DE2817266A1 - LOCKING DEVICE, IN PARTICULAR FOR SAFETY BELTS - Google Patents

Description

-#- 16 532 19.4.1978 - # - 16 532 April 19, 1978

Verschlußvorrichtung, insbesondere für SicherheitsgurteClosure device, in particular for seat belts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlußvorrichtung, insbesondere für Sicherheitsgurte, mit einem Kolben, einem sich uarauf führenden Zylinder, der entgegen Federwirkung verlagerbar ist und zwei schwenkbeweglich gelagerte, spreizbare Sperrbacken aufweist, die mit dem Verschlußhaken des Gurtes zusammenwirken. The invention relates to a closure device, in particular for seat belts, with a piston, a cylinder running on it, which can be displaced against the action of a spring is and has two pivotably mounted, expandable locking jaws which cooperate with the locking hook of the belt.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Verschlußvorrichtung in herstellungstechnisch einfacher, preisgünstiger, gebrauchszuverlässiger Bauform so auszubilden, daß das Lösen des Gurtes im Anschluß an ein Unfallgeschehen mit bestimmtem Zeitverzögerungseffekt automatisch erfolgt, dies jedoch ohne die Möglichkeit einer manuellen Auslösung aufzuheben.The object of the present invention is to provide a generic Closure device in manufacturing technology simpler, cheaper, use reliable design so that the loosening of the belt in connection with an accident with certain time delay effect takes place automatically, but without canceling the possibility of manual triggering.

Gelöst ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der an seiner Lauffläche einen Dichtungsring tragende Kolbenkopf Organe zum wechselseitigen, richtungsabhängig unterschiedlich gedämpften Durchtritt von Flüssigkeit aufweist sowie elastische Mittel zum Spreizen der Sperrbacken zur Freigabe des Gurtendes.This object is achieved according to the invention in that the piston head carrying a sealing ring on its running surface Organs for mutual, direction-dependent different Has damped passage of liquid and elastic means for spreading the locking jaws to release the belt end.

SO 9843/0 923SO 9843/0 923

-K- 16 532 19.4.1978 -K- 16 532 April 19, 1978

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine herstellungstechnisch einfache, zuverlässig wirkende gattungsgemäße Verschlußvorrichtung erzielt: Die Freigabe erfolgt automatisch und unter Nutzung der Massenträgheit. Der Gurtbenutzer braucht den Gurt nicht selbst zu lösen, was vor allem bei ohnmachtsähnlichen Zuständen von großem Nutzen ist. Aufgrund des Widerstandes beim Flüssigkeitsübertritt von der einen Seite des Kolbens auf die andere Seite ist in günstiger Weise ein Verzögerungseffekt erzielt, so daß der Benutzer über einen gewissen Zeitraum noch angegurtet bleibt, was vor allem bei Nachfolgestößen aufgrund eines Kettenzusammenstoßes günstig ist. Die entsprechende Verzögerung ist auch insofern vorteilhaft, als der Angegurtete aufgrund von Schockeinwirkungen meist sofort das Fahrzeug verläßt und ziellos über die Straße läuft. Die baulichen Mittel sind relativ einfach. Hierbei ist es günstig, daß erfindungsgemäß die Durchtrittsorgane von in Randnähe des Kolbenkopfes liegenden Bohrungen gebildet sind, die über eine ringförmige Auskehlung und eine radiale Auslaßrinne strömungstechnisch miteinander verbunden sind und auf der äußeren Stirnfläche des Kolbenkopfes liegen, welche Stirnfläche mit einer Platte in Berührung steht zur Kalibrierung des Flüssigkeits-Durchtritts. Die Platte wirkt ventilklappenartig. Plötzlicher Zug am Zylinder führt zu einem schnellen, praktisch kaum gehin-As a result of such a configuration, a locking device of the generic type which is simple in terms of production technology and which functions reliably is obtained Achieved: The release takes place automatically and using the inertia. The belt user needs the belt not to solve it yourself, which is particularly useful in unconscious states. Because of the resistance when the liquid passes from one side of the piston to the other side, a delay effect is achieved in a favorable manner, so that the user can last for a certain period of time still remains belted, which is particularly beneficial in the event of subsequent collisions due to a chain collision. the A corresponding delay is also advantageous insofar as the person wearing a seat belt is usually immediately immediately due to the effects of shock leaves the vehicle and walks aimlessly across the street. The structural means are relatively simple. Here it is favorable that according to the invention the passage organs are formed by bores located near the edge of the piston head, which have a annular groove and a radial outlet channel are fluidically connected to each other and on the outer end face of the piston head, which face is in contact with a plate for calibration of the liquid passage. The plate acts like a valve flap. Sudden pull on the cylinder leads to a fast, practically barely possible

