des Filtrierens zusammengedrückt werden. weil eile ansonsten infolge ihres geringen speifischen Gewichtes fortgeschwemmt oder doch wenigstens in einem Maße aufgelockert wurde, das ein wirksames Filtrieren nicht @@hr gestattet. D beim Regenerieren die pUllung aufgelockert werden muß, ist die obere Filterplatte beweglich ausgeführt. The device is expediently used in cases where the Liquid passed through a filter layer made of ion exchange resin shall be. The filter insert must be squeezed together while filtering. because otherwise rush would wash away due to their low specific weight or at least loosened to the extent that effective filtration not @@ hr permitted. D the pUllung must be loosened during regeneration the upper filter plate is designed to be movable.

Obwohl der Grundsedanke richtig ist, kann die Vorrichtung doch für die Reinigung öliger abwäaaer nicht empfohlen werden. Although the basic idea is correct, the device can nevertheless be used for cleaning of oily waste is not recommended.

In den Filterperioden muß die Füllung so stark zusammengepreßt werden daß sie lodiglich einen geringen Teil des Raumes zwischen oberer und unterer Filterplatte ausfüllt. Dadurch ist einesteils der Filtrierprozeß nicht genügend wirksam, zum anderen sind für die hydraulische oder pneumatische Bewegung der Filterplatte zusätzliche maschinelle Einrichtungen erforderlich, Zu den mit Überdruck arbeitenden Filtervorrichtungen gehbrt die in Kieser's @Handbuch der chemischen Technologien beschriebene REISERT-Filtervorrichtung. Die Vorrichtung hat einen geschlossenen Filtrierbehülter, der unter Druck gesetzt werten kann, ferner einen Luftkessel, eine das Rohwasser einspeisende Pumpe und einen den Luftdruck im Luf@@ess A erzeugenden Kompressor. Die Filterfüllung besteht aus unelastischem, körnigem Feststoff, zweckmäßig aus Quarzsand.In the filter periods the filling has to be compressed so strongly that they only have a small part of the space between the upper and lower filter plate fills out. As a result, on the one hand, the filtering process is not sufficiently effective for others are additional for the hydraulic or pneumatic movement of the filter plate mechanical equipment required, to the filter devices working with overpressure Heard of the REISERT filter device described in Kieser's @Handbuch derchemischen Technologie. The device has a closed filter bowl that is pressurized can evaluate, furthermore an air tank, a pump feeding the raw water and one that generates the air pressure in the air Compressor. the The filter filling consists of inelastic, granular solid, expediently made of quartz sand.

Die Filterfüllung wird von unten durch eine mit Filterkerzen versehene Filterplatte gehalten. Unter der Filterplatte ist eine zweite, nicht-perforierte Filterplatte angebracht.The filter filling is provided from below through a filter candle Filter plate held. Under the filter plate is a second, non-perforated one Filter plate attached.

Die REISERT-Filt ervorrichtung arbeitet diskontinuierlich. The REISERT filter device works discontinuously.

Wenn die Füllung erschöpft ist, d.h. ihre Poren verstopft sind, so wird in den unteren Raum des Filtrierbehälters Preßluft eingeleitet. Die Preßluft drückt das bereits gereinigte Wasser, daa sich am Boden des Behälters angesammelt hat, mit einem plötzlichen Stoß in das Material der Filtereinlage und lockert dadurch mit dem bereits filtrierten Wasser die Füllung auf. Wenn das am Boden des Behälters vorhandene Wasser aufgebraucht ist, wird das Material der Filtereinlage durch Einleiten von weiterer Preßluft aufgelockert und dabei von den auf seiner Oberfläche abgelagerten Verunreinigungen befreit.If the filling is exhausted, i.e. its pores are clogged, so compressed air is introduced into the lower space of the filter container. The compressed air presses the already purified water, as it collects at the bottom of the container suddenly hits the material of the filter insert and loosens it open the filling with the already filtered water. If that's at the bottom of the container The existing water is used up, the material of the filter insert is discharged loosened by further compressed air and thereby deposited on its surface Freed impurities.

Die Verunreinigungen können durch zusätzlich eingedrücktes filtriertes Wasser entfernt werden.The impurities can be filtered through additionally pressed Water removed.

Die REISERT-Filtervorriohtung ist in allen Fällen geeignet, in denen die Filterfullung aus unelastischen, festen Teilchen besteht. Der Wirkungsgrad der Regenerierung ist gut. The REISERT filter device is suitable in all cases in which the filter filling consists of inelastic, solid particles. The efficiency of the Regeneration is good.

Ungünstig ist Jedoch, daß zum Regenerieren eine große Menge filtrierten Wassers erforderlich ist, ferner, daß zusätzliche Vorrichtungen, wie Hydrophor, Luftkessel usw. gebraucht werden.However, it is unfavorable that a large amount filtered for regeneration Water is required, further that additional devices, such as hydrophore, Air boilers etc. are needed.

Fur Filterfullungen aus elastischem Material kann die Vorrichtung nicht verwendet werden.The device can be used for filter fillings made of elastic material Not used.

Ziel der Erfindung ist eines Verfahrenf zur wirksamen Reinigung verunreinigten Wassers, insbesondere ölhaltigen Abwassers, sowie eine/ Vorrichtung zur Durchftihrung dieses Verfahrens, welche die Mängel der bekannten Vorrichtungen nicht aufweist5 zur Herstellung von Wasser des Jeweils gewünschten Reinhöitsgrades geeignet ist und die Anwendung einer Filterfüllung gestattet, die elastisch und leicht zusammendrückbar ist und ihre ursprUngliche Form wieder annimmt, wobei die FUllung eine lange Lebensdauer haben und in einfacher und wirksamer Weise regenerierbar sein soll.The aim of the invention is a method for the effective purification of contaminated water, especially oily wastewater, as well as a / device for carrying out this process, which does not have the shortcomings of the known devices5 is suitable for the production of water of the respective desired degree of purity and allows the use of a filter filling that is elastic and easily compressible and assumes its original shape again, the filling being a have a long service life and should be able to be regenerated in a simple and effective manner.

