DE2819530B2

DE2819530B2 - Device for sticking protective bags on sheets

Info

Publication number: DE2819530B2
Application number: DE2819530A
Authority: DE
Inventors: Heinz 8391 Tiefenbach Beck
Original assignee: HAWID HANS WIDMAIER 1000 BERLIN; Heinz Beck Kunststoffverarbeitung 8391 Tiefenbach GmbH
Current assignee: Heinz Beck Kunststoffverarbeitung 8391 Tiefe GmbH
Priority date: 1978-05-03
Filing date: 1978-05-03
Publication date: 1980-02-28
Also published as: CA1120760A; DE2819530C3; AU529094B2; EP0005267A3; DE2964782D1; EP0005267A2; EP0005267B1; DE2819530A1; AU4651979A; JPS553990A; ES480743A1; ATE2495T1

Abstract

1. Device for sticking protective pockets (1) onto aligned album pages (2) with an endless conveyor means (8) with holding means situated thereon at even distances apart for the album (2), with a device for transferring the album pages to and unloading them from the conveyor means, with at least one moistening station (9) with an extensible moistening device (14) and with a gumming station (15) with at least one magazine for protective pockets (1) and also with counter-pressure plates, characterized by the fact that the counter-pressure plates (11, 17) of each initial moistening station (9) and a gumming station (15) respectively are situated opposite one another and are extensible in the direction of the album pages (2) situated on the transport means (8) and that the magazines (20) likewise are extensible in the direction of the album pages (2) positioned on the transport means (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufkleben von Schutztaschen auf Blätter, insbesondere Albumblätter, mit einem endlosen Fördermittel zum Transport der Blätter durch die Vorrichtung, mindestens einem Magazin und einer Anfeuchtstation zum Beleimen der Klebestellen.The invention relates to a device for gluing protective bags onto sheets, in particular Album sheets, with an endless conveyor for transporting the sheets through the device, at least a magazine and a moistening station for applying glue to the glued areas.

Eine derartige Vorrichtung ist zum Einkleben von Proben in Zeitschriften, Zeitungen oder dergleichen aus der DE-OS 21 35 303 bekannt. Diese Vorrichtung eignet sich jedoch nicht dazu, gleichzeitig eine Vielzahl von Proben präzise auf festgelegten vorbestimmten Feldern anzuordnen und auf einfache Weise eine Änderung der Anzahl und Größe der zu verklebenden Proben auch auf einem anders aufgeteilten Blatt vorzunehmen.Such a device is used for gluing samples in magazines, newspapers or the like DE-OS 21 35 303 known. However, this device is not suitable for simultaneously a large number of To arrange the samples precisely on defined, predetermined fields and to easily change the The number and size of the samples to be bonded can also be recorded on a differently divided sheet.

Aus der DE-PS 11 07 062 ist eine Vorrichtung zum Auftragen flüssiger oder pasteuser Substanzen aus einer in Schwingungen versetzbaren Kammer bekannt, die eine mit Kapillaren versehene Kammerwand aufweist, wobei der zu beschichtende Gegenstand auf eine weiche, nachgiebige oder feste Unterlage aufgelegt wird. Hierbei kann die Kammer aus einem Hohlkörper bestehen, der mit dem Substanzsammelbehälter über flexible Leitungen verbunden ist. Die die Kapillaren enthaltende Kammerwand kanu aus einer Folie, einem Geflecht aus dünnen Fäden oder Drähter, hergestellt und austauschbar angeordnet werden.From DE-PS 11 07 062 a device for Application of liquid or pasty substances from a vibrating chamber known that has a chamber wall provided with capillaries, the object to be coated on a soft, flexible or firm base is placed on it. Here, the chamber can consist of a hollow body exist, which is connected to the substance collection container via flexible lines. Which the capillaries containing chamber wall canoe made of a film, a mesh of thin threads or wires and can be arranged interchangeably.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum automatisch ausgerichteten Aufkleben von Schutztaschen auf Blätter, insbesondere Albumblätter, anzugeben, wobei jedes Blatt schnell und einfach mit allen Taschen versehen wird. Weiterhin soll ermöglicht werden, die Vorrichtung leicht auf verschiedene Blattaufteilungen und Schutztaschengrößen umzustellen. The object of the invention is to provide a device for automatically aligned gluing on protective bags to indicate on sheets, especially album sheets, with each sheet quickly and easily with all Pockets is provided. Furthermore, the device should be made possible easily on different Change sheet divisions and protective pocket sizes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs enthaltenen Merkmale gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.According to the invention, this object is achieved by the features contained in the characterizing part of the main claim solved. Further advantageous refinements of the invention are given in the subclaims.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispieien unter Verweis auf mögliche weitere Ausführungen unter Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained below on the basis of exemplary embodiments with reference to possible ones further explanations explained in more detail with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zum Aufkleben von Schutztaschen auf Albenblätter,F i g. 1 a schematic representation of a device for gluing protective bags onto album sheets,

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Anfeuchtstempel, Fig. 2 is a schematic representation of a moistening stamp,

Fig. 3 in schematischer Darstellung einen Magazinstempel, 3 shows a schematic representation of a magazine stamp,

F i g. 4 zwei Varianten von Magazinwänden von oben gesehen,F i g. 4 two variants of magazine walls seen from above,

Fig.5 in schematischer Darstellung ein zweites Ausführungsbeispiel eines Anfeuchtstempels,5 shows a schematic representation of a second exemplary embodiment of a moistening stamp,

Fig. 6 eine Maske für einen Anfeuchtstempel von oben,6 shows a mask for a dampening stamp from above,

F i g. 7 mehrere auf einer verschiebbaren Grundplatte angeordnete Anfeuchteinrichtungen, die über Leitungen mit einem zentralen Verteilbehälter für ein Anfeuchtmittel verbunden sind,F i g. 7 a plurality of moistening devices arranged on a displaceable base plate, which via lines are connected to a central distribution container for a dampening agent,

F i g. 8 auf einer Grundplatte verschiebbare Schienen, auf denen ein Sockel zur Aufnahme einer Anfeuchteinrichtung oder eines Magazins verschiebbar aufgesetzt ist,F i g. 8 rails that can be moved on a base plate, on which a base for receiving a moistening device or a magazine is slidably placed is,

F i g. 9 eine Ausführungsvariante eines Magazins,F i g. 9 shows a variant of a magazine,

Fig. 10 eine auf- und ab- und in waagerechter Richtung hin- und herverschiebbare Grundplatte mit aufgesetzten Anfeuchteinrichtungen mit einem Filz als Anfeuchtauflage,10 with a base plate which can be pushed up and down and back and forth in the horizontal direction attached moistening devices with a felt as a moistening pad,

F i g. 11 eine Anfeuchteinrichtung mit einem über zwei Walzen geführten Anfeuchtband.F i g. 11 a moistening device with a moistening belt guided over two rollers.