S09843/0923S09843 / 0923

-tf- 16 532 19.4.1978-tf- 16 532 April 19, 1978

derten Durchtritt der Flüssigkeit von dem kolbenstangenseitigen Zylinderabschnitt in den jenseitigen Zylinderabschnitt. Hingegen vollzieht sich der entgegengerichtete Wechsel unter erheblicher Dämpfung infolge des durch die Platte verringerten Gesamt-Durchströmquerschnittes. Dieser läßt sich genau einstellen durch entsprechende Kalibrierung der Auslaßrinne.Derten passage of the liquid from the cylinder section on the piston rod side into the cylinder section on the other side. On the other hand the opposite change takes place with considerable damping due to the reduced total flow cross-section due to the plate. This can be set precisely by calibrating the outlet channel accordingly.

Auch die Mittel zur jederzeitigen manuellen Freigabe des Gurtendes sind vorteilhaft ausgebildet. Sie bestehen erfindungsgeiaäß aus einer zweistückigen Federplatte, von der das eine Stück ifiit den Sperrbacken und das andere Stück mit einer Betätigungstaste zum Offnen der Sperrbacken verbunden ist. Also the means for manual release of the belt end at any time are designed to be advantageous. They exist according to the invention from a two-piece spring plate, one piece of which is connected to the locking jaws and the other piece is connected to an actuation button for opening the locking jaws.

Schließlich besteht noch ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß das mit der Betätigungstaste verbundene Stück als U-trofil ausgebildet ist, dessen Schenkel im spitzen Winkel beigebogen sind und mit parallelverlaufenden Schenkeln des mit den operrbacken verbundenen Stückes zusammenwirken derart, daß durch Druck auf die i'aste die beiden Stücke unter Spreizung der Sperrbacken gegeneinandertreten.Finally, there is another advantageous feature of the invention in that the piece connected to the actuating button is designed as a U-profile, the legs of which are bent at an acute angle are and cooperate with parallel legs of the piece connected to the operrbacken so that by Press on the i'aste the two pieces while spreading the locking jaws face each other.

Endlich ist es erfindungsgemäß noch von Vorteil, daß die Betätigungstaste schwenkbeweglich auf einer mit dem Gehäuse der Verschlußvorricntung verbundenen Achse sitzt.Finally, according to the invention, it is still advantageous that the actuation button pivotally seated on an axis connected to the housing of the locking device.

5098^3/03235098 ^ 3/0323

-?·- 16 532 19.4.1978-? - 16 532 April 19, 1978

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Äusführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is illustrated below with the aid of a drawing Illustrated embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 die Verschlußvorrichtung im Längsschnitt,Fig. 1 the locking device in longitudinal section,

Fig. 2 den Schnitt durch die Verschlußvorrichtung nach Linie A-A in Fig. 1,Fig. 2 shows the section through the closure device along line A-A in Fig. 1,

Fig. 3 den Schnitt nach Linie E-E in Fig. 1,Fig. 3 shows the section along line E-E in Fig. 1,

Fig. 4 den Schnitt nach Linie B-B in Fig. 1,Fig. 4 shows the section along line B-B in Fig. 1,

Fig. 5 den Schnitt nach Linie C-C in Fig. 1,Fig. 5 shows the section along line C-C in Fig. 1,

Fig. 6 den Schnitt nach Linie F-F in Fig. 1 undFig. 6 shows the section along line F-F in Fig. 1 and

Fig. 7 den Schnitt nach Linie D-D in Fig. 1.FIG. 7 shows the section along line D-D in FIG. 1.