Ein spezielles Ziel der Erfindung ist dabei eines Vorrichtung, welche emulgierte erunreinigunge enthaltendes Wasser unter Zusatz von Flockungsmitteln in der Weise reinigt, daß die Flocken Zellen bilden, welche die Verunreinigungen einschließen, und die Flocken in der Filtereinlage bis zur Erreichung eines beliebigen Reinheitsgrades abgeschieden und die Filtersohiohten durch vollständige Entfernung der aufgefangenen Verunreinigungen über lange Zeit hinweg regeneriert werden können.A specific aim of the invention is thereby a device which cleans water containing emulsified impurities with the addition of flocculants in such a way that the flakes form cells which enclose the impurities and the flakes are deposited in the filter insert until a desired degree of purity is achieved and the filter tubes can be regenerated over a long period of time by completely removing the trapped impurities.

Grundlage deg Erfindung war primär die Einsicht, daß die Schichtfilter (z.B. Filterpapiert Membranf tor usw.) mit sehr gutem Wirkungsgrad filtrieren,) nachdem sie aber einmal verstopft sind, nur sehr schwer oder überhaupt nicht regeneriert werden können, während die Bettfilter (z.B.Basis of the invention was primarily the insight that the sheet filters (e.g. filter paper membrane filter etc.) filter with very good efficiency, but once they are clogged, they can only be regenerated with great difficulty or not at all, while the bed filters (e.g.

Sand, Kies, Aktivkohle) zwar mit sohleohterem Wirkungsgrad filtrieren, nach erfolgtem Zusetzen (Verstopfen) Jedoch rer hältnismäßig einfach und mit gutem Wirkungsgrad regeneriert werden können.Sand, gravel, activated charcoal) filter with a lower level of efficiency, After clogging, however, it is relatively simple and good Efficiency can be regenerated.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß bei Verwendung einer Filterfüllung aus hochelastischem, voll8tkndig relaxierendem Material ein optimales Verfahren möglich ist, welches die Vorteile der Schiohtfilter und der Bettfilter in sich vereinigt. Mit anderen Worten bedeutet das daß die zur Dttrchfüllrung des Verfahrens dienende Vorrichtung filtriert wie ein Schichtfilter und regeneriert werden kann wie ein Bettfilter. Die gewünschte Wirkinig kann mit einem auf 0,1-25 mm Teilchengröße gemahlenen als Filterfüllung sehr gut erreicht werden. The invention is based on the knowledge that when using a filter filling made of highly elastic, completely relaxing material, an optimal process is possible which combines the advantages of the shoe filter and the bed filter. In other words, this means that the device used to fill the process can be filtered like a sheet filter and regenerated like a bed filter. The desired active ingredient can be ground to 0.1-25 mm particle size can be achieved very well as a filter filling.

- im Unterschied zu den herkömmlichen Filtrierverfahren - das Filtrieren nicht durch Flüssigkeitsströmung von oben nach unten und das Regenerieren nicht von unten nach oben , sondern gerade umgekehrt, dh. filtriert wird von unten nach oben, regeneriert von oben nach unten.- in contrast to conventional filtering processes - filtering not by liquid flow from top to bottom and not by regeneration from bottom to top, but just the other way around, ie. the bottom is filtered above, regenerated from top to bottom.

Dadurch kann einesteils die Wirksamkeit des Filters eingestellt werden, zum anderen ist es nicht erforderlich, bereits gefiltertes Wasser zum Regenerieren zu verwenden.As a result, the effectiveness of the filter can be adjusted on the one hand, on the other hand, it is not necessary to use already filtered water for regeneration to use.

Wird von unten nach oben filtriert, so wird die spezifisch leichte Filterfüllung an die obere Filterplatte des Reinigungsraumes gedrückt, wobei ihre Schichtdicke und damit ihre Porosität von der Geschwindigkeit der durch sie hindurchströmenden Flüssigkeit beeinflußt wird. Dies bedeutet, daß durch "Anderung eines einzigen Parameters - der Geschwindigkeit des zu reinigenden Wassers - die Wirksamkeit der Reinigung beliebig geregelt werden kann. If the filter is filtered from bottom to top, the specific light becomes Filter filling pressed against the upper filter plate of the cleaning room, with their Layer thickness and thus its porosity depend on the speed of the flow through it Fluid is affected. This means that by "changing a single parameter - the speed of the water to be cleaned - the effectiveness of the cleaning can be regulated at will.

Während des Filtrierprozesses arbeitet die Filtereinlage als Sohiohtfilter. Wenn ihre Poren verstopft sind, wird die Fltssigkeitszufuhr unterbrochen, wodurch sich die Füllung lockert, nicht länger an die obere Filterplatte angedrückt -wird, sondern den Filterraum zwischen den Filterplatten gleichmäßig ausfüllt. Nach dieser Auflockerung kann das Filtermaterial - ohne die Verwendung gereinigten Wassers - durch einfaches Ablassen der Flüssigkeit aus dem Filtrierbehälter regeneriert werden. During the filtering process, the filter insert works as a high-quality filter. When their pores are clogged, the flow of fluids is cut off, causing the filling loosens, is no longer pressed against the upper filter plate, but evenly fills the filter space between the filter plates. After this The filter material can be loosened without the use of purified water. by simply draining the liquid from the filter container regenerated will.

Die Wirksamkeit der Regenerierung kann noch efliöht werden, wenn die Flüssigkeit aus dem Reinigungeraum nicht einfach durch Gravitationswirkung entfernt wird, sondern mittels einer Pumpe mit großer Geschwindigkeit abgesaugt wird. The effectiveness of the regeneration can be increased if the liquid is not removed from the cleaning room simply by gravitational action but is sucked off by means of a pump at high speed.