Bei dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel gelangen die mit Schutztaschen 1 zu versehenen, einseitig bedruckten Albumblätter 2 mittels einer Fördereinrichtung 3 zu einer Ausrichtslation 4, wo sie elektronisch oder mechanisch über eine Druckmarkensteuerung mittels einer bekannten Ausrichteinrichtung ausgerichtet werden. Das ausgerichtete Albumblatt 2 wird taktweise von einem Schnappgreifer 5 erfaßt. Je nach seiner Lage und der Notwendigkeit im weiteren Arbeitsgang wird das Albumblatt vorher durch einen Blattwender 6 umgedreht oder nicht. Die Schnappgreifer 5 klemmen die zentrierten Albumblätter 2 an einem senkrecht zur Förderrichtung liegenden Rand ein und halten sie während des Durchgangs durch die Vorrichtung, so daß gewährleistet ist, daß jedes zentriert zugeführte Albumblatt 2 in jeder Bearbeitungsstation immer in der gleichen Position angeordnet ist.In the case of the FIG. 1 shown embodiment, the protective pockets 1 get to be provided, One-sided printed album sheets 2 by means of a conveyor 3 to an alignment 4, where they electronically or mechanically via a print mark control by means of a known alignment device be aligned. The aligned album sheet 2 is picked up in cycles by a snap gripper 5. Ever According to its location and the necessity in the further process, the album sheet is previously through a Page turner 6 upside down or not. The snap grippers 5 clamp the centered album sheets 2 on one an edge perpendicular to the conveying direction and hold it during the passage through the Device, so that it is ensured that each centered fed album sheet 2 in each processing station is always arranged in the same position.

Mehrere Schnappgreifer 5 sind in gleichen AbständenSeveral snap grippers 5 are equidistant

voneinander, die den Abständen der Bearbeitungsstationen voneinander entsprechen, mit ihren Enden auf zwei im Gleichtakt t inen Abstand zwischen ihnen freilassend parallel zueinander um Umienkrollen 7 geführte endlose Fördermittel 8, wie Ketten, Bänder oder dergleichen angeordnet.from each other, which correspond to the distances of the processing stations from each other, with their ends at two in synchronicity, leaving free a gap between them Endless conveying means 8, such as chains, belts or the like, guided parallel to one another around circumferential rollers 7 arranged.

Der Abstand zwischen den beiden Fördermitteln 8 ist so gewählt, daß die zur Greifkante senkrechten Ränder der Albenblätter 2 auf den Fördermitteln 8 aufliegen können. Um auch andere Formate von Albenblättern 2 mit Schutztaschen 1 versehen zu können, kann der Abstand zwischen den beiden Fördermitteln 8 einstellbar sein, z. B. mittels Spindeltriebs oder Abstandhaltern, wobei dann die Halterung der Schnappgreifer 5 auf den Fördermitteln 8 so ausgelegt ist, daß sie Abstandsveränderungen zuläßt. Dies kann z. B. derart erfolgen, daß die eigentlichen Schnappelemente nur auf einem Abschnitt angeordnet sind, der einem vorgegebenen minimalen Abstand entspricht und zu beiden Seiten Verlängerungen aufweist, die in Halterungen der Fördermittel 8 verschieb- und arretierbar sind. Um bei Albenblätter 2, die eine geringe Eigensteifigkeit aufweisen, ein Durchhängen an der vierten Seite zu vermeiden, können zwischen den beiden Fördermittelteilen noch Stützen (nicht dargestellt) für den den Schnappgreifern 5 gegenüberliegenden Rand der jeweiligen Albenblätter 2 auswechselbar eingesetzt werden.The distance between the two conveying means 8 is chosen so that the edges perpendicular to the gripping edge the album sheets 2 can rest on the funding 8. To also use other formats of album sheets 2 To be able to provide protective pockets 1, the distance between the two conveying means 8 can be adjusted be e.g. B. by means of spindle drive or spacers, then the holder of the snap gripper 5 on the Funding 8 is designed so that it allows changes in distance. This can e.g. B. be done in such a way that the actual snap elements are only arranged on a section which has a predetermined minimum Distance corresponds to and has extensions on both sides, which in holders of the conveying means 8 can be moved and locked. In order to prevent sagging in the case of album sheets 2, which have a low inherent rigidity to avoid on the fourth side, supports can be added between the two conveyor parts (not shown) for the edge of the respective album leaves 2 opposite the snap grippers 5 can be used interchangeably.

Bei einem anderen nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abstand der beiden Fördermittelteile nicht veränderbar und entspricht der maximalen Größe des Bereichs eines Albumblattes 2, das mit Schutztaschen 1 versehen werden soll. Um auch schmälere Albenblätter 2 verarbeiten zu können, sind in beiden Fördermittelteilen Halterungen für Dorne vorgesehen, mit denen der Abstand zwischen den Fördermittelteilen verringert werden kann, so daß die Seiten eines schmäleren Albumblattes 2 nicht mehr auf den eigentlichen Fördermittelteilen, sondern auf den Dornen aufliegen. Sofern die Fördermittel 8 Ketten sind, können diese Dorne in die Gelenkbuchsen eingesetzt werden.In another exemplary embodiment, not shown, the distance between the two conveyor parts is cannot be changed and corresponds to the maximum size of the area of an album sheet 2 that has protective pockets 1 should be provided. In order to also be able to process narrower album sheets 2, both are Conveyor parts Holders for mandrels are provided, with which the distance between the conveyor parts can be reduced so that the pages of a narrower album sheet 2 no longer on the actual funding parts, but rest on the thorns. If the funds are 8 chains, these mandrels can be inserted into the joint bushings.

Durch das sich taktweise bewegende Fördermittel 8 wird jedes Albumblatt 2 zunächst einer Anfeuchtstation 9 zugeführt. Sobald das Albumblatt 2 eine bestimmte Lage in der Anfeuchtstation 9 erreicht hat, stoppt das Fördermittel 8 und ausgelöst durch einen Schalter, z. B. einen Magnetschalter oder eine Lichtschranke, bewegen sich in Richtung auf die nichtbedruckte Seite des Albumblattes 2 eine durch Kolbenzylinder 10 betätigte Gegendruckplatte 11 und in Richtung auf die bedruckte Seite auf einer Grundplatte 12 angeordnete mit ausschiebbaren Kolbenzylindern 13 versehene Anfeuchteinrichtungen 14. Die Bewegungen sind so gekoppelt, daß, wenn die Gegendruckplatte 11 die Rückseite des Albumblattes 2 erreicht die Anfeuchteinrichtungen 14 mit ihren Arbeitsflächen auf der Vorderseite anliegen und entsprechend ihrer Größe Felder auf dem Albumblatt 2 befeuchten. Die Größe der eigentlichen Anfeuchtfläche ist, um auch seitlich saubere Klebverbindungen zu erzielen, etwas geringer als die vorgesehene Klebefläche auf den Schutztaschen 1. Die Verweildauer und damit eine ausreichende Befeuchtung richtet sich nach der Beschaffenheit des Materials des Albumblattes 2, z. B. nach seiner Saugfähigkeit, dem zum Aufkleben verwendeten wasserlöslichen Klebstoff auf den Schutztaschen, der Porosität des eigentlichen Anfeuchters, sowie dem verwendeten Anfeuchtmittel und wird empirisch festgelegt Sodann bewegen sich Anfeuchteinrichtungen 14 und Gegendruckplatte 11 durch die umgesteuerten Zylinder 10, 13 auseinander und das Fördermittel 8 setzt sich in Bewegung und befördert das befeuchtete Albumblatt 2 um einen Takt zur Klebestation 15 weiter. Der Abstand der Klebestation 15 von der Anfeuchtstation 9 ist so bemessen, daß. wenn ein Albumblatt 2 in der Klebestation 15 richtig positioniert ist, gleichzeitig ein anderes Albumblatt 2 in der Anfeuchtstation 9 ebenfalls richtig positioniert ist.Each album sheet 2 is first fed to a moistening station 9 by the cyclically moving conveyor 8. As soon as the album sheet 2 has reached a certain position in the moistening station 9, the conveyor 8 stops and triggered by a switch, e.g. B. a magnetic switch or a light barrier, move in the direction of the non-printed side of the album sheet 2 a piston cylinder 10 actuated counter-pressure plate 11 and in the direction of the printed side on a base plate 12 arranged with extendable piston cylinders 13 provided moistening devices 14. The movements are like this coupled that when the counter-pressure plate 11 reaches the back of the album sheet 2 , the moistening devices 14 rest with their work surfaces on the front side and moisten fields on the album sheet 2 according to their size. The size of the actual moistening surface is, in order to also achieve clean adhesive connections on the sides, slightly smaller than the intended adhesive surface on the protective pockets 1. The dwell time and thus sufficient moistening depends on the nature of the material of the album sheet 2, e.g. B. according to its absorbency, the water-soluble adhesive used for sticking on the protective bags, the porosity of the actual humidifier, as well as the humidifier used and is empirically determined starts moving and conveys the moistened album sheet 2 by one cycle to the gluing station 15. The distance between the gluing station 15 and the moistening station 9 is such that. when an album sheet 2 is correctly positioned in the gluing station 15, at the same time another album sheet 2 is also correctly positioned in the moistening station 9.

