Beschreibung:Description:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Bodenbelag aus Gummi für Sportstätten
bestehend aus einer strukturfesten Deckschicht und einer an der Unterseite damit
festhaftend verbundenen Schaumstoffschicht.The invention relates to a rubber floor covering for sports facilities
consisting of a structurally stable top layer and one on the underside with it
firmly bonded foam layer.
Um eine von der Witterung weitgehend unabhängige dauernde Bespielbarkeit
von Sportstätten im Freien zu ermöglichen, werden Bodenbeläge aus Gummi mit Schaumstoffunterseite
verwendet. Die bisher bekanntgewordenen Beläge sind wegen ihres Aufbaus in den meisten
Fällen verhältnismäßig kostspielig, obschon sie, die an sie gestellten Anforderungen
nicht allseitig zufriedenstellend erfüllen. Diese Anforderungen bestehen im wesentlichen
in einem ausreichenden elastischen Verhalten, das eine Schonung der Gelenke bei
den Sportlern sicherstellt. Außerdem soll eine erhebliche Strukturfestigkeit bestehen,
so daß auch bei dünnwandigen Belägen eine hinreichende Strapazierfähigkeit gegeben
ist. Weiterhin erfordert der Bodenbelag eine erhebliche Alterungsbeständigkeit über
Jahre hin, ohne daß die vorgesehenen Eigenschaften eine nennenswerte Veränderung
durch Witterungseinflüsse erfahren. Auch sollten die Temperaturen im Freien keinen
nennenswerten Einfluß auf die Eigenschaftswerte besitzen und es müssen daher Temperaturdifferenzen
zwischen - 35 und + 800C ohne wesentliche nachteilige Einflüsse auf die Dauereigenschaften
ausgehalten werden können.-Diese Forderungen, die teilweise einander entgegenlaufen,
konnten bei den bisherigen Bodenbelägen nicht verwirklicht werden.A permanent playability, largely independent of the weather
For outdoor sports facilities, rubber floor coverings with a foam underside are used
used. The coverings that have become known so far are in most of them because of their structure
Cases relatively costly, despite the demands placed on them
not satisfactorily on all sides. These requirements essentially exist
in a sufficient elastic behavior, which is a protection of the joints
ensures the athletes. In addition, there should be considerable structural strength,
so that there is sufficient durability even with thin-walled coverings
is. Furthermore, the floor covering requires considerable resistance to aging
Years ago without the intended properties of any noticeable change
experienced by the weather. The temperatures outside should also not be
have a significant influence on the property values and there must therefore be temperature differences
between -35 and + 800C without significant adverse effects on the long-term properties
can be endured.-These demands, some of which run counter to one another,
could not be realized with the previous floor coverings.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Bodenbelag zu schaffen, der die
vorgenannten Nachteile nicht aufweist. Er soll also temperaturunempfindlich sein,
eine über Jahre hin sichere Alterungsbeständigkeit aufweisen und ein die Gelenke
von Sportlern schonendes elastisches Verhalten zeigend
Die Lösung
dieser Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Belag. dadurch geschaffen, daß die
Oberschicht aus einem EPDM-Kautschukvulkanisat mit einem Zusatz von 3 - 20, insbesondere
5 Gewichtsprozent chlorsulfonierten Polyäthylen besteht, einen 300 % E-Modul von
1,5 - 3,0 N/mm2 und eine Shore-Härte von ca. 50 aufweist und mindestens 1 mm dick
ist und die Unterschicht aus dem gleichen oder einem chemisch ähnlich zusammengesetzen
Material besteht und bei einer Dichte von mindestens 0,5 g/cm3 eine geschlossene
feinporige Struktur, eine Dicke von mindestens ebenfalls 1 mm aufweist.The object of the invention is to create a floor covering that the
does not have the aforementioned disadvantages. So it should be insensitive to temperature,
have a reliable aging resistance for years and the joints
showing gentle elastic behavior by athletes
The solution
this task is in the above-mentioned covering. created by the
Top layer made of an EPDM rubber vulcanizate with an addition of 3 - 20, in particular
5 percent by weight of chlorosulfonated polyethylene, a 300% modulus of elasticity of
1.5 - 3.0 N / mm2 and a Shore hardness of approx. 50 and at least 1 mm thick
and the sub-layer composed of the same or a chemically similar one
Material and a closed one with a density of at least 0.5 g / cm3
fine-pored structure, also at least 1 mm thick.
Die Verwendung einer Verschnittmischung aus EPDM und chlorsulfonierten
Polyäthylen in den angegebenen Grenzen ermöglicht es, einen verhältnismäßig hohen
E-Modul mit einer verhältnismäßig niedrigen Shore-Härte zu kombinieren und dabei
gleichzeitig eine außerordentlich hohe Strukturfestigkeit zu erhalten. Diese Oberschicht
kann daher die mit prDfilierten Schuhen auftretenden Belastungen ohne weiteres aufnehmen.