Die Wirksamkeit der Regene5rierung wird werner dadurch verbessert, daß vor oder während des Ablassens beziehungsweise Absaugens in die FilterfUllung Luft eingeleitet wird, weil dadurch die Teilchen der PUllung wirksam aufgewirbelt werden Gegenstand der Erfindung ist demnaoh ein Verfahren zur Reinigung von verschmutztem Wasser, zum Beispiel ur von Schwebestoffen oder emulgierten Verunreinigungen, insbesondern zur Entfernung des Öls aus ölvermchmutstem wasser, und dadurch zur Herstellung von Trink- oder Brauchwasser, bei welchem Verfahren das zu reinigende Rohwasser vorsugsweise unter Druck in einen mit einer Filtereinlage versehenen lnigungsraum geleitet wird, in den Reinigungeraum Flockungsmittel eingebracht werden, mit deren Hilfe zum Beispiel tie Teilchen der Schwebestoffe oder emulgierten Verunreinigungen in von den Flocken gebildeten Zellen eingeschlossen werden, dann die Flocken in den Poren der Piltereinlage festgehalten, die auf diese Weise gebundenen Verunreinigungen zussmmen mit den sie umgebenden Flockenzellen aus der Filtereinlage wweokmäßig durch gleichzeitige Anwendung von Luft und Wasser entfernt werden und dadurch die Filtereinlage erneut zum Binden von flocken geeignet gemacht wird, wobei die Reinigung des Wassers und das Regenerieren der Filtereinlage abwechselnd vorgenommen werden. Das erfindungsgemäße Verfahren kann dadurch gekennzeichnet werden, daß man in den im Reinigungeraum befindlichen Filterraum eine aus zur Formänderung fähigen, elastischen Teilchen bestehende Filteredinlage anbringt, durch diese das zu reinigende Rohwasser von unten nach oben hindurchloitet, den Verunreinigungsgrad des während des Reinigungavorganges, aus dem mit der Filtereinlage versehenen Reintgwlgsraum austretenden gereinigten Wassers, wenigstens jedoch den Verunreinigungsgrad des zu Beginn austretenden Vorfiltrates, beobachtet und die Wirksamkeit der Reinigung bis zum Erreichen des gewünschten Reinheitsgrades dadurch regelt, daß ian die Einströmgeschwindigkeit des in den Reinigungsraum eingeleiteten Rchwassers und dadurch das Porenvoluxen der Filtereinlage auf das gewünschte Maß einstellt und die erschöpfte Filtereinlage regeneriert, indem man im Reinigungsraum selbst von oben nach unten Rohwasser durch die Filtereinlage strömen läßt.The effectiveness of the regeneration is further improved by that before or during the discharge or suction into the filter filling Air is introduced because it effectively whirls up the particles of the PUllung The subject of the invention is therefore a method for cleaning soiled Water, for example from suspended solids or emulsified impurities, in particular for the removal of the oil from oil contaminated water, and thereby for the production of Drinking or service water, in which process the raw water to be cleaned is a precautionary measure is passed under pressure into a cleaning room provided with a filter insert, Flocculants are introduced into the cleaning room, with the help of which, for example tie particles of suspended solids or emulsified impurities in from the flakes The cells formed are trapped, then the flakes in the pores of the filter insert recorded, the impurities bound in this way together with them surrounding flake cells from the filter insert wweok-like by simultaneous application be removed from air and water and thereby the filter insert to bind again of flakes is made suitable, with the purification of the water and the regeneration the filter insert can be made alternately. The inventive method can be characterized in that one is located in the cleaning room Filter chamber made of capable of changing shape, elastic particles existing Filteredinlage attaches, through this the raw water to be purified from Loits from the bottom to the top, the degree of contamination of the during the cleaning process, the cleaned one emerging from the cleansing room provided with the filter insert Water, but at least the degree of contamination of the prefiltrate emerging at the beginning, observed and the effectiveness of the cleaning up to the achievement of the desired degree of purity thereby regulates that ian the inflow velocity of the introduced into the cleaning room Rchwassers and thereby the pore voluxing of the filter insert to the desired level adjusts and regenerates the exhausted filter insert by going to the cleaning room even from top to bottom raw water can flow through the filter insert.

Gemäß einem weiteren Kennseichen der Erfindung wird der Verunreinigungsgrad des Vorfiltrates und/oder des gereinigten wassers durch diskontinuierliche Probenahme oder in anderen Zellen duroh kontinuierliche Beobachtung, zum Beispiel mittels eines in den Weg des gereinigten Wassers eingebauten Meßinstrent.. kontrolUert. According to another characteristic of the invention, the level of contamination is of the prefiltrate and / or the purified water through discontinuous sampling or in other cells by continuous observation, for example by means of a measuring instrument built into the path of the purified water .. controlled.

Zur Regenerierung der Filtereinlage wird das in Reinigungeraum befindliche Rchwasser einmal oder mehrmale abgelassen besiehungeweise mit Hilfe einer Pumpe einmal oder mehrmals abgessugt. Beim Ablassen oder Absaugen des Wassers kann die Regenerierung durch spülende Preßluft wirksamer gemacht erdon. To regenerate the filter insert, the one in the cleaning room is used Drain the water once or several times with the help of a pump suction once or several times. When draining or sucking off the water, the Regeneration by flushing compressed air made erdon more effective.

Bei der Regenerierung der Filtereinlage wird deren Maserial mit Hilfe von Luft aufgesirbelt, dadurch werden die Oberflächenvermreinigungen von den Zeilehen der Filtereinlage entferat, und anschließend wird ehenfalls mittels Luft das aus der Filtereinlego gespülte Schlammwesser aus dem Behalter verdrängt. When the filter insert is regenerated, its maserial is made with the help of whirled up by air, thereby removing the surface impurities from the lines the filter insert, and then, if necessary, air the Sludge water flushed from the filter insert is displaced from the container.