Die Vorrichtung besitzt ein Gehäuse, welches einen Zylinder umschließt, der mit ungefrierbarer Flüssigkeit (beispielsweise öl) angefüllt ist und in welchem sich der Schaft 2 eines Kolbens 4 führt, der unter Belastung einer Feder 3 steht. DerThe device has a housing which encloses a cylinder which is filled with non-freezable liquid (for example oil) is filled and in which the shaft 2 of a piston 4 is guided, which is under the load of a spring 3. Of the

809843/0923809843/0923

-ST- 16 532 19.4.1978 -ST- 16 532 April 19, 1978

Schaft 2 besitzt zwei bewegliche Finger 6, die durch eine Schraubengangfeder 7 in Öffnungsstellung gehalten werden und mit einer abgeschrägten Rampe 8 abschließen.Shank 2 has two movable fingers 6, which are held in the open position by a helical spring 7 and complete with a beveled ramp 8.

Der Zylinder 1 trägt an außenseitig liegenden Lagerlappen Sperrbacken 9. Letztere sind auf ihrem Mittelabschnitt um Achsen 1o beweglich gelagert. Die Sperrbacken 9 sind mittels einer Schraubengangfeder im Sperrsinne belastet.The cylinder 1 carries locking jaws 9 on the bearing tabs on the outside. The latter are around on their central section Axles 1o movably mounted. The locking jaws 9 are loaded in the locking direction by means of a helical spring.

Das Gehäuse weist ferner zum Lösen des Sicherheitsgurtes eine von außen zugängliche Betätigungstaste zum Spreizen der Sperrbacken 9 auf.To release the seat belt, the housing also has an actuating button accessible from the outside for spreading the locking jaws 9 on.

Zum automatischen Offnen der Sperrbacken 9 infolge eines Zusammenstoßes weisen letztere an ihrem dem Hakenende gegenüberliegenden Ende Steuerzapfen 13 auf.For the automatic opening of the locking jaws 9 as a result of a collision the latter have control pins 13 at their end opposite the hook end.

Der Gurt tritt infolge eines durch Unfall hervorgerufenen Stoßes unter Zugspannung; der verriegelte Verschlußhaken 14 des Sicherheitsgurtes übt einen Zug auf die gesamte Verschlußvorrichtung aus. Der dabei in Richtung des Kolbenkopfes gezogene Zylinder drückt die zwischen Kolben und kolbenstangenseitigem Zylinderende liegende Druckfeder 3 zusammen. Dabei wird die sich darin befindende Flüssigkeit in den vorderen Abschnitt des Zylinders gedrückt. Die am Kolbenschaft 2 schwenkbeweglich angeordneten Fin-The belt comes under tension as a result of an impact caused by an accident; the locked locking hook 14 of the seat belt exerts a pull on the entire locking device. The cylinder pulled in the direction of the piston head compresses the compression spring 3 located between the piston and the end of the cylinder on the piston rod side. This is where the Liquid pressed into the front portion of the cylinder. The pivotably arranged fingers on the piston skirt 2