Der E-Modul in Verbindung mit der Shore-Härte führt auch zu einer beachtlichen Schonung
der Gelenke auch für den Fall, daß die Schicht verhältnismäßig dünn ist. Die mit
ca. 50 angegebene Shore-Härte kann dabei in den Grenzen 45 - 55 schwanken. Der E-Modul
führt zu einer erheblichen Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit, die eine intensive
Bespielbarkeit für lange Zeit sicherstellt. Das elastische Verhalten wirkt sich
dabei in Verbindung mit der vorgesehenen Unterschicht aus. Diese besteht aus der
gleichen oder chemisch ähnlich zusammengesetzen Kautschukverschnittmischung wie
die Oberschicht, besitzt jedoch eine geschlossene feinporige Struktur. Die verhältnismäßig
hohe Dichte von 0,5 g/cm3 führt ferner dazu, daß auch die Unterschicht noch erhebliche
Strukturfestigkeit aufweist und damit die Strapazierfähigkeit des gesamten Belages
stärkt.The use of a blend of EPDM and chlorosulfonated
Polyethylene within the specified limits makes it possible to achieve a relatively high
E-modulus to combine with a relatively low Shore hardness and at the same time
at the same time to obtain an extremely high structural strength. This upper class
can therefore easily absorb the loads that occur with pre-filled shoes.
The modulus of elasticity in connection with the Shore hardness also leads to considerable protection
the joints also in the event that the layer is relatively thin. With
Approx. 50 specified Shore hardness can vary between 45 and 55. The modulus of elasticity
leads to a considerable abrasion resistance and notch toughness, which is an intensive
Ensures playability for a long time. The elastic behavior has an effect
in connection with the intended underlayer. This consists of the
same or chemically similarly composed rubber blend compound as
the top layer, however, has a closed, fine-pored structure. The proportionate
A high density of 0.5 g / cm3 also means that the underlayer is still considerable
Has structural strength and thus the durability of the entire surface
strengthens.
Beide Schichten sollten mindestens eine Dicke von je l mm aufweisen.
Sie können jedoch größer sein, insbesondere wenn damit zu rechnen ist, daß der Bodenbelag
auch mit Schuhen betreten wird, die Spikes oder starke Stollen aufweisen.Both layers should have a thickness of at least 1 mm each.
However, they can be larger, especially if it is expected that the floor covering
is also entered with shoes that have spikes or strong studs.
Je nach der zu erwartenden Verwendung des Platzes sollte dann die
Schichtstärke eingestellt sein. Dabei ist es jedoch bedeutsam, daß die Dicke der
Oberschicht geringer ist als die Unterschicht. Diese Maßnahme bewirkt, daß die Verformungsfähigkeit
und das elastische Verhalten nicht wesentlich verändert wird, obwohl die Festigkeit
gegen Spikes und Stollen verbessert wird. Für Spikes, wie sie bei leichtathletischen
Übungen üblich sind, sollte der Belag mindestens 10 mm stark sein. Das Stärkenverhältnis
von Oberschicht zu Unterschicht ist dabei auf vorzugsweise 1 : 2 eingestellt.Depending on the expected use of the space, the
Layer thickness must be set. However, it is important that the thickness of the
Upper class is less than the lower class. This measure causes the deformability
and the elastic behavior is not changed significantly although the strength
against spikes and studs is improved. For spikes like those used in athletics
Exercises are common, the surface should be at least 10 mm thick. The strengths ratio
from top layer to bottom layer is preferably set to 1: 2.
Die Porengröße der Unterschicht sollte im Mittel zwischen 200 - 400
Mikron liegen.The average pore size of the lower layer should be between 200 and 400
Microns.
Die Erfindung wird in Verbindung mit einer Abbildung beispielsweise
beschrieben. Diese zeigt einen Ausschnitt aus einem Bodenbelag, dessen Oberschicht
l aus einem Kautschukmischungsverschnitt aus EPDM und chlorsulfonierten Polyäthylen
besteht. Die physikalischen Werte dieser Schicht sind wie folgt: 2 E-Modul 300 %
2,5 N/mm Shore-Härte 50 Zugfestigkeit 8,0 N/mm2 Bruchdehnung 650 % Abrieb: DIN 53516
350 mm3 Die Unterschicht 2 besteht aus dem gleichen Material, hat jedoch eine porige
Struktur. Die Dicke dieser Schicht ist dagegen gegenüber der Schicht 1 etwa um das
Doppelte größer.The invention is used in connection with an illustration for example
described. This shows a section from a floor covering, its top layer
l from a rubber blend blend of EPDM and chlorosulfonated polyethylene
consists. The physical values of this layer are as follows: 2 E-module 300%
2.5 N / mm Shore hardness 50 Tensile strength 8.0 N / mm2 Elongation at break 650% Abrasion: DIN 53516
350 mm3 The lower layer 2 consists of the same material, but has a porous one
Structure. The thickness of this layer, on the other hand, is around that compared to layer 1
Twice bigger.
Die physikalischen Werte dieser Schicht sind wie folgt: Dichte 0,7,
Porengröße im Mittel 300 m.The physical values of this layer are as follows: density 0.7,
Average pore size 300 m.
Die Verbindung zwischen den beiden Schichten l und 2 erfolgt durch
Vulkanisation oder Verklebung.The connection between the two layers 1 and 2 takes place through
Vulcanization or bonding.