ίο Die Klebestation 15 ist ähnlich der Anfeuchtstation 9 aufgebaut. Sie enthält ebenfalls eine in Richtung der Rückseite des Albumblattes 2 und wieder von ihr weg durch einen Kolbenzylinder 16 betätigte bewegbare Gegendruckplatte 17 und eine Grundplatte 18, auf der gegen die Druckseite des Albumblattes 2 zu und von ihr weg durch Kolbenzylinder 19 verschiebbare Magazine 20 für die Schutztaschen 1 angeordnet sind.ίο The gluing station 15 is similar to the moistening station 9 built up. It also contains one towards the back of the album sheet 2 and away from it again movable counter-pressure plate 17 actuated by a piston cylinder 16 and a base plate 18 on which magazines which can be displaced towards the printing side of the album sheet 2 and away from it by piston cylinders 19 20 for the protective bags 1 are arranged.

Die in Fig. 2 schematisch dargestellte Anfeuchtstation 9 besteht aus einem Zylindergehäuse 21 mit zwei durch einen verschiebbar angeordneten Kolben 22 getrennte Kammern 23 und 24 mit veränderlichem Rauminhalt. In jede Kammer 23, 24 führt ein Zu- bzw. Ableitungsstutzen 25 für ein Antriebsmittel. Der Kolben 22 ist an einer Seite mit einer durch das Gehäuse 21 geführten Kolbenstange 26 versehen, die an ihrem freien Ende eine Bohrung 27 enthält, in die ein entsprechender Vorsprung 28 eines nach oben offenen Behälters 29 arretierbar, z. B. durch eine Feststellschraube, einsetzbar ist. Hierdurch besteht die Möglich-The moistening station shown schematically in FIG 9 consists of a cylinder housing 21 with two pistons 22 which are arranged to be displaceable by one separate chambers 23 and 24 with variable volume. In each chamber 23, 24 there is an inlet or outlet. Discharge nozzle 25 for a drive means. The piston 22 is on one side with one through the housing 21 guided piston rod 26 is provided which contains a bore 27 at its free end into which a corresponding projection 28 of an upwardly open container 29 can be locked, e.g. B. by a locking screw, can be used. This gives the possibility

JO keit, bei einer Änderung der Größe des anzufeuchtenden Feldes lediglich den Behälter 29 auszutauschen. Der Behälter 29 füllt über seinen oberen Rand vorspringend eine Befeuchtungseinlage 30, vorzugsweise aus einem porösen elastischen Material. Über einen verschließbaren Stutzen 31 kann eine Zuführungsleitung 32 (F i g. 7). die mit einem zentralen Verteilbehälter 33 für Wasser oder ein Klebemittel verbunden ist, an den Behälter 29 angeschlossen werden.JO ability to only replace the container 29 when the size of the field to be moistened changes. Of the Container 29 fills a humidifying insert 30, projecting from its upper edge, preferably from one porous elastic material. A feed line 32 (FIG. 7) can be connected via a closable connector 31. which is connected to a central distribution container 33 for water or an adhesive, to the container 29 be connected.

Durch die Leitung 32 kann der Behälter 29 fortwährend mit Wasser bzw. mit dem Klebemittel nachgefüllt werden, so daß je Befeuchtung immer die gleiche Feuchtigkeits- bzw. Klebemittelmenge übertragen werden kann. Der Verteilbehälter 33 ist höhenverstellbar angeordnet, um in dem Behälter 29 immer die gleiche Füllstandsmenge zu gewährleisten. Die Befeuchtungseinlage 30 kann aus einem beliebigen porösen Material bestehen, wie Keramik, Gummi, Kunststoffen, Filzen, Webstoffen und dergleichen mehr. Als Klebemittel können beliebige flüssige oder als Film auftragbareThe container 29 can continuously be filled with water or with the adhesive through the line 32 be refilled so that the same amount of moisture or adhesive is always transferred for each moistening can be. The distribution container 33 is arranged to be adjustable in height in order to always have the to ensure the same fill level. The humidifying pad 30 can be made of any porous Material exist, such as ceramics, rubber, plastics, felts, woven fabrics and the like. As an adhesive can be any liquid or film-coatable

so bekannte Kleber, z. B. Kleber auf Kunststoffbasis wie Polyvinylacetat oder auch ein tierischer Heißleim u. a. mehr verwendet werden.well-known glue, e.g. B. plastic-based glue such as polyvinyl acetate or an animal hot glue and a. be used more.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß auf den Behälter 29 mit Öffnungen 34 versehene Abdeckplatten 35 auf die öffnung des Behälters 29 aufgesetzt sind und z. B. durch Federn 36 an den Abdeckplatten 35 und Nuten 36' am Behälter 29 darauf befestigt werden. Dies ist dann von Vorteil, wenn kleinere Felder angefeuchtet werden sollen, da dann nicht die gesamten Behälter 29 ausgewechselt werden müssen. Das in Fig,3 dargestellte Magazin 20 mit zugehörigem Kolbenzylinder 19 der Klebestation 15 weist einen entsprechenden Grundaufbau wie die Anfeuchteinrichtung 14 mit zugehörigem Kolbenzylinder 13 auf. Statt des Behälters 29 ist jedoch in die Bohrung 27' eine auswechselbare Bodenplatte 37 mit einem Vorsprung 38 eingesetzt Die Größe der Bodenplatte 37 entspricht der Größe der aufzuklebenden Taschen 1 oder ist kleiner als Another embodiment consists in that on the container 29 provided with openings 34 cover plates 35 are placed on the opening of the container 29 and z. B. fastened thereon by springs 36 on the cover plates 35 and grooves 36 ' on the container 29. This is advantageous when smaller fields are to be moistened, since then not all of the containers 29 have to be replaced . The magazine 20 shown in FIG. 3 with the associated piston cylinder 19 of the gluing station 15 has a corresponding basic structure as the moistening device 14 with the associated piston cylinder 13. Instead of the container 29, however, a replaceable base plate 37 with a projection 38 is inserted into the bore 27 '. The size of the base plate 37 corresponds to the size of the pockets 1 to be glued or is smaller than

die der Taschen 1. An mindestens zwei sich gegenüberliegenden Rändern der Bodenplatte 37, auf jeden Fall an den zur Fortbewegungsrichtung senkrecht stehenden, sind parallel zu diesen Rändern auf der Deckplatte des Zylindergehäuses 21' Seitenwände 39 verschieb- und arretierbar angeordnet, die die einen Seitenwände des Magazins 20 bilden. Die anderen Seitenwände können durch ebenfalls auf der Deckplatte des Gehäuses 21' verschieb- und arretierbare runde Dorne 39' (Fig. 4) oder schmale Streifen gebildet werden. Dies bringt den Vorteil, daß bei einem Wechsel der Größe der Taschen 1 lediglich die Seitenwände 39,39' gegen den Stapel der Taschen 1 mit anderem Format herangeschoben und arretiert werden müssen. Unter Umständen kann es auch notwendig sein, die Bodenplatte 37 auszuwechseln.that of the pockets 1. On at least two opposite edges of the base plate 37, in any case those that are perpendicular to the direction of movement are parallel to these edges on the cover plate of the Cylinder housing 21 'side walls 39 arranged displaceably and lockable, the one side walls of the Form magazine 20. The other side walls can also be on the cover plate of the housing 21 ' displaceable and lockable round mandrels 39 '(Fig. 4) or narrow strips are formed. This has the advantage that when changing the size of the pockets 1 only pushed the side walls 39,39 'against the stack of bags 1 with a different format and must be locked. Under certain circumstances it may also be necessary to replace the base plate 37.