S09843/0923S09843 / 0923

-9^s- 16 532 19.4.1978 -9 ^s - 16532 19/04/1978

ger werden von den Zapfen 13 der Sperrbacken 9 überfahren. Airt Ende des Stoßes entspannt sich der Gurt; an der nun unbelasteten Verschlußvorrichtung fährt der Zylinder unter Wirkung der sich nun entspannenden Druckfeder langsam, d.h. gebremst in seine Ausgangsstellung zurück, wobei die Flüssigkeit wieder in die untere Kammer des Zylinders 1 zurückströmt, dies unter Anziehen einer ventilartig wirkenden Klappe 5 gegen die Stirnfläche des Kolbens 4. Hat der Zylinder seine Endstellung erreicht, treten die Nocken 8 der Finger 6 des Schaftes mit den Steuerzapfen 13 der Sperrbacken 9 in Kontakt. Letztere formen einen schrägstehenden Kulissenschlitz, dem eine Fangöffnung vorgeschaltet ist. Die Rampe dieses Kulissenschlitzes lenkt den Steuerzapfen in Richtung der Kolbenachse. Diese Schwenkbewegung der Sperrbacken 9 auf der Achse 1o führt dann zu einem öffnen der mit dem Verschlußhaken 14 in Eingriff stehenden Sperrbacken. Der Verschlußhaken 14 des Gurtes wird freigegeben und durch eine Feder 16 ausgeworfen. Am Ende der Zylinderverlagerung treten die Sperrbacken 9 wieder in ihre Grundstellung zurück.ger are run over by the pin 13 of the locking jaws 9. Airt At the end of the shock, the belt relaxes; on the now unloaded locking device, the cylinder moves under the action of The compression spring now relaxes slowly, i.e. braked back to its starting position, whereby the liquid returns to the lower chamber of the cylinder 1 flows back, this under tightening a valve-like acting flap 5 against the face of the piston 4. When the cylinder has reached its end position, the cams 8 of the fingers 6 of the shaft come into contact with the control pins 13 of the locking jaws 9. The latter form one inclined link slot, which is preceded by a catch opening. The ramp of this link slot directs the control pin in the direction of the piston axis. This pivoting movement of the locking jaws 9 on the axis 1o then leads to an opening of the locking jaws engaged with the locking hook 14. The locking hook 14 of the belt is released and by a Spring 16 ejected. At the end of the cylinder displacement, the locking jaws 9 return to their basic position.

Die Betätigung von Hand, also Gurten und Lösen, kann danach wieder normal bewirkt werden.Operation by hand, i.e. belting and loosening, can then be carried out normally again.

Der Zylinderdeckel ist mit einem Schraubstopfen 21 versehen, welcher das Nachfüllen des Zylinders 1 mit Flüssigkeit erlaubt.The cylinder cover is provided with a screw plug 21, which allows the cylinder 1 to be refilled with liquid.

309843/0923309843/0923

16 532 19.4.197816 532 April 19, 1978

Die Vorrichtung ist in einem Gehäuse untergebracht, das aus zwei Schalen 18, 19 besteht, welche durch Schrauben 2o miteinander verbunden sind.The device is accommodated in a housing which consists of two shells 18, 19 which are connected to one another by screws 2o are connected.

Der relativ zum Zylinder 1 geführt verlagerbare Kolben weist einen in die Lauffläche seines Kopfes eingelassenen Dichtungsring 15 auf. liin zweiter Dichtungsring 17 befindet sich im Zylinderboden. Dieser besitzt eine entsprechende Einlagerungsnut.The piston, which can be displaced relative to the cylinder 1, has a sealing ring let into the running surface of its head 15 on. liin second sealing ring 17 is located in the cylinder base. This has a corresponding storage groove.

Im Moment des Zusammenstoßes wird die Feder 3 zufolge der Zugwirkung des Gurtes zusaitimengepreßt. Die Flüssigkeit entweicht über in den Kopf des Kolbens 4 gebohrte Löcher 4· in den vorderen Abschnitt des Zylinders 1. Sie hebt dabei die sich auf ihrer Halteschraube lose führende Platte 5 an. Das Medium kann daher relativ schnell überwechseln.At the moment of the collision, the spring 3 is due to the pulling action of the belt pressed together. The liquid escapes via holes 4 · in the front ones drilled in the head of the piston 4 Section of the cylinder 1. It lifts the plate 5, which is loosely on its retaining screw. The medium can therefore transfer relatively quickly.