In letzterem Fall wird das Schlaninwasser mit Preßluft aus dem Behälter entfernt0 Dabei wird das Schlammwasser zwspannen mit den elastischen Teilchen der Jtiltereinlqe in wirbelnde Bewegung versetzt, was die Durnhmischung der Filtereinlage fördert. In der Schlußphase der Reaenorieruns wirt die Filtereinlage mit Preßluft an die untere Filterplatte Unze drückt, und dadurch werden die aufgefangenen Verunreinigungen aus den Poren der, liltereinlage gepreßt. In the latter case, the Schlanin water is extracted from the container with compressed air removed0 The sludge water is clamped with the elastic particles of the Jtiltereinlqe set in a whirling motion, which the rotation of the filter insert promotes. In the final phase of the reactivation, the filter insert is fed with compressed air Ounce presses against the lower filter plate, and this removes the trapped impurities pressed out of the pores of the filter insert.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung von Abwässern, zum Beispiel s Abtrennen von Schwebestoffen oder emulgierten Verunreinigungen, immbesendere zur Entfermung des Öls aus ölhaltigen Abwässern und dadurch zur Herstellung ven Trink- oder Erauchwasser, bei der die Reinigung des Rchwassers in einem Reinigungeraum mittels flockulierander Chemikalion bezichungsweise durch Einschließem der Verunreinigungen in von den Flocken gebildeten Zellen, durch aschließenden Fosthalten der die Verunreinigungen a@@haltenden Flocken an einer zweckmäßig regenerierbaren Filtereimlage, d.h. Entfefnung d@@ Flocken aus dem Wasser erfolgt, we@@sgen die Vorrichtung über einen den Reinigungeraum enthaltanden geschlossemen Behälter verfügt, der unter Druck gestst sowie mit ei@@@ Filtereinlage versehen werden kann, und sh an den Behälter zum vorzugzweise unter Druck geschehenden Einleiten des zu reinigenden Rohwassers, zur Zugabe des Flockungsmittels und dem Einleiten von laift sowie zum Ableiten des gereinigten geeignete Organe Wassers anschließen, ist dergestalt ausgebildet, daß sich der Reinigungsraum des Bchälters in unteren Reaktionsraum, mittleren Filterraum und oberen Wasserraum gliedert, der Filterraum von einer unteren Filterplatte und einer oberen Filter- platte begrenzt ist, eine Leitung, zu@ Erip@@en des zu reinigende Rchwasser in den @@@@@@@@@@@@@@@ Behälter Leitung eine das Flockungsmittel his A@@ung @@ in den Behälter einbringende Leitung und eine daß die aufge- fangenen Verunreinigungen ausspülende Schlammwasser in unteren Resktionsraum des Behälters @ind A@@@@ @@@@ das gereinigte Wasser @@@@@ oberen Wasserraum des Behälters @@@@@@@@ und im Filterraum eine zu großen Gestaltveränderungen befähigt. und vor«ugsweise ein großes Porenvolumen aufweisende elastische Filtereinlage angeordnet int.The device according to the invention for the purification of waste water, for example s separation of suspended matter or emulsified impurities, immersendere for the removal of the oil from oily waste water and thereby for the production of drinking or waste water, in which the cleaning of the river water in a cleaning room by means of flocculating chemical ions or by Containment of the impurities in cells formed by the flakes, by subsequently holding the flakes containing the impurities on a suitable regenerable filter layer, ie removal of the flakes from the water, we @@ sgen the device via a closed area containing the cleaning room Has a container that can be pushed under pressure and provided with a filter insert, and sh on the container for the introduction of the raw water to be cleaned, preferably under pressure, for the addition of the flocculant and the introduction of laift as well as for discharging the cleaned gten suitable organs connect water, is designed in such a way that the cleaning space of the container is divided into lower reaction space, middle filter space and upper water space, the filter space of a lower filter plate and an upper filter plate is limited, a pipe, to @ Erip @@ en the rchwasser to be cleaned in the @@@@@@@@@@@@@@@ Container line one the flocculant his A @@ ung @@ into the container and a line that the trapped impurities flushing out the muddy water in the lower resection space of the container @ind A @@@@ @@@@ the purified water @@@@@ upper water space of the tank @@@@@@@@ and too large a change in shape in the filter space empowered. and preferably an elastic filter insert having a large pore volume arranged int.

Gemäß eine weiteren Kennzeichen der erfindungegemaßen Vorrichtung kann die Filtereinlage aus einer Anhäufung vor ser Teilchen beziehungsweise aus bestehen. Die Filtereinlage enthält bevorragt oilohen unterschiedlicher Große, wobei die feinste Fraktion # 0,1 mm die gröbate Fraktion # 25 mm ist. According to a further characteristic of the device according to the invention, the filter insert can consist of an accumulation in front of these particles or from exist. The filter insert contains protruding oils of different sizes, the finest Fraction # 0.1 mm the coarsest fraction # 25 mm is.

Bei einer bevoraugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind sowohl die untere wie auch die obere Filterplatte fest in Reinigungeraum des Behälters eingebaut. Die @@@ das zu reinigende Rchwasser das Flockungemittel ind die @@@@ tit e das die aufgefangenen Verunreinigungen ent- haltende Schl@wasser sind in der Nähe des Behälters zweckmäßig zu einer einzigen gemeinsamen Füll-und Entleerungeleitung vereinigt.In a preferred embodiment of the device according to the invention, both the lower and the upper Filter plate permanently installed in the cleaning area of the tank. The @@@ the rchwasser to be cleaned the flocculant in the @@@@ tit e that the trapped impurities Stopping Schl @wasser are nearby of the container expediently combined into a single common filling and emptying line.