Sofern an jeder Seite der Bodenplatte 37 wenigstens ein Dorn 39, vorzugsweise jedoch zwei Dorne 39' verschiebbar angeordnet werden, und die Bodenplatte 37 auf den Verschiebewegen der Dorne 39' entsprechend den Dorndurchmessern geschlitzt ist, braucht auch bei einem Wechsel der Größe der Taschen die Bodenplatte 37 nicht ausgetauscht zu werden und es sind lediglich die Dorne 39' an den Seitenflächen des neuen Stapels von Taschen 1 heranzuführen, wobei je nach Größe der Taschen 1 ein Teil der Dorne 39' in die Schlitze eingeführt wird. Die Wände 39 bzw. die Dorne 39' weisen ein auf der Deckplatte des ZylLidergehäuses 2V anliegendes Fußteil 40 mit einem Schlitz 41 (F i g. 4) auf. Auf der Deckplatte ist ein Gewindebolzen 42 befestigt, der so dimensioniert ist, daß er in den Schlitz 41 eingeht. Die Befestigung erfolgt über eine auf den Gewindebolzen 42 aufschraubbare Rändelmutter 43 (F ig. 3).If at least one mandrel 39, but preferably two mandrels 39 'are slidably arranged on each side of the base plate 37, and the base plate 37 is slotted on the displacement paths of the mandrels 39' according to the mandrel diameter, the base plate is also required when the size of the pockets is changed 37 not to be exchanged and only the mandrels 39 'have to be brought up to the side surfaces of the new stack of pockets 1, some of the mandrels 39' being inserted into the slots depending on the size of the pockets 1. The walls 39 or the mandrels 39 'have a foot part 40 with a slot 41 ( FIG. 4) resting on the cover plate of the cylinder housing 2V. A threaded bolt 42 is fastened to the cover plate and is dimensioned such that it enters the slot 41. It is fastened by means of a knurled nut 43 that can be screwed onto the threaded bolt 42 (FIG. 3).

Die Magazine 20 können auch die in F i g. 9 dargestellte Form aufweisen. Hier ist auch jede Bodenplatte 37 auf einem Kolbenzylinder 19 angeordnet. Die Magazinwände werden jedoch durch zwei Winkeleckstücke 46 gebildet, die direkt auf der Grundplatte 18, z. B. durch Magnetkraft gehalten aufgestellt sind. Zum besseren Halten ist ein Schenkel stärker ausgebildet. In einem der Schenkel 47 jedes Winkeleckstücks 46 ist eine durch eine Feder 49 abgefederte, oben bogenförmig gestaltete Platte 50 eingelassen. Diese Platte 50 ragt etwas über den Rand des Magazins hinaus. Am jeweils anderen Schenkel 48 ist oben eine vorspringende Blattfeder 51 angeordnet, die als Abstreifkante dient und sichert, daß bei einem Klebvorgang nur eine Tasche 1 vom Stapel abgezogen wird. Durch die Blattfeder 51 wird die Durchlaßöffnung so verringert, daß beim Abheben der obersten Tasche 1 diese durchgebogen wird, wodurch sie sich von der unter ihr liegenden Tasche 1 löst Um einem möglichen seitlichen Verrutschen der unteren Taschen 1 beim Abheben der obersten Tasche vorzubeugen, dienen die abgefederten vorspringenden Platten 50.The magazines 20 can also be those shown in FIG. 9 have the shape shown. Everyone is here too Base plate 37 arranged on a piston cylinder 19. The magazine walls are, however, by two Angular corner pieces 46 formed directly on the base plate 18, for. B. held by magnetic force are set up. One leg is made stronger for better holding. In one of the legs 47 each Angle corner piece 46 is a plate 50 which is cushioned by a spring 49 and has an arcuate top let in. This plate 50 protrudes slightly beyond the edge of the magazine. On the other leg 48 a projecting leaf spring 51 is arranged above, which serves as a scraper edge and ensures that at a Gluing process only one bag 1 is pulled from the stack. Through the leaf spring 51, the passage opening so reduced that when you lift the top bag 1 this is bent, causing it to stand out from the Bag 1 lying under it loosens in order to prevent the lower pockets 1 from slipping sideways The cushioned projecting plates 50 serve to prevent the top pocket from lifting off.

Wie in F i g. 3 angedeutet, können die Seitenwände 39 oben eine feste abgeschrägte, in das Magazin 20 vorspringende Kante 51' aufweisen, die wie die Blattfedern 51 ebenfalls zum Vereinzeln dienen.As in Fig. 3, the side walls 39 at the top have a fixed beveled edge 51 'protruding into the magazine 20, which like the Leaf springs 51 are also used for isolation.

Der Boden der Zylindergehäuse 21, 2Γ oder die Grundplatten 12, 18 können Dauermagneten oder Elektromagneten enthalten, wobei der jeweils andere Teil aus Stahl oder Eisen besteht Hierdurch ist es möglich, die Zylindergehäuse 21, 21' und somit die Anf euch !einrichtungen 14 und die Magazine 20 beliebig auf den Grundplatten 12,18 zu positionieren. Vorzugsweise weisen in diesem Fall die Grundplatten 12, 18 Linienraster 43 (Fig.8) zum leichteren gerichteten Verschieben der Zylindergehäuse 21, 21' auf ihnen auf, wobei diese wenigstens eine rechtwinklige Anlegekante aufweisen.The bottom of the cylinder housing 21, 2Γ or the Base plates 12, 18 may contain permanent magnets or electromagnets, the other Part made of steel or iron. This makes it possible to use the cylinder housing 21, 21 'and thus the Begin to position devices 14 and magazines 20 as desired on base plates 12, 18. Preferably In this case, the base plates 12, 18 have line grids 43 (FIG. 8) for easier directed Move the cylinder housing 21, 21 'on them, with this at least one right-angled contact edge exhibit.

Die Zylindergehäuse 21, 2Γ können auch abnehmbar, verschieb- und gegebenenfalls arretierbar auf parallel auf den Grundplatten 12, 18 abnehm-, verschieb- und gegebenenfalls arretierbar angeordneten Schienen 44 (F i g. 8) angeordnet werden.The cylinder housings 21, 2Γ can also be detachable, displaceable and optionally lockable in parallel Rails 44 arranged on the base plates 12, 18 such that they can be removed, displaced and optionally locked (Fig. 8).

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Zylindergehäuse 21, 2Γ mechanisch, z. B. durch Klammern, Schraubstöcke oder Pratzen unter Verwendung von Abstandhaltern oder dergleichen auf den Grundplatten 12,18 zu befestigen.Another possibility is to mechanically, z. B. by brackets, Vices or claws using spacers or the like on the base plates 12.18 to attach.