Die Feder 3 entspannt sich im Anschluß an den Zusammenstoß wieder und stößt, sich am Kopf des Kolbens abstützend, den Zylinder 1 wieder zurück. Das im Abschnitt vor dem Kolben 4 dabei unter Druck stehende Medium (beispielsweise Öl) belastet die eingeschliffene Platte 5 im Sinne einer Auflage am Kopf des Kolbens. Die in letzterem vorgesehenen Bohrungen 4¹ werden dabei abgedeckt. Die Bohrungen 4¹ sind über eine ringförmige, konzentrisch zum Kolben 4 sowie senkrecht zu den Bohrungen verlaufende Auskehlung 4¹¹ ströiuungstechnisch verbunden. Desweiteren ist eineThe spring 3 relaxes again following the collision and pushes the cylinder 1 back again, supporting itself on the head of the piston. The medium (for example oil), which is under pressure in the section in front of the piston 4, loads the ground plate 5 in the sense of resting on the head of the piston. ^{The holes 4 1} provided in the latter are covered in the process. The bores 4 ¹ are fluidically connected ^{via an annular groove 4 11} running concentrically to the piston 4 and perpendicular to the bores. Furthermore is a

309843/0923309843/0923

16 532 19.4.197816 532 April 19, 1978

schmale Auslaßrinne 22 vorgesehen; diese erstreckt sich senkrecht zum Kolben 4. Über den Rinnenquerschnitt läßt sich ein Verzögerungseffekt erzielen. Dieser liegt bei to Sekunden, kann aber durch weitere Verringerung des Rinnenquerschnitts um einige Sekunden verändert werden. Die Auslaßrinne 22 bildet also so lange die einzige Durchlaßverbindung zum rückwärtigen Abschnitt des Zylinders 1, wie sich die Vorrichtung nicht mehr unter Belastung aufgrund eines Zusammenstoßes befindet.narrow outlet channel 22 provided; this extends vertically to the piston 4. Via the cross-section of the channel one can enter Achieve delay effect. This is to seconds, but can be increased by further reducing the channel cross-section by a few Seconds can be changed. The outlet channel 22 thus forms the only passage connection to the rear section for so long of the cylinder 1, how the device is no longer under stress due to a collision.

Die Vorrichtung weist eine Stecköffnung A zum. Eintritt des Verschlußhakens 14 des Sicherheitsgurtes auf/ (vergleiche Fig. 2). Die Verankerungs-Funktionsteile sind von einem aus zwei Halbschalen 18 und 19 gebildeten Gehäuse umschlossen.The device has a plug-in opening A for. Entry of the locking hook 14 of the seat belt on / (see Fig. 2). The functional anchoring parts are one of two half-shells Enclosed housing formed 18 and 19.

Auf der Breitfläche der einen Halbschale 19 ist eine auf eine Achse 12 montierte Betätigungstaste vorgesehen. Sie dient zum manuellen Lösen des Verschlußhakens 14 des Sicherheitsgurtes und bewirkt ein Spreizen der Sperrbacken 9.On the broad surface of one half-shell 19, an actuating button mounted on an axis 12 is provided. It is used for manual release of the locking hook 14 of the seat belt and causes the locking jaws 9 to expand.

Wie Fig. 3 verdeutlicht, ist die Betätigungstaste über eine zweistückige Federplatte mit den Sperrbacken 9 verbunden. Das eine Stück sitzt an der Innenseite der Betätigungstaste und formt ein U-Profil, dessen Schenkel spitzwinklig, eine Keilform bildend, konvergieren. Die Schenkel dieses Stückes wirken mit entsprechend schräg abgewinkelten, d.h. parallelverlaufenden Gegenschenkeln des zweiten, mit den Sperrbacken 9 verbundenenAs illustrated in FIG. 3, the actuation button is connected to the locking jaws 9 via a two-piece spring plate. That one piece sits on the inside of the actuation button and forms a U-profile, the legs of which are acute-angled, a wedge shape forming, converge. The legs of this piece work with correspondingly angled, i.e. parallel running Counter legs of the second, connected to the locking jaws 9