Bei einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung ist die Filtereinlage durch zweckmäßig durch perforierte Platten, in Schichten unterteilt. Die perforierten Platten sind am Behälter befestigt angebracht0 Das erfindungsgemäßo Verfahren und die zu seiner Durohführung dienende Vorrichtung haben im Vergleich zu den bisher zur Reinigung des Wassers benutzten bekannten Vorrichtungen zahlreiche technische und wirtschaftliche Vorteile. Der wichtigste technische Vorteil besteht darin, daß die bisher noch nicht in zufriedenstellender Weise gelöste Reinigung von ölhaltigem Wasser und sonstige emulgierte Verunreinigungen enthaltenden Flüssigkeiten ermöglicht wird. Dabei geht die Reinigung viel schneller und wirksamer vor sich. als dies bei den bekannt Gegenüber den Piltriergeschwindigkeiten von 5-16 m/h, wie sie bei herköi-Uchen Filtern üblich sind, kann in der erfindungsgemäßen Vorrichtung dem erfindungegemäßen Verfahren eine Filtriergeschwindigkeit von 35-100 m/h erreicht werden.In another embodiment of the device, the filter insert is through expediently divided into layers by perforated plates. The perforated plates are attached to the container. The method according to the invention and the device used to guide it have numerous technical and economic advantages compared to the known devices previously used to purify the water. The most important technical advantage is that it enables the cleaning of water containing oil and other liquids containing emulsified impurities, which has not yet been solved in a satisfactory manner. The cleaning is much faster and more effective. as this is known to the Compared to the piltrating speeds of 5-16 m / h, as are customary in traditional filters, in the device according to the invention The process according to the invention achieves a filtration speed of 35-100 m / h.

Technisch ist ferner von Vorteil, daß der zur Rhtternung von Schwebestoffen und emulgierten Verunreinigungen notwendige Flockprozeß in der Vorrichtung selbst ablaufen kunn. Auch unter wirtschaftlichem Gesichtspunkt ist es außerordentlioh günstig, daß zum Regenerieren kein bereits gereinietes Wasser erforderlich ist und schon allein dadurch, daß gas Rohwasser aus dem Reinigungsraum durch Gravitation entfernt wird, eine sehr gute Regenerierwirkung erreicht werden kann. Vorteilhaft ist ferner, das dt. Funktion der Vorrichtung leicht und völlig automatisiert werden kann. Infolge der hohen Filtriergeschwindigkeit ist die Leistung der Vorrichtung wesentlich größer als die der bekannten Vorrichtungen und daher sind die spezifiachen Inveatitionskosten beträchtlich gerinzer. Aus dem Verfahren und der nach, , der Vorrichtung Vergeben sich zahlreiche wei- tore Vorteile. Zu diesen gehört zum Beispiel, daß die den Filterraum abgrenzenden Filterplatten beim Regenerieren und beim Filtrieren an ihrem Ort verbleiben und deshalb konstruktiv einfach sind. Es ist günstig, daß die eingeleitete Luft das Material der Filterfüllung nicht nur auflockert sondern durchwirbelt und sich deswegen die Verunreinigungen leicht von der Oberfläche der Teilchen ablösen. Es besteht auch die Möglichkeit, in der zweiten Phase der Regenerierung mit der eingeleiteten Luft, gegebenenfalls Preßluft, das Filtermaterial an die untere Filterplatte zupresse und dadurch die Verunreinigungen aus den Poren des Filtermaterials herauszupressen, da die Filtereinlage infolge ihrer Elastizität die Verunreinigungen beim Filtrieren wie ein Schwamm auf@@ und und beim Regenerieren, insbesondere durch die ### ####### ### Zussumenenpressen, restlos wieder abgibt dur @@@@ Gegenüber sämtlichen ist es ein sehr großer Vorteil, daß durch Anderung der Durchlaufgeschwindigkeit der Plttssigkeit die Porosität der Filtereinlage und damit dar Reinheitsgrad des gereinigten Wassers regelbar sind.Technically, it is also advantageous that the flocking process necessary to remove suspended matter and emulsified impurities can take place in the device itself. From an economic point of view, too, it is extremely advantageous that no water that has already been cleaned is required for regeneration, simply because raw water is gas from the cleaning room by gravity is removed, a very good regenerating effect can be achieved. It is also advantageous that the function of the device can be easily and completely automated. As a result of the high filtration speed, the performance of the device is considerably greater than that of the known devices and therefore the specific investment costs are considerably lower. From the proceedings and the after, , the device is provided with numerous goals advantages. These include, for example, that the filter plates delimiting the filter space remain in place during regeneration and filtration and are therefore structurally simple. It is favorable that the air introduced not only loosens the material of the filter filling but swirls it through and therefore the impurities are easily detached from the surface of the particles. There is also the possibility, in the second phase of regeneration, to use the introduced air, possibly compressed air, to press the filter material onto the lower filter plate and thereby press the impurities out of the pores of the filter material, there the filter insert due to its elasticity the impurities when filtering like a sponge on @@ and and when regenerating, especially through the ### ####### ### Zussumenenpressen, releases completely again dur @@@@ Compared to all of them, it's a very The great advantage is that the porosity of the filter insert and thus the degree of purity of the purified water can be regulated by changing the flow rate of the liquid.

Da mit Rohwasser regeneriert wird, ist zum Regenerieren keinorli besondere Vorrichtung erforderlioh wegen der hohen Filtriergeschwindigkeit kann die Vorrichtung klein dimensioniert werden5 was eine bedeutende Einsparung in den Investitionskosten ergibt.Since raw water is used for regeneration, there is nothing special about regeneration Device required because of the high filtering speed, the device can can be made small5 which represents a significant saving in investment costs results.

Günstig ist ferner, daß durch das Einleiten von Luft die Filtereinlage nioht nur gelooker% sondern in eine strudelartige Bewegung versetzt und dadurch völlig durchmischt wird, so daß die Regenerierung viel intensiver und sohneller abläuft. Auch darf nicht unerwähnt bleiben, daß die Filtereinlage theoretisch unbegrenzt häufig regeneriert werden kann und daß ihre Lebensdauer daher praktisch unbegrenzt ist. It is also favorable that the filter insert by the introduction of air not only looky% but set in a vortex-like movement and thereby completely mixed becomes so that the regeneration is much more intense and sohneller expires. It should also be mentioned that the filter insert can theoretically be regenerated an unlimited number of times and that their lifespan therefore is practically unlimited.