Eine andere teilweise in Fig.5 dargestellte Ausführungsform besteht darin, daß statt einer Fülle von einzelnen Kolbenzylindern 21,21' für die Bewegung der Anfeuchteinrichtungen 14 bzw. der Magazine 20 nur deren Grundplatten 12,18 durch Kolbenzylinder 45 auf- und abbewegbar sind, d. h. die Kolbenstange 45' ist direkt mit der Grundplatte 12, 18 verbunden. Bei einer derartigen Ausführungsform empfiehlt es sich, bei der Anfeuchtstation 9 die Befeuchtungseinlage 30 etwas stärker über den Rand des Behälters 29 vorspringen zu lassen, wodurch neben einer besseren Anfeuchtung (durch Auspressen) auch eine Dämpfung bewirkt werden kann. Vorzugsweise sind dann auch die Gegendruckplatten 11, 17 und die Grundplatten 12,18 auf den Kolbenstangen ihrer Kolbenzylinder 10,16, 45 lösbar befestigt, d. h. auswechselbar. Hierdurch ist einerseits ein schnelles Auswechseln von vorbereiteten Grundplatten 12, 18 bei anders gestalteten Albumblättern 2 und ein leichtes Anpassen an andere Blattformate möglich.Another embodiment partially shown in FIG is that instead of an abundance of individual piston cylinders 21,21 'for the movement of the Moistening devices 14 or the magazines 20 only have their base plates 12, 18 raised by piston cylinders 45 and are movable, d. H. the piston rod 45 'is directly connected to the base plate 12, 18. At a In such an embodiment, it is recommended that the moistening insert 30 at the moistening station 9 be somewhat to protrude more over the edge of the container 29, which in addition to better wetting Damping can also be effected (by pressing out). They are then also preferably Counter-pressure plates 11, 17 and the base plates 12, 18 on the piston rods of their piston cylinders 10, 16, 45 releasably attached, d. H. interchangeable. On the one hand, this means that prepared ones can be exchanged quickly Base plates 12, 18 for differently designed album leaves 2 and easy adaptation to other sheet formats possible.

Bei der Klebestation 15 ist es bei dieser Ausführung vorteilhaft, die Wandung um die in ihr verschiebbare Bodenplatte 37 geschlossen auszubilden und notwendig, diese so abzufedern, daß bei vollständig leerem Magazin 20 und in die oberste Arbeitsstellung ausgefahrener Bodenplatte 37 die Wandung nicht über die Bodenplatte 37 vorstehen kann. Zwischen den Kolbenstangen 26,26' und den Behältern 29 bzw. den Bodenplatten 37 können Dämpfungs- oder Federeinlagen (nicht dargestellt) angeordnet werden. Die Gegendruckplatten 11, 17 weisen vorzugsweise elastische Beläge Ha, 17a auf.In the case of the gluing station 15, it is advantageous in this embodiment to place the wall around the Form the bottom plate 37 closed and necessary to cushion it so that when the magazine is completely empty 20 and the base plate 37 extended into the uppermost working position, the wall does not extend over the base plate 37 can protrude. Between the piston rods 26,26 'and the containers 29 or the base plates 37 can Damping or spring inserts (not shown) are arranged. The counter pressure plates 11, 17 preferably have elastic coverings Ha, 17a.

Eine weitere in F i g. 5 schematisch dargestellte Ausführungsform der Anfeuchteinrichtung 14 besteht darin, daß auf der ausfahrbaren Grundplatte 12' eine durchgehende Anfeuchtauflage 52 vorgesehen ist, die von einer Maske 53 (F i g. 6) mit Fenstern 54 abgedeckt ist. Die Größe und Anzahl der Fenster 54 entspricht der Größe und Anzahl der zu befeuchtenden Felder auf dem Albumblatt 2. Die Grundplatte 12' kann Anschlußstutzen zur Zufuhr des Anfeuchtmittels und mit einem Kanalnetz zur gleichmäßigen Verteilung des Anfeuchtmittels in der Anfeuchtauflage 52 versehen sein. Dieses Kanalsystem (nicht dargestellt) kann auch als selbständiger Bestandteil der Anfeuchtstation 9 ausgebildet sein oder direkt in die Anfeuchtauflage 52 eingearbeitet sein.Another in Fig. 5 schematically illustrated embodiment of the humidifying device 14 consists in that a continuous moistening pad 52 is provided on the extendable base plate 12 ', which is covered by a mask 53 (FIG. 6) with windows 54. The size and number of the windows 54 corresponds to Size and number of the fields to be moistened on the album sheet 2. The base plate 12 'can have connecting pieces for supplying the dampening agent and with a network of channels for evenly distributing the dampening agent be provided in the moistening pad 52. This channel system (not shown) can also be used independently Be part of the moistening station 9 or be incorporated directly into the moistening pad 52.

Anstelle einer Anfeuchtauflage 52 kann bei Verwendung einer Maske 53 auch das Anfeuchtmittel über einen Träger, z.B. eine oder mehrere rotierende, gegebenenfalls verfahrbare Bürsten, Walzen, Rollen oder Bänder vorgesehen sein, wobei ein Teil von ihnen in das Anfeuchtmittel taucht und auf dem Weg zur Maske noch Abstreifer vorgesehen sind, um einen gleichmäßigen Auftrag zu gewährleisten. In Fig. 11 enthält eine Anfeuchteinrichtung 14 zwei Walzen oder Rollen 55. über die ein Endlosband als Befeuchtungsein-Instead of a dampening pad 52, when using a mask 53, the dampening agent can also be poured over a carrier, e.g. one or more rotating, possibly movable brushes, rollers, rollers or tapes may be provided, some of which are immersed in the moistening agent and on the way to Mask and wipers are provided to ensure an even application. In Fig. 11 contains a moistening device 14 two rollers or rollers 55. over which an endless belt as a moistening

!age 30" läuft. Das Endlosband taucht hierbei mit seiner unteren Bahn in das Anfeuchtmittel ein. Das Anfeuchtmittel kann auch durch Düsen 30'" als Befeuchtungseinlage (Fig. 7) versprüht werden, wobei Masken 53 vorgesehen sein können oder auch nicht.! age 30 "is running. The lower web of the endless belt is immersed in the moistening agent. The moistening agent can also be sprayed through nozzles 30 ′ ″ as a humidifying insert (FIG. 7), with masks 53 may or may not be provided.

Wenn das in die Klebestation 15 gelangte Albumblatt 2 zum Stillstand kommt, fahren die Kolbenzylinder 16 die Gegendruckplatte 17 sowie die Zylinder 45 bzw. die Zylinder 19 der Magazine 20 aus und klemmen das Albumblatt 2 zwischen sich ein. Hierdurch kommen die zu oberst in den Magazinen 20 liegenden Schutztaschen 1 gegebenenfalls mit der auf ihnen aufgebrachten Klebeschicht unter Druck in Berührung mit den angefeuchteten bzw. mit Klebstoff versehenen Feldern des Albumblattes 2, wodurch die jeweils obersten Taschen 1 am Albumblatt 2 fest anhaften. Gegebenenfalls können die ausgefahrenen Kolbenstangen in dieser Stellung um die Verbindung zu festigen, einen Moment verharren; sodann fahren sie in die Ausgangsstellung zurück.When the album sheet 2 that has got into the gluing station 15 comes to a standstill, the piston cylinders 16 move the counter pressure plate 17 and the cylinder 45 or the cylinder 19 of the magazine 20 and clamp the Album sheet 2 between them. This results in the protective pouches lying on top in the magazines 20 1 optionally with the adhesive layer applied to them under pressure in contact with the moistened or provided with adhesive fields of the album sheet 2, whereby the respective top Firmly attach pockets 1 to album sheet 2. If necessary, the extended piston rods can be in this Position to strengthen the connection, pause for a moment; then they move to the starting position return.