8098A3/Q9238098A3 / Q923

-te"- 16 532 19.4.1978-te "- 16 532 April 19, 1978

Stückes zusammen. Übt man nun einen Druck auf die Betätigungstaste aus, so treten die beiden Stücke gegeneinander, wobei sie die Sperrbacken 9 auseinanderspreizen und auf diese Weise den Verankerungshaken freigeben.Piece together. If you now exert a pressure on the actuating button, the two pieces come against each other, with they spread the locking jaws 9 apart and in this way release the anchoring hook.

Gemäß Fig. 4 sind die beiden Halbschalen 18 und 19 durch Schrauben 2o zu einem Gehäuse für die Vorrichtung zusammengefügt. According to FIG. 4, the two half-shells 18 and 19 are through Screws 2o joined together to form a housing for the device.

Nach Fig. 5 sind die Sperrbacken 9 mit Hilfe einer Achse 1o am Zylinder 1 schwenkbeweglich montiert. Letzterer bildet hierzu beiderseits die Sperrbacken 9 großflächig abstützende Lagerlappen aus.According to Fig. 5, the locking jaws 9 with the help of an axis 1o mounted on cylinder 1 so that it can pivot. For this purpose, the latter forms the locking jaws 9 over a large area on both sides of the bearing tabs the end.

In Fig. 6 sind die Bohrungen 4¹ im Kopf des Zylinders 4 in Draufsicht verdeutlicht. Sie erstrecken sich parallel zum Schaft 2 und sind über die ringförmige Auskehlung 4¹' strömungstechnisch verbunden. Die Bohrungen 4¹ sind in den Randbereich des Kolben-Kopfes gelegt. Er weist ferner auf seiner Stirnfläche die radial gerichtete, senkrecht zu den Bohrungen 4¹ verlaufende, kalibrierte Auslaßrinne 22 auf. Die Platte 5 deckt die Auslaßrinne 22 zufolge etwas geringeren Durchmessers als die Zylinderbohrung nicht vollends ab.In Fig. 6, the bores 4 ¹ in the head of the cylinder 4 are illustrated in plan view. They extend parallel to the shaft 2 and are fluidically connected ^{via the annular groove 4 1 '.} The bores 4 ¹ are placed in the edge area of the piston head. It also has the radially directed, calibrated outlet channel 22 running ^{perpendicular to the bores 4 1 on its end face.} The plate 5 does not completely cover the outlet channel 22, which is somewhat smaller in diameter than the cylinder bore.

309843/0923309843/0923

/lh/ lh

16 532 19.4.197816 532 April 19, 1978

Der Schaft 2 ist gemäß Fig. 7 über ein flexibles Ankerstück,
meist in Form eines Stahlseiles oder dergleichen, am Fahrzeugboden verankert.The shaft 2 is shown in FIG. 7 via a flexible anchor piece,
usually in the form of a steel cable or the like, anchored to the vehicle floor.

Diese Fig. verdeutlicht auch die schwenkbeweglich am Zylinder 1 angeordneten Sperrbacken sowie die am Schaft 2 sitzenden,
über ein Querstück mit diesem verbundenen Finger 6 zum Durchtritt der Steuerzapfen 13.This figure also illustrates the pivotably movable locking jaws on the cylinder 1 and the locking jaws on the shaft 2,
Finger 6 connected to this via a cross piece for passage of the control pin 13.