Die Erfindung wird an einem AusfUhrungabeispiel mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert. Von den Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemaßen Vorrichtung in schematischer Dergtellung, während Fig. 2 eine Ausführungsform zeigt, die in der Ausgestaltung des Behälters von der in Fig. 1 dargestellten Lösung abweicht. The invention is illustrated in an exemplary embodiment with the aid of the drawings explained in more detail. Of the drawings, Fig. 1 shows an embodiment of the invention Device in a schematic Dergtstellung, while Fig. 2 shows an embodiment, which differs in the design of the container from the solution shown in FIG.

Der Hauptteil der Vorrichtung ist der Behälter 33, in dem die untere Filterplatte 5a und die obere Filterplatte 5b fest angeordnet sind. Die untere Filterplatte 5a und die obere Filterplatte 5b teilen den Reinigungsraum in drei Teile: den Reakticnsraui 4, den Filterraum 6 und den oberen Wasserraum 8. In Filterraum 6 ist die Filtereinlage 7 angeordnet. In der Abbildung ist die Filtereinlage 7 in Zustand währand des Filtrierens geseigt, wenn sie durch den Druck des von unten einströmenden Rchwaszerm lediglich den oberen Teil des Filterraumes 6 ausfüllt und an die obere Filterplatte 5b angepreßt wird.The main part of the device is the container 33 in which the lower filter plate 5a and the upper filter plate 5b are fixedly arranged. The lower filter plate 5a and the upper filter plate 5b share the The cleaning room is divided into three parts: the reactant room 4, the filter room 6 and the upper water room 8. The filter insert 7 is arranged in the filter room 6. In the figure, the filter insert 7 is in the state of being filtered when it only fills the upper part of the filter chamber 6 and is pressed against the upper filter plate 5b by the pressure of the Rchwaszerm flowing in from below.

In Fig. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung gezeigt, bei der die Rchwasserspeiseleitung 22, die Flocmittelleitung 25 und die Schlammersserab@@leitung 28 zu einer einzigen gemeinsamen P(11l- und Entleerungsleitung 35 vereinigt sind. In Fig. 1 a preferred embodiment of the device is shown, where the Rchwassersfeiseleitung 22, the Flocmittelleitung 25 and the Schlammersserab @@ line 28 are combined into a single common P (111 and drainage line 35.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß des Rchwasser durch das Fußventil 21 in die Vorrichtung eintritt und dann durch die Leitung 22 und das Saugventil 2 in die vereinigte SaugleitIn 24 gelangt. Die vereinigte Saugleitung 24 leitet nicht nur das aus der Leitung 22 ankommende Wasser sondern auch das aus dem Chemikalienbehälter 13 durch das Chemikaliendosierventil 12 und die Leitung 13 strömende Flockungsmittel. From Fig. 1 it can be seen that the Rchwasser by the Foot valve 21 enters the device and then through line 22 and the suction valve 2 enters the combined suction duct 24. The combined suction line 24 leads not only the incoming water from the line 22 but also that from the chemical container 13 flocculants flowing through chemical metering valve 12 and line 13.

Die vereinigte Saugleitung 24 mündet in die Pumpe 1, die das bereits das Flockmittel enthaltende Rohwasser unter Druck setzt. Das Rohwasser gelangt danach durch die vereinigte Druckleitung 26s das Druckventil 3 und die Druckleitung 27 in die Füll- und Entleerungsleitung 35. In die Druckleitung 27 ist zweckmäßig das Leistungaregelventil 19 eingebaut; mit welchem die Strömungsgeschwindigkeit des Rohwassers verändert und dadurch die Porosität der Filtereinlage 7 beziehungsweise die Wirksamkeit des Filtervorganges eingestellt werden kann. The combined suction line 24 opens into the pump 1, which already does pressurizes the raw water containing flocculant. The raw water then arrives through the combined pressure line 26s the pressure valve 3 and the pressure line 27 in the filling and emptying line 35. In the pressure line 27 this is useful Power control valve 19 installed; with which the flow rate of the Raw water changed and thereby the porosity of the filter insert 7 respectively the effectiveness of the filtering process can be adjusted.

Aus Fig, 1 ist ferner ersUchtlioh, daß sich an den unteren Anschlußpunkt 38 der Full- und Entleerungsleitung 35 die mit dem Saugventil 14 versehene Schlammwassersaugleitung 23 anschließt. Beim Regenerieren der Filtereinlage 7 kann durch die Schlammwassorsaugleitung 23 und das Saugventil 14 das im Behälter 33 befindliche verschmutzte Wasser, das sog, Schlammwasser, aus dem Reinigungeraum entfernt werden, Das Schlammwasser gelangt bei der Regenerierung durch die vereinigte Saugleitung 24, die Pumpe 1 und die vereinigte Druckleitung 26 zu dem Sch1amasserdruckventil 15 und tritt durch die Schlammwasserableitung 28 aus der Vorrichtung aus. Dabei müssen Saugventil 2 und Chemikaliendosierventil 12 selbstverständlich geschlossen nein, damit des Schlammwasser seinen @eg in der gewünschten Richtung nimmt. Wären die genannten Ventile offen dann würde das Schlammwasser in die Druckleitung 27 beziehungsweise den Behalter 33 gelangen.From Fig. 1 it is also apparent that the sludge water suction line 23 provided with the suction valve 14 connects to the lower connection point 38 of the filling and emptying line 35. When the filter insert 7 is regenerated, the sludge water suction line 23 and the suction valve 14 The contaminated water in the container 33, the so-called sludge water, can be removed from the cleaning room. During the regeneration, the sludge water passes through the combined suction line 24, the pump 1 and the combined pressure line 26 to the sludge water pressure valve 15 and exits the device through the sludge water discharge line 28. Of course, suction valve 2 and chemical metering valve 12 must be closed so that the sludge water takes its @eg in the desired direction. If the valves mentioned were open then the sludge water would get into the pressure line 27 or the container 33.