Sofern bei der Klebestation 15 nur die Grundplatte 18 aus- und einfahrbar ist, gelangt bei der Aufwärtsbewegung zuerst der obere Rand der gefederten Wandung der Magazine 20 gegen das Albumblatt 2, wobei dann die Gegendruckplatte 11 so schnell ausgefahren wird, daß das Albumblatt 2 von beiden Seiten gleichzeitig eingeklemmt wird. Erst dann kann das weitere Ausfahren der Grundplatte 18 bis zum Andruckkontakt der obersten Tasche 1 am Albumblatt 2 erfolgen. Hierbei sind die Bodenplatten 37 der Magazine 20 gegenüber den sie tragenden Kolbenstangen abgefedert, um mögliche Ungleichmäßigkeiten bei der Füllung der einzelnen Magazine 20 ausgleichen zu können.If only the base plate 18 can be extended and retracted at the gluing station 15, the upper edge of the spring-loaded wall of the magazine 20 first comes against the album sheet 2 during the upward movement, the counter-pressure plate 11 then being extended so quickly that the album sheet 2 from both of them Pages pinched at the same time. Only then can the base plate 18 be extended further until the top pocket 1 makes contact with the album sheet 2. Here, the base plates 37 of the magazines 20 are cushioned with respect to the piston rods carrying them, in order to be able to compensate for possible irregularities in the filling of the individual magazines 20.

Sobald die Zylinder der G"undplatte bzw. der Gegendruckplatte auf ihrem Weg in die Austragsstellung das Albumblatt 2 freigegeben haben, wird es durch das Fördermittel 8 einen Takt weiter zur Austragsstation befördert. Hier werden z. B. durch das Zusammenwirken eines auf- ι nd abbeweglichen Nockens 56 mit den Schnappern der Schnappgreifer 5 diese geöffnet, so daß das fertige Albumblatt 2 freigegeben wird. Bei dem in Fig.1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Austragsstation nach einer Umlenkrolle 7 des Fördermittels 8 angeordnet, so daß das Albumblatt 2 nicht mehr auf den Fördermittelteilen aufliegt, sondern nur noch in dem Schnappgreifer 5 hängt, so daß es nach dem Lösen der Schnappgreifer 5 aufgrund der Schwerkraft, gegebenenfalls mittels einer Rutsche oder sonstiger Führungen auf einen Ablegestapel gelangt.As soon as the cylinders of the base plate or the counter pressure plate are on their way into the discharge position have released the album sheet 2, the conveyor 8 moves it one cycle further to the discharge station promoted. Here z. B. by the interaction of an up- ι nd movable cam 56 with the snappers of the snap grippers 5 open them so that the finished album sheet 2 is released. In which The embodiment shown in Figure 1 is the discharge station after a pulley 7 of the conveyor 8 arranged so that the album sheet 2 no longer rests on the conveyor parts, but only still hanging in the snap gripper 5, so that after releasing the snap gripper 5 due to gravity, possibly arrives at a discard pile by means of a slide or other guides.

Zwischen Ausgangsstation und Ablegestapel kann eine bekannte Abtast- und Sortierstation zur Kontrolle der mit Schutztaschen 1 versehenen Albumblätter auf Vollständigkeit angeordnet werden, wobei die unvollständigen Blätter ausgesondert werden. Dies kann optisch durch Lichtstrahlen oder mechanisch durch Abtasten erfolgen. Damit nicht doch zwei Taschen auf einem Feld anhaften, können Düsen vorgesehen sein, die längs einer oder mehrerer Linien Druckluft schräg gegen die Albumblätter blasen. A known scanning and sorting station for checking the album sheets provided with protective pockets 1 for completeness can be arranged between the output station and the discard pile, the incomplete sheets being separated out. This can be done optically by light beams or mechanically by scanning. So that two pockets do not stick to one field, nozzles can be provided which blow compressed air diagonally against the album leaves along one or more lines.

Die Vorrichtung ist so gesteuert, daß von Takt zu Takt gleichzeitig ein Albumblatt 2 vom Schnappgreifer 5 ergriffen, ein zweites befeuchtet bzw. mit Klebemittel versehen, ein drittes mit Taschen 1 bestückt und ein viertes aus dem Schnappgreifer 5 und damit aus der Vorrichtung entlassen wird. Dies hat zur Folge, daß die Abstände der einzelnen Stationen voneinander gleich sein müssen. Sofern es erforderlich ist, können mehrere Anfeucht- oder Klebestationen nacheinander angeordnet werden. Dies kann dann erforderlich sein, wenn die Taschen sehr dicht nebeneinander angeordnet werden müssen. Die Betätigung der Zylinder kann hydraulisch oder auch pneumatisch erfolgen und wird durch The device is controlled so that one album sheet 2 is simultaneously gripped by the snap gripper 5, a second is moistened or provided with adhesive, a third is equipped with pockets 1 and a fourth is released from the snap gripper 5 and thus from the device. As a result, the distances between the individual stations must be the same. If necessary, several moistening or gluing stations can be arranged one after the other. This can be necessary if the pockets have to be arranged very close to one another. The cylinders can be actuated hydraulically or pneumatically and is controlled by

ίο bekannte Steuersysteme automatisch gesteuert.ίο known control systems controlled automatically.

Eine andere, nicht dargestellte Ausführungsform besteht darin, daß als Fördermittel ein Drehtisch verwendet wird. Hierbei sind die einzelnen Stationen wie Übernahme-, Anfeucht-, Klebe-, gegebenenfallsAnother embodiment, not shown, is that a turntable is used as a conveyor is used. Here are the individual stations such as takeover, moistening, gluing, if necessary

is Ausricht-. Kontroll- und Ausgangsstation auf einem Kreis in gleichen Abständen voneinander angeordnet. Jeder Station ist ein Halter zugeordnet, der die Funktion des Schnappgreifers, d. h. des zentrierten Festhalters und Transportierers eines Albumblattes während seineris alignment. Control and exit station on one Circle equally spaced from each other. A holder is assigned to each station, which is responsible for the function of the snap gripper, d. H. of the centered retainer and transporter of an album sheet during its

μ Bearbeitung in der Vorrichtung und die Funktion der Gegenplatten in sich vereinigen kann. Dies kann durch der Größe der Albumblätter entsprechende Platten erfolgen, die auf einem Kreis um die Achse des Drehtisches beweglich angeordnet sind, in denen feine durchgehende Kanäle ausgeführt sind, die von einer Seite an eine Vakuumquelle und an der Austragstelle an eine Druckluftquelle angeschlossen werden. Die jeweils ausgerichteten Albumblätter werden an der Übernahmestation durch einen abgesenkten Halter mittels Vakuum angesogen, durch die Vorrichtung zu den einzelnen Bearbeitungsstationen transportiert und an der Ausgangsstation durch Druckluft, die durch die Kanäle in den Platten geblasen wird, abgeblasen. Bei einer derartigen Ausführung brauchen die Anfeuchteinrichtungen oder auch die Magazine nicht unbedingt mit eigenen Antrieben zur Auf- und Abbewegung versehen sein, hier würden Federungen genügen, wenn die Halter gegen entsprechend abgefederte Anfeuchtstationen bzw. Magazine ausfahrbar sind.μ machining in the device and the function of the Counter plates can unite in itself. This can be achieved by using plates corresponding to the size of the album leaves take place, which are arranged movably on a circle around the axis of the turntable, in which fine Continuous channels are carried out, which from one side to a vacuum source and to the discharge point a compressed air source can be connected. The respectively aligned album sheets are at the transfer station sucked in by means of a vacuum through a lowered holder, through the device to the individual processing stations and transported to the output station by compressed air, which through the Channels in the panels are blown, blown off. In such an embodiment, the moistening devices need or the magazines do not necessarily have their own drives for moving up and down be, here suspensions would be sufficient if the holder against appropriately cushioned moistening stations or magazines are extendable.

Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen werden die Albumblätter den einzelnen Bearbeitungsstationen zugeführt, es ist jedoch genauso möglich, die Albumblätter fest und die Bearbeitungsstationen beweglich auf Fördermitteln anzuordnen. Ferner ist es möglich, die Grundplatten mit den Anfeucht- und Klebestationen zum schnellen Wechsel als austauschbare Wechselkassetten anzuordnen, z. B. auf Schienen verfahrbar, wie in F i g. 1 angedeutet
Eine weitere Ausführungsvariante insbesondere für die Anfeuchtstation ist in Fig. 10 schematisch wiedergegeben. Hier ist eine Grundplatte 12', die nicht nur auf- und abbeweglich ist, sondern zusätzlich entweder in Förderrichtung oder senkrecht dazu hin- und herbeweglich ist, vorgesehen. Die einzelnen darauf angeordneten Anfeuchteinrichtungen 14 enthalten nur schmale Spalte, in denen jeweils ein Filz als Befeuchtungseinlage 30' angeordnet ist Bs kann auch nur eine in das Anfeuchtmittel eingetauchte drehbare Rolle vorgesehen sein. Durch Verschieben der in Arbeitsstellung ausgefahrenen Grandplatte 12' in einer der waagerech ten Richtungen wird durch den Filz oder durch Abrollen der Rolle ein Streifen angefeuchtet In the exemplary embodiments described, the album leaves are fed to the individual processing stations, but it is just as possible to arrange the album leaves in a fixed manner and the processing stations to be movable on conveying means. It is also possible to arrange the base plates with the moistening and gluing stations for quick change as exchangeable exchangeable cassettes, e.g. B. movable on rails, as in F i g. 1 indicated
Another embodiment variant, in particular for the moistening station, is shown schematically in FIG. A base plate 12 'is provided here, which is not only movable up and down, but can also be moved back and forth either in the conveying direction or perpendicular thereto. The individual moistening devices 14 arranged thereon contain only narrow gaps, in each of which a felt is arranged as a moistening insert 30 '. Only one rotatable roller immersed in the moistening agent can also be provided. By moving the extended grand plate 12 'in one of the horizontal th directions, a strip is moistened by the felt or by unrolling the roll

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Vorrichtung zum Aufkleben von Schutztaschen auf Blätter, insbesondere Albumblätter, mit einem endlosen Fördermittel zum Transport der Blätter durch die Vorrichtung, mindestens einem Magazin und einer Anfeuchtstation zum Beleimen der Klebestelle, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Station (4) zum Ausrichten der Blätter (2) enthält, daß das endlose taktweise arbeitende Fördermittel (8) mit in gleichen Abständen voneinander angeordneten Greifern (5) zum positionsfesten Halten der ausgerichteten Blätter (2) beim Transport durch die Vorrichtung versehen ist, daß die Anfeuchtstation (9) zur Abgabe von Lösungs- bzw. Klebemittel mindestens eine ausfahrbare Anfeuchteinrichtung und eine entsprechende Gegendruckplatte (11) enthält, daß die einer Klebestatiou (15) zugehörigen Magazine (20) für die Schutztaschen (1) ausfahrbar und einer entsprechenden Gegendruckplatte (17) zugeordnet sind und daß eine Austragstation (Nocken 56), in der die Blätter (2) aus den Greifern (5) gelöst werden, vorgesehen ist.1. Device for gluing protective bags on sheets, in particular album sheets, with an endless conveyor for transporting the sheets through the device, at least one magazine and a moistening station for gluing the glue point, characterized in that it has a station (4) for aligning the sheets (2) contains that the endless cyclically working conveyor (8) is provided with equally spaced grippers (5) for holding the aligned sheets (2) in a fixed position during transport through the device, that the moistening station (9) for the delivery of solvent or adhesive comprises at least one extendable wetting device and a corresponding counter-pressure plate (11) that a Klebestatiou (15) associated magazines (20) extendable across the mounts (1) and a corresponding counter-pressure plate (17) are associated, and that a discharge station (Cam 56), in which the sheets (2) are released from the grippers (5), vorges marriage is.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- >~> zeichnet, daß das Fördermittel (8) in Längsrichtung zweigeteilt ist, wobei die beiden Teile parallel in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der das Aufliegen der Ränder der Blätter (2) ermöglicht und kinematisch gekoppelt sind und daß die to Anfeuchteinrichtungen (14) und ihre Gegendruckplatten (11) und die Magazine (20) und ihre Gegendruckplatten (17) zwischen den beiden Teilen angeordnet sind, wobei die Gegendruckplatten (11, 17) ausfahrbar sind. π2. Apparatus according to claim 1, characterized-> ~> shows that the conveyor (8) is divided into two parts in the longitudinal direction, the two parts being parallel in are arranged at a distance from each other that allows the edges of the sheets (2) to rest and are kinematically coupled and that the moistening devices (14) and their counter-pressure plates (11) and the magazines (20) and their counter pressure plates (17) between the two parts are arranged, the counter-pressure plates (11, 17) being extendable. π

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fördermittel (8) ein Drehtisch ist und in gleichen Abständen voneinander angeordnete Arbeitsstationen und Greifer aufweist, wobei die Greifer und die Arbeitsstationen relativ zueinander auf einer Kreislinie des Drehtisches beweglich sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveying means (8) is a turntable and equidistantly spaced workstations and grippers, the Gripper and the work stations are movable relative to one another on a circular line of the turntable.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegendruckplatten (11, 17) auf dem Fördermittel (8) angeordnet und als Greifer (5) ausgebildet sind. -i^r>4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the counter-pressure plates (11, 17) are arranged on the conveying means (8) and are designed as grippers (5). -i ^r >

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Greifer (5) als Sauggreifer ausgebildet sind und an eine Vakuum- oder Druckluftquelle anschließbar sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the gripper (5) as a suction gripper are formed and can be connected to a vacuum or compressed air source.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, to dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtungen (14) und die Magazine (20) auf einem endlosen Fördermittel angeordnet sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the moistening devices (14) and the magazine (20) are arranged on an endless conveyor.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß alle Anfeuchteinrich- r> tungen (14) und alle Magazine (20) selbst ausfahrbar und lösbar auf jeweils einer feststehenden Grundplatte (12, 18) angeordnet sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that all moistening equipment r> lines (14) and all magazines (20) can be extended and detached themselves, each on a fixed base plate (12, 18) are arranged.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrich- wi tungen (14) und Magazine (20) auf einer ausfahrbaren Grundplatte (12', 18') angeordnet sind.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the moistening device wi lines (14) and magazines (20) are arranged on an extendable base plate (12 ', 18').