309843/G923309843 / G923

Claims (7)

AnsprücheExpectations (1.'Verschlußvorrichtung, insbesondere für Sicherheitsgurte,(1. 'Locking device, especially for seat belts, mit einem Kolben, einem sich darauf führenden Zylinder, der entgegen Federwirkung verlagerbar ist und zwei schwenkbeweglich gelagerte, spreizbare Sperrbacken aufweist, die mit dem Verschlußhaken des Gurtes zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, daß der an seiner Lauffläche einen Dichtungsring (15) tragende Kolbenkopf Organe zum wechselseitigen, riehtungsabhängig unterschiedlich gedämpften Durchtritt von Flüssigkeit aufweist sowie elastische Mittel zum Spreizen der Sperrbacken zwecks Freigabe des Gurtendes .with a piston, a cylinder leading on it, which can be displaced against the action of a spring, and two can pivot has mounted, expandable locking jaws which cooperate with the locking hook of the belt, thereby characterized in that the piston head carrying a sealing ring (15) on its running surface has organs for the mutual, differently attenuated depending on the direction Has passage of liquid and elastic means for spreading the locking jaws for the purpose of releasing the belt end . 809843/0923809843/0923 ORJGlNAL IMSPECTEDORJGlNAL IMSPECTED SLSL 16 532 19.4.197816 532 April 19, 1978 2. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsorgane von in Randnähe des Kolbenkopfes liegenden Bohrungen (4¹) gebildet sind, die über eine ringförmige Auskehlung (4¹¹) und eine radiale Auslaßrinne (22) strömungstechnisch miteinander verbunden sind und auf der äußeren Stirnfläche des Kolbenkopfes liegen, welche Stirnfläche mit einer axial beweglich gelagerten Platte (5) in Berührung steht zur Kalibrierung des Flüssigkeits-Durchtritts. 2. Closure device according to claim 1, characterized in that the passage organs of lying near the edge of the piston head bores (4 ¹ ) are formed, which are ^{fluidically connected to one another via an annular groove (4 11} ) and a radial outlet channel (22) and on the outer end face of the piston head, which end face is in contact with an axially movably mounted plate (5) for calibrating the liquid passage. 3. Verschlußvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Auskehlung (4¹¹) konzentrisch zum Kolben (4) und senkrecht zu den Bohrungen (4¹) verläuft.3. Closure device according to claims 1 and 2, characterized in that the annular groove (4 ¹¹ ) runs concentrically to the piston (4) and perpendicular to the bores (4 ¹ ). 4. Verschlußvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßrinne (22) senkrecht zum Kolben (4) verläuft.4. Closure device according to claims 1 to 3, characterized in that the outlet channel (22) perpendicular to the Piston (4) runs. 5. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Mittel aus einer zweistückigen Federplatte bestehen, von welcher ein Stück mit den Sperrbacken (9) und das andere Stück mit einer Betätigungstaste zum öffnen der Sperrbacken (9) verbunden ist.5. Closure device according to claim 1, characterized in that the elastic means consists of a two-piece There are spring plate, of which one piece with the locking jaws (9) and the other piece with an actuating button to open the locking jaws (9) is connected. 309843/0923309843/0923 817266817266 -ί¹ 16 532 19.4.1978 -ί ¹ 16 532 April 19, 1978 6. Verschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Betätigungstaste verbundene Stück als U-Profil ausgebildet ist, dessen Schenkel im spitzen Winkel beigebogen sind und mit parallelverlaufenden Schenkeln des mit den Sperrbacken (9) verbundenen Stückes zusammenwirken derart, daß durch Druck auf die Taste die beiden Stücke unter Spreizung der Sperrbacken (9) gegeneinandertreten.6. Closure device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the piece connected to the actuating button is designed as a U-profile, its Legs are bent at an acute angle and with parallel running Legs of the piece connected to the locking jaws (9) cooperate in such a way that by pressure Press the button to push the two pieces against each other while spreading the locking jaws (9). 7. Verschlußvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungstaste schwenkbeweglich auf einer mit dem Gehäuse der Verschlußvorrichtung verbundenen Achse sitzt.7. Closure device according to claims 1 to 6, characterized in that the actuating button is pivotable on one connected to the housing of the closure device Axis is seated. 809843/0923809843/0923