Während des Flltrierene durchströmt das in den Behälter 33 von unten eintretende Rohwasser die in dem zwischen der unteren Filterplatte 5e und der oberen Filterplatte 5b liegenden Filterraum 6 angeordnete Filtereinlage 7 und gelangt dann in den oberen Wasserraum 8, aus dem das gereinigte Wasser durch die Ableitung 30 aus der Vorrichtung austritt. In die Ableitung 30 ist zweckmäßig ein Ableitungsventil 10 eingebaut, welches dann geöffnet wird, wenn das ru Beginn des Filtrierprozesses anfallende sog. Vorfiltrat durch die von der Ableitung 30 abzweigende Vorfiltratleitung 29 und das in dieser befindliche Vorfiltratventil 9 die Vorrichtung bereite verleasen hat. During the filtration, it flows through the container 33 from below incoming raw water in the between the lower filter plate 5e and the upper Filter plate 5b lying filter space 6 arranged filter insert 7 and then arrives into the upper water space 8, from which the purified water passes through the discharge line 30 emerges from the device. In the discharge line 30, a discharge valve is expedient 10 built in, which is opened when the ru start of the filtering process Accumulated so-called prefiltrate through the prefiltrate line branching off from the discharge line 30 29 and the pre-filtrate valve 9 located in this lease the device ready Has.

Nachdem das Vorfiltret ausgetreten ist, wird der Reinheitegrad des aus der Ableitung. 30 austreitenden gereinigten Wassers weiterhin kontrolliert und dadurch festgestellt, ob der Prozeß bereits eine genügende Wirksamkeit erreicht hat. After the Vorfiltret has emerged, the degree of purity of the from the derivation. 30 escaping purified water continues to be controlled and thereby ascertaining whether the process is already sufficiently effective Has.

Handelt es sich zum Beispiel um die Dntternung des Öl. aus Ölverschautzten Wasser0 so kann in der Ableitung 30 ein koitinuierlich arbeitendes Meßgerät 34, zum Beispiel in Oiltester, angebrsch Aus kann durch die Luftsaugleitung 32 Luft in den Behälter 33 gelangen; die Luft tritt durch den Luftfilterkorb 11 in den Filterraum 6 eis. An der Eintrittsstelle der Luftsaugleitung 32 in den Behälter 33 ist des Luftsaugventil 16 angebracht. Diewsse konn zwsckmäig ale Kugelventil ausgebildet sein und ist geschlossen, wenn der Reinigungeraum bei der Regenerrerung unter Unterdruck genetst wird. Das Kugelventil ist ferner geeignet zu verhindern, daß das beim Filtrieren unter überdruck stehende gereinigte Wasser aus dem oberen Wasserraum 8 des Behälters 33 entweicht.For example, is it about the extraction of the oil? from water contaminated with oil, a continuously operating measuring device 34, for example in an oil tester, can be switched off in the discharge line 30 air can enter the container 33 through the air suction line 32; the air passes through the air filter basket 11 into the filter space 6 ice. The air suction valve 16 is attached at the point of entry of the air suction line 32 into the container 33. This can be designed as a ball valve and is closed when the cleaning room is wetted under negative pressure during regeneration. The ball valve is also suitable for preventing the purified water, which is under excess pressure during the filtration, from escaping from the upper water space 8 of the container 33.

Zweckmäßig über das Luftsaugvetil 16 kann auch die Druckluftleitung 31 an die Luftsaugleitung 32 angeschlossen werden. Die Druckluftleitung 31 leitet die von dem Luftverdichter 17 erzeugte Preßluft - im Interesse einer wirksameren Regenerierung - durch die Luftsaugleitung 32 und den Luftfilterkorb 11 in den Reinigungsraum des Behälters 33. In dem vor dem Luftsaugventil 16 liegenden Abschnitt der Luftsaugleitung 32 ist ein Schließorgan 18 eingebaut, welches wghrend der Funktion des Luftverdichters 17 verhindert, daß die erzeugte Druckluft statt in den Behälter 33 ins Freie gelangt. In der Druckluftleitung 31 ist zweckmäßig ein Rüokschlagventil 20 eingebaut, welches verhindert, daß die Luft in Richtung des Luft verdiohters 17 zurückströmt.The compressed air line 31 can also expediently be connected to the air suction line 32 via the air suction valve 16. The compressed air line 31 guides the compressed air generated by the air compressor 17 - in the interest of more effective regeneration - through the air suction line 32 and the air filter basket 11 In the section of the air suction line 32 located in front of the air suction valve 16, a closing element 18 is installed which, while the air compressor 17 is functioning, prevents the compressed air generated from reaching the outside instead of into the container 33. In the compressed air line 31, a non-return valve 20 is expediently installed, which prevents the air from flowing back in the direction of the air compressor 17.

In Fig. 2 ist eine Ausfilhrungsform angedeutet, bei der der Filterraum 6 des Behälters 33 durch perforierte Platten 36 und 37 unterteilt ist. Dadurch bildet die in die Absoh.itte 7a, 7b und 70 unterteilte Filterfüllung voneinander ahgetrannte Schichten, die sich nicht miteinander ermisohen können. Dabei besteht die Möglichkeit, die einzelnen AbsohniLto mit Filterfüllung unterschiedlicher Kornfraktionen zu füllen.In FIG. 2, an embodiment is indicated in which the filter space 6 of the container 33 is formed by perforated plates 36 and 37 is divided. As a result, the filter filling, which is subdivided into absorbencies 7a, 7b and 70, forms layers that are separated from one another and which cannot intermingle with one another. It is possible to fill the individual Absohnilto with filter filling of different grain fractions.

Wie die bisher vorgenommenen Versuche beweisen, sind die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgeme Verfahren nicht nur für die Entfarmung von Öl aus ölverschmutztem Wasser, sondern auch zui Roinigung von mit sonstigen emulgierten Verunreinigungen verschmutztem Wasser und zur Reinigung sonstiger Plüssigkeiten geeignet. Besonders vorteilhaft kann die Vorriohtung im Anschluß an Wasserenthärtungsreaktoron zum Piltrieren des behandelten Wassers auf den für die Ionenaustausoh.rfüllungen gewünschten Reinheitsgrad verwendet werden, Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Herstellung von Trink- und Brauchwasser günstig überall dort eingesetzt werden, wo aus stehenden oder fließenden Gewässern Oberflächenwasser zur Reinigung entnommen wird.As the experiments carried out so far show, the device according to the invention and the method according to the invention are not only suitable for the removal of oil from oil-contaminated water, but also for cleaning water contaminated with other emulsified contaminants and for cleaning other fluids. The Vorriohtung after Wasserenthärtungsreaktoron can be used particularly advantageously for piltrating the treated water to the degree of purity desired for the ion exchange standing or Surface water is taken from flowing waters for purification.