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatten (12, 18) als auf Schienen quer zur Förderrichtung verfahrbare μ Wechselkassetten ausgebildet sind.9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the base plates (12, 18) as on Rails transversely to the conveying direction movable μ interchangeable cassettes are formed.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Grundplatten (12') der Anfeuchteinrichtungen (14} in Bewegungsrichtung des Fördermittels (8) oder senkrecht dazu durch einen Antrieb in der waagerechten Ebene hin- und herverschiebbar sind.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that at least the Base plates (12 ') of the humidifying devices (14} in Direction of movement of the conveyor (8) or perpendicular thereto by a drive in the horizontal plane can be moved back and forth.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtungen (14) und Magazine (20) mitteis Daueroder Elektromagneten auf den Grundplatten (12,18) befestigt sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the moistening devices (14) and magazines (20) with permanent magnets or electromagnets on the base plates (12, 18) are attached.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtungen (14) und Magazine (20) lös-, verschieb- und arretierbar auf parallel auf den Grundplatten (12, 18) lös-, verschieb- und arretierbar angeordneten Schienen (44) befestigt sind.12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the moistening devices (14) and magazines (20) can be released, moved and locked on parallel on the base plates (12, 18) releasably, displaceably and lockably arranged rails (44) are attached.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis !0, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtungen (14) und Magazine (20) mittels Abstandhaltern und Klemmen, Pratzen oder Schraubstöcken auf austauschbaren Grundplatten (12, 18) befestigt sind.13. Device according to one of claims 1 to! 0, characterized in that the moistening devices (14) and magazines (20) using spacers and clamps, claws or vices are attached to exchangeable base plates (12, 18).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis14. Device according to one of claims 1 to

13, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtungen (14), die Magazine (20), die Grundplatten (12, 18) und die Gegendruckplatten (11, 17) auswechselbar auf Kolbenstangen von ausfahrbaren Zylindern(21,2r,45,10,16) angeordnet sind.13, characterized in that the moistening devices (14), the magazines (20), the base plates (12, 18) and the counter pressure plates (11, 17) interchangeable on piston rods of extendable Cylinders (21,2r, 45,10,16) are arranged.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis15. Device according to one of claims 1 to

14, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegendruckplatten elastische Beläge (Ha, \7a) aufweisen und daß zwischen den Kolbenstangen (26, 26') und den Anfeuchteinrichtungen(14) bzw.den Maga. inen (20) Dämpf- oder Federeinlagen angeordnet sind.14, characterized in that the counter-pressure plates have elastic linings (Ha, \ 7a) and that between the piston rods (26, 26 ') and the moistening devices (14) or the maga. inen (20) damping or spring inserts are arranged.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis16. Device according to one of claims I to

15, dadurch gekennzeichnet, daß jede Anfeuchteinrichtung (14) aus einem nach einer Seite offenen Behälter (29) besteht, in dem eine poröse Einlage (30) über die offene Seite leicht vorspringend angeordnet ist.15, characterized in that each moistening device (14) consists of an open on one side Container (29) consists in which a porous insert (30) protrudes slightly over the open side is arranged.

17.Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtung (14) aus einer die gesamte Grundplatte (12') bedeckenden porösen Einlage (52) besteht, auf der eine Fenster (54) aufweisende Maske (53) angeordnet ist.17.Vorrichtung according to any one of claims I to 15, characterized in that the moistening device (14) consists of a base plate (12 ') covering porous insert (52), on which a window (54) having mask (53) is arranged is.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche Ib oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die poröse Einlage teilweise oder vollständig elastisch ist.18. Device according to one of claims Ib or 17, characterized in that the porous Insert is partially or fully elastic.

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis19. Device according to one of claims 1 to

14, dadurch gekennzeichnet, daß jede Anfeuchteinrichtung (14) aus einem nach einer Seite offenen Behälter (29) besteht, in dem gegebenenfalls mittels eines Antriebs rotierende Feuchtigkeit übertragende Rollen, Walze, Bürsten oder Bänder (30") beweglich angeordnet sind.14, characterized in that each moistening device (14) consists of an open on one side Container (29) consists in which, if necessary by means of a drive, rotating moisture-transferring Rollers, roller, brushes or belts (30 ") are movably arranged.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10, 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Seite des Behälters (29) durch eine mit Öffnungen versehene auswechselbare Abdeckplatte (35) abgedeckt ist.20. Device according to one of claims 10, 18 or 19, characterized in that the open side of the container (29) through one with openings provided replaceable cover plate (35) is covered.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis21. Device according to one of claims I to

15, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchteinrichtung (14) aus mindestens einer Zerstäuberdüse (30'") besteht, die mit einem Vertcilerbehälter (33) für ein Anfeuchtmittel verbunden ist.15, characterized in that the moistening device (14) consists of at least one atomizer nozzle (30 '"), which is connected to a distributor container (33) for a moistening agent.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Behälter (29) über eine Zuführleitung (32) und ein Verteilersystem22. Device according to one of claims 16 to 20, characterized in that each container (29) via a supply line (32) and a distribution system

mit einem zentralen Verteilerbehalter (33) für ein Anfeuchtmittel verbunden istis connected to a central distributor holder (33) for a moistening agent

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß da·; Magazin (20) aus Seitenwänden (39) besteht, zwischen denen seine s Bodenplatte (37) auf und ab verschiebbar ist.23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that there ·; Magazine (20) consists of side walls (39), between which its s Base plate (37) can be moved up and down.

24. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Seitenwände (39) aus gegeneinander verschieb- und arretiei baren Platte.! bestehen.24. The device according to claim 23, characterized in that at least two side walls (39) made of a plate that can be moved and locked in relation to one another.! exist.

25. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Seitenwände aus mindestens einem verschiebbar angeordneten Runddorn (39') bestehen.25. The device according to claim 23, characterized in that at least two side walls consist of at least one displaceably arranged round mandrel (39 ').

26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Magazin (20) aus mindestens zwei einzeln verschieb- und arretierbaren Winkeleckstücken (46) besteht, zwischen denen die Bodenplatte (37) auf und aL> verschiebbar ist.26. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the magazine (20) consists of at least two individually displaceable and lockable corner corner pieces (46) between which the base plate (37) on and aL> slidable is.

27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis27. Device according to one of claims 23 to

26, dadurch gekennzeichnet, daß an zwei sich gegenüberliegenden Seiten der Magazine (20) die freien Enden der Seitenwände (39) bzw. der Winkeleckstücke (46) abgeschrägte Vorsprünge _>-> (51') bzw. vorspringende Blattfedern (51) zum Vereinzeln der Schutztaschen (1) beim [-. unehmen angeordnet sind.26, characterized in that on two opposite sides of the magazine (20) the free ends of the side walls (39) or the corner corner pieces (46) beveled projections _> -> (51 ') or protruding leaf springs (51) for separating the protective pockets (1) in the [-. unheard are arranged.

28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis28. Device according to one of claims 1 to

27, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Deckplat- m te des Zylindergehäuses (2Γ) der Magazinzylinder Gewindebolzen (42) angeordnet sind, auf die die Seitenwände (39) bzw. Rundrohre (39') mit ihren einen Schlitz (41) aufweisenden Fußteilen (40) aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube (43) r> befestigt sind.27, characterized in that on each deck plate m te of the cylinder housing (2Γ) of the magazine cylinder threaded bolts (42) are arranged on which the Side walls (39) or round tubes (39 ') with their foot parts (40) having a slot (41) are placed on top and fastened by means of a knurled screw (43).

29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25, 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (37) Schlitze zum Einführen der Runddorne (39') aufweist. to29. Device according to one of claims 25, 27 or 28, characterized in that the base plate (37) has slots for inserting the round mandrels (39 '). to

30. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (39) miteinander verbunden sind und gegenüber der Grundplatte (18) abgefedert sind.30. The device according to claim 23, characterized in that the side walls (39) with one another are connected and are spring-loaded relative to the base plate (18).