Claims (9)

Patentansprüche 1. Verfahren zur Reinigung von verschmutztem Wasser, zum Beispiel zur Abtrennung von Schwebestoffen oder emulgierten Verunreinigungen insbesondere zur Entfernung des Öls aus ölverschmutztem Wasser, zur Gewinnung von Trink- oder Brauchwasser, bei dem das zu reinigende Rohwasser vorzugsweise unter Druck in einen mit einer Filtereinlage versehenen Reinigungsraum geleitet wird, in den Reinigungsraum Elockungsmittel eingebracht werden, die in den von den Flocken gebildeten Zellen eingeschlossenen Schwebestoffe oder emulgierten Verunreinigungen von der Filtereinlage festgehalten und die Regenerierung der Filtereinlage abwechselnd mit dem Filtrieren vorgenommen wird durch Durchströmen mit Wasser und gegebenenfalls Luft in entgegengesetzter Richtung, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß man in dem im Reinigungsraum (4, 6, 8) befindlichen Filterraum (6) eine verformbare elastische Filtereinlage (7) vorsieht und durch diese das zu reinigende Wasser von unten nach oben durchleitet, wobei der Reinheitsgrad des Wassers durch di e Ein die Einspeisegeschwindigkeit des fkohwassers einstellbar ist und wobei die Regenerierung des Filtermaterials mit Rohwasser erfolgt. Claims 1. A method for purifying polluted water, for example for the separation of suspended matter or emulsified impurities especially for removing the oil from oil-polluted water, for the extraction of Drinking or service water, in which the raw water to be cleaned is preferably below Pressure is directed into a cleaning room equipped with a filter insert, In the cleaning room, flocculants are introduced into the from the flakes cells formed, trapped suspended solids or emulsified impurities held by the filter insert and the regeneration of the filter insert alternately with the filtration is carried out by flowing through with water and optionally Air in the opposite direction, thereby g e k e n n n z e i c h -n e t that one a deformable filter space (6) in the cleaning space (4, 6, 8) provides elastic filter insert (7) and through this the water to be cleaned from through the bottom to the top, the degree of purity of the water through the one the feed speed of the kohwassers is adjustable and the regeneration of the filter material takes place with raw water. 2. Verfahren-nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß man bei der Regenerierung der Filtereinlage ( 7) das Filtermaterial mit Luft aufwirbelt und anschließend ebenfalls mit Luft das Schlammwasser aus dem Behälter (33) verdrängt.2. The method-according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that during the regeneration of the filter insert (7) the filter material with air whirls up and then also with air the sludge water from the container (33) displaced. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß man das Schlammwasser mit PreB-luft verdrängt und dabei das Filtermaterial (7) in wirbelnde Bewegung versetzt und am Ende der Regenerierung das Filtermaterial (7) Preßluft an die Filterplatte (5a) angedrückt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the sludge water is displaced with PreB air and the filter material (7) set in a whirling motion and at the end of the regeneration the filter material (7) compressed air is pressed against the filter plate (5a). 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 bis 3 aus einem geschlossenen Behälter (33) enthaltend im Reinigungsraum die Filtereinlage (7) mit Zuleitungen für Rohwasser, Luft und Flockungsmittel sowie Ableitungen für Reinwasser und Schlammwasser aus der Regenerierung, dadurch g e k e n n z- e i c h n e t, daß der Reinigungsraum unten den Reaktionsraum (4), in der Mitte den Filterraum (6) und oben den Wasserraum (8) umfaßt, der Filterraum (6) von den Filterplatten (5a) und (5b) begrenzt ist, die Zuleitungen und die Schlammwasser-Ableitung im Behälter unten und die Reinwasser-Ableitung oben vorgesehen sind unddie Filtereinlage aus einem verformbaren bzw. zusammenpreßbaren, elastischen, hoch porösen Korn-Material besteht.4. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 3 from a closed container (33) containing the filter insert in the cleaning space (7) with supply lines for raw water, air and flocculants as well as discharge lines for Pure water and sludge water from the regeneration, thus g e k e n n n z e i c h n e t that the cleaning space below the reaction space (4), in the middle the filter space (6) and above the water space (8), the filter space (6) from the filter plates (5a) and (5b) is limited, the supply lines and the sludge water discharge in the container at the bottom and the pure water discharge at the top and the filter insert is removed a deformable or compressible, elastic, highly porous grain material consists. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Filtereinlage (7) aus einer Schüttung von Schaumstoff-Granulat besteht.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the filter insert (7) consists of a bed of foam granules. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Filtereinlage (7) aus einem Granulat besteht, dessen feinste Fraktion 2 0,1 mm und dessen gröbste Fraktion 4 25 mm ist.6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the filter insert (7) consists of a granulate, the finest fraction of which 2 0.1 mm and the coarsest fraction 4 is 25 mm. 7. Vorrichtung nach den AnsprUchen 4 bis 6, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Filterplatten (5a) und (5b) im Behälter(33) fest eingebaut sind.7. Device according to claims 4 to 6, thereby g e -k e It is noted that the filter plates (5a) and (5b) are permanently installed in the container (33) are. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Filtereinlage (7) durch perforierte Platten (36, 37) in Schichten (7a, 7b, 7c) unterteilt ist.8. Device according to claims 4 to 7, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the filter insert (7) by perforated plates (36, 37) in layers (7a, 7b, 7c) is divided. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e nn -z e i c h n e t, daß die perforierten Platten (36, 37) in dem Behälter (33) befestigt eingebaut sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that g e k e nn -z e i c h n e t that the perforated plates (36, 37) are installed fixed in the container (33